5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
MANUAL INSTRUCTION
www.vitek-aus.com
Fast Sprint
VT-1370 B
1370.indd 11370.indd 1 28.02.2006 10:35:3228.02.2006 10:35:32
1370.indd 21370.indd 2 28.02.2006 10:35:3328.02.2006 10:35:33
1370.indd 31370.indd 3 28.02.2006 10:35:3328.02.2006 10:35:33
1370.indd 41370.indd 4 28.02.2006 10:35:3328.02.2006 10:35:33
11
ЭЛЕКТРОБРИТВА
Описание
1. Защитный колпачок
2. Бреющий блок
3. Вращающиеся лезвия
4. Привод лезвий
5. Кнопка фиксатора бреющего
блока
6. Корпус бритвы
7. Выключатель питания с кнопкой
блокировки
8. Индикатор зарядки
9. Зарядное устройство
10. Кисточка для чистки
11. Дорожная сумка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Не заряжайте аккумуляторную
батарею электробритвы в местах
с температурой ниже 0°С и выше
40°С, а также под прямыми сол-
нечными лучами, около нагрева-
тельных приборов или в местах с
повышенной влажностью.
• Для подзарядки бритвы пользуй-
тесь только зарядным устрой-
ством, входящим в комплект по-
ставки.
• Держите зарядное устройство по-
дальше от воды и не дотрагивай-
тесь до него влажными руками.
• Храните зарядное устройство в
сухом и безопасном месте и обе-
регайте его от повреждений.
• Не храните зарядное устройство в
таких местах, где оно может упасть
в ванну или в раковину.
• Не надавливайте сверху на непод-
вижные сетки бреющих головок,
во избежании их повреждения.
• Во избежание травм не пользуй-
тесь бритвой, если повреждены
внешние бреющие сетки или вну-
тренние режущие ножи.
• Если бритва не работает должным
образом, обратитесь с авторизо-
ванный сервисный центр.
• Всегда пользуйтесь бритвой толь-
ко по назначению, как указано в
данной инструкции.
Изделие предназначено только для
бытового использования.
Внимание!
- Не заряжайте аккумуляторную ба-
тарею свыше 10 часов и при тем-
пературе ниже 0°С и выше 40°С,
т.к. это может привести к ее по-
вреждению.
- Если вы не используете бритву
свыше 20 дней, зарядите ее в те-
чение шести часов.
Зарядка (Рис.1)
Перед первым использованием
бритвы или после длительного пере-
рыва в ее эксплуатации необходима
6-часовая зарядка аккумуляторной
батареи.
- Вставьте разъем зарядного
устройства (9) в гнездо зарядки с
нижней стороны корпуса и вклю-
чите зарядное устройство в сеть,
при этом загорится индикатор за-
рядки (8).
- Повторные циклы зарядки аккуму-
ляторной батареи не должны пре-
вышать двух часов.
Использование
Наилучшие результаты бритья дости-
гаются в том случае, если ваша кожа
сухая.
Вашей коже может потребоваться 2-
РУССКИЙ
1370.indd 111370.indd 11 28.02.2006 10:35:3528.02.2006 10:35:35
12
РУССКИЙ
3 недели для того, чтобы привыкнуть
к данной бритвенной системе.
- Снимите защитный колпачок (1).
- Включите бритву выключателем
(7) (Рис.2).
- Слегка касаясь кожи, перемещай-
те бреющий блок, совершая одно-
временно возвратно-поступатель-
ные и вращательные движения.
- По окончании бритья выключите
устройство выключателем (7), за-
кройте бреющий блок защитным
колпачком (1) и уберите бритву на
хранение.
Использование триммера
(Рис. 2, 3)
Триммер предназначен для подрав-
нивания висков и для ухода за уса-
ми.
- Сдвиньте переключатель тримме-
ра по направлению вверх.
- Включите бритву выключателем
(7).
- Расположите триммер под пра-
вильным углом к коже и передви-
гайте его постепенно вниз, под-
равнивая усы или виски.
- Выключите бритву и сдвиньте пе-
реключатель триммера по направ-
лению вниз.
Чистка бритвы
- Нажмите на кнопку фиксатора
бреющего блока (5), при этом бре-
ющий блок откроется, обеспечи-
вая доступ для чистки (Рис. 4).
- Использую кисточку (10), прочи-
стите бреющий блок с внутренней
и с наружной стороны, а также
привод лезвий (Рис. 5).
- Допускается промывка бреюще-
го блока под струей теплой воды
(Рис. 6). Полностью просушите
бреющий блок, прежде чем его
закрыть. Избегайте попадания
воды в корпус электробритвы. По-
сле полного высыхания закройте
бреющий блок, оденьте на него,
защитный колпачок (1) и уберите
бритву на хранение.
Один раз в два месяца рекомен-
дуется очищать бритвенные го-
ловки (Рис. 7, 8)
- Выключите электробритву.
- Нажмите кнопку фиксатора (5).
- Потяните бреющий блок (2) по на-
правлению вверх и снимите его
(Рис. 4).
- Поверните колесико фиксатора
против часовой стрелки и снимите
фиксирующую рамку.
- Снимите и очистите бритвенные
головки (отдельно вращающиеся
и неподвижные ножи).
Не перепутайте вращающиеся и
неподвижные ножи. Это важно,
поскольку вращающийся и не-
подвижный ножи каждой головки
подогнаны друг к другу, что гаран-
тирует оптимальные рабочие ха-
рактеристики каждой пары ножей.
Если вы случайно перепутали ком-
плекты ножей, то может потребо-
ваться несколько недель для того,
чтобы восстановить оптимальные
характеристики бритья.
- Очистите вращающийся нож с по-
мощью кисточки.
Используйте сторону кисточки с
короткой щетиной.
- Очистите неподвижный нож при
помощи кисточки.
- Установите бритвенные головки в
бреющий блок, установите фикси-
1370.indd 121370.indd 12 28.02.2006 10:35:3628.02.2006 10:35:36
13
рующую рамку и поверните коле-
сико по часовой стрелке.
- Поверните неподвижные ножи
по/против часовой стрелке, для
фиксации их пластмассовой рам-
кой.
- Установите бреющий блок на
электробритву.
Триммер
- Очищайте триммер после каждого
использования.
- Выключите электробритву.
- Очистите триммер с помощью ки-
сточки (10), входящей в комплект
поставки.
- Каждые шесть месяцев смазы-
вайте триммер каплей масла для
швейных машин или машинок для
стрижки.
Замена бритвенных головок
(Рис. 7, 8)
Для достижения оптимальных ре-
зультатов бритья производите за-
мену бритвенных головок каждые 2
года.
- Выключите электробритву.
- Нажмите кнопку фиксатора (5) и
снимите бреющий блок (2) (Рис.
4).
- Поверните колесико фиксатора
против часовой стрелки и снимите
фиксирующую рамку.
- Замените бритвенные головки,
установите фиксирующую рамку
и поверните колесико по часовой
стрелке.
- Поверните неподвижные ножи по/
против часовой стрелке, для фик-
сации их пластмассовой рамкой.
- Установите бреющий блок на
электробритву.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Данная бритва содержит аккумуля-
торную батарею, подлежащую ути-
лизации.
Перед тем как избавиться от пришед-
шей в негодность электробритвы,
необходимо извлечь из нее аккуму-
ляторную батарею и действовать по
принятым в вашей стране правилам
утилизации вредных отходов.
Не выбрасывайте бритву, пока не
удалите из нее встроенную аккуму-
ляторную батарею.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Зарядное устройство
Напряжение питания:
АС 220 В ~ 50 Гц
Выходное напряжение: DC 3,2 В
Производитель оставляет за собой
право изменять характеристики при-
бора без предварительного уведом-
ления.
Срок службы прибора не менее
3-х лет
Данное изделие соответ-
ствует всем требуемым
европейским и россий-
ским стандартам безопас-
ности и гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС
ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена,
Австрия
РУССКИЙ
1370.indd 131370.indd 13 28.02.2006 10:35:3628.02.2006 10:35:36
1370.indd 401370.indd 40 28.02.2006 10:35:4528.02.2006 10:35:45
/