Tefal CM4020 Руководство пользователя

Tefal
Бренд
Tefal
Модель
CM4020
Тип
Руководство пользователя

Tefal CM4020 — это удобная кофеварка, которая поможет вам насладиться любимым напитком в любое время.

  • Программируемая: Установите желаемое время, и кофеварка автоматически приготовит кофе к нужному моменту.
  • Индикатор уровня воды: Прозрачный резервуар позволяет легко контролировать количество воды.
  • Противокапельная система: Извлекайте кофейник во время приготовления, чтобы налить чашку, не дожидаясь окончания цикла.
  • Съемный держатель фильтра: Облегчает чистку и замену фильтра.
  • Функция подогрева: Кофе остается горячим в кофейнике или термосе (в зависимости от модели).

Tefal CM4020 — это удобная кофеварка, которая поможет вам насладиться любимым напитком в любое время.

  • Программируемая: Установите желаемое время, и кофеварка автоматически приготовит кофе к нужному моменту.
  • Индикатор уровня воды: Прозрачный резервуар позволяет легко контролировать количество воды.
  • Противокапельная система: Извлекайте кофейник во время приготовления, чтобы налить чашку, не дожидаясь окончания цикла.
  • Съемный держатель фильтра: Облегчает чистку и замену фильтра.
  • Функция подогрева: Кофе остается горячим в кофейнике или термосе (в зависимости от модели).
JNEIT]TJI,S
.:
1
r onracÀHI,1Ê
b PæepByap
Anr
Boab
c Ko16â rn! repMoc
e
yKa3arersypoBnfl
BoÂbl
f
Aepxaren6
4JinÉrpa
g
nepeoocarenb
llPOIPAMMl,lPYEMblE
N4OÂEJ]L,1
h
KHonKa iycK/croi
49.
i
KHonrc ô
CBeroBoù xHArKarop
I MEPbt 6E3or|ACHOCTX
.nepeA
nepBlrM
npr6opâ BHrMarenbHo
npoqrMre l.Hcrpykuuo: u3roroBulenb
He Hecer Hhkaxoùt 01.
3a HecooYBercrByoqee HHclpy(|tr4u
xc-
norË30saHne
npx6opa.
'
He ocra8nrùre nptr6op
6€3 npncMorpa s Mecmx,
,qocryn
Ê É
x
Frqt
Aereù
Àerh
tr xtsBùûABi Mory
non630BarbcF npr6opoM ron6Ko
'
nepeA
BKio!enûeM npr6opa
y6eÂrrecÉ,
cro
pa6oeee
fanprxe-
Hhe saueù
srempocelr coorBercrBy€1 Han
pçxeHr
lo
yKa3aHHo-
My Ha 3aBoacKoù ra6nr!Ke
rpu6opa. l,l
,rro
po3erKa
3n eKrpoceru
cHa0xeHa 3a3eMneHqeM.
I06ar our6xa npu noAMloceHûn
npr6opâ o rMeHrerAercBre
.
Baû
nprôop npeÂNa3ÈaleH hcMF!rrenÉHo
Anr
6ÉroBoro fc-
.no
oKotseaNû, ncnon630BâÊ!r M
nepeÀ Bb|nonFeH
oElai1re
fpr6op or cerr.
'B
n.rèê 6oeB E
p"6o
vr
d
B
la
d^
o
pn
6op. OOparhrecb E cepBucÊbLù
qeÊrp.
'llE6ar
onepaqlr cnpx6opoM 3a cr,n|oLr eH re M ! hcrKf x reKy]le,
.o rexo6cn\4{11BaB{F,
sb|nonHqelcF ronb(o B cepE/cÊoM
LreÉrpe.
'
3anpeùlaercr nonÈ3oBarlcr npû6opoMc noBpe).ÀeHHbrM
ùHypoM
nfrâÊxr rnû urenceneM. BoÆ0exaHùe onacHocr'1
nltJ60ro
poaâ
c(noqrrenÉHo
B
cepBncHoM
ueHrpe.
.He
norpyxaftre npn6op, ufyp nrraH,lr ,. urrefcenb E BoÂy
fn
nlo6yEApyryro
xrAKocrÉ
.CneAL4re,
qioobrÀerq
Ne Mornh
AorrH).rbcs Ao
Br4cqlre.o uHypa
nrraHne
npr6opa.
.CneÂrre,
!ro6u uHyp nhraHxF He HaxoÂr4rcr n06
KoHrane
c HafpeBalo!]û
npu6opa!
/cro!!rKâM,
rennê
unr ocrpblM!
yfnaMh.
.B
qenrx
BalreiicoocrBeHHoù oe3onacfocrrl rl cnonb3yùre ronÈ(o
npxÈanrexHocfu cacrf
ÔfpMbr-h3roroBxr€nF.
npeaHa3HareHnb
e
!.nr
Bauefo
npr6opa.
'He
rrÊrre 3a ùHyp nrraHrrF, croiibr Bb Kn ocfrb npx6ôp.
.HecraBbre
Kor6y Na KoHôopry ra3oBoù hn,1 sneKTpLrleckoù nnurÈi
'nepeÀreM,
Ka( 3an
rBars BoAy È rpu6op
o 6r3arenbHo
Aaùre
eMy
.
tlepeÂreM KaK Brolxrb KoôesapKy, 3âKpoùre ee Kpr ù(o'1(a).
.
Bce Fpx6opd Naueù MapK/ npoxoÂqr oceHb crpo.hù
KofruonÉ
KaeecrBa. npr6opbr
ane
KoHrponr Bbr6upaorcr
npoh3BonÉHol
leM o6brcHqErcr so3MoxHbre cneAÉr hcfon$oBaH,1F
Êa HosoM
Ecrlu
Bâua Koôegapxa
ocHauJeÈa rcpMocoM
(B
3
.
H/KofÀa Èe craBÉre repMoc
B MûrpoBonFo8ylr neLrb |1 Ha nntrry,
He
Moùre
e.o E nocyaoMoe!Hoù MaùrÊe
.
He noMelratire ocrpbi€
K),loHHbLe nphHa_qnexHocfur BHyrpb rep-
M oca Bb MoxeÎe no8
pealrb
creor
N HyE kon
6y. Ecnf Bbr xorhre
fonoxhrB
B
repMoc Ky6qK, tÉaa
qw
KycKoBoù
caxap,
y6eÀr
recb lro BH!l.p, He.o Hanûra xùaKocr6.
.
He noMeuraiire
py(f
BNyrpbrepMoca.
I NEPEg
NEPBbIM
TCNOIb3OBAHI,IEM
.r'laneùre
B KooeBapky I nfrp ÊoÂr
ri Bsrocrre ee Bxonocryo
(6æ
3arpy3K'1 Koôe) liobu ipoMbrÉ
pa6o'rnù
KoHryp npr6opa
I nPhTOTOBIIEH14E KOôE
(cM. pvcyHKx
1-4)
3ano,lHr'lre np'.6op ronbKo xonoÀÈoù BoÂoù. l4cnonb3yùre
6y'
MâxHbrù
OnrÉrp
Ns4. Kon6a
o6ç3arenbHo
AonxHa
6bF6 3aKp6ra
.
He npeBUUaùÎe MaKchMdBÊo.o
ypoBÊt
.nepeÀ
reM, KâK Bûtor{xrb
xoôeBapKy,
(on
(€).
Boabr,
yxa3aHHoro
Ha
sâKpoùre
ee
(pÉll!-
.BaL!a
KoOeBapKa ocHaureHa
ycrpoùcrcoM yÂepxaHuc
Kafenb,
cauKy KoQe He
Âox ÂaF
creKaHrr 8ôEbr. flocne
3rofo cpa3yxe nocraBÉre kon6y
Ha Mec-
ro
qro6Éi(oÔe
He Bb,nnecKrBa,cr.
.KoOe
MoxÊo noaorperb
noc-râBxB
(on6y
B MùKpoBonËoEyir
Ecru Baua KoôeBapKa
ocHâqeBa
gurbrpoM
MHoropa3oBoro
ttcno,bsoBâHhr
G
3aBhcuvoclt' o1 Moaen4) :
.foMecr/re
Monorbil
KoOe nprMo B
Or1nbrp.
fo oKoH!aHxr np!.oroBneH'1r
Koôe Bbr6pocure
(oôeùHyro
fyuly r,
npoMorre
orrbrp
noE KpaHoM.
Ecru Baua KoQeBapKa
ocHalqeHa Rot6où
c uHAhKaropoM
fepMot@Hlpone
(B
3aBucnMocîu
of
Moqenr):
'
ero
ycrpoùcrEo
no3BonrerFsarb
reMneparypy
(ooe
B KonOe
.
Bb
Moxere
y3HârÉ
nprroÂlo n/ KoOe
Ànr
nnrbr BrnrÊyB Ha
|.HEhKaropj
pacnoroxeÊNb
i;i Èa3âulirÊoii neHre
Konobr
.EcÎ,
nHÂqKarop
AlacHbrù, KoOe ,rM€ei npn.oÀHyo
n r nfruç
.E"r'/Fr/.à
op!êp
ai oqÈB.onôô /r
ov onaA.o/
Ec,u Baua KoQeBap@
ocHaqeqa repMocoM
(B
3
.
9106b xoôeÂonBue
ocrasdocÉ.opr!hM.lrepea
hcnon63oBaÊ!1
eM cforocÈrre repMoc
ropqceù
Boaoù.
.FepeÂ
rprforoBneHueM
(ooe
nnorÊo 3aBnHrrie
Kp6rùKy,
noso,
pâluBar
e€ BnpaBoao
ynopa
rcoe
oyaer
ÀonÉùe
oclaBarbcr .o
'L]robbrNanÆ6
Koôe,
orBr,iFn re rçbruKy ÊalerBeprÉ
o6opora.
I
nPO|PAMMI4POBAHI4E
KOOEBAPKI4
(B
3âB4cuMocrM
oT
npu
Ê(nroleHh!
Ko4,eBapKu noA HanpqxeHfe
Ha
a,
noKa3aÊhe
88'88 nfKrorpaMMbrc r13oopâxeH,jeM
qau(!4
F
I ca-
côB
o
"eMufaror
vcraHoBKa
Éax u3MeHeÈxe noKa3aHuù
{âcoB:
'
1
Aorroe
$raxarue
(>
2 ceKyÈa) Êa
(Honxy
,;i
:
nh(TorpaMMa
qtr-
Oep6,rara
r noKa3aÈfe
Èp
Oru€ryn,.pyùie
noKa3aHrq
!acoB
c noMourr,o
Kron{/
:er-.
noc,ie-
aæarer6Ho ÊêxùMar Ha Hee ùnl/1
yEepxrBae
Haxaroù
Àrq
Henpe
pbrBHofo
npoKpycqBaHhr lroKa3aH
ù
'
I
KoporKo€
Hdarre
Ha
KHofKy .él
noxa3aHurj
coorBercrByro,
ulue
!L4cry
M/H!1, Mr.aor.
Orpe.ynrpyùre
orn FoKa3aHuÊ
c noMor]tbto
(HonKr,
!=t
nocneÂo-
oùÂqa
erpôpbE.
Horo
npoKpyrrBaH14r
noKa3aHùù.
.
floÀrBep)Ge|re
FoKæatsuù
BpeMeNr: I
pa3
HaxMrre Ha
KHonKy
ô
q,ôep6nar
cle3aei
(ecn,
B releHue 6nuxaiû'ix
30 ce-
Kyra BbLHe noarBeparre
Ll3MeHeH/e, npL46op
BepHercr K npex-
NhM no(a3a|r,l'M)
Pâ6ora B
py\HoM pex,Me
{nycK /cron):
.
1
pa3
HaxMrre Na KÊofKy igl >
nyCK
cBeroBoù ,HÂr.iKarop
(l)
'
1
pa3
HaxMrre
Ha KHonKy
@
->
cTOn,
cBeroBoù
uHArKarop
(t)
.
tlepeMlrleHue
B
pyqHoù
pexrM
orMeHqer aBroMarrqecK,lù
3a
nporpàMMrrposâHhe
3anycxâ
tvo-e
6drÈ
BBrnonrjeHo
ron6Ko nocne
ycrâHoBKr
noka3aH',114
BpeMeH!):
'
I
pa3
HdMr4re
8a KHonKy
@t nrmorpaMMa caùK, x
noKa3aHrq
Orperynhpyùre
noKa3aHre lacoB
c noMourbro KHonKu
\e/-,
nocne-
ÂcBarerbHo
HâxxMar
Ha Hee xrr
yÀepxûBar
Haxaloti
Anr
Henpe,
/9 |o
a\a-4n
.
I
pâ3
KoporKo EâxM4re Ha
(HonKy
G::
noKa3aH,lq,
coorBercrBy-
|oque
v/cry MrlN),1 Mrra|or.
Orperyn,
pyùre
or!4 noKa3aHue c forrourblr
KHon(/
!3r
nocr€AoEa-
/
/4ôo.rBar
Fe Jrotrrro
reloêpb BJo
.o npoKpylrBaÊhc
noKa3air|1ù.
.noarBep)qeHfe
noKæaH/ù speMeHrr
I
pa3
HàxMure
Ha KHonKy
.El:
uhÔep6nar
hc!æaer
(ecn,
B
releFue 6nrxaùùUx
30 ce-
ryHA
Bb| Ne noarBepÀrre
|4sMeHeHur, npx6op
BepH€rcc
(
npex,
HUM
noKa3aHrrMt.
TeKyqrù
rpoqecc npu.oroBneHfe
koôe MoxHo ùc,a
3anycturÉ B no6où
MoMef c noMoûlbro
KHonKr
<nycK/cron, to.
Ecnx Bbl
3a6br1/ BÈrrDlxrÈ
KoOeBapKy, oHa orù,Dc
û!ecK/
(eepæ
EBa
Llaca
ane
MoÂeneii
c xon6où x eepæ
l5 MrlHrr
Ànr
Moaeneù
crepMocoM).
Hro6br
orMeHx163adporpaMMrposâHÈoeBMrcqeHrer
.
I
pa3
KopoiKo
HaxMure Ha KHonKy E : nunorpaMMa
c ,r3o6pa-
'!ro6H
BepHFbca K sanporpaMMxpoBaHHoMy
Bo|oceHfÉ
1
pa3
HaxMme Êa
Knon'qr E : n[forpâMMa
qaù(û
norBxrca BHoBb.
npxMe,{aHre.
Kà<ÂyE nporteÀypy
nporpâMMtrpoBaHfq
asroMa
rûlecKoro
3anycKa
cneayer foarEepÀrrb, Haxas
na
(Honry..t.
lro6b! npoBeprrb
BpeMe aâroMarreec(oro
3anycKaj
.
1
pa3
HaxMxre Êa
(Hor
ry
.ô
: Ha
Âhc
nnee nocBrrca
BpeMr
aBro-
Mar
LrecKoro
3anycKa KoÔeBapKu.
.
no ficreqeHrû
30
ceq,qa B
k]qee
EpeMq.
r
ÏTCTKA
.!roô$
yAUurb
KoôetiHyo
ryrlry,
crlrM re
Aepxârenb
ô..nÉrpa
(f)
.
OlMr€e'are
npr6op or cer,l.
.
Âaùrc
eMy
ocrÉrr5.
.
Obo-o/r- 'p/6op
Bq"
r I
ot
rpqnroa
/n/
Dôfor.
.
He nory),xaùre npr6op B BoAy!
He Moùre ero no KpanoM.
.
Kon6y,
çb
urKyKon6bl uAepxarenÉ
Orlnbrpa
MoxHo MÈrrbs
nocy,
ÂoMoe!Ho,
MaunHe.
I YgAJIEHl,lE
HÀKUnl.l
.
PeryrqpHo
yÂueùre
HaKnnÈ
c KoOeEapK,l nocne
Kar(qbrx 40
pa6o-
!l,e
3roro MoxÊo
hcnonb3oBarb:
.
n/60 oArÈ nâKer
cpeAcBaArr
yÂa-qeÈhr
HaKunr.
pa3BeAeHHbil
s
2 6orbur4x
,raûKa
BoAb .
.
1/6ô?6o-bJv
aJ.v6ê10 oEl o-o\r'y.o.
.3aueùre
x,lÂKocrb B
pe3epeyap
(b)
l1 E(Jloq,re KoOeBapKy
(6e3
.
Àaùre
crecÉ xrÂkocru s o6ÈeMe oÂÊoù laùKu B Kot6y utûrcp'
Moc(c) a 3areM Ebtr,oexre npr6op.
.
BHoBE Bolrtiare
(oôeBapKy
u
aov.EqrecL,
noKa
cre!€r ocraBùar
.86ronHrre
2-3
pa6olfx
r.rrK,a. 3anonHuB
p€3epêyâp
LLrrpoM
Boabr, eroob
npoMbrrb KooeBapKy
rapaHrne
re
pacnpocrpaHiercr
Ha
Koôesapxr4, Koropbre He
pa6ora,or
r.rfl4 nnoxo
paGoralor
H3-3a He cHqloù csoeBpe-
r N PT
HAAJIEXHOCTI4
B
cneq,ia, h3LrpoEaN Hb x nyHna npoAdn B6 MoNere
fpro6pecrh
cneayE!!re
rpuHaÂ,exNocrr:
.CresrHHar
Kor6a c L1HÀhKaropoM repMoKoHrponr:
apr. C15400
(cepo-oexeEaF),
CL540l
(xenraq),
C15402
(3eneÈae).
C15403
(iony6ar),
CL540s
(âHrpaqur)
.TepMoci
apr. c16400
(cepo-6exeBÈrù)
CL640l
(x€nturù),
c16402
(3enetsbrù),
CL6a03
{ronyboù)
C16405
(aHrpaqrr)
.TepMoc
u3 ÉepxaBeiolrleù
clantr: apr. C16410
{cepo
6exeB6ù),
cL641l
(xenrbrù),
c16412
(aeneHbrù),
C16413
(rony6ôù),
cL64l5
'
Hecl'eMHbril
OxnÈrpi
apr. C10420
.OrÂereHfe
Anr
xpaFeHuç 6yMrxHbù
OxnbrpoB:
apr. C10430
(6enoe),
C10431
(xenroe),
c10432
{3eneHoe).
C10433
(rony6oe),
CL043s
(aHrpaqur)
I ECIT NPIEOP HE
PASOTAET
.
nproop nPaBrnbHo
rosK
'
nepeKnoqar€n5 m,
ycrpo14crBo
npofpaMMrpoBaHxr
(B
3a6'1c'r-
MocrL4 or MoaenMlHaxoÀrrcr
B noroxeHuh
(|ycK,.
BoÂa creKaer
cn Ll ur KoM
Âon.o
qntr
npu6op
cn!.1!rxoM ryMtrÎ:
'
yÂarrre
HaKhnb
c Koo€BapK!.
Bau np/6op no-npexNeMy
He
pa6oraer?
O6par!4recô
È 6nvxaû-
ùhù cepBrc!6rù
rreHÎp.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Tefal CM4020 Руководство пользователя

Tefal
Бренд
Tefal
Модель
CM4020
Тип
Руководство пользователя

Tefal CM4020 — это удобная кофеварка, которая поможет вам насладиться любимым напитком в любое время.

  • Программируемая: Установите желаемое время, и кофеварка автоматически приготовит кофе к нужному моменту.
  • Индикатор уровня воды: Прозрачный резервуар позволяет легко контролировать количество воды.
  • Противокапельная система: Извлекайте кофейник во время приготовления, чтобы налить чашку, не дожидаясь окончания цикла.
  • Съемный держатель фильтра: Облегчает чистку и замену фильтра.
  • Функция подогрева: Кофе остается горячим в кофейнике или термосе (в зависимости от модели).
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов