Sony VRD-MC3 Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

IT

JP

FR

DE

ES

IT

CS

Запись видео

с видеокамер с жестким диском........

Запись видео

с DVD-видеокамер ...............................

Запись видео

с DV-видеокамер..................................

Запись видео

с различных видеоустройств ..............

Запись фотографий

с карт памяти .......................................

Запись фотографий

с видеокамер с жестким диском........

Дисковод DVD-дисков

для записи видео

VRD-MC3

2

Safety

Regulations

WARNING

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in this

manual could void your authority to operate

this equipment.

To reduce the risk of fire or electric shock, do

not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the

cabinet. Refer servicing to qualified personnel

only.

CAUTION:

As the laser beam in the VRD-MC3 is harmful

to the eyes, do not attempt to disassemble the

cabinet. Refer servicing to qualified personnel

only.

The use of optical instruments with this

product will increase eye hazard.

The use of controls or adjustments or

performance of procedures other than those

specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

The VRD-MC3 is classified as a CLASS 1

LASER PRODUCT.

The CLASS 1 LASER PRODUCT notice is

located on the enclosure.

Bei diesem VRD-MC3 handelt es sich um ein

Laser-Produkt der Klasse 1.

Das Etikett mit der Aufschrift LASER

KLASSE 1 PRODUKT befindet sich auf dem

Gehäuse.

FCC Compliance:

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

The shielded interface cable recommended in

this manual must be used with this equipment

in order to comply with the limits for a digital

device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC

Rules.

Notes:

If you have any questions about this product,

visit the user support web site listed in

“Информация о поддержке” on page 82.

The telephone number below is not for

customer service but only for official purposes.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: VRD-MC3

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127

U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

3

CE Sicherheitsbestimmungen

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen

EMC-Bestimmungen für die Verwendung in

folgender / folgenden Umgebung (en):

• Wohngegenden

• Gewerbegebiete

• Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung

erfüllt die Bestimmungen der Norm

EN55022, Klasse B.)

CAUTION:

The mains plug on this equipment must be used

to disconnect mains power.

Please ensure that the socket outlet is installed

near the equipment and shall be easily

accessible.

Achtung:

Zur Trennung vom Netz ist der Netzsecker aus

der Steckdose zu ziehen, welche sich in der

Nähe des Gerätes befinden muß und leicht

zugänlich sein soll.

Compliance

Statements

Disposal of Old Electrical &

Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other

European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or

on its packaging indicates that

this product shall not be treated

as household waste. Instead it

shall be handed over to the

applicable collection point for

the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of

this product. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more

detailed information about recycling of this

product, please contact your local Civic

Office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the

product.

4

Содержание

Safety Regulations .......................2

Compliance Statements ............... 3

Обзор дисковода DVDirect

Краткий обзор ............................7

Возможности изделия ............... 8

Содержимое упаковки ..............9

Отдельные части и средства

управления ................................. 10

Включение/выключение

питания ....................................... 14

Навигация с автоматической

настройкой .............................. 15

Вставка диска ............................ 17

Вставка карты памяти .............19

Создание видео DVD-

диска

Создание видео DVD-диска ... 20

Типы записи ............................ 20

Поддерживаемые

видеокамеры/видеоустройства

и режимы записи .................... 23

Диски, на которые возможна

запись для создания видео-

DVD-дисков ............................ 25

О создаваемых видео-DVD-

дисках ........................................ 26

Запись одним нажатием при

помощи средств управления

видеокамеры с жестким диском

(DVD BURN) ............................ 28

Запись одним нажатием

(полная запись) ......................... 31

Добавочная запись ...................35

Запись с объединением ...........39

Обычная запись видео .............42

Предварительный просмотр

видео DVD-диска ......................46

Создание/просмотр фото-

DVD-диска

Создание фото-DVD-диска ....48

Типы записи .............................48

Типы фото-DVD-дисков .......48

Поддерживаемые карты

памяти и видеокамеры ..........49

Диски, на которые возможна

запись для создания фото-

DVD-дисков .............................49

О создаваемых фото-DVD-

дисках ........................................50

Запись фотографий с карты

памяти .........................................51

Запись фотографий,

хранящихся в памяти

видеокамеры с жестким

диском .........................................54

Просмотр и печать

фотографий ...............................58

Установка параметров

Использование меню установки

параметров .................................61

Качество записи ......................62

Таймер автостанова ...............62

Авторазделение ......................63

Меню DVD-диска ...................63

Слайд-шоу с музыкой ............63

Создание слайд-шоу ...............64

5

Подключение к ПК ...............64

Пост. запись на диск ..............64

Стереть диск ............................67

Система ....................................68

Демонстрация .........................69

Система обработки

цветов .......................................69

Язык ..........................................69

Использование

дисковода DVDirect с

компьютером

Системные требования ...........70

Настройка компьютера ..........71

Установка программного

обеспечения .............................71

Подключение дисковода

DVDirect к компьютеру .......72

Отключение ............................73

Использование гнезд для

карт памяти .............................73

Использование стандартного

программного обеспечения ....74

Запуск “Nero StartSmart” .....74

Примечание об использовании

прочего программного

обеспечения с дисководом

DVDirect ..................................74

Дополнительная

информация

О дисках ......................................75

Совместимые диски, на

которые возможна запись ....75

Рекомендуемые диски для

записи ........................................76

Диски, на которые возможна

запись, и совместимость .......76

Предупреждения, касающиеся

записи/воспроизведения

дисков ....................................... 77

О картах памяти ....................... 79

О картах памяти

“Memory Stick” ....................... 79

О картах памяти

CompactFlash/SD/

xD-Picture ................................ 80

Меры предосторожности ....... 81

Информация о поддержке ..... 82

Веб-сайт поддержки

пользователей ........................ 82

Обновление системного

программного

обеспечения ............................ 82

Техническая поддержка ....... 82

Технические

характеристики ........................ 83

6

• Pentium является зарегистрированной торговой маркой корпорации Intel.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками

корпорации Microsoft.

• Прочие названия систем и продуктов, встречающиеся в настоящем документе, являются

зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками их соответствующих

производителей, несмотря на то, что символы ™ и

® в тексте не используются.

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

Dolby и символ в виде двойной буквы D являются торговыми марками компании

Dolby Laboratories.

• Memory Stick и логотип Memory Stick являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками корпорации Sony.

Пожалуйста, проявляйте ответственность при записи

Перед копированием информации на диск убедитесь, что вы не нарушаете

закон об авторских правах. Большинство производителей программного

обеспечения разрешают создание резервных или архивных копий

программного обеспечения. Более подробная информация содержится в

лицензионном соглашении об использовании программного обеспечения.

Авторские права

• Телепрограммы, фильмы, видеозаписи, диски и прочие материалы могут

быть защищены авторскими правами. Несанкционированная запись

подобных материалов может являться нарушением положений законов об

авторских правах. Кроме того, использование изделия совместно с

телевизионными передатчиками, подключенными к сети кабельного

телевидения, может требовать разрешения лица, осуществляющего

телевещание по кабельной сети, и/или владельца программы.

❑ Гарантия на изделие действительна только в случае использования

входящих в комплект дополнительных принадлежностей (включая

программное обеспечение) в указанной или рекомендуемой системной среде

в соответствии с документацией и распространяется только на данный

дисковод DVDirect. Обслуживание покупателей и поддержка пользователей

осуществляются в строгом соответствии с условиями гарантии.

❑ Пожалуйста, обратите внимание на то, что компания не несет

ответственность за неисправность компьютеров и прочих устройств,

несовместимость со специальным оборудованием, проблемы при

эксплуатации, вызванные неправильной установкой программного

обеспечения, потерю данных и дисков, а также иные случайные повреждения

и побочный ущерб в результате использования данного изделия.

❑ Выполнение гарантийных обязательств и поддержка пользователей возможны

только в странах или регионах продаж, указанных в гарантийном талоне.

❑

Согласно законам об авторских правах полное или частичное копирование

входящего в комплект программного обеспечения и документации, а также загрузка

программного обеспечения без разрешения владельца авторских прав запрещены.

❑ Компания не несет ответственность за какой-либо прямой или косвенный

материальный ущерб в результате использования входящего в комплект

программного обеспечения.

❑ Входящее в комплект программное обеспечение может использоваться

только с данным изделием.

❑ Спецификация входящего в комплект программного обеспечения может

быть изменена без предварительного уведомления в целях

усовершенствования изделия.

7

Обзор дисковода DVDirect

B Обзор дисковода DVDirect

Краткий обзор

Запись видео-DVD-дисков

❑ Запись видео с подключенных

видеокамер и аудио- и

видеоустройств непосредственно

на DVD-диски без использования

компьютера.

❑ Запись всего содержимого памяти

видеокамеры с жестким диском,

DVD- или DV-видеокамеры на

DVD-диск одним нажатием

кнопки записи.

Запись фото-DVD-дисков

❑ Создание архивов фотографий с

карты памяти или видеокамеры с

жестким диском с записью

непосредственно на DVD-диск без

использования компьютера.

❑ Создание слайд-шоу фотографий с

возможностью воспроизведения

большинством DVD-

проигрывателей.

Навигация с автоматической настройкой

Дисковод DVDirect автоматически распознает вставляемые карты памяти и

диски, а также входные сигналы от подключаемых устройств. После этого

отображается подсказка о дальнейших необходимых действиях. Подготовка

к записи не требует каких-либо сложных операций с кнопками.

Выполнение прямой печати

Печать фотографий, записанных на DVD-диски или карты памяти, при

подключении дисковода DVDirect к принтеру, поддерживающему

технологию PictBridge, при помощи входящего в комплект USB-кабеля.

Работа под управление компьютера

Дисковод DVDirect можно использовать в качестве высокоскоростного

дисковода DVD- и компакт-дисков с высокоскоростным (USB 2.0) USB-

интерфейсом при подключении к компьютеру при помощи USB-кабеля.

Дисковод DVDirect поддерживает высокоскоростную запись на диски

последних форматов, такие как двухслойные диски DVD+R и DVD-R.

8

Возможности изделия

В зависимости от подключаемых устройств дисковод DVDirect позволяет

выполнять следующие операции.

Чтобы облегчить поиск разделов, относящихся к выполняемым действиям, в

настоящем руководстве рядом с названиями разделов и в углу страниц

помещены символы, соответствующие определенным действиям.

Запись видео с видеокамер с жестким диском

Создайте DVD-диск, записав видео, снятое при помощи видеокамеры с

жестким диском

*

(подключаемой при помощи USB-кабеля).

Доступные функции:

Запись одним нажатием при помощи средств управления видеокамеры с

жестким диском (DVD BURN) 1 стр. 28

Запись одним нажатием (полная запись) 1 стр. 31

Добавочная запись 1 стр. 35

Запись видео с DVD-видеокамер

Создайте DVD-диск, записав видео с 8-см диска, снятое при помощи DVD-

видеокамеры

*

(подключаемой при помощи USB-кабеля)

Доступные функции:

Запись одним нажатием (полная запись) 1 стр. 31

Запись с объединением 1 стр. 39

Запись видео с DV-видеокамер

Создайте DVD-диск, записав видео, снятое DV-видеокамерой.

Доступные функции:

Запись одним нажатием (полная запись) 1 стр. 31

Запись видео с различных видеоустройств

Создайте DVD-диск, записав видео, снятое при помощи видеокамеры с жестким

диском, DVD-, DV- или D8-видеокамеры либо любого другого видеоустройства с

видеовыходом. Для подключения устройства используйте аудио-видеокабель,

прилагаемый к видеокамере, либо стандартный видеокабель или S-видеокабель.

Доступные функции:

Обычная запись видео 1 стр. 42

Запись фотографий с карт памяти

Создайте DVD-диск, записав фотографии с карты памяти, сделанные

цифровой фотокамерой.

Доступные функции:

Запись фотографий с карты памяти 1 стр. 51

Запись фотографий с видеокамер с жестким диском

Создайте DVD-диск, записав фотографии, сделанные видеокамерой с

жестким диском

*

.

Доступные функции:

Запись фотографий, хранящихся в памяти видеокамеры с жестким диском

1 стр. 54

* Встречающийся в настоящем руководстве термин “видеокамера с жестким диском”

относится к видеокамере Sony HDD Handycam®, а термин “DVD-видеокамера” – к

видеокамере Sony DVD Handycam®. Функции, доступные при подключении видеокамеры

при помощи USB-кабеля, как описано в настоящем руководстве, возможны только при

использовании видеокамеры Sony HDD Handycam® или видеокамеры Sony DVD

Handycam®.

Более подробную информацию см. на стр. 23 и 49.

9

Обзор дисковода DVDirect

Содержимое упаковки

Убедитесь в наличии следующего содержимого в упаковке. Если

что-либо из перечисленного ниже отсутствует или повреждено,

обратитесь к продавцу.

• Шнур питания переменного тока

• Краткое руководство по началу работы

• Инструкция по эксплуатации (данный документ)

• Диск с программным обеспечением

• Гарантийный талон

Примечание

Обязательно создайте резервную копию входящего в комплект диска с

программным обеспечением, поскольку он не продается отдельно.

• Дисковод DVDirect • Высокоскоростной USB-кабель

(для подключения к ПК/принтеру)

• Адаптер источника питания

переменного тока

10

Отдельные части и средства

управления

Передняя и задняя части

A 1 Кнопка включения питания

Нажмите эту кнопку для включения или выключения дисковода DVDirect.

B Отверстие для аварийного извлечения

В случае невозможности открытия лотка дисковода нажатием кнопки

извлечения

выключите компьютер и вставьте тонкий продолговатый

предмет в это отверстие для открытия лотка дисковода вручную.

C Верхняя панель

Здесь расположены кнопки и дисплей, необходимые для работы с дисководом

DVDirect

(стр. 11).

D Лоток дисковода

Сюда вставляются диски наклейкой вверх (стр. 17).

E Кнопка извлечения

Нажмите эту кнопку для открытия или закрытия лотка дисковода.

F Входной разъем для источника питания постоянного тока

Сюда подключается входящий в комплект адаптер источника питания

переменного тока

(стр. 14).

54231

6

11

Обзор дисковода DVDirect

Верхняя панель

A Экран дисплея

Здесь отображаются меню, изображения, получаемые от устройств

воспроизведения, и фотографии с карт памяти.

B Кнопки навигации Mm<, / кнопка выбора

Эти кнопки используются для выбора различных функций.

C Кнопка RETURN (ВОЗВРАТ)

Нажмите эту кнопку для входа в главное меню или возврата в предыдущее

меню при навигации по меню.

D Кнопка останова

Нажмите эту кнопку для прекращения записи.

E Кнопка записи

Нажмите эту кнопку для начала записи.

Эта кнопка горит красным во время записи.

1

2

3

4

5

12

Левая панель

A Разъем USB (типа B)

Сюда подключается входящий в

комплект USB-кабель для

подключения дисковода DVDirect

к компьютеру или принтеру.

B Разъем USB (типа A)

Сюда подключается USB-кабель

для подключения видеокамеры с

жестким диском или DVD-

видеокамеры.

Примечание

Поддерживаются только видеокамеры

с жестким диском или DVD-

видеокамеры Sony.

C Аудиовход: левый (L) и

правый (R)

Сюда подключаются штепсельные

разъемы для аудиосигнала аудио-

видеокабеля (в комплект не

входит) при подключении

дисковода DVDirect к

видеоустройству, например,

видеокамере или кассетному

видеомагнитофону.

D Видеовход

Сюда подключается штепсельный

разъем для видеосигнала аудио-

видеокабеля (в комплект не

входит) при подключении

дисковода DVDirect к

видеоустройству, например,

видеокамере или кассетному

видеомагнитофону.

E S-видеовход

Сюда подключается S-

видеокабель (в комплект не

входит) при подключении

дисковода DVDirect к

видеоустройству с S-

видеовыходом, например,

видеокамере или кассетному

видеомагнитофону.

F DV-видеовход (4-

штырьковый)

Сюда подключается DV-

видеокабель (i.LINK) (в комплект

не входит) при подключении

дисковода DVDirect к DV-

видеокамере.

564231

13

Обзор дисковода DVDirect

Правая панель

A Светодиодный индикатор карты памяти

Горит при считывании или записи на карту памяти.

B Гнездо для карт памяти Memory Stick Duo

Сюда вставляются карты памяти “Memory Stick Duo”.

C Гнездо для различных карт памяти

Сюда вставляются карты памяти “Memory Stick”, SD и xD-Picture.

D Гнездо для карт памяти CompactFlash

Сюда вставляются карты памяти CompactFlash.

Примечание

Гнезда для карт памяти используются как при автономной работе, так и при подключении к

компьютеру.

4321

14

B

Îáçîð äèñêîâîäà DVDirect

Включение/выключение питания

1

Подключите входящий в комплект шнур питания переменного

тока к адаптеру источника питания переменного тока.

2 Подключите разъем электропитания адаптера источника

питания переменного тока к входному разъему для

источника питания постоянного тока дисковода DVDirect.

3 Подключите разъем электропитания шнура питания

переменного тока к штепсельной розетке.

Примечания

• Используйте входящий в комплект шнур питания переменного тока.

•

Не используйте поврежденные кабели, например, с деформированными разъемами.

4 Нажмите кнопку включения питания 1.

После загорания экрана дисплея и вывода логотипа DVDirect на

дисплее появляется картинка, соответствующая текущему

состоянию дисковода DVDirect.

Выключение питания

Снова нажмите кнопку включения питания 1.

,

15

Обзор дисковода DVDirect

После включения питания DVDirect автоматически распознает

вставленные карты памяти и DVD-диски, а также входные сигналы

от подключенных устройств. Затем на дисплее появляются

указания по подготовке к записи. Следуя им, можно автоматически

приступить к нужной процедуре записи, не прибегая к сложным

операциям с кнопками.

Доступ к функциям из главного меню

Запись можно выполнить вручную, выбрав соответствующие

опции в главном меню. Кроме того, из главного меню можно

перейти в меню установки параметров.

Для возврата в главное меню нажмите кнопку RETURN при

отображении надписи [[RETURN] Меню] в нижнем правом углу

дисплея.

Навигация с автоматической настройкой

Сообщения и рисунки несут информацию о

дальнейших выполняемых действиях.

,

16

Нажмите M или m для выбора нужного действия, а затем нажмите

кнопку выбора .

DV-видеокам. / Видео , DVD: Создание видео-DVD-диска с записью видео с

DV-видеокамеры, подключенной при помощи

DV-видеокабеля (i.LINK), либо с

видеоустройства, подключенного при помощи

S-видеокабеля (стр. 31, 42).

HDD/DVD-видеокамера , DVD: Создание видео-DVD-диска с записью видео с

видеокамеры с жестким диском или DVD-

видеокамеры, подключенной при помощи

USB-кабеля (стр. 28, 31, 35, 39).

Фото , DVD: Создание фото-DVD-диска (стр. 48).

Предпросм. DVD-видео: Воспроизведение созданного DVD-диска

(стр. 46).

Просмотр/печать фото: Показ или печать фотографий (стр. 58).

Параметры: Установка различных параметров (стр. 61).

Примечание

При подключении видеокамеры с жестким диском или DVD-видеокамеры к

видеовходу или S-видеовходу при помощи аудио-видеокабеля или S-

видеокабеля, соответственно, выберите [DV-видеокам. / Видео , DVD].

17

Обзор дисковода DVDirect

Вставка диска

Для вставки диска выполните следующие действия при включенном

дисководе DVDirect.

1 Нажмите кнопку извлечения .

Откроется лоток дисковода.

2 Поместите диск в лоток наклейкой вверх и снова нажмите

кнопку извлечения .

Примечания

• Не касайтесь рабочей стороны диска.

• Вставляя диск, убедитесь, что он находится в плоском положении под

четырьмя выступами лотка дисковода.

При повторном нажатии кнопки извлечения лоток закрывается и

дисковод DVDirect начинает считывание информации с вставленного диска.

18

При вставке нового диска

При вставке нового диска он автоматически форматируется. При

вставке нового диска DVD+R появляется сообщение,

напоминающее о необходимости выбора источника данных.

Для продолжения работы нажмите M или m для выбора источника

данных для записи, а затем нажмите кнопку выбора .

Примечание

• При вставке диска, запись на который невозможна, появляется

соответствующее сообщение. Если это произойдет, убедитесь в

использовании совместимого диска и замените диск.

19

Обзор дисковода DVDirect

Вставка карты памяти

Вставьте карту памяти в соответствующее гнездо для карт памяти.

Примечания

• Вставляйте только одну карту в гнездо для карт памяти. Кроме того, не

вставляйте карты одновременно в несколько гнезд.

• Не вставляйте другую карту памяти во время записи на диск. Это может

привести к возникновению ошибки при записи.

• Не вставляйте карты памяти “Memory Stick Duo” с адаптером для карт

Memory Stick Duo в гнездо для различных карт памяти.

• При вставке карты CompactFlash наполовину остаются снаружи.

• Ни в коем случае не извлекайте карту памяти при горящем светодиодном

индикаторе карты памяти. Это может привести к повреждению данных на

карте памяти.

• Не извлекайте карту памяти во время записи на диск.

CFSD xD

Memory

Stick Duo

CompactFlash

Memory

Stick

Memory Stick Duo

Вставьте карту памяти

в гнездо (при этом

должен послышаться

щелчок).

Для извлечения карты

нажмите на нее и

вытащите карту.

Memory Stick/SD/

xD-Picture

Вставьте карту памяти

в гнездо (при этом

должен послышаться

щелчок).

Для извлечения карты

нажмите на нее и

вытащите карту.

CompactFlash

Вставьте карту в

гнездо.

Для извлечения

карты вытащите ее

из разъема.

SD

xD-Picture

20

B Создание видео DVD-диска

Создание видео DVD-диска

DVDirect можно использовать в качестве автономного устройства

записи DVD-дисков для записи видео непосредственно на DVD-

диски с подключенной видеокамеры с жестким диском, DVD- или

DV-видеокамеры либо видеоустройства, такого как кассетный или

цифровой видеомагнитофон.

Созданные видео-DVD-диски можно воспроизводить на других

видеоустройствах или дисководах DVD-дисков компьютеров.

Для создания видео-DVD-дисков можно воспользоваться одним из

пяти типов записи. DVD BURN, полная запись, добавочная запись,

запись с объединением и обычная запись видео.

DVD BURN (запись одним нажатием при помощи средств

управления видеокамеры с жестким диском) (стр. 28)

Данный режим позволяет записывать видео с видеокамеры с

жестким диском на диск одним нажатием кнопки DVD BURN на

видеокамере или станции Handycam (либо касанием кнопки [DVD

BURN] на ЖК-дисплее видеокамеры).

Фактически сам процесс записи аналогичен добавочной записи (см.

ниже), и на диск, на который уже выполнялась запись, можно

добавлять новое видео.

Полная запись (запись одним нажатием) (стр. 31)

Данный режим позволяет записывать видео с видеокамеры,

подключенной к дисководу DVDirect, на DVD-диск одним

нажатием кнопки записи . Видео записывается следующим

образом:

Видеокамера с жестким диском

Все видео с видеокамеры записывается на диск (в зависимости от

продолжительности видео может потребоваться несколько дисков).

Типы записи

Страница загружается ...

Sony VRD-MC3 Руководство пользователя

Sony VRD-MC3 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов