09/09-01 PC
349320
349321
Руководство по эксплуатации
3
ОГЛАВЛЕНИЕ
Sommario
1 ВВЕДЕНИЕ 4
1.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 4
1.2 СОСТАВ КОМПЛЕКТА 4
2 ОПИСАНИЕ 5
2.1 ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ 5
2.2 ВИД СПЕРЕДИ 6
2.3 КНОПКИ ФУНКЦИЙ ВИДЕОДОМОФОНА 7
2.4 КНОПКИ НАВИГАЦИИ 7
2.5 ВИД СЗАДИ 8
3 МОНТАЖ 9
3.1 НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО
ОСНОВАНИЯ, ВХОДЯЩЕГО В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 9
4 БЫСТРОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ 10
5 РАСШИРЕННОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ 13
5.1 ГИБКОСТЬ ПОСТРОЕНИЯ 13
5.2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ ТЕКСТОВ 14
5.3 ДРУГИЕ ФУНКЦИИ 15
5.4 СОЕДИНЕНИЕ С ПК 16
6 НАСТРОЙКИ 17
6.1 МЕНЮ «КОНФИГУРАЦИЯ» 18
6.1.1 ОПЦИИ 19
6.1.2 КОНФИГУРАЦИЯ ВИДЕОДИСПЛЕЯ 20
6.1.3 СПРОС 21
7 УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 22
7.1 РЕЖИМ НАЖМИ И ГОВОРИ 23
8 ПРИЛОЖЕНИЕ 24
4
1 ВВЕДЕНИЕ
1.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Перед началом установки следует внимательно изучить данное руководство. Действие гарантии
на изделие автоматически прекращается в случае небрежного обращения с ним, неправильной
эксплуатации и вмешательства в его работу лиц, не имеющих соответствующих полномочий..
Axolute Video Station:
– должен устанавливаться только в помещениях;
– должен быть защищен от капель и брызг воды;
– должен использоваться только с 2-проводными цифровыми системами видеодомофонии
BTicino.
1.2 СОСТАВ КОМПЛЕКТА
В состав комплекта входят:
• Axolute Video Station
• Металлическое основание для настенной установки
• Руководство по эксплуатации
• Руководство пользователя
• CD-диск
• Салфетка для очистки
5
2 ОПИСАНИЕ
2.1 ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ
Axolute Video Station BTicino представляет собой эволюцию видеодомофона, которая ин-
тегрируется в управление домашней системой. Кроме всех функций двухпроводной циф-
ровой видеодомофонии, в установках, укомплектованных мультимедийной системой My
Home, Axolute Video Station обеспечивает управление домом: от безопасности до отдыха и
развлечения (отображение статуса тревожной сигнализации, звуковое вещание, регулиро-
вание температуры в отдельных помещениях) - с функцией усилителя звукового вещания.
Система оборудована цветным ЖК-экраном TFT 8", аудио- и стереоколонками, значковым
меню, емкостной клавиатурой с клавишами, оснащенными задней светодиодной подсвет-
кой синего цвета, для навигации в пределах меню и клавишами для функций видеодомо-
фонии.
ИНТЕГРАЦИЯ В СИСТЕМУ ДОМАШНЕЙ АВТОМТАИЗАЦИИ
Связь:
Обеспечивает доступ с главной страницы меню к ряду функций видеодомофона:
ИНТЕРКОМ – звонок по внутренней линии на внутренний блок
КАМЕРА – прямая активация камеры, сопряженной с панелью вызова, или отдельной каме-
ры для видеоконтроля
АКТИВАЦИЯ – прямая активация исполнительного механизма, сопряженного с внешним
блоком
ЦИКЛ. КАМЕРЫ – последовательная активация камер системы и пролистывание поступае-
мых с них изображений
Сценарии:
Обеспечивает активацию пяти первых сценариев, сохраненных в модуле сценариев.
Тревоги:
Обеспечивает отображение перекрытых зон, состояния системы и трех последних посту-
пивших сигналов с соответствующей информацией (дата, время и тип сигнала тревоги).
Акустическая система:
Обеспечивает управление цифровой системой звукового вещания BTicino, циклический
просмотр источников и композиции/станции подключенного источника, регулирование
уровня громкости локального усилителя (в случае локального питания).
Термоконтроль:
Позволяет контролировать состояние станции терморегулирования, отображать и регу-
лировать температуру (вручную) в отдельных зонах дома и настраивать режим Защита/
Недельный/Выкл.
Мультимедиа:
Обеспечивает доступ к мультимедийной системе и управление ею.
6
2.2 ВИД СПЕРЕДИ
2 ОПИСАНИЕ
1
3
4
1 Цветной ЖК-экран размером 8“
2 Микрофон
3 Клавиши навигации
4 Светодиод и клавиши функций видеодомофонии
2
7
2.3 КНОПКИ ФУНКЦИЙ ВИДЕОДОМОФОНА
2.4 КНОПКИ НАВИГАЦИИ
2 ОПИСАНИЕ
Кнопка ответа
Подключает/отключает соединение. При поступлении звонка светодиод начинает
мигать. Во время разговора светодиод находится в режиме фиксированного света.
Нажатие кнопки при отсутствии внешнего вызова активирует функцию оповещения
(если данная функция настроена).
Кнопка открытия двери
При соединении с панелью вызова открывает ее замок. В пассивном режиме
ожидания открывает замок заданной панели вызова.
Активация сигнализируется посредством светодиода.
Освещение лестницы
Включает реле осветительных приборов лестницы.
Немой
Отключает/включает микрофон во время звукового соединения. При активации Не-
мого режима во время разговора светодиод клавиши соединения загорается красным
светом.
Отключение звонка
Отключает/включает сигнал звонка. Если сигнал звонка отключен, загорается соот-
ветствующий светодиод отключения и о звонке указывает светодиод Соединение
(мигает)
Кнопка открытия двери
При соединении с панелью вызова открывает ее замок. В пассивном режиме ожидания
открывает замок заданной панели вызова.
Активация сигнализируется посредством светодиода.
Кнопка
Обеспечивает доступ к меню; подтверждает сделанный выбор.
Кнопки
Позволяют изменять заданное значение внутри меню.
При аудио/видеосоединении обеспечивают быстрый доступ к регулировке громкости
и монитора.
Кнопки
Обеспечивают выбор предыдущего или последующего пункта внутри меню.
Кнопка
Обеспечивает возврат на предыдущую страницу. При нахождении на первой странице
выключает экран.
8
2.5 ВИД СЗАДИ
1 Разъем конфигураторов
2 Разъем мини-USB для соединения с ПК
3 Громкоговорители для распространения звука голоса и стереозвука
4 Винт крепления Video Station к металлическому основанию
5 Разъем для подключения дополнительного источника питания
6 Соединитель для соединения с шиной двухпроводной цифровой системы BTicino
7 Микропереключатель ВКЛ./ВЫКЛ. конца линии
2
3
7 1
2 ОПИСАНИЕ
3
4
5
6
3
3
9
3 МОНТАЖ
Для завершения установки повернуть против часовой стрелки крепеж-
ный винт, расположенный в нижней части устройства Video Station
Убедиться в располо-
жении гайки на ниж-
нем краю.
После выполнения всех соединений
закрепить Axolute Video Station к осно-
ванию, располагая провода так, чтобы
не повредить их.
1 2 3 4
7
8
5
BUS 12
346000
230 Vac
6
3.1 НАСТЕННАЯ УСТАНОВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ОСНО
ВАНИЯ, ВХОДЯЩЕГО В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Для крепления основания следует использовать расширяющиеся дюбели и винты соответ-
ствующих размеров.
Не следует закреплять основание непосредственно к встраиваемой коробке.
10
4 БЫСТРОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ
N = (с двойной цифрой) адрес устройства в видеодомофонной системе
P = адрес панели вызова, сопряженной с устройством
M = режим (определяет главную страницу меню и используемые функции)
ВНИМАНИЕ
Конфигурация устройства, выполненная посред-
ством конфигураторов, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕ-
НА из меню
Быстрое конфигурирование рекомендуется для стандартных видеодомофонных систем,
где не требуются особые функции и необходимо сократить время установки.
В этих случаях конфигурация устройства выполняется вручную посредством установки со-
ответствующих конфигураторов в разъемы N, P и M.
Конфигуратор, расположенный в разъеме М, определяет режим видеодомофона, соответ-
ствующий определенному набору из пяти функций видеодомофона.
БЫСТРОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПОСРЕДСТВОМ КОНФИГУРАТОРА М
Примечание: при наличии в доме 2-проводного домашнего интерфейса арт. 346850 рекомен-
дуется выполнять конфигурирование Axolute Video Station, следуя операции
расширенного конфигурирования.
11
M= 6
Выбор режима М
Главная страница меню будет состоять из ряда функций видеодомофона, выбираемых по-
средством М = 0 – 6.
4 CONFIGURAZIONE RAPIDA
M= 0
M= 1
M= 2
M= 3
M= 4
M= 5
Главная страница меню всегда
содержит пять функций и пункт
НАСТРОЙКИ обеспечивающий
доступ к настройкам и конфигу-
рации устройства.
ИНТЕРКОММУНИКАЦИЯ 1
КОММУНИКАЦИЯ 1
ТЕЛЕКАМЕРА 1
АКТИВАЦИЯ 1
ТЕЛЕКАМЕРА 1
ТЕЛЕКАМЕРА 1
АКТИВАЦИЯ 1
12
Завершение Быстрого конфигурирования
После выполнения конфигурации и подачи питания на Axolute Video Station начинает мигать
красным светом светодиод индикации соединения, сигнализируя о необходимости завер-
шить гурирование.
Нажмите любую кнопку. На дисплее появится меню ВЫБОР ЯЗЫКА.
На дисплее появится шаблон с кратким описанием вы-
полненной конфигурации.
Дисплей и светодиод соединения погаснут. Axolute Video
Station готов к работе.
4 БЫСТРОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ
ИНТЕРКОМ: звонок по внутренней линии на внутренний блок с адресом N, соответствую-
щим цифре на выбранной иконке.
(например, ИНТЕРКОМ 4 – звонок по внутренней линии на внутренний блок с N=4).
КАМЕРА: прямая активация камеры с адресом, соответствующим адресу сопряженной па-
нели вызова, увеличенному на цифру, которая указана на выбранной пиктограмме. (на-
пример, КАМЕРА 2 включает камеру с адресом Р+2)
АКТИВАЦИЯ: активация замка с адресом, соответствующим адресу сопяженной панели
вызова, увеличенному на цифру, которая указана на выбранной пиктограмме.
(например, АКТИВАЦИЯ 3 открывает дверной замок панели вызова (с конфигурацией
Р+3) напрямую без звонка, или включение активатора арт.346200 (с конфигурацией Р+3 и
MOD=5), или включение активатора арт.346230 (с конфигурацией Р+3).
ЦИКЛ. КАМЕРЫ: циклически включает имеющиеся в системе телекамеры, начиная с со-
пряженной панели вызова Р (выполняется один полный цикл).
Выберите ПОДТВЕРДИТЬ.
Выберите необходимый язык из имеющихся.
Нажмите OK для подтверждения выбора.
Нажмите ОК для подтверждения
конфигурации.
ОГЛАВЛЕНИЕ КОНФИГ.
АДРЕС N : 01
АДРЕС P : 02
РЕЖИМ' M : 06
> КОНЕЦ КОНФИГУРАЦИИ
ВЫБОР ЯЗЫКА
ЯЗЫК: - РУССКИЙ +
> ПОДТВЕРДИТЬ
13
Использование ПК и поставляемого в комплекте программного обеспечения
TiAxoluteNighterAndWhiceStation позволяет настроить расширенную конфигурацию меню. К
предварительно заданным функциям добавляются пользовательские настройки типа, параме-
тров и текста каждой функции.
• Большая гибкость в составлении меню
• Индивидуализация текстов
• Другие функции для управления системами домотики
• указать вызов страницы второго уровня, содержащей смешанные функции
• указать на исходной странице или странице второго уровня команды КАБИНЕТ СПЕЦИА-
ЛИСТА, СВОБОДНЫЕ РУКИ, ОПОВЕЩЕНИЕ и МУЛЬТИМЕДИА, которые в противном случае
могут быть вызваны только из меню НАСТРОЙКИ
5 РАСШИРЕННОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ
5.1 ГИБКОСТЬ ПОСТРОЕНИЯ
• указать на исходной странице функции и системы домотики, имеющиеся в собственной
установке
ПЕРСОНАЛЬНАЯ СТРАНИЦА КОМНАТА
ПЕРСОНАЛЬНАЯ СТРАНИЦА
ПЕЙДЖЕР
14
5.2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ ТЕКСТОВ
Возможность индивидуализации всех пунктов, имеющихся в меню Axolute Video Station (на-
пример, СЦЕНАРИЙ 4 = СЦЕН. НОЧЬ, СВЯЗЬ = внутренняя связь в доме).
Для систем также доступны функции, указанные ниже.
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
• индивидуализировать сообщения, связывая текст с зоной поступления сигнала
• изменить комбинацию канал – тип сигнала
5 РАСШИРЕННОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ
ТЕРМОКОНТРОЛЬ
• индивидуализировать описание 10 зон системы
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
• индивидуализировать описание 6 помещений/точек усиления звука
• индивидуализировать описание 4 источников
СПАЛЬНЯ
CD
ГОСТИНАЯ
22.5 (+2)
18.5 °C
20.5 °C
КУХНЯ
15
ИНТЕРКОММУНИКАЦИЯ 1
СЦЕНАРИЙ 1
КОММУНИКАЦИЯ
5.3 ДРУГИЕ ФУНКЦИИ
СЦЕНАРИИ И СВЯЗЬ
На исходной странице можно будет добавить более одного вызова для пунктов «сценарии» и
«связь». Таким образом можно будет ввести до 30 функций сценариев или коммуникации
:
ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА
• выбирать и контролировать до 6 помещений/звуковых точек усиления, указывая необхо-
димый адрес
• выбирать и контролировать до 4 источников, указывая необходимый адрес
ТЕРМОКОНТРОЛЬ
• выбирать и контролировать до 10 зон системы, указывая необходимый адрес
В примере можно ввести 12 функций связи и 18 сценариев
5 РАСШИРЕННОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ
16
5.4 СОЕДИНЕНИЕ С ПК
Для передачи конфигурации, выполненной посредством программного обеспечения TiAxolute
NighterAndWhiceStation, или обновленной версии программно-аппаратного обеспечения сле-
дует соединить Axolute Video Station с ПК, используя кабель USB-мини-USB.
Для выполнения настроек дисплея Axolute Video Station следует подключить питание от
шины. При этом использовать обычные конфигураторы нельзя, все настройки делаются
через ПК.
5 РАСШИРЕННОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ
BUS
17
Выполнив подключение Axolute Video Station, можно просмотреть и изменить настройки
конфигурации с помощью меню НАСТРОЙКИ.
6 НАСТРОЙКИ
КОНФИГУРАЦИЯ
РЕГУЛИРОВКА
СЕРВИСЫ
СООБЩЕНИЯ
ЗВОНКИ
ИНФОРМАЦИЯ
Для получения информации
о расположенных сбоку
меню обращайтесь к руко-
водству пользователя, со-
держащемуся на CD-диске,
входящем в комплект по-
ставки.
ЗОНА,
ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ
ДЛЯ КОНФИГУРАЦИИ
УСТРОЙСТВА
ВНИМАНИЕ!
ОПЦИИ
РЕЖИМ КОНФИГУРАЦИИ
ПАРАМЕТРОВ
КОНФИГУРАЦИЯ
АБОНЕНТСКОГО
УСТРОЙСТВА
СБРОС
НАСТРОЙКИ
НАСТРОЙКИ
КОНФИГУРАЦИЯ
18
На экране появится предупредительное сообщение
ВНИМАНИЕ!
Вход в меню «Конфигурация»
6.1 МЕНЮ «КОНФИГУРАЦИЯ»
6 НАСТРОЙКИ
Выберите КОНФИГУРАЦИЯ.
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите НАСТРОЙКИ.
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите ПРОДОЛЖИТЬ
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите ВЫХОД.
Нажмите ОК для выхода.
НАСТРОЙКИ
КОНФИГУРАЦИЯ
! ОСТОРОЖНО !
ТОЛЬКО ДЛЯ
КОНФИГУРАЦИЯ
УСТРОЙСТВА!
> ВЫЙТИ
ПРОДОЛЖИТЬ
! ОСТОРОЖНО !
ТОЛЬКО ДЛЯ
КОНФИГУРАЦИЯ
УСТРОЙСТВА!
ВЫЙТИ
> ПРОДОЛЖИТЬ
19
ПОДЧИНЕННЫЙ – если в конфигурации видеостанции вы-
бран вариант <ДА>, это позволяет выполнить установку не-
скольких видеостанций, сконфигурированных с одним и тем
же адресом N (не более 3: 1 ВЕДУЩИЙ - 2 ПОДЧИНЕННЫХ.
СИНХРОНИЗАТОР – Video Station с конфигураций <ДА> пе-
риодически отправляет имеющимся в системе устройствам
фрейм для синхронизации времени..
ОПОВЕЩЕНИЕ - если в конфигурации видеостанции задан
вариант <ДА>, то активируется функция оповещения.
Нажмите С для возврата на предыдущую страницу.
6.1.1 ОПЦИИ
При выборе пункта ОПЦИИ можно получить доступ к системным настройкам, описанным
далее.
6 НАСТРОЙКИ
Выберите ОПЦИИ.
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите какой-либо вариант
(например: ПОДЧИНЕННЫЙ).
Выберите <НЕТ>/<ДА>
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите ПО УМОЛЧАНИЮ для возврата к
заводским настройкам (все <НЕТ>).
> ОПЦИИ
РЕЖИМ ПАРАМЕТРА
КОНФИГ. ВНУТР. БЛОКА
СБРОС
> ПОДЧИНЕННЫЙ : <НЕТ>
СИНХРОНИЗАТОР < НЕТ>
ПЕЙДЖЕР : <НЕТ>
ПО УМОЛЧАНИЮ
ПОДЧИНЕННЫЙ : <НЕТ>
СИНХРОНИЗАТОР < НЕТ>
ПЕЙДЖЕР : <НЕТ>
> ПО УМОЛЧАНИЮ
20
6.1.2 КОНФИГУРАЦИЯ ВИДЕОДИСПЛЕЯ
Выбор КОНФИГУРАЦИЯ АБОН. УСТР. позволяет изменить адрес (N) Axolute Video Station и/или
адрес сопряженной панели вызова (Р).
6 НАСТРОЙКИ
Выберите H КОНФИГУРАЦИЯ АБОНЕНТСКОГО
УСТРОЙСТВА
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите ПОДТВЕРДИТЬ.
Нажмите ОК для подтверждения.
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите АДРЕС (N) и/или (Р).
Выберите ПОДТВЕРДИТЬ.
Задайте адрес.
ОПЦИИ
РЕЖИМ ПАРАМЕТРА
> КОНФИГ. ВНУТР. БЛОКА
СБРОС
КОНФИГ. ВНУТР. БЛОКА
> АДРЕС N : 01
АДРЕС P : 00
ПОДТВЕРДИТЬ
КОНФИГ. ВНУТР. БЛОКА
АДРЕС N : 01
АДРЕС P : 00
> ПОДТВЕРДИТЬ
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Bticino 349321 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Bticino 344400 Руководство пользователя
-
Bticino 349311 Руководство пользователя
-
Bticino 349340 Руководство пользователя
-
-
Bticino 349320 Руководство пользователя
-
-
-
Bticino 344163 Руководство пользователя
-
-
