Profi Cook PC-AE 1070 (501070) Руководство пользователя

Бренд: Profi Cook

Модель: PC-AE 1070 (501070)

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

Profi Cook PC-AE 1070 (501070) — это автоматическая соковыжималка, которая с легкостью извлечет максимум сока из фруктов и овощей. Устройство имеет несколько скоростей для обработки различных типов продуктов, от мягких фруктов до твердых овощей. Благодаря широкому отверстию для загрузки вам не нужно предварительно нарезать продукты на мелкие кусочки, что экономит время и силы. Соковыжималка оснащена вместительным кувшином для сока и контейнером для мякоти, что позволяет непрерывно работать в течение длительного времени без необходимости частого опорожнения.

Bedienungsanleitung/Garantie







Automatikentsafter

PC-AE 1070











 

DEUTSCH .............................................................................. Seite 4

NEDERLANDS .......................................................................... blz 12

FRANÇAIS ............................................................................. page 19

ESPAÑOL ............................................................................. página 26

ITALIANO ............................................................................ pagina 33

ENGLISH ................................................................................ page 40

JĘZYK POLSKI ................................................................... strona 46

ČESKY .................................................................................. strana 54

MAGYARUL ............................................................................ oldal 61

УКРАЇНСЬКА ......................................................................... стор 68

РУССКИЙ ................................................................................ стр. 75

............................................................................................

Übersicht der Bedienelemente









Руководство по эксплуатации

Благодаримзапокупкунашегоизделия.Мы

надеемся, что вы с удовольствием будете

пользоваться им.

Символы в данном руководстве пользова-

теля

Важные указания, касающиеся вашей без-

опасности, отмечены особо. Во избежание

несчастных случаев и повреждения устройства

обращайте на них особое внимание:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение об опасности для здоровья,

указывает на возможность повреждений.

ВНИМАНИЕ:

Потенциальная опасность для устройства или

других предметов.

 ПРИМЕЧАНИЯ:

Советы и информация для вас.

Содержание

Обзор деталей прибора ......................................3

Общие замечания .............................................75

Специальные инструкции по технике

безопасности для этого устройства .................76

Поставляемых деталей ..................................... 77

Описание компонентов ....................................77

Назначение ........................................................77

Распаковка устройства .....................................77

Подготовка ......................................................... 77

Подключение .....................................................78

Использование соковыжималки .....................78

Чистка ................................................................. 79

Хранение ............................................................80

Устранение неисправностей ............................80

Технические данные ......................................... 81

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внима-

тельно прочитайте прилагаемую инструкцию

по эксплуатации и сохраните ее в надежном

месте, вместе с гарантийным талоном, кас-

совым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если

даете кому-либо попользоваться прибором,

обязательно дайте впридачу данную инструк-

цию по эксплуатации.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымоб-

разом и по назначению. Прибор не предна-

значен для коммерческого использования.

• Непользуйтесьприборомподоткрытым

небом. Предохраняйте прибор от жары,

прямых солнечных лучей, влажности (ни в

коем случае не погружайте его в воду) и

ударовобострыеуглы.Неприкасайтеськ

прибору влажными руками. Если прибор

увлажнился или намок, тут же выньте вилку

из розетки.

• Приборикабельсетевогопитаниянеобхо-

димо регулярно обследовать на наличие

следов повреждения. При обнаружении

повреждения пользоваться прибором за-

прещяется.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Изсоображенийбезопасностидлядетейне

оставляйте лежать упаковку (пластиковые

мешки, картон, пенопласт и т.д.) без при-

смотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Непозволяйтедетямигратьсполиэтиле-

новой пленкой. Опасность удушья!

Специальные инструкции по технике безопасности

для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Передзаменойпринадлежностейилиустановкойдополни-

тельных деталей, которые движутся во время работы, выклю-

чите устройство и отключите его от электросети.

• Рискрезаныхтравм!Сеткацентрифугиявляетсяочень

острой!

• Еслисеткацентрифугиповреждена,аппаратнельзяиспользо-

вать.

• Всегдапользуйтесьприлагаемойтрамбовкой.Никогдане

вставляйте пальцы или кухонные предметы в подающую гор-

ловину!

• Всегдаотключайтеустройствоизсети,когдаснимниктоне

работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки.

• Непытайтесьсамостоятельноотремонтироватьустройство.

Обратитесь к авторизованному профессионалу. Во избежа-

ние опасности менять поврежденный кабель на аналогичный

должен производитель, наша клиентская служба или любой

другой квалифицированный специалист.

• Детямзапрещаетсяпользоватьсяданнымустройством.

• Хранитеустройствоишнурподальшеотдетей.

• Запрещаетсядетямигратьсданнымустройством.

• Устройствамогутбытьиспользованылюдьмисограничен-

ными физическими и умственными способностями, а также

не имеющие опыта работы, только под присмотром или по-

сле получения инструктажа по безопасной эксплуатации

устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с

данным прибором.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается погружать устройство в воду для очистки. Просим

вассоблюдатьинструкции,приведенныевразделе“Чистка”.

• Нетрогайтепредохранительныепереключатели.

Поставляемых деталей

1Корпусустройствас

двигателем

1 Прозрачный колпак

1 Трамбовка

1Кувшиндлясока

1 Сито центрифуги

1Кожухцентрифуги

1 Емкость для

мякоти

Описание компонентов

1 Трамбовка

2 Отверстие воронки

3 Прозрачный колпак

4 Сито центрифуги

5Кожухцентрифуги

6 Приводное колесо

7 Предохранительная скоба

8 Пульт управления

9Корпусустройствасдвигателем

10 Емкость для мякоти

11Кувшиндлясока

Назначение

Данный аппарат предназначен для приготовле-

ния соков из фруктов и овощей.

Незагружайтевнегокакие-либотвердыепро-

дукты, например, орехи или шоколад.

Устройство предназначено только для этих

целей и должно использоваться соответствую-

щим образом.

Устройство может использоваться только в

соответствии в приведенными здесь инструк-

циями.

Устройство не преджназначено для использо-

вания в коммерческих целях.

Использование в других целях и не в соответ-

ствии с инструкциями считается неправильным

и может привести к порче имущества и личной

травме.

Изготовитель не несет ответственности за

ущерб, связанный с неправильным использо-

ванием.

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие

как фольги, заполняющие материалы, дер-

жатели кабеля и картонную упаковку.

3. Проверьте комплектность поставки.

4. Если комплект поставки неполный или

заметны механические повреждения, не

включайте прибор. Сразу же верните весь

комплект продавцу.

 ПРИМЕЧАНИЯ:

Наустройствемогутоставатьсяпыльиостат-

ки производственных материалов. Рекомен-

дуется почистить устройство в соответствии с

разделом“Чистка”.

Подготовка

Для сборки устройства см. иллюстрации на

стр. 3

1. Поставьте устройство так, чтобы выключа-

тель был направлен на вас.

2. Наклонитерукояткубезопасностивправо.

3. Установите контейнер для мякоти на левой

стороне.Наследующемэтапеонбудетза-

креплен манжетой корпуса центрифуги.

4. Установите корпус центрифуги на основной

корпус.

Выход соковыжималки должен быть повер-

нут вправо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРЕ-

ЗОВ! ЦЕНТРОБЕЖНОЕ СИТО ИМЕЕТ

ОСТРЫЕ НОЖИ!

5. Поместите центробежное сито на приво-

дноеколесо.Нажмитенанего.Онодолжно

защелкнуться на приводном колесе.

6. Проверьтеустановкусита!Нажмитена

край сита. Оно не должно перекашиваться

при небольшом давлении.

7. Установите прозрачную крышку. Она долж-

на накрывать контейнер для мякоти.

 ПРИМЕЧАНИЯ:

ПРИБОРОБОРУДОВАНПРЕДОХРА-

НИТЕЛЬНЫМВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ.ОН

ПРЕДОТВРАЩАЕТСЛУЧАЙНЫЙ

ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ.ПРОВЕРЬТЕПРА-

ВИЛЬНОСТЬУСТАНОВКИВСЕХКОМПО-

НЕНТОВ,ЦЕНТРОБЕЖНОГОСИТАИ

ПРОЗРАЧНОЙКРЫШКИ.

8. Закрепите предохранительную скобу на

прозрачной крышке.

9. Поставьте кувшин для сока справа от при-

бора.

Подключение

• Передтем,каквставлятьштепсельв

розетку, убедитесь, что напряжение сети

соответствует спецификации устройства.

Требуемую информацию можно найти на

табличке.

• Подключайтеустройствотолькокправиль-

но установленной, исправной розетке.

• Панельуправлениябудетсветитьсяголу-

бым цветом.

Использование соковыжималки

Дисплей

Ваша автоматическая соковыжималка имеет

дисплей, на котором вы можете читать все

настройки.

Положения переключателей

• Нажмитекнопку“TURBO”,двигатель

немедленно включится в режим 5 “HARD

VEG”(„ТВЕРДЫЕОВОЩИ“).

• Используйтекнопки+/-длявыбораодного

из 5 режимов.

• Затемнажмитекнопку

, чтобы включить

автоматическую соковыжималку.

• Есливыхотитееевыключить,снова

нажмите кнопку .

Какой уровень выбирать для конкретных фруктов?

Ответ на этот вопрос приведен в следующей таблице.

1 2 3 4 5

Томаты Дыня,

Арбуз

Сливы,

Груши(мягкие),

Персики,

Манго(очищен-

ные),

Киви(очищенные)

Апельсины (очи-

щенные)

Огурцы Ананасы (очищен-

ные),

Груши(твердые),

Морковь,

Сельдерей,

Яблоки

• Помойтефруктыпередобработкой.

• Порежьтефруктынакусочки,чтобыонивходиливотверстиезаполнителя.

• Удалитекрупныекосточкиистебли.

Выжимка сока

 ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор предназначен только для кратко-

временного использования. После работы

аппарата в течение 3 минут останавливайте

его на 1 минуты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПЕРЕДВКЛЮЧЕНИЕМПРИБОРАСНОВА

ПРОВЕРЬТЕПРАВИЛЬНОСТЬУСТАНОВКИ

ВСЕХКОМПОНЕНТОВ.

1. Выберете желательный режим и нажмите

кнопку

2. Поместите кусочки фруктов в отверстие

заполнителя и нажмите на них трамбовкой.

Обратитевнимание!Вотверстиизаполните-

ля для трамбовки предусмотрена направля-

ющая.

3. Сок вытекает с правой стороны корпуса.

Мякотьсобираетсявконтейнердлямякоти.

 ПРИМЕЧАНИЯ:

• Следитезазаполнениемкувшинадля

сока. Вовремя остановите работу для

предотвращения переполнения.

• Ягодыицитрусовые(такиекаккрыжов-

ник, виноград, апельсины) обычно не

обрабатываются в соковыжималке, а

отжимаются.

 ПРИМЕЧАНИЯ:

• Привыжиманиитакихфруктовсвысоким

содержанием сока из зоны контейнера

для выжимок может наблюдаться рас-

плескивание. В таких случаях рекомен-

дуется чаще освобождать контейнер для

выжимок.

Остановка работы и разборка

1. Нажмитекнопку

. Подождите, пока аппа-

рат полностью не остановится.

2. Отключите прибор от электросети.

3. Уберите кувшин для сока и откройте предо-

хранительную скобу.

4. Снимите прозрачную крышку.

5. Снимите центробежное сито с корпуса

центрифуги. Поднимите центробежное сито

обеими руками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРЕЗОВ!

ЦЕНТРОБЕЖНОЕ СИТО ИМЕЕТ ОСТРЫЕ

НОЖИ! ПОДНИМАЙТЕ ЕЕ ТОЛЬКО ЗА

ВНЕШНЮЮ КРОМКУ.

6. Выньте центробежное сито из корпуса

центрифуги.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Передчисткойвсегдавынимайтесетевуювилкуизрозетки.

• Ниприкакихобстоятельствахнепогружайтеустройствов

воду, чтобы почистить его. Это может привести к удару элек-

тротоком или пожару.

Устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина Действия

Устройство не функци-

онирует.

Кустройствунеподключено

электропитание.

Проверьте розетку с помощью друго-

го устройства.

Вставьте штепсель в розетку правильно.

Проверьте сетевой предохранитель.

Рукоятка безопасности не

была закрыта.

Проверьте правильность установки

всех компонентов.

Устройство неисправно. Обратитесь в наш сервисный центр

или к специалисту.

Слишком мало сока. Нетоттипфруктов. Выберите фрукт того типа, который

дает много сока

В центрифуге нельзя отжать сок из

небольших ягод.

Слишком много мякоти на

сите центрифуги.

Почистите сито центрифуги.

ВНИМАНИЕ:

• Неиспользуйтепроволочнующеткуили

другие абразивные инструменты.

• Неиспользуйтекислотныеилиабразив-

ные моющие средства.

• Недавайтемякотизасыхатьнацентро-

бежномсите.Мелкиепорызасорятсяи

ими нельзя будет пользоваться.

Совет

• Сразужеудалитеостаткисцентробежного

сита под струей водой. Используйте щетку

для мытья посуды.

• Дляочисткиповерхностиустройстваис-

пользуйте только влажную ветошь.

Плунжер, прозрачный колпак, сито центри-

фуги, кожух центрифуги, емкость для сока

/ мякоти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАСАТЕЛЬНО

РИСКА ПОРЕЗОВ! СИТО ЦЕНТРИФУГИ

ОЧЕНЬ ОСТРОЕ!

• Почиститеэтикомпонентывраковине.

• Длячисткицентробежногоситаиспользуйте

щетку для мытья посуды. См. рисунок.

• Ополоснитечистойводой.

Хранение

• Почиститеустройствовсоответствиис

описанием. Дайте аксессуарам полностью

высохнуть.

• Рекомендуетсяхранитьустройствовего

оригинальной упаковке, если оно не будет

использоваться длительное время.

• Всегдахранитеустройствовсухом,хорошо

проветриваемом месте, недоступном для

детей.

Технические данные

Модель: ............................................. PC-AE 1070

Электропитание: ................ 220-240В~,50/60Гц

Потребляемая мощность: ........................ 800 Вт

Уровень давления звука: ....................75,0 дБ(A)

Классзащиты: .................................................... II

Кратковременнаяработа/пауза:.......3/1 минуты

Вес нетто: ................................. примерно 4,10 кг

Сохранено право на технические и конструкци-

онные изменения в рамках продолжающейся

разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем теку-

щим директивам CE, таким как электромаг-

нитнаясовместимостьинизкоенапряжение;

оно произведено в соответствии с новейшими

правилами техники безопасности.

Неисправность Возможная причина Действия

Сильный шум и разба-

лансировка во время

работы.

Плохая сборка. Убедитесь, что все компоненты

устройства установлены правильно.

Слишком много мякоти на

сите центрифуги.

При обработке больших количеств

продуктов периодически чистите цен-

тробежное сито.

Stand 08/14



PC-AE 1070

Profi Cook PC-AE 1070 (501070) Руководство пользователя

Бренд: Profi Cook

Модель: PC-AE 1070 (501070)

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Profi Cook PC-AE 1070 (501070) Руководство пользователя

Profi Cook PC-AE 1070 (501070) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов