2. KitchenAid
  3. Artisan 5KCM0812EOB черный

KitchenAid Artisan 5KCM0812EOB черный Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации сифонной кофеварки KitchenAid. Готов ответить на ваши вопросы о приготовлении кофе, уходе за устройством и решении возможных проблем. В руководстве подробно описан процесс приготовления кофе методом вакуумной варки, а также даны рекомендации по дозировке кофе и чистке кофеварки.
  • Что делать, если светодиодный индикатор не горит?
    Почему вода не поднимается в варочный блок?
    Что делать, если в кофе присутствуют частички кофе?
    Как ухаживать за сифонной кофеваркой?
РУССКИЙ
| 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ
СОДЕРЖАНИЕ
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................................................................................2
   .............................................................................................................2
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ
...3
 ............................................................................................................3
  ........................................................................................................5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ ........................................................................ 6
   ,     ................................ 6
    ...........................................................................................7
     .....................................................7
   ( ) ..........................8
  .....................................................................................................................9
УХОД И ЧИСТКА .....................................................................................................................................11
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................13
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................14
2 |    
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  
Ручка фильтра
Колба
Ручка колбы
Отсек для намотки
шнура (в нижней
части базы)
Переключатель
ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF)
со светодиодным
индикатором
База со шнуром
Скошенная кисточка
для очистки
Мерная ложка для кофе
Подставка для
варочного блока
Тканевый фильтр
(дополнительный аксессуар)
Варочный блок
Сифонная трубка из
нержавеющей стали
Крышка
Сетка фильтра
Ручка варочного
блока
РУССКИЙ
      | 3
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ
Переключатель
ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF)
со светодиодным
индикатором
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании бытовых электроприборов
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, в частности:
1.   .  
     .
2.     . 
  .
3.       
 ,      
,       
.
4.     , 
8- ,    
 ,    
    . 
   
 8    .
5.        
 8 .
6.      .
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Вы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
4 |      
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ
7.      , 
   ,     .
     
,  .
8.   ,    
   ,   
  ,     
 .    
    ,
  .
9.   , 
 ,  
,   .
10.      .
11.        
      
.
12.      ,
   ,    
,     ..
13.      .
14.   ,   
     ( 
 ).
15.    ().
16.  (   ) 
    
.      
 .
17.     (  
)     .
18.    (  ),
    ,   
 .
19.    (   )
     ,
    
.
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
РУССКИЙ
      | 5
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ
ПРИМЕЧАНИЕ:      
,    / 
     ,    
  ,    ,     
30  .
 
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
Напряжение: 220-240  A.C.
Частота: 50/60 
Мощность: 1440 
:  
   .
    
  ,
    
  .  
   ,  
  .
  
  .
 . 
   
    .
6 |   
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ
   ,    
   ,  
 «»,   
      
  .  
    
.
    
   
 ,   
     
 .    
,     
    ,
    
 .
Традиционная сифонная варка кофе
   —   
    , 
   ,
     
 .  
    
  . - 
  
    
  .
Сифонная кофеварка KitchenAid
  KitchenAid 
    
  
   
  . 
   
   
     
,       
   . 
    
,     
     
   ! 
    ,
      
,   
 .
РУССКИЙ
   | 7
         
     .  ,   
  (.  ).      
.
   
*    .
ЧАШКИ* ПОМОЛ ВОДА (г) КОФЕ (г)
ПРИБЛ.
КОЛ-ВО
ЛОЖЕК
2 
 (.
 )
296 19 3
3 444 28 4,5
4 592 37 6,5
5 739 47 8
6 887 56 9,5
7 1035 65 11
8 1183 74 12,5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ
Перед первым использованием
   
  , 
,    ,
     
,     
.   
    , 
   
  .
ПРИМЕЧАНИЕ:   
 .   
  -  , 
,     
     .
При использовании дополнительного
тканевого фильтра:
   
     
 5 ,   
.   
    
 ,   
   
  .
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
    
8 |   
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ
1
   
   
,   , 
    
 .   
   .
2
   
,   
     
  ,  
 .
    
ПРИМЕЧАНИЕ: ,   
  ,     
   ,
     .
ПРИМЕЧАНИЕ:    
 ,  .
1
    
  
   
.   
   
  .
2
   
   
.  
   
   .
РУССКИЙ
   | 9
1
    ,
    
    
.   
  ,  
   .
2
   
   , 
   , 
   .
   
  « 
 » (. 11).
 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ
3
  
  
, 
   .
 
.
4
  .
ПРИМЕЧАНИЕ:    
   148 .
10 |   
7
    
  , 
     
   .
8
    ,
      
   . 
  .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИФОННОЙ КОФЕВАРКИ
ПРИМЕЧАНИЕ:  
    
 ,   ,  
   
 .  .
ВНИМАНИЕ:  
    30  
 —   
  
  .  
   
  
.
5
    
    ,  
     
 . 
  ,  
    
 .
6
   ./.
(ON/OFF),   
.  
,    .
ПРИМЕЧАНИЕ:  
   ,
   
   
 .
ПРИМЕЧАНИЕ:   
  
.   
,    
. ,  
  .
РУССКИЙ
   | 11
1
   .
  
  .  
   , 
     .
2
   
 ,  
  .  
    .
  .
3
   
   .
   
     ,
  .
4
   
,  , 
     
 .  
3 4   .
УХОД И ЧИСТКА
    
При использовании дополнительного тканевого фильтра:
     .     
   .
ПРИМЕЧАНИЕ:       :
     5    .
     ,   .
12 |   
7
   
   
.   
,    .
8
 
  
   
.   .
УХОД И ЧИСТКА
5
   
    
 ,  
  .  
    
 .
6
   
    
,    
.    
   
  
.
ВНИМАНИЕ:   
    .
РУССКИЙ
    | 13
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1.     :
,   
.  
,  
   ,  
 ,  
 .
     :
.  «  
».   
 —    
.
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
2.      
 …
• ,     .
• ,  
./. (ON/OFF) 
 . (ON), 
 .
• ,   
  .
• ,   
   ,
   
    .
3.    
…
• ,   
  .
4.      
  …
• ,   
  ,  
 .
• ,   
   ,
   
    .
5.
     
    …
•   .  
  
«8/.».
•    
.   
   
.
14 |    
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
    KITCHENAID
КIТСНЕNАID НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.
© 2015.   .
      .
Срок гарантии: KitchenAid оплачивает: KitchenAid не оплачивает:
Европа, Ближний
Восток иАфрика:
5KCM0812
Полная гарантия
сроком на два
года, начиная
содняпокупки.
Замену частей истоимость
ремонтных работ всвязи
с устранением дефектов
материалов иизготовления.
Техническое обслуживание
должно осуществляться
авторизованным центром
обслуживания KitchenAid.
A. Ремонт в тех случаях,
когда сифонная кофеварка
используется для операций,
отличающихся от обычного
приготовления домашних
напитков.
B. Повреждения, возникшие
в результате несчастного
случая, внесения изменений,
неправильного или плохого
обращения, а также
вызванные установкой/
эксплуатацией, не
соответствующими местным
электротехническим
правилам.
 
Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте:
www.KitchenAid.eu
  
  
  KitchenAid.
  ,   
    
  
 KitchenAid.
В России:
 
125167, 
,  11,
 2
: (495) 956-36-63
В России: 8-800-200-40-00 (    )
: (495) 956-40-00
: (495) 956-37-76
: 125319, . , .  5/1.
 
/