Sony VRD-MC5 Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

IT

JP

FR

DE

ES

IT

CS

Многофункциональный

DVD-рекордер

W-273-385-11(1)

VRD-MC5

2

Содержание

Обзор дисковода DVDirect

Возможности изделия ............... 5

Об этом руководстве ................. 6

Содержимое упаковки ..............9

Отдельные части и средства

управления ................................. 10

Включение/выключение

питания ....................................... 14

Навигационный дисплей ...... 15

Доступ к функциям из

меню .......................................... 16

Вставка диска ............................ 17

Вставка карты памяти ............. 19

Создание DVD-

видеодиска

Создание DVD-видеодиска и

диска AVCHD ........................... 20

Типы копирования ................. 20

О DVD-видеодисках и дисках

AVCHD .................................... 24

Видеокамеры/

видеоустройства, качество

записи и интерфейс ................ 26

Пригодные диски ................... 28

О записанных DVD-

видеодисках и дисках

AVCHD .................................... 29

Копирование с камеры

Handycam

®

(HDD/Memory

Stick) -Копирование одним

нажатием- ................................... 31

Копирование с камеры

Handycam

®

(HDD/Memory

Stick) -Использование режима

копирования- .............................34

Перед выбором режима

копирования… .........................34

Копирование в режиме

“Полная запись” (Все) ...........36

Копирование в режиме “Добав.

запись” ......................................38

Копирование списка

воспроизведения .....................40

Копирование избранных

сцен ............................................41

Копирование с камеры

Handycam

®

(DVD) ...................44

Перед выбором режима

копирования… .........................44

Копирование в режиме

“Полная запись” (Все) ...........46

Копирование с

объединением ..........................47

Копирование с камеры

Handycam

®

(DV/D8) или

цифровой DV-видеокамеры

......................................................49

Перед выбором режима

копирования… .........................49

Копирование в режиме

“Полная запись” (Все) ...........50

Ручной режим

копирования .............................52

Копирование с

видеоустройств ..........................54

Создание DVD-фотодиска

Создание DVD-фотодиска .....58

Типы копирования .................58

3

О создаваемых DVD-

фотодисках –Типы DVD-

фотодисков ..............................59

Видеокамеры/фотоустройства,

носители для записи и

интерфейс ................................60

Диски, используемые для

создания DVD-

фотодисков ..............................61

О создаваемых DVD-

фотодисках ..............................61

Копирование фотографий,

хранящихся на карте памяти/в

видеокамере Handycam

®

........63

Выполнение постоянной

записи на диске/просмотр

созданного DVD-диска

Удаление/выполнение

постоянной записи на созданном

диске ............................................68

Предварительный просмотр

DVD-видеодиска и DVD-

фотодиска ..................................71

Настройка

Использование меню

“Настройка” ..............................74

Качество записи .....................75

Таймер автостопа ...................75

Авторазделение ......................75

Меню DVD-диска ..................76

Слайд-шоу с музыкой ............76

Создание слайд-шоу ..............77

Постоянная запись на

диск ............................................77

Стереть диск ............................79

Информация о системе .........81

Демонстрация .........................81

Система ТВ ............................. 81

Язык .......................................... 81

Дополнительная

информация

О дисках ..................................... 82

Совместимые диски, на

которые возможна запись ... 82

О картах памяти ....................... 84

О картах памяти “Memory

Stick” ......................................... 84

О картах памяти CompactFlash/

SD/xD-Picture .......................... 85

Меры предосторожности ....... 87

Технические

характеристики ........................ 88

4

• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick и соответствующие им логотипы

являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

корпорации Sony.

• “PLAYSTATION” является зарегистрированной торговой маркой компании Sony

Computer Entertainment Inc.

• Прочие названия систем и продуктов, встречающиеся в настоящем документе,

являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками их

соответствующих производителей, несмотря на то, что символы ™ и

® в тексте не

используются.

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

Dolby и символ в виде двойной буквы D являются торговыми марками компании

Dolby Laboratories.

• Разрешенное программное обеспечение для этого изделия используется по лицензии

компании eSOL Co. Ltd.

Авторские права

Телепрограммы, фильмы, видеозаписи, диски и прочие материалы могут

быть защищены авторскими правами. Несанкционированная запись

подобных материалов может являться нарушением положений законов об

авторских правах. Кроме того, использование изделия совместно с

телевизионными передатчиками, подключенными к сети кабельного

телевидения, может требовать разрешения лица, осуществляющего

телевещание по кабельной сети, и/или владельца программы.

❑ Гарантия на изделие действительна только в случае использования

входящих в комплект дополнительных принадлежностей в указанной или

рекомендуемой системной среде в соответствии с документацией и

распространяется только на данный дисковод DVDirect. Обслуживание

покупателей и поддержка пользователей осуществляются в строгом

соответствии с условиями гарантии.

❑ Пожалуйста, обратите внимание на то, что компания не несет

ответственность за неисправность компьютеров и прочих устройств,

несовместимость со специальным оборудованием, проблемы при

эксплуатации, вызванные неправильной установкой программного

обеспечения, потерю данных и дисков, а также иные случайные

повреждения и побочный ущерб в результате использования данного

изделия.

❑ Выполнение гарантийных обязательств и поддержка пользователей

возможны только в странах или регионах продаж, указанных в

гарантийном талоне.

❑ Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления в

целях усовершенствования изделия.

5

Обзор дисковода DVDirect

B

Обзор дисковода DVDirect

Возможности изделия

С помощью дисковода DVDirect можно легко записывать видео или

фотографии. Наличие компьютера не требуется.

Создание DVD-видеодисков

• Запись видео с подключенных видеокамер и аудио- и видеоустройств

непосредственно на DVD-диски без использования компьютера.

• Копирование всего содержимого памяти видеокамеры с жестким диском,

карты памяти Memory Stick, DVD- или DV-видеокамеры на DVD-диск

одним нажатием кнопки записи.

Создание DVD-фотодиска

• Создание архивов фотографий с карты памяти или подключенных

видеокамер с записью непосредственно на DVD-диск без использования

компьютера.

• Создание слайд-шоу фотографий с возможностью воспроизведения на

DVD-проигрывателях.

Резерв. копия AVCHD

Запись видео высокой четкости, снятого камерой Sony High Definition

Handycam

®

(HDD/Memory Stick), без изменений. Для получения

дополнительной информации о совместимости диска AVCHD см. раздел

“Примечания относительно совместимости диска AVCHD” на стр. 25.

Навигационный дисплей

Дисковод DVDirect автоматически распознает вставляемые карты памяти и

диски, а также входные сигналы от подключаемых устройств. После этого

отображается подсказка о дальнейших необходимых действиях. Подготовка

к записи не требует каких-либо сложных операций с кнопками.

RETURN

6

Об этом руководстве

В зависимости от подключаемых устройств или качества изображения (видео

высокой четкости или видео стандартной четкости) дисковод DVDirect

позволяет выполнять следующие операции.

В настоящем руководстве рядом с названиями разделов и в углу страниц

помещены значки, соответствующие определенным действиям или качеству

изображения. Эти значки выполняют следующие функции.

* Встречающийся в настоящем руководстве термин Handycam

®

относится к видеокамере

Sony. В частности, High Definition Handycam

®

и AVCHD Handycam

®

относятся к

видеокамерам, совместимым с форматом высокой четкости AVCHD. Более подробную

информацию см. на стр. 26 и 60.

Копирование видео с камеры Handycam

®

(HDD/Memory Stick)

1 стр. 31

Создайте DVD-диск, записав видео, снятое при помощи видеокамеры

Handycam

®

(HDD/Memory Stick). Подключите видеокамеру Handycam

®

к

дисководу DVDirect с помощью кабеля USB.

Доступные функции

Копирование одним нажатием при помощи средств управления видеокамеры

Handycam

®

Значок Значение

Функции, доступные при использовании камеры Sony Handycam

®

(HDD) с записью на жесткий диск

Функции, доступные при использовании камеры Sony Handycam

®

(Memory Stick) с записью на карту памяти Memory Stick

Функции, доступные при использовании камеры Sony Handycam

®

(DVD) с записью на диск DVD 8 см

Функции, доступные при использовании камеры Sony Handycam

®

(DV/D8) или цифровой DV-видеокамеры с записью на цифровую

видеокассету

Функции, доступные при использовании различных видеокамер

или видеоустройств

Функции, доступные при использовании карт памяти Memory

Stick, Memory Stick Duo, SD Card, xD-Picture Card, Compact Flash

Копирование видео, записанного в режиме стандартной четкости

изображения

Копирование видео, записанного в режиме высокой четкости

изображения (формат AVCHD)

Копирование неподвижных изображений, снятых цифровой

фотокамерой или камерой Sony Handycam

®

7

Обзор дисковода DVDirect

Копирование в режиме “Полная запись”

Копирование в режиме “Добав. запись”

Копирование в режиме “Список воспр.”

Копирование избранных сцен

Копирование видео с камеры Handycam

®

(DVD) 1 стр. 44

Создайте DVD-диск, записав видео, снятое при помощи видеокамеры

Handycam

®

(DVD). Подключите видеокамеру Handycam

®

к дисководу

DVDirect с помощью кабеля USB.

Доступные функции

Копирование в режиме “Полная запись”

Копирование в режиме “Объединение”

Копирование видео с цифровой DV-видеокамеры 1 стр. 49

Создайте DVD-диск, записав видео, снятое при помощи видеокамеры

Handycam

®

(DV/D8) или цифровой DV-видеокамеры. Подключите

видеокамеру Handycam

®

или цифровую DV-видеокамеру к дисководу

DVDirect с помощью DV-видеокабеля (i.LINK).

Доступные функции

Копирование в режиме “Полная запись”

Ручной режим копирования

Копирование видео с различных видеоустройств 1 стр. 54

Создайте DVD-диск, записав видео, снятое при помощи видеокамеры, или

видео с любого другого устройства с видеовыходом. Для подключения

устройства используйте аудио-видеокабель, прилагаемый к видеокамере,

либо стандартный видеокабель или S-видеокабель.

Доступные функции

Ручной режим копирования

Копирование фотографий с карт памяти

1 стр. 63

Создайте DVD-диск, записав фотографии с карты памяти, сделанные

цифровой фотокамерой.

Доступные функции

Копирование в режиме “Полная запись”, копирование избранных

фотографий

8

Копирование фотографий с камеры Handycam

®

(HDD/DVD/Memory

Stick) 1 стр. 63

Создайте DVD-диск, записав фотографии, снятые при помощи видеокамеры

Handycam

®

(HDD/DVD/Memory Stick).

Доступные функции

Копирование в режиме “Полная запись”, копирование избранных

фотографий

9

Обзор дисковода DVDirect

Содержимое упаковки

Убедитесь в наличии следующего содержимого в упаковке. Если

что-либо из перечисленного ниже отсутствует или повреждено,

обратитесь к продавцу.

• Шнур питания переменного тока

• Краткое руководство по началу работы

• Инструкция по эксплуатации (данный документ)

• Гарантийный талон

• Дисковод DVDirect • Адаптер питания переменного

тока

Примечание

Используйте шнур питания переменного тока, подходящий для данного региона

или страны.

10

Отдельные части и средства

управления

Передняя и задняя части

A 1 Кнопка включения питания

Нажмите эту кнопку для включения или выключения дисковода DVDirect.

B Верхняя панель

Здесь расположены кнопки и дисплей, необходимые для работы с дисководом

DVDirect (стр. 11).

C Лоток дисковода

Сюда вставляются диски наклейкой вверх (стр. 17).

D Z Кнопка извлечения

Нажмите эту кнопку для открытия или закрытия лотка дисковода.

E Входной разъем для источника питания постоянного тока

Сюда подключается входящий в комплект адаптер питания переменного тока

(стр. 14).

Нижняя часть

A Рычажок для аварийного извлечения

В случае невозможности открытия лотка дисковода нажатием кнопки

извлечения Z выключите дисковод DVDirect и переверните его. Переместите

рычажок тонким предметом.

4321

5

1

11

Обзор дисковода DVDirect

Верхняя панель

A Экран дисплея

Здесь отображаются меню, изображения, получаемые от устройств

воспроизведения или с карт памяти.

B Кнопки навигации Mm<, / кнопка выбора

Эти кнопки используются для выбора различных функций.

C Кнопка остановки

Нажмите эту кнопку для прекращения записи.

D Кнопка RETURN (ВОЗВРАТ)

Нажмите эту кнопку для входа в главное меню или возврата в предыдущее

меню при работе с дисководом DVDirect.

E Кнопка записи

Нажмите эту кнопку для начала записи.

Эта кнопка горит красным во время записи.

RETURN

1

2

3

5

4

12

Левая панель

A Разъем USB (типа A)

Сюда подключается кабель USB

(в комплект не входит) при

подсоединении видеокамеры

Handycam

®

.

B Аудиовход: левый (L) и

правый (R)

Сюда подключаются штепсельные

разъемы для аудиосигнала аудио-

видеокабеля (в комплект не

входит) при подключении

дисковода DVDirect к

видеоустройству, например,

видеокамере или кассетному

видеомагнитофону.

C Видеовход VIDEO IN

Сюда подключается штепсельный

разъем для видеосигнала аудио-

видеокабеля (в комплект не

входит) при подключении

дисковода DVDirect к

видеоустройству, например,

видеокамере или кассетному

видеомагнитофону.

D Видеовход S VIDEO IN

Сюда подключается

S-видеокабель (в комплект не

входит) при подключении

дисковода DVDirect к

видеоустройству с

S-видеовыходом, например,

видеокамере или кассетному

видеомагнитофону.

E Видеовход DV IN

(4-штырьковый)

Сюда подключается

DV-видеокабель (i.LINK) (в

комплект не входит) при

подключении дисковода DVDirect

к DV-видеокамере с разъемом DV.

HANDCAM

R-AUDIO IN-L VIDEO IN S VIDEO IN DV IN

45321

13

Обзор дисковода DVDirect

Правая панель

A Светодиодный индикатор карты памяти

Горит при считывании или записи на карту памяти.

B Гнездо для карт памяти Memory Stick Duo

Сюда вставляются карты памяти “Memory Stick Duo”.

C Гнездо для различных карт памяти

Сюда вставляются карты памяти “Memory Stick”, SD и xD-Picture.

D Гнездо для карт памяти CompactFlash

Сюда вставляются карты памяти CompactFlash.

4321

14

B

Обзор дисковода DV Direct

Включение/выключение питания

1 Подключите входящий в комплект шнур питания

переменного тока к адаптеру питания переменного тока.

2 Подключите разъем электропитания адаптера питания

переменного тока к входному разъему для источника

питания постоянного тока дисковода DVDirect.

3 Подключите разъем электропитания шнура питания

переменного тока к розетке.

Примечания

• Используйте входящий в комплект шнур питания переменного тока и адаптер

питания переменного тока.

• Не используйте поврежденные кабели, например, с деформированными

разъемами.

4 Нажмите кнопку включения питания 1.

После того как загорится экран дисплея и появится логотип

DVDirect, на дисплее появится картинка, соответствующая

текущему состоянию дисковода DVDirect. Подробнее см. в разделе

“Навигационный дисплей” на странице 15. При нажатии кнопки

RETURN отображается меню. Подробнее см. в разделе “Доступ к

функциям из меню” на странице 16.

Выключение питания

Снова нажмите кнопку включения питания 1.

15

Обзор дисковода DVDirect

После включения питания DVDirect автоматически распознает

вставленные карты памяти и DVD-диски, а также входные сигналы

от подключенных устройств. Затем на дисплее появятся указания

по подготовке к записи. Следуя им, можно автоматически

приступить к нужной процедуре записи, не прибегая к сложным

операциям с кнопками.

При записи видео с помощью камеры High Definition Handycam

®

При подключении камеры High Definition Handycam

®

(HDD/

Memory Stick) к дисководу DVDirect запись видео с помощью

функции навигационного дисплея выполняется следующим

образом.

• При сохранении только видео высокой четкости или видео

высокой четкости и видео стандартной четкости дисковод

DVDirect автоматически распознает видео высокой четкости и

записывает его на диск.

• При сохранении только видео стандартной четкости дисковод

DVDirect автоматически записывает его на диск.

Примечание

Если при сохранении видео высокой и стандартной четкости на камере High

Definition Handycam

®

необходимо записать видео стандартной четкости,

используйте меню (стр. 16).

Навигационный дисплей

Сообщения и рисунки содержат

информацию о дальнейших необходимых

действиях.

16

Запись можно выполнить вручную, выбрав соответствующие

параметры в меню. Кроме того, из меню с различными

параметрами можно перейти в меню “Настройка”.

Нажмите кнопку RETURN для возврата в меню (при записи или

выполнении какой-либо функции вернуться в меню не удастся).

Нажмите M или m для выбора нужного действия, а затем нажмите

кнопку выбора .

Доступ к функциям из меню

Меню Функция

Видео

, DVD Создание DVD-видеодиска (стр. 34, 54).

Фото , DVD Создание DVD-фотодиска (стр. 63).

Просмотр DVD

Воспроизведение созданного DVD-видеодиска или

DVD-фотодиска (стр. 71).

Резерв. копия

AVCHD

Запись видео высокой четкости на диск с помощью

камеры High Definition Handycam

®

, подключенной

к дисководу DVDirect.

Настройка Установка различных параметров (стр. 74).

,

17

Обзор дисковода DVDirect

Вставка диска

Для вставки диска выполните следующие действия при включенном

дисководе DVDirect.

1 Нажмите кнопку извлечения Z.

Откроется лоток дисковода.

2 Поместите диск в лоток наклейкой вверх и снова нажмите

кнопку извлечения Z.

Примечание

Не касайтесь рабочей стороны диска.

При повторном нажатии кнопки извлечения Z лоток закрывается и

дисковод DVDirect начинает считывание информации с вставленного диска.

18

При вставке нового диска

При подключении видеоустройства к разъему VIDEO IN, S VIDEO

IN или DV IN и копировании вручную на новый диск (стр. 52)

отобразится следующий дисплей.

Во время записи нажмите M или m для выбора “ОК”, затем нажмите

кнопку выбора . Начнется форматирование. Оно может занять

несколько секунд.

При выполнении других видов копирования диск может быть

отформатирован автоматически (в зависимости от режима

копирования).

Выполнение форматирования необходимо перед записью на диск.

Примечание

На диски, отформатированные в соответствии с сообщением на указанном

дисплее, можно записать видео только при использовании разъема VIDEO IN, S

VIDEO IN или DV IN. При форматировании диска DVD+RW или DVD-RW в

соответствии с сообщением на указанном дисплее можно выполнять запись в

других режимах копирования, например резервная копия AVCHD при стирании

содержимого диска.

19

Обзор дисковода DVDirect

Вставка карты памяти

Вставьте карту памяти в соответствующее гнездо для карт памяти.

Карта памяти Memory Stick Duo

Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” в гнездо (при этом

должен послышаться щелчок). Для извлечения карты “Memory

Stick Duo” нажмите на нее и извлеките.

Карта памяти Memory Stick/SD/xD-Picture

Вставьте карту памяти в гнездо (при этом должен послышаться

щелчок). Для извлечения карты нажмите на нее и вытащите

карту.

Карта памяти CompactFlash

Вставьте карту в гнездо CompactFlash. Для извлечения карты

вытащите ее из гнезда.

При вставке карты CompactFlash наполовину остаются снаружи.

Примечания

• Вставляйте только одну карту в гнездо для карт памяти. Кроме того, не

вставляйте карты одновременно в несколько гнезд.

• Не вставляйте другую карту памяти во время записи на диск. Это может

привести к возникновению ошибки при записи.

• Не вставляйте карты памяти “Memory Stick Duo” с адаптером для карт

Memory Stick Duo в гнездо для различных карт памяти.

• Ни в коем случае не извлекайте карту памяти при горящем светодиодном

индикаторе карты памяти. Это может привести к повреждению данных на

карте памяти.

Карта памяти

Memory Stick Duo

Карта памяти

CompactFlash

Карта памяти

Memory Stick

Карта памяти SD

Карта памяти xD-Picture

20

B

Создание DVD-видеодиска

Создание DVD-видеодиска и диска

AVCHD

Можно записывать видео, просто подключив видеокамеру или

видеоустройство к дисководу DVDirect. При подключении камеры

Sony High Definition Handycam

®

можно копировать видео высокой

четкости (AVCHD) без потери качества.

В зависимости от типа видеокамеры или типа создаваемого DVD-

видеодиска можно выбрать один из следующих режимов

копирования.

Копирование одним нажатием при помощи средств

управления видеокамеры Handycam

®

(стр. 31)

С помощью данного режима можно записывать видео с камеры

Handycam

®

на диск нажатием кнопки DISC BURN или DVD BURN

на камере Handycam

®

.

На диск, на который уже выполнялась запись, можно добавлять

новое видео, как при копировании с добавочной записью

(см. стр. 22).

Копирование с полной записью

С помощью данного режима можно записывать видео с

видеокамеры, подключенной к дисководу DVDirect, на DVD-диск

одним нажатием кнопки записи. Дисковод DVDirect управляет

видеокамерой на протяжении всего процесса и создает DVD-

видеодиск или диск AVCHD. Запись на диске автоматически

делается постоянной с возможностью немедленного

воспроизведения DVD-проигрывателями. Записанные диски

AVCHD можно воспроизвести на AVCHD-совместимых

устройствах.

Видео записывается следующим образом.

Типы копирования

Страница загружается ...

Sony VRD-MC5 Руководство пользователя

Sony VRD-MC5 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов