© 2009 Sony Corporation
4-159-392-41(1)
Выбор режима
копирования
6
Обзор дисковода
DVDirect
20
Подготовка к записи 28
Копирование с камеры
Handycam
®
38
Копирование с
видеоустройств
57
Копирование
фотографий
62
Предварительный
просмотр на дисплее
67
Настройка 70
Поиск и устранение
неисправностей/указания
75
Дополнительная
информация
91
Многофунк-
циональный
DVD-
рекордер
Инструкция по эксплуатации
VRD-MC6
3
• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick и соответствующие им логотипы являются
торговыми марками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony
Corporation.
• AVCHD и логотип AVCHD являются товарными знаками корпораций Sony Corporation и
Panasonic Corporation.
• “PLAYSTATION” является зарегистрированным товарным знаком компании Sony
Computer Entertainment Inc.
• Прочие названия систем и продуктов, встречающиеся в настоящем документе, являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их соответствующих
производителей, несмотря на то, что символы ™ и ® в тексте не используются.
• Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.
• Разрешенное программное обеспечение для этого изделия используется по лицензии
компании eSOL Co. Ltd.
Авторские права
Телепрограммы, фильмы, видеозаписи, диски и прочие материалы могут быть
защищены авторскими правами. Несанкционированная запись подобных
материалов может являться нарушением положений законов об авторских
правах. Кроме того, использование изделия совместно с телевизионными
передатчиками, подключенными к сети кабельного телевидения, может
требовать разрешения лица, осуществляющего телевещание по кабельной сети,
и/или владельца программы.
❑ Гарантия на изделие действительна только в случае использования входящих в
комплект дополнительных принадлежностей в указанной или рекомендуемой
системной среде в соответствии с документацией и распространяется только на
данный дисковод DVDirect. Обслуживание покупателей и поддержка пользователей
осуществляются в строгом соответствии с условиями гарантии.
❑ Пожалуйста, обратите внимание на то, что компания не несет ответственность за
неисправность компьютеров и прочих устройств, несовместимость со специальным
оборудованием, проблемы при эксплуатации, вызванные неправильной установкой
программного обеспечения, потерю данных и дисков, а также иные случайные
повреждения и побочный ущерб в результате использования данного изделия.
❑ Выполнение гарантийных обязательств и поддержка пользователей возможны
только в странах или регионах продаж, указанных в гарантийном талоне.
❑ Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления в целях
усовершенствования изделия.
4
Поиск типа режима
копирования ..................................6
Тип режима копированияA
Подсоединение камеры HD
Handycam
®
и запись видео
высокой четкости без
изменений....................................8
Тип режима копированияB
Подсоединение камеры HD
Handycam
®
и преобразование
файлов в видео стандартной
четкости.....................................10
Тип режима копированияC
Подсоединение камеры HD
Handycam
®
и запись видео
стандартной четкости без
изменений..................................12
Тип режима копированияD
Подсоединение камеры SD
Handycam
®
и запись видео
стандартной четкости
без изменений ...........................14
Тип режима копированияE
Подсоединение другого
видеоустройства и запись видео
стандартной четкости ..............16
Копирование фотографий с
камеры Handycam
®
/карты
памяти ..........................................18
Об этом руководстве ..................20
Возможности изделия ................22
Запись видео .............................. 22
Запись фотографий ................... 23
Прежде чем приступать ............ 23
Содержимое упаковки ................24
Отдельные части и средства
управления .................................25
Основное устройство................. 25
Включение питания.....................28
Установка диска..........................29
Подсоединение кабелей для
записи .........................................30
Кабель USB (только для камеры
Handycam
®
) .............................. 30
DV-видеокабель (i.LINK)............ 32
Аудио/видеокабель
(кабель AV)............................... 34
Карта памяти.............................. 36
О работе дисковода DVDirect.....37
Копирование всего
содержимого ..............................38
Копирование только нового
видео...........................................40
Копирование списка
воспроизведения .......................43
Копирование списков с
визуальными метками...............46
Копирование и объединение
содержимого (с диска 8 см) ......49
Копирование в ручном
режиме........................................51
One Touch Disc Burn ....................54
Содержание
Выбор режима
копирования
Обзор дисковода
DVDirect
Подготовка к записи
Копирование с камеры
Handycam
®
5
Копирование всего
содержимого.............................. 57
Копирование в ручном
режиме ....................................... 59
Копирование всего
содержимого.............................. 62
Копирование списков с
визуальными метками .............. 64
Предварительный просмотр
видео .......................................... 67
Действия во время
воспроизведения ..................... 67
Предварительный просмотр
фотографий ............................... 68
Действия во время
воспроизведения ..................... 69
Использование меню
“Настройка”............................... 70
Качество записи
(режим ЗАПИСЬ) ..................... 70
Таймер автостопа ...................... 70
Авторазделение ......................... 71
Меню DVD-диска........................ 71
Слайд-шоу с музыкой ................ 71
Создание слайд-шоу .................. 72
Постоянная запись на диск....... 72
Стереть диск .............................. 73
Информация о системе.............. 74
Автовыключение........................ 74
Демонстрация ............................. 74
Система ТВ ................................. 74
Язык (Language)......................... 74
Поиск и устранение
неисправностей ......................... 75
Поддерживаемые диски и карты
памяти ........................................ 80
Время записи и
продолжительность видео ....... 84
О созданных дисках.................... 86
О дисках стандартной
четкости.................................... 86
О дисках высокой четкости ...... 87
О фотодисках ............................. 89
Меры предосторожности............ 91
Технические характеристики .... 93
Указатель .................................... 95
Копирование с
видеоустройств
Копирование
фотографий
Предварительный
просмотр на дисплее
Настройка
Поиск и устранение
неисправностей/
указания
Дополнительная
информация
6
Выбор режима копирования
Выбор режима копирования
Поиск типа режима копирования
В зависимости от используемого видеоустройства или типа
создаваемого диска можно выбрать наиболее подходящий режим
копирования и тип подсоединения устройства.
Выбор создаваемого диска
В этом разделе содержатся сведения о выборе режима копирования видео. Для получения
дополнительной информации о копировании фотографий см. стр. 18.
Запись видео высокой четкости без изменений.
Диск высокой четкости (формат AVCHD)
Совместимые
проигрыватели
Устройство, совместимое с форматом AVCHD
Проигрыватель/рекордер
дисков Blu-ray компании
Sony
Playstation3
®
Не предназначенный для воспроизведения
на DVD-проигрывателях/рекордерах.
Воспроизведение на различных DVD-проигрывателях.
Диск стандартной четкости
Совместимые
проигрыватели
DVD-проигрыватель/
рекордер
Компьютер
6
Видео
7
О камере Handycam
®
Встречающийся в настоящем руководстве термин Handycam
®
относится к видеокамере
Sony. Термины High Definition Handycam
®
и AVCHD Handycam
®
относятся в видеокамере
Sony HD (высокой четкости).
Какое устройство
использовалось
для
видеосъемки?
С каким качеством
изображения снято
видео?
: высокой четкости
: стандартной четкости
High Definition
Handycam
®
SD Handycam
(стандартной
четкости)
®
Другое видеоустройство
(видеокамера,
видеомагнитофон и т.д.)
High Definition
Handycam
®
SD Handycam
(стандартной
четкости)
®
Другое видеоустройство
(видеокамера,
видеомагнитофон и т.д.)
Не удастся создать диск
высокой четкости.
Преобразовано в видео
стандартной четкости во
время записи.
*
* Преобразовано в
видео стандартной
четкости во время
записи.
b стр. 8
Тип режима
копирования
Не удастся
создать диск
высокой
четкости.
b стр. 10
b стр. 12
b стр. 14
b стр. 16
Тип режима
копирования
7
Выбор режима копирования
8
A A
Какой носитель
записи используется
в камере
Handycam
®
?
Подсоединение и
настройка камеры
Handycam
®
Тип режима копирования
Подсоединение камеры HD Handycam
®
и
запись видео высокой четкости без
изменений
Жесткий диск
Встроенная
память
Карта памяти
“Memory Stick Duo”
Диск 8 см
DV-видеокассета
b стр. 30
b стр. 30
b стр. 36
Можно выполнить запись с
преобразованием в видео
стандартной четкости. Для
получения дополнительной
информации см. раздел “Тип
режима копирования B” (стр. 10).
Используйте USB-
совместимый кабель
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Используйте USB-
совместимый кабель
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Установите карту памяти
“Memory Stick Duo” в гнездо*
1
Запись недоступна.
*
1
Можно записать видео, подсоединив
камеру Handycam
®
с помощью кабеля USB.
8
Видео
Можно выполнить запись с
преобразованием в видео
стандартной четкости. Для
получения дополнительной
информации см. раздел “Тип
режима копирования B” (стр. 10).
Запись недоступна.
9
Выберите режим
копирования и
создайте диск.
стр. 54
—
стр. 54*
2
One Touch
Disc Burn
Нажмите
соответ-
ствующую кнопку
на камере
Handycam
®
стр. 38
стр. 38
стр. 38
Копирование
всего
содержимого
Все
содержимое
камеры
Handycam
®
стр. 40
стр. 40
стр. 40
Копирование
только
нового видео
Только новое
содержимое
камеры
Handycam
®
стр. 43
стр. 43
стр. 43
Копирование
списка
воспроизведения
Воспроизведение
содержимого
камеры
Handycam
®
стр. 46
стр. 46
стр. 46
Копирование
списков с
визуальными
метками
Выбор по дате
эпизода/
съемки
*
2
Запись возможна только при подключении к камере Handycam
®
с помощью кабеля
USB. Функцию One Touch Disc Burn (Запись диска одним нажатием) поддерживают
только некоторые модели.
9
Выбор режима копирования
10
Тип режима копирования
Подсоединение камеры HD Handycam
®
и
преобразование файлов в видео
стандартной четкости
Какой носитель записи
используется в камере
Handycam
®
?
Подсоединение и
настройка камеры
Handycam
®
Жесткий диск
Встроенная
память
Диск 8 см
Карта памяти
“Memory Stick Duo”
DV-видеокассета
b стр. 34
b стр. 34
b стр. 34
b стр. 34
b стр. 34
b стр. 32
Используйте кабель AV
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Используйте кабель AV
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Используйте кабель AV
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Используйте кабель AV
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Используйте кабель AV
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Используйте DV-видеокабель (i.LINK)
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Установите для параметра [i.LINK CONV]
на камере Handycam
®
значение [ВКЛ].
10
Видео
11
стр. 51
стр. 51
стр. 51
стр. 51
стр. 59
Выберите режим
копирования и
создайте диск.
Копирование в ручном режиме
Запись во время использования камеры Handycam
®
стр. 57 стр. 59
Копирование всего содержимого
Все содержимое камеры Handycam
®
Копирование в ручном режиме
Запись во время использования камеры Handycam
®
11
Выбор режима копирования
12
A A A
Какой носитель записи
используется в камере
Handycam
®
?
Подсоединение и
настройка камеры
Handycam
®
Тип режима копирования
Подсоединение камеры HD Handycam
®
и
запись видео стандартной четкости без
изменений
Жесткий диск
Встроенная
память
Диск 8 см
Карта памяти
“Memory Stick Duo”
DV-видеокассета
Все перечисленные
носители
b стр. 30
b стр. 30
b стр. 30
b стр. 36
Используйте USB-совместимый кабель
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Используйте USB-совместимый кабель
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Используйте USB-совместимый кабель
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Установите карту памяти
“Memory Stick Duo” в гнездо*
1
b стр. 32
b стр. 34
Используйте DV-видеокабель (i.LINK)
(прилагается к камере Handycam
®
или
продается отдельно)
Используйте кабель AV
(прилагается к камере Handycam
®
или
продается отдельно)
*
1
Можно записать видео, подсоединив
камеру Handycam
®
с помощью кабеля
USB.
12
Видео
13
стр. 54
—
—
стр. 54*
2
One Touch
Disc Burn
Нажмите
соответствующую
кнопку на камере
Handycam
®
стр. 38
стр. 38
стр. 38
стр. 38
Копирование
всего
содержимого
Все содержимое
камеры
Handycam
®
стр. 40
стр. 40
—
стр. 40
Копирование
только нового
видео
Только новое
содержимое
камеры Handycam
®
стр. 43
стр. 43
—
стр. 43
Копирование
списка
воспроизведения
Воспроизведение
содержимого
камеры Handycam
®
стр. 46
стр. 46
—
стр. 46
Копирование
списков с
визуальными
метками
Выбор по дате
эпизода/съемки
стр. 57
—стр. 51
стр. 59
Копирование всего содержимого
Все содержимое камеры Handycam
®
Копирование в ручном режиме
Запись во время использования камеры Handycam
®
*
2
Запись возможна только при подключении к камере Handycam
®
с помощью кабеля USB. Функцию
One Touch Disc Burn (Запись диска одним нажатием) поддерживают только некоторые модели.
13
Выберите режим
копирования и
создайте диск.
Копирование и
объединение
содержимого
Объединение
видео на один
диск
—
—
—
стр. 49
Выбор режима копирования
14
A A A
Какой носитель записи
используется в камере
Handycam
®
?
Подсоединение и
настройка камеры
Handycam
®
Тип режима копирования
Подсоединение камеры SD Handycam
®
и
запись видео стандартной четкости
без изменений
Жесткий диск
Встроенная
память
Диск 8 см
Карта памяти
“Memory Stick Duo”
DV-видеокассета
Видеокассета D8
(Digital 8)
Все перечисленные
носители
Другой носитель (пленка 8 мм,
пленка MICROMV и т.д.)
b стр. 30
b стр. 30
b стр. 30
b стр. 36
Используйте USB-совместимый кабель
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Используйте USB-совместимый кабель
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Используйте USB-совместимый кабель
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
Установите карту памяти
“Memory Stick Duo” в гнездо*
1
b стр. 32
b стр. 34
Используйте DV-видеокабель (i.LINK)
(продается отдельно)
Используйте кабель AV
(прилагается к камере Handycam
®
или
продается отдельно)
*
1
Можно записать видео, подсоединив
камеру Handycam
®
с помощью кабеля
USB.
14
Видео
15
Выберите режим
копирования и
создайте диск.
стр. 54
—
—
—
One Touch
Disc Burn
Нажмите
соответствующую
кнопку на камере
Handycam
®
стр. 38
стр. 38
стр. 38
стр. 38
Копирование
всего
содержимого
Все содержимое
камеры
Handycam
®
стр. 40
стр. 40
—
стр. 40
Копирование
только нового
видео
Только новое
содержимое
камеры Handycam
®
стр. 43
стр. 43
—
стр. 43
Копирование
списка
воспроизведения
Воспроизведение
содержимого
камеры Handycam
®
стр. 46
стр. 46
—
стр. 46
Копирование
списков с
визуальными
метками
Выбор по дате
эпизода/съемки
стр. 57
— стр. 51
стр. 59
Копирование всего содержимого
Все содержимое камеры Handycam
®
Копирование в ручном режиме
Запись во время использования камеры Handycam
®
15
Копирование и
объединение
содержимого
Объединение
видео на один
диск
—
—
стр. 49
—
Выбор режима копирования
16
Какой носитель
записи используется
в видеоустройстве?
Подсоединение и
настройка
видеоустройства
Не удастся выполнить запись с помощью
кабеля USB.
Тип режима копирования
Подсоединение другого видеоустройства и
запись видео стандартной четкости
b стр. 32
b стр. 34
Видеоустройство с
выходом AV OUT
Используйте DV-
видеокабель (i.LINK)
(продается отдельно)
Используйте кабель AV
(прилагается к дисководу DVDirect
или продается отдельно)
Видеоустройство с
разъемом DV и
возможностью вывода
сигналов DV
Видео
16
18
A
Копирование фотографий с камеры
Handycam
®
/карты памяти
Фотографии записываются в виде файлов JPEG. Можно создать слайд-шоу из
содержимого диска.
Какой используется
носитель записи или
карта памяти?
Подсоединение и
настройка камеры
Handycam
®
/карты
памяти
Карта памяти
“Memory Stick Duo”
Диск 8 см
Встроенная память
Жесткий диск
Карта памяти “Memory
Stick Duo”
Карта памяти “Memory
Stick”
Карта памяти SD
Карта памяти xD-Picture
b стр. 30
Используйте USB-
совместимый кабель
(прилагается к камере Handycam
®
или продается отдельно)
b стр. 36
Установите карту памяти в
гнездо
Карта памяти
Носитель записи
18
Фотографии
19
JPEG
JPEG
Slideshow
Выберите режим
копирования и
создайте диск.
стр. 62
Копирование
всего
содержимого
Все содержимое
камеры Handycam
®
стр. 64
Копирование
списков с
визуальными
метками
Выбор по дате
эпизода/съемки
стр. 62
Копирование
всего
содержимого
Все содержимое
камеры Handycam
®
стр. 64
Копирование
списков с
визуальными
метками
Выбор по дате
эпизода/съемки
Созданный диск
Фотодиск
• Копирование фотографии (файла
JPEG).
Можно просмотреть на компьютере
или DVD-проигрывателе/рекордере с
возможностью воспроизведения
файлов JPEG.
Диск со слайд-шоу
• Копирование фотографии (файла
JPEG).
• Создание диска со слайд-шоу
(стандартной четкости).
Можно просмотреть на компьютере
или любом доступном в продаже
DVD-проигрывателе/рекордере.
19
Выбор режима копирования
20
Перед началом записи видео или фотографий на диск прочтите раздел “Выбор
режима копирования”.
В разделе “Выбор режима копирования” приводятся соединения, необходимые
для используемого устройства, и указания по выполнению записи.
Обзор дисковода DVDirect
Об этом руководстве
Выбор режима копирования (стр. 6)
Для определения способа в соответствии с используемым устройством и
типом создаваемого диска см. таблицу “Поиск типа режима копирования”
(стр. 6). Далее см. пункты раздела “Тип режима копирования (A - E)” на стр.
8 – 16 для определения соединения и действий с устройством.
m
Подготовка к записи (стр. 28)
Подсоедините используемое устройство к дисководу DVDirect, как описано в
разделе “Тип режима копирования (A – E)”. При необходимости выполните
настройку устройства.
m
Копирование (стр. 38, 57)
Выберите доступный режим копирования (A – E), наиболее подходящий
требованиям. Следуйте инструкциям на страницах, указанных в настоящем
руководстве.
m
Выбор режима копирования и подготовка к записи (стр. 18)
Определите соединение и действия с устройством, а затем при необходимости
настройте устройство.
m
Копирование (стр. 62, 64)
Выберите доступный режим копирования, наиболее подходящий
требованиям. Следуйте инструкциям на страницах, указанных в настоящем
руководстве.
Видео
Фотографии
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/