5KCM1204
W10842644B_01_EN_v03.indd 1 2/22/17 11:28 AM
РУССКИЙ
| 265
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ �����������������������266
Меры предосторожности�������������������������������������������������������������������������������������������������������266
Электрические требования ���������������������������������������������������������������������������������������������������269
Утилизация отходов электрического оборудования ������������������������������������������������269
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ �����������������������������������������������������������������������������������������������270
Части и принадлежности ��������������������������������������������������������������������������������������������������������270
Элементы дисплея и панели управления ����������������������������������������������������������������������� 271
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ ����������������������������������������������������������������������������������������������272
Установка фильтра для воды ������������������������������������������������������������������������������������������������272
Установка часов ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������274
Выбор степени обжарки кофе ����������������������������������������������������������������������������������������������274
Наполнение кофеварки водой для варки ����������������������������������������������������������������������275
Функция "приостановить и слить" ������������������������������������������������������������������������������������� 275
Наполнение варочной корзины �����������������������������������������������������������������������������������������276
Справочник по дозировке кофе �����������������������������������������������������������������������������������������277
Программирование функции автоматического приготовления �������������������������278
Использование автоматического приготовления ������������������������������������������������������ 279
Приготовление кофе ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������280
УХОД И ЧИСТКА ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������281
Чистка кофеварки ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 281
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ����������������������������������������������������������283
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ����������������������������������������������������������������284
СОДЕРЖАНИЕ
W10842644B_14_RU_v03.indd 265 2/22/17 11:31 AM
266 | ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании бытовых электроприборов
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, в частности:
1� Прочтите все инструкции� Неправильное использование
устройства может привести к серьезным травмам�
2� Поверхность нагревательного элемента может оставаться
горячей после использования� Не прикасайтесь к горячим
поверхностям� Используйте ручки или рукоятки�
3� Во избежание увечий и поражения огнем или
электрическим током, ни в коем случае не погружайте
шнур, штепсель или само устройство в воду или
другуюжидкость�
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Мы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
W10842644B_14_RU_v03.indd 266 2/22/17 11:31 AM
РУССКИЙ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ | 267
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ
4� Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет
и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, не имеющими
опыта обращения с техникой, если они находятся под
контролем лица ответственного за их безопасность,
илиознакомлены с правилами его безопасной
эксплуатации� Не позволяйте детям играть с устройством�
Чистка иобслуживание прибора может выполняться
детьми старше 8 лет под присмотром взрослых�
5� Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей
младше 8 лет�
6� Всегда отключайте кофеварку от сети, если вы ее не
используете, либо перед ее очисткой� Дайте прибору
остыть, перед темкак устанавливать или вынимать
части из него, либо чистить его�
7� Не используйте устройство, если у него поврежден
шнур электропитания или вилка, в случае нарушения
его нормальной работы, а также после падения или
иного повреждения� Отнесите устройство в ближайший
Авторизованный центр обслуживания для осмотра,
ремонта или настройки�
8� Использование не рекомендованных производителем
вспомогательных принадлежностей может привести
ктравмам�
9� Не используйте прибор на открытом воздухе�
10� Не допускайте свисания шнура питания с края стола
или другой рабочей поверхности и контакта сгорячими
поверхностями�
11� Не ставьте прибор вблизи газовой или электрической
печи, а также в нагретую духовку�
12� Не используйте устройство не по назначению�
Неправильное использование устройства может
привести к серьезным травмам�
W10842644B_14_RU_v03.indd 267 2/22/17 11:31 AM
268 | ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ЭТОТ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
АВТОМАТИЧЕСКОГОПРИГОТОВЛЕНИЯ.
13� Не используйте прибор, не закрепив предварительно
должным образом крышку на графине�
14� Графин разработан специально для использования
сданным прибором� Никогда не нагревайте его на
плите или в микроволновой печи�
15� Не ставьте горячий графин на мокрую или холодную
поверхность�
16� Не используйте графин, если на нем есть трещины,
атакже графин с расшатанной ручкой�
17� При очистке графина не следует использовать абразивные
моющие средства, металлическую мочалку или другие
абразивные материалы�
18� Можнополучить ожог, если блок варочной корзины
открыта вовремя цикла варки�
W10842644B_14_RU_v03.indd 268 2/22/17 11:31 AM
РУССКИЙ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ | 269
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Вольт: 220-240 Вольт A�C�
Герц: 50-60 Герц
Мощность: 1100 Ватт
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта кофеварка снабжена
штепселем с заземлением� Чтобы свести
к минимуму возможность поражения
электрическим током, штепсель можно
вставлять в розетку только одной
стороной� Если штепсель не вставляется
в розетку, обратитесь за помощью
кпрофессиональному электрику�
Непытайтесь подогнать штепсель
кразмеру розетки самостоятельно�
Неиспользуйте удлинители� Если шнур
питания слишком короткий, обратитесь
к квалифицированному электрику или
специалисту по обслуживанию для
переносарозетки�
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОФЕВАРКИ
УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Утилизация упаковочных материалов
Упаковочные материалы подлежат
вторичной переработке и содержат
соответствующий знак
� Тем не менее,
отдельные части упаковки должны
быть утилизованы согласно правилам
местной администрации, касающимся
ликвидацииотходов�
Утилизация изделия
- Это оборудование маркировано согласно
Европейской директиве2012/19/EU
по использованию электрического
иэлектронного оборудования (WЕЕЕ)�
- Соблюдение правил утилизации изделия
помогает предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые
могли бы быть вызваны неправильной
утилизацией этого продукта�
- Знак
на изделии или на
сопроводительных документах
обозначает, что устройство
попадает подопределение бытовых
отходов и должно быть доставлено
всоответствующий центр по
переработке электрического
иэлектронногооборудования�
Для получения более подробной
информации об уходе, утилизации
ипереработке данного прибора,
пожалуйста, обращайтесь в местные
органы власти, службу сбора
бытовых отходов или магазин,
гдевыкупилипродукт�
W10842644B_14_RU_v03.indd 269 2/22/17 11:31 AM
270 | ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Программируемый
дисплей
Стеклянный графин
Угольный фильтр
Собранный фильтр
для воды
Крышка графина
Варочная
корзина
Окно емкости дляводы
Блок варочной
корзины
Варочная
головка
Постоянный фильтр Gold Tone
Крышка емкости для воды
Емкость для воды
Хранилище шнура
в основании
(непоказано)
Нагревательная
панель
W10842644B_14_RU_v03.indd 270 2/22/17 11:31 AM
РУССКИЙ
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ | 271
Панель управления
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЭЛЕМЕНТЫ ДИСПЛЕЯ И ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Программируемый
дисплей
Индикатор
состояния варки
Индикатор
автоматического
приготовления
Часы
Индикатор варки кофе
темной обжарки
Индикатор варки кофе
умеренной обжарки
Индикатор поддержания
температуры
Индикатор самоочистки
Индикатор точной
порционной варки
W10842644B_14_RU_v03.indd 271 2/22/17 11:31 AM
272 | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
УСТАНОВКА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ
ВНИМАНИЕ: Всякий раз после установки
нового фильтра для воды запускайте
кофеварку на полный цикл варки без
кофе� Используйте полный графин
чистойхолодной воды�
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
1
Поместите угольный фильтр в сосуд,
наполненной свежей холодной
водой� Угольный фильтр должен
оставаться в воде в течение 10 минут�
Промойте угольный фильтр под
струей воды в течение 5 секунд�
Перед первым использованием
Вымойте постоянный фильтр Gold Tone,
варочную корзину и графин горячей
мыльной водой, ополосните их чистой
водой и высушите� Не используйте
абразивные чистящие средства
илижесткиегубки�
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти детали также можно
промывать в верхнем отсеке автоматической
посудомоечной машины�
Установка угольного фильтра:
Использование этого фильтра настоятельно
рекомендуется, но не является обязательным�
Кофеварка способна работать без этого
фильтра, однако его применение снижает
концентрацию примесей, способных
ухудшить вкус кофе�
Фильтр рассчитан на использование только
с бытовой водопроводной или артезианской
водой, которая регулярно проверяется на
загрязняющие вещества; онне рассчитан
наочистку воды, не пригодной для питья�
3
Поднимите крышку емкости для
воды с помощью выступа в передней
частикрышки�
2
Вставьте угольный фильтр в корпус
фильтра� Закройте со щелчком�
W10842644B_14_RU_v03.indd 272 2/22/17 11:31 AM
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ | 273
4
Вставьте собранный фильтр вотверстие
в нижней части емкости для воды�
Немного нажмите на фильтр, чтобы
убедиться, что он полностью вошел
ивстал на свое место�
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
5
Шнур питания хранится в основании�
При необходимости аккуратно
вытяните наружу весь шнур или
столько, сколько нужно, чтобы
хватило вставить в розетку� Вставьте
вилку в заземленную розетку�
W10842644B_14_RU_v03.indd 273 2/22/17 11:31 AM
274 | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда кофеварка впервые подключается к электросети или
когдаэлектропитание восстанавливается после нарушения, часы изначально
показывают12:00�
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
УСТАНОВКА ЧАСОВ
1
Чтобы установить час: Нажмите кнопку
HOUR� Начнет мигать установка часов�
Значение часа меняется с каждым
нажатием; чтобы быстро менять час,
нажмите и удержите эту кнопку�
2
Чтобы установить минуты: Нажмите
кнопку MINUTE� Значение часа
перестанет мигать, и начнут мигать
минуты� Значение минуты меняется
с каждым нажатием; чтобы быстро
менять минуты, нажмите и удержите
эту кнопку�
Чтобы установить выбранное
время ивыйти из настройки часов:
Подождите 10 секунд или нажмите
любую другую кнопку (
, ,
, , )�
ВЫБОР СТЕПЕНИ ОБЖАРКИ КОФЕ
1
Чтобы правильно готовить
умеренно обжаренный (
) и сильно
обжаренный (
) кофе: Нажимайте
для выбора режима заваривания�
ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию установлен
режим для умеренно обжаренного кофе�
W10842644B_14_RU_v03.indd 274 2/22/17 11:31 AM
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ | 275
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
НАПОЛНЕНИЕ КОФЕВАРКИ ВОДОЙ ДЛЯ ВАРКИ
СОВЕТ: Перед тем как сварить первую чашку кофе, запустите кофеварку с 2 графинами
свежей холодной воды без кофе�
1
Чтобы приготовить нужное
количество кофе, поднимите
крышку емкости для воды
инаполните емкость достаточным
количеством свежей холодной воды�
Ориентируйтесь по индикатору
чашек на окне емкости для воды�
Закройте крышку емкости для воды�
2
Поместите графин в кофеварку�
Убедитесь, что нижняя часть
графина плотно прилегает
коснованию; в противном случае
функция «приостановить и слить»
будет активирована, что приведет
кпереливу воды и кофе через края
варочной корзины�
Функция
«
приостановить и слить
»
позволяет снять графин с кофеварки и налить чашку кофе,
не дожидаясь завершения варки� При снятии графина специальный клапан отсекает течение
кофе из варочной корзины� Но варка при этом не останавливается� Если графин не вернуть
вкофеварку в течение 25 секунд, вода и смолотый кофе переполнят варочную корзину�
ФУНКЦИЯ «ПРИОСТАНОВИТЬ И СЛИТЬ»
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании цикла «точной порционной варки» налейте в емкость
ровно столько воды, сколько необходимо для единовременного приготовления� Если вы
нальете 12чашек воды, кофеварка приготовит все 12 чашек�
W10842644B_14_RU_v03.indd 275 2/22/17 11:31 AM
276 | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
НАПОЛНЕНИЕ ВАРОЧНОЙ КОРЗИНЫ
1
Откройте блок варочной корзины�
Перед добавлением кофе убедитесь,
что варочная корзина и фильтр
установлены�
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте кофеварку, не установив предварительно варочную
корзину�
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не хотите
использовать постоянный фильтр Gold
Tone, вы можете использовать вместо
него бумажный фильтр, рассчитанный
на 12чашек кофе� Не используйте
одновременно оба фильтра�
При использовании бумажного фильтра
поместите его в варочную корзину
инадавите на него, расправляя его по
сторонам корзинки� Предварительное
замачивание бумажного фильтра не
требуется� Бумажный фильтр необходимо
вложить в варочную корзину перед
добавлением молотого кофе�
При использовании постоянного фильтра
Gold Tone его можно вынуть из варочной
корзины, чтобы добавить молотый кофе
(если нужно)�
AM PM
Auto
Bold
Regular
Small Batch
Clean
2
Чтобы положить в варочную корзину
должное количество молотого
кофе, используйте «Справочник по
дозировке кофе»� Слегка встряхните
варочную корзину, чтобыразровнять
кофе, затем закройте блок
варочнойкорзины�
W10842644B_14_RU_v03.indd 276 2/22/17 11:31 AM
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ | 277
Для достижения наилучших результатов используйте кухонные весы
и приведенную ниже таблицу, чтобы наполнить варочную корзину
оптимальным количеством молотого кофе� Как правило, рекомендуется
использовать кофе среднего помола (см� изображение слева)�
Меняйтепомол и/или дозировку по своему вкусу�
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
СПРАВОЧНИК ПО ДОЗИРОВКЕ КОФЕ
ЧАШКИ* ВОДА, ГРАММЫ КОФЕ, ГРАММЫ
2
306 10
3
459 14
4
612 19
5
764 24
6
917 29
7
1070 33
8
1223 38
9
1376 43
10
1529 48
11
1682 52
12
1835 57
*Используйте отметки на стенке графина�
W10842644B_14_RU_v03.indd 277 2/22/17 11:31 AM
278 | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
3
Чтобы сохранить отображаемое
время и выйти из настройки
автоматического времени: Подождите
10 секунд или нажмите любую кнопку
(
, , , , )�
Индикатор автоматического времени
перестанет мигать, и на часах
появится текущее время�
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
1
Чтобы запрограммировать кофеварку
на то, чтобы она варила кофе взаранее
установленное время: Нажмите
кнопку AUTO (
) одинраз�
Индикатор автоматического времени
начнет мигать, и на часах появится
установленное автоматическое время
(по умолчанию 0:00)�
2
Чтобы установить время начала
варки кофе: Нажмите кнопку HOUR�
Значение часа меняется с каждым
нажатием; чтобы быстро менять час,
нажмите и удержите эту кнопку�
Затем нажмите кнопку MINUTE�
Значение часа перестанет мигать,
и начнут мигать минуты� Значение
минуты меняется с каждым нажатием;
чтобы быстро менять минуты,
нажмите и удержите эту кнопку�
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
4
Чтобы отменить автоматическое время
после завершения программирования:
Нажмите кнопку AUTO (
) снова
или нажмите
�
W10842644B_14_RU_v03.indd 278 2/22/17 11:31 AM
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ | 279
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
1
Нажмите кнопку AUTO ( )�
Индикатор автоматического
времени, и на часах появится ранее
установленное автоматическое время�
2
Чтобы сохранить отображаемое
время и выйти из настройки
автоматического времени: Подождите
10 секунд или нажмите любую кнопку
(
, , , , )�
Индикатор автоматического времени
перестанет мигать, и на часах
появится текущее время�
Чтобы сохранить настройки автоматического приготовления кофе, заданные в разделе
«Программирование функции автоматического времени» выполните следующие шаги�
W10842644B_14_RU_v03.indd 279 2/22/17 11:31 AM
280 | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
СОВЕТ: Перед тем как сварить первую чашку кофе, запустите кофеварку с 2 графинами
свежей холодной воды без кофе�
1
Нажмите кнопку питания ( ), чтобы
начать варить кофе� Кофеварка
подаст 1 звуковой сигнал, и значок
варки загорится в момент начала
цикла варки�
Чтобы сварить 1-4 чашки кофе вместо
целого графина, нажмите кнопку
т(
) перед нажатием кнопки
питания (
)� Загорится индикатор
точной порционной варки�
2
По завершении цикла варки
кофеварка издаст звуковой сигнал
3 раза, затем автоматически
перейдет в режим поддержания
температуры� Значок варки
перестанет светится и загорится
значок поддержания температуры�
По завершении режима поддержания
температуры кофеварка издаст один
продолжительный звуковой сигнал�
ПРИМЕЧАНИЕ: Открывание блока с варочной корзиной во время варки приводит
кпрерыванию процесса варки и ухудшению вкуса кофе�
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы сварить еще кофе,
повторите шаги 1 и 2� Перед тем как варить
очередную порцию кофе, дайте кофеварке
остыть в течение 5 минут�
3
Чтобы отменить цикл варки или режим
поддержания температуры: Нажмите
кнопку питания (
) один раз�
ВНИМАНИЕ: Внешняя поверхность графина со свежесваренным кофе может быть
довольно горячей� Учитывайте это, когда будете снимать графин и ставить его на
какую-либо поверхность�
W10842644B_14_RU_v03.indd 280 2/22/17 11:31 AM
РУССКИЙ
УХОД И ЧИСТКА | 281
УХОД И ЧИСТКА
ЧИСТКА КОФЕВАРКИ
Отложения кальция (накипь) из воды со временем накапливаются в кофеварке иухудшают
эффективность приготовления и качество кофе� Если вы заметили, что кофе готовится
дольше обычного или кофеварка издает непривычный шум, это означает, что пришло время
удалить накипь� Индикатор чистки начнет мигать, когда кофеварка выполнит 100 циклов
варки� Удаление накипи необходимо произвести как можно быстрее, чтобы продлить срок
службы кофеварки�
1
Перед удалением накипи вынимайте
фильтр для воды (см� раздел
«
Установка
фильтра для воды
»
) иубеждайтесь,
что в варочной корзинке нет кофе
ифильтра для кофе�
ПРИМЕЧАНИЕ: Накипь из кофеварки
можно удалить с помощью уксуса и водного
раствора или с помощью средства для
удаления накипи� Всегда разводите средство
для удаления накипи холодной водой�
Если вы используете уксус, залейте его
вграфин, предварительно разбавив таким
же количеством воды�
При использовании средства для удаления
накипи следуйте указаниям на упаковке
по соотношению средства для удаления
накипи и воды�
Кофеварка должна пройти полный цикл
очистки, используя емкость для воды,
полностью заполненную раствором для
удаления накипи�
W10842644B_14_RU_v03.indd 281 2/22/17 11:31 AM
282 | УХОД И ЧИСТКА
2
Когда на дисплее начнет мигать
индикатор чистки, проведите
цикл очистки: Нажмите кнопку
чистки (
)� Индикатор чистки
перестанет мигать� Затем нажмите
кнопку питания (
), чтобы начать
цикл очистки�
По завершении цикла очистки
(приблизительно 15 минут) раздастся
3 звуковых сигнала и индикатор
чистки выключится�
4
Вновь установите старый фильтр для
воды или поставьте новый� Заменяйте
фильтр каждые 3 месяца входе
обычной эксплуатации� Вслучае
интенсивного использования
кофеварки заменяйте фильтр чаще�
Auto
Bold
Regular
Small Batch
Clean
5
Переустановите фильтр для кофе�
ВНИМАНИЕ: Цикл очистки можно запускать через регулярные интервалы, не дожидаясь
включения индикатора чистки� Следуйте этим же указаниям при очистке кофеварки
пожеланию�
3
По завершении цикла очистки
проведите хотя бы 2 цикла только
сводой�
x 2
УХОД И ЧИСТКА
W10842644B_14_RU_v03.indd 282 2/22/17 11:31 AM
РУССКИЙ
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ | 283
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если кофеварка работает не так, как вы
ожидаете, проверьте следующее:
1� Если не подсвечивается дисплей:
• Проверьте, включена ли
кофеварка в заземленную розетку�
Если онавключена, проверьте
предохранитель или автомат защиты
сети, к которой подключается
кофеварка, а также проверьте
целостность цепи�
2� Если для приготовления кофе
используется только часть воды,
налитойв кофеварку:
• Требуется незамедлительно
произвестиудаление накипи�
См�раздел«Уход ичистка»�
3� Если вы слышите 3 коротких звуковых
сигнала:
• В емкости нет воды� Кофеварка не
будет работать� Наполните емкость
свежей холодной водой и запустите
цикл варки, как описано в разделе
«Приготовлениекофе»�
4� Если на дисплее мигает Er1» и вы
слышите один звуковой сигнал:
• Возможно, заклинило кнопку�
Отключите кофеварку от сети и
нажмите каждую кнопку несколько
раз� Включите шнур питания
кофеварки взаземленную розетку�
Если на дисплее снова появится «Er1»,
повторите эту процедуру�
5� Если кофе выливается из варочной
корзины:
• Блок с варочной корзиной закрыт не
полностью� Закройте блок с варочной
корзиной иубедитесь, чтоон встал на
место сощелчком�
• В варочную корзину было помещено
слишком много кофе�
6� Если вода вытекает из задней части
кофеварки:
• В емкость для воды было налито
слишком много воды�
Если причина в другом, см� пункт
«Обслуживание клиентов» в разделе
«Гарантия и техническое обслуживание»�
Не возвращайте кофеварку продавцу,
таккак он не производит обслуживание�
W10842644B_14_RU_v03.indd 283 2/22/17 11:31 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
/