КОМНАТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
СПЛИТ-СИСТЕМА
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
AY-XP9VHR
AY-XP12VHR
НАРУЖНЫЙ БЛОК
AE-X9VHR
AE-X12VHR
*
Число в технологическом знаке означает примерное
количество ионов, подаваемых в 1 см
3
воздуха,
измеряемое вокруг центра комнаты (на высоте 1,2 м
над полом) при включённой опции "high-density
Plasmacluster 25000", максимальном объёме
воздушного потока и настенном размещении
кондиционера.
"Plasmacluster" и "Device of
a cluster of grapes" являются
товарными знаками
корпорации Sharp.
*
РУС-1
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Информация об утилизации устройства и аккумуляторных батарей.
Е
СЛИ ВАМ НЕОБХОДИМО ВЫБРОСИТЬ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ИЛИ
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ ОТ НЕГО, ТО НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ИХ
В ОБЫЧНЫЙ МУСОРНЫЙ БАК И НЕ БРОСАЙТЕ ИХ В ОГОНЬ!
Использованные электроприборы и элементы питания выбрасываются
ОТДЕЛЬНО в соответствии и с соблюдением требований
законодательства страны, в которой осуществляется реализация.
НЕПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ может наносить вред здоровью людей
и окружающей среде из-за содержания в устройстве вредных
веществ! ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ необходимо
доставлять в местные, как правило, муниципальные пункты сбора
мусора (если таковые имеются).
Вынимайте ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ из устройства
и доставляйте их в специализированный пункт сбора; как правило,
такой пункт имеется в местах продаж новых элементов питания.
Если у вас имеются вопросы относительно утилизации, обратитесь к
представителям местных органов власти или продавцу и узнайте у них
информацию о правильном способе утилизации.
ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ
СОЮЗЕ И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ СТРАНАХ, А ИМЕННО: НОРВЕГИИ И
ШВЕЙЦАРИИ:
Законодательство обязывает пользователей выкидывать мусор по
отдельности.
Указанный выше символ наносится на электрооборудование и
элементы питания (или упаковку), чтобы напомнить пользователям о
запрете выбрасывать их вместе с обычным бытовым мусором.
Если под этим символом находятся пометки "Hg" или "Pb", это
обозначает, что в элементах питания содержатся следы ртути (Hg) или
свинца (Pb) соответственно.
Пользователи ЧАСТНЫХ БЫТОВЫХ ХОЗЯЙСТВ должны обращаться в
пункты сбора для выброса использованного оборудования и элементов
питания. Элементы питания принимаются в пунктах продажи
бесплатно.
Если устройство использовалось на ПРЕДПРИЯТИИ, необходимо
связаться с дилером SHARP по вопросам вывоза использованного
устройства. Возможно, с вас будет взиматься плата за вывоз
устройства. Малогабаритное оборудование (и в небольшом
количестве) может быть принято в местном пункте сбора. Для Испании:
по вопросам вывоза использованных устройств свяжитесь со
специализированной службой сбора мусора или местными властями.
Устройство содержит фторированный парниковый газ R32 (потенциал
глобального потепления 675*).
Содержащееся количество указано на наклейке на наружном блоке
устройства.
* Согласно ПРИЛОЖЕНИЮ I ПОЛОЖЕНИЯ (ЕС) № 517/2014 Европейского Парламента и
Совета от 16 апреля 2014 г.
РУС-2
ОСТОРОЖНО!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед использованием кондиционера внимательно прочтите данное руководство.
Храните руководство в надежном и доступном месте.
СОДЕРЖАНИЕ
Устройство может быть использовано детьми от 8 лет и старше, а также
лицами с ограниченными физическими, чувствительными и
умственными способностями или лицами без специальных навыков и
умений, если они были проинструктированы по безопасному
использованию устройства и понимают опасность неправильного
использования. Дети не должны играть с устройством. Чистка и
обслуживание не должны производиться детьми без надзора.
• Не тяните за кабель питания и не деформируйте его. Если растянуть кабель питания
и небрежно обращаться с ним, это может вызвать повреждение устройства и
поражение электрическим током.
• Будьте осторожны и не подвергайте себя непосредственному воздействию потока
воздуха из кондиционера в течение длительного времени, т.к. это может повлиять на
ваше здоровье.
• Если вы используете кондиционер для детей, лиц пожилого возраста, больных или
инвалидов, проверяйте, чтобы температура в помещении была комфортной для них.
• Никогда не вставляйте какие-либо предметы в устройство, это может привести к
травмам из-за быстрой скорости вращения встроенного вентилятора.
• Правильно осуществляйте заземление кондиционера. Не подсоединяйте провод
заземления к трубам газопровода, водопровода, громоотводу или к телефонному
кабелю. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим
током.
• Если в работе кондиционера наблюдаются какие-либо неполадки (например, запах
гари), немедленно выключите его и переведите выключатель на корпусе устройства
в положение ВЫКЛЮЧЕНО.
• Устройство должно устанавливаться в соответствии с государственными
стандартами проведения электромонтажных работ. Неправильное подсоединение
кабелей может привести к перегреву и возгоранию кабеля питания, штепселя или
электрической розетки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ........................................................................................................................ РУС-2
ОПИСАНИЕ......................................................................................................................................................... РУС-4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................... РУС-6
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ ............................................................................................................... РУС-7
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ......................................................................................................................... РУС-7
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................................................................. РУС-7
ОСНОВНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ......................................................................................................................... РУС-8
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА ..................................................................................... РУС-9
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕННОГО ПОТОКА ВОЗДУХА ................................................................................ РУС-9
ФУНКЦИЯ ИОНИЗАЦИИ ВОЗДУХА ................................................................................................................ РУС-10
ФУНКЦИЯ УСТРАНЕНИЯ ЗАПАХА................................................................................................................. РУС-10
ТУРБОРЕЖИМ.................................................................................................................................................. РУС-11
СИСТЕМА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА НА ОСНОВЕ ЭФФЕКТА COANDA ...................................................... РУС-11
ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА........................................................................................................................................ РУС-12
БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ .................................................................................................................................... РУС-14
ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ............................................................................................................................. РУС-14
КНОПКА ЯРКОСТИ ИНДИКАТОРОВ .............................................................................................................. РУС-15
ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................................................................................. РУС-15
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС ................................................................................................ РУС-20
РУС-3
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
• Если кабель питания повреждён, замена на аналогичный кабель производится
изготовителем или сервисным центром либо другим квалифицированным
специалистом по обслуживанию во избежание травмоопасных ситуаций. Замена
производится только на кабель питания с указанными производителем
характеристиками.
• Нельзя брызгать водой или проливать воду непосредственно на устройство. Вода
может стать причиной поражения электрическим током или повреждения
устройства.
• Не пытайтесь устанавливать/демонтировать/чинить устройство самостоятельно.
Неправильная работа может привести к удару электрическим током, утечке воды,
пожару и т.п. По вопросам установки/демонтажа/починки устройства обращайтесь к
дилеру или в авторизированные сервисные центры SHARP.
• Используйте только те методы размораживания и чистки, которые рекомендуются
производителем.
• Устройство не должно находиться в помещении, где имеются постоянно
работающие источники воспламенения (например, открытый огонь, работающее
газовое оборудование или электронагреватели).
• Не протыкайте устройство и не подвергайте воздействию огня.
• Имейте в виду, что хладагенты могут не иметь запаха.
• Время от времени открывайте окно или дверь для вентиляции помещения,
особенно, если в ней используются газовые устройства. Недостаточная вентиляция
может привести к нехватке кислорода.
• Не нажимайте на кнопки мокрыми руками. Это может привести к поражению
электрическим током.
• В целях безопасности, если вы не используете кондиционер в течение долгого
времени, отключайте его от сети электропитания с помощью выключателя,
расположенного на самом устройстве.
• Регулярно проверяйте кронштейн, на котором установлен наружный блок, на
предмет износа, чтобы убедиться, что устройство закреплено надёжно.
• Ничего на ставьте на наружный блок и не вставайте на него ногами. Предмет или
человек могут упасть, что приведёт к травмам.
• Устройство предназначено для использования в жилых помещениях. Не
используйте его для других целей, например, в питомниках для животных или в
теплицах для выращивания растений.
• Не ставьте ёмкости с водой на устройство. Если вода попадёт внутрь устройства,
это может повредить изоляцию, что станет причиной поражения электрическим
током.
• Не блокируйте входные и выходные отверстия для воздуха, это может привести к
ухудшению рабочих характеристик или перебоям в работе.
• Перед проведением обслуживания и ремонта не забывайте выключать устройство и
отключать его от сети электропитания с помощью расположенного на устройстве
выключателя. Работающий вентилятор внутри устройства может нанести травмы.
• Убедитесь, что кондиционер подключается к сети электропитания с правильными
параметрами напряжения и частоты. Подключение к электросети с неподходящим
напряжением и частотой может привести к повреждению устройства и пожару.
• Не устанавливайте кондиционер в помещении, где возможна утечка
воспламеняющегося газа, это может стать причиной пожара.
Устанавливайте устройство в местах с минимальным содержанием пыли, паров и
влаги в воздухе.
• Установите дренажный шланг для правильного отвода воды. Недостаточный отвод
воды может привести к повышению влажности в помещении, порче мебели и т.п.
• Убедитесь, чтобы были установлены выключатель электроцепи или электрический
предохранитель в зависимости от места установки во избежание поражений
электрическим током.
РУС-4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Отверстие забора воздуха
Внешняя панель
Воздушный фильтр
Кнопка AUX
(вспомогательный режим)
Датчик приёма сигналов
пульта ДУ
Заслонка вертикального
потока воздуха
Заслонка горизонтального
потока воздуха
Панель воздушного потока
Отверстие выхода воздуха
10.
11.
12.
13.
14.
9
1
2
3
4
5
6
7
8
14
13
12
11
10
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ
ВНИМАНИЕ:
• Не прикасайтесь к панели воздушного потока, когда она движется или находится
в открытом состоянии.
• Никогда не вставляйте никакие объекты в устройство, иначе это может привести
к травмам и повреждению устройства.
.
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
Индикатор работы кондиционера
(Зелёный )
Индикатор работы ТАЙМЕРА
(Оранжевый )
Индикатор работы PLASMACLUSTER
(Синий )
Индикатор режима САМООЧИСТКИ
(Зелёный )
Индикатор режима работы
(Синий: режим ОХЛАЖДЕНИЯ
Оранжевый: режим ОБОГРЕВА)
РУС-5
РУССКИЙ
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Кнопка установки
вертикального
направления воздуха
Кнопка установки
горизонтального
направления воздуха
Кнопка SPOT AIR (режим
установки направленного
потока воздуха)
Кнопка COANDA
(управление воздушным
потоком на основе
эффекта КОАНДА)
Кнопка SILENT
(БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ)
Кнопка FULL POWER
(ТУРБОРЕЖИМ)
Кнопка CLEAN
(режим САМООЧИСТКИ)
Кнопка ТАЙМЕР
ВКЛЮЧЕНИЯ
Кнопка ТАЙМЕР
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Кнопка SET/C
(НАСТРОИТЬ/ОТМЕНИТЬ)
Кнопка увеличения
времени
Кнопка уменьшения
времени
Кнопка CLOCK
(установка времени)
Кнопка DISPLAY
(установка яркости
индикаторов)
Кнопка RESET (сброс
настройки данных)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
ДИСПЛЕЙ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Индикация РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Индикация СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Индикация режима PLASMACLUSTER
Индикация вертикального направления потока воздуха
Индикация уровня заряда батареи
Индикация сигнала пульта ДУ
Индикация БЕСШУМНОГО РЕЖИМА
Индикация режима САМООЧИСТКИ
Индикация Турборежима
Индикация горизонтального направление потока воздуха
Индикация режима НАПРАВЛЕННОГО ПОТОКА ВОЗДУХА
Индикация ТЕМПЕРАТУРЫ
Индикация ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Индикация ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Передатчик сигнала
ДИСПЛЕЙ
Кнопка COOL
(режим ОХЛАЖДЕНИЕ)
Кнопка HEAT
(режим ОБОГРЕВ)
Кнопка STOP (СТОП)
Кнопка PLASMACLUSTER
(ионизация воздуха)
Кнопка AUTO (режим АВТО)
Кнопка DRY (ОСУШЕНИЕ)
Кнопка TEMP. (установка
температуры)
Кнопка ТАЙМЕРА НА
ОТКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ 1.2.3.5 Ч.
Кнопка FAN
(режим ВЕНТИЛЯТОР)
РУС-6
Направьте пульт д/у на окошко датчика
приёма сигнала на устройстве и нажмите
нужную вам кнопку. Устройство подаёт
звуковой сигнал, когда принимается команда
с пульта д/у.
• Убедитесь, что между пультом д/у и устройством
нет преград.
• Сигналы с пульта д/у можно подавать
с расстояния до 7 м.
ВНИМАНИЕ:
• Не допускайте попадания прямых солнечных
лучей на окошко датчика приёма сигналов. Это
может негативно повлиять на работу датчика.
• Использование люминесцентных ламп в
помещении с кондиционером может создавать
помехи передаче сигналов с пульта д/у.
• Не оставляйте пульт д/у под прямыми
солнечными лучами или возле обогревающих
устройств. Оберегайте пульт д/у от влаги и
ударов.
• Текущее время нельзя настроить, когда
используется функция таймера.
Используйте две батарейки типа AAA (R03).
1
Снимите крышку пульта
дистанционного управления.
2
Вставьте батарейки, соблюдая
полярность так, чтобы (+) и (-)
находились в правильном положении.
• Если батарейки вставлены правильно,
на дисплее появится "АМ 6:00".
3
Закройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Срок службы батареек примерно 1 год при
обычном использовании.
• Когда на пульте д/у отображается символ ,
необходимо заменить батарейки.
• Не рекомендуется использовать аккумуляторные
батареи.
• При замене батареек необходимо всегда заменять
обе батарейки сразу и использовать батарейки
одинакового типа.
• Если вы не собираетесь использовать кондиционер
в течение долгого времени, выньте батарейки
из пульта д/у.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
7 м
Датчик приёма
сигнала
Часы могут отображать время в двух
режимах – в 12-часовом и 24-часовом.
1
Для настройки 12-часового режима,
нажмите кнопку CLOCK один раз.
Для настройки 24-часового режима,
нажмите кнопку CLOCK два раза.
2
Нажмите кнопку увеличения или
уменьшения времени для настройки
текущего времени.
3
Нажмите кнопку SET/C.
• Зажмите кнопку для быстрого изменения
времени.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Текущее время нельзя настроить, когда
используется функция таймера.
Крышка отсека
для батареек
3
2
1
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
• После успешной настройки времени
замигает двоеточие ":".
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РУС-7
РУССКИЙ
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
Ниже указаны некоторые простые способы
сохранения электроэнергии п
ри
использовании кондиционера.
ПРАВИЛЬНО ВЫБИРАЙТЕ ТЕМПЕРАТУРУ
• Установка более высокой (низкой), чем
необходимо, температуры приведёт к
повышенному энергопотреблению.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА
УСТРОЙСТВО ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ
ЛУЧЕЙ И ВОЗДЕЙСТВИЯ СКВОЗНЯКОВ
• Если не пускать солнечный свет во время
режима охлаждения, это значительно сократит
потребление электроэнергии.
• Закрывайте окна и двери при работе в режиме
охлаждения и обогрева.
ПРАВИЛЬНО ВЫБИРАЙТЕ ПОТОК
ВОЗДУХА, ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ
НАИЛУЧШЕЙ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
РЕГУЛЯРНО ПРОИЗВОДИТЕ ЧИСТКУ
ФИЛЬТРОВ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ
НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНУЮ РАБОТУ
ЕСЛИ КОНДИЦИОНЕР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОГО ВРЕМЕНИ,
ОТКЛЮЧАЙТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
НА САМОМ УСТРОЙСТВЕ.
• В выключенном состоянии внутренний блок всё
равно потребляет небольшое количество
электроэнергии.
Используйте этот режим, если у вас нет
возможности воспользоваться пультом д/у.
ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ
Нажмите кнопку AUX
• Загорится зелёный индикатор РАБОТЫ ,
а устройство начнёт работать
в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме.
• Скорость вентилятора и температура
устанавливаются на АВТО.
Нажмите кнопку AUX ещё раз
• Зелёный индикатор РАБОТЫ потухнет.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ
Кнопка
вспомогательного
режима (AUX)
ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР
ТЕМП.
ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
ТЕМП.
СНАРУЖИ
ОХЛАЖДЕНИЕ
верхний предел
32°C 46°C
нижний предел
21°C -10°C
ОБОГРЕВ
верхний предел
27°C 24°C
нижний предел
- -15°C
• Встроенный предохранитель останавливает
устройство, чтобы оно не работало при
температурах, выходящих за указанные выше
пределы.
• На отверстии выхода воздуха может
образовываться конденсат, если устройство
постоянно работает в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ
(COOL) или режиме ОСУШЕНИЯ (DRY), когда
уровень влажности превышает 80%.
ЕСЛИ ОТКЛЮЧАЕТСЯ ПОДАЧА
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ
• Кондиционер имеет функцию запоминания
настроек при отключении электричества.
После того, как подача электричества
восстановлена, устройство автоматически
включается с теми же настройками, которые
функционировали до отключения электричества
кроме настроек времени.
Если до отключения электричества был настроен
таймер, его необходимо будет перенастроить
заново.
ФУНКЦИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
ОБОГРЕВА
• В режиме ОБОГРЕВ внутренний вентилятор
может не начать вращаться в течение от двух
до пяти минут после включения устройства,
чтобы не допустить подачи холодного воздуха.
ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
• Если на теплообменнике наружного блока
образуется лёд, то в режиме ОБОГРЕВА
автоматический размораживатель подаёт тепло
в течение 5 - 10 минут, чтобы удалить лёд.
Во время размораживания внешние и
внутренние вентиляторы отключаются.
• После завершения размораживания, устройство
автоматически возобновляет работу в режиме
ОБОГРЕВА.
ТЕПЛОВАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
• Данное устройство имеет тепловой насос,
который поглощает тепло из воздуха вне
помещения и направляет его в комнату.
Поэтому температура на улице значительно
влияет на теплопроизводительность.
• Если теплопроизводительность уменьшается
из-за низкой температуры на улице, пользуйтесь
дополнительным отопительным прибором.
• На обогрев всего помещения требуется время
из-за системы принудительной циркуляции
воздуха.
РУС-8
ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ
1
ВЫКЛЮЧИТЬ
3
2
1
Нажмите кнопку COOL, HEAT, AUTO
или DRY.
: COOL : HEAT
: AUTO : DRY
• Загорится зелёный индикатор РАБОТЫ .
• Индикатор РЕЖИМА РАБОТЫ,
расположенный по центру внутреннего блока
загорится голубым при охлаждении или
оранжевым при обогреве.
Нажмите кнопку STOP.
• Индикаторы РАБОТЫ и РЕЖИМА
РАБОТЫ погаснут.
2
Нажмите кнопку TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА)
для настройки нужной вам температуры.
(режим ОХЛАЖДЕНИЯ/ОБОГРЕВА)
Диапазон настройки температуры: от 16 до 30° С.
(режим ОСУШЕНИЯ/АВТО)
Температуру можно изменить на 2° С выше
или ниже температуры, автоматически
выбранной кондиционером.
(Пример: на 1° С выше)
(Пример: на 2° С ниже)
3
3 Нажмите кнопку FAN для настройки
нужной скорости вентилятора.
АВТО ВЫСОКАЯ СРЕДНЯЯ НИЗКАЯ
• В режиме ОСУШЕНИЯ (DRY) скорость
вращения вентилятора заранее
установлена на АВТО и её нельзя изменить.
ПРИМЕЧАНИЕ:
СОВЕТЫ ПО РЕЖИМУ АВТО
• В режиме АВТО устройство автоматически
выбирает режим ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА
путём сравнения температуры внутри и снаружи
помещения.
ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ
РУС-9
РУССКИЙ
ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ
ПОТОКА ВОЗДУХА
1
Нажмите кнопку ЗАЛОНКИ ( ) для
настройки нужного направления
потока воздуха.
(режим ОХЛАЖДЕНИЯ/ОСУШЕНИЯ/ОБОГРЕВА)
• На дисплее пульта дистанционного
управления отобразится следующее:
AUTO
(режим ОБОГРЕВА)
• На пульте дистанционного управления
отобразится следующее:
AUTO
ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ
ПОТОКА ВОЗДУХА
1
Нажмите кнопку ЗАЛОНКИ ( ) для
настройки нужного направления
потока воздуха.
ВНИМАНИЕ:
Никогда не пытайтесь регулировать заслонки вручную.
• Регулировка заслонок вручную может вызвать
неправильную работу устройства.
• Когда заслонки вертикальной регулировки
воздухопотока находятся в нижнем положении
в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или ОСУШЕНИЯ
в течение продолжительного промежутка времени,
то может образоваться конденсат.
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ
ПОТОКА ВОЗДУХА
1
1
COANDA
SWING
COANDA
SWING
Положение заслонок настраиваются таким
образом, что поток воздуха направляется
в указанную область.
1
Нажмите кнопку SPOT AIR для
настройки нужного направления
потока воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если вам нужно настроить НАПРАВЛЕННЫЙ
ПОТОК ВОЗДУХА в режиме ТУРБОРЕЖИМЕ,
нажмите кнопку SPOT AIR во время работы
устройства в ТУРБОРЕЖИМЕ.
• Настройки управления воздушным потоком
на основе эффекта КОАНДА и настройки
НАПРАВЛЕННОГО ПОТОКА ВОЗДУХА нельзя
использовать одновременно.
• Настройки НАПРАВЛЕННОГО ПОТОКА
ВОЗДУХА недоступны в режиме АВТО.
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕННОГО
ПОТОКА ВОЗДУХА
1
ОТМЕНИТЬ
РУС-10
В данном режиме устройство выпускает
поток ионнов Plasmacluster высокой
плотности в заданную область для удаления
запахов.
1
Когда устройство не работает,
нажмите кнопку PLASMACLUSTER.
• На пульте дистанционного управления
отобразится символ .
• На устройстве загорится голубой индикатор
PLASMACLUSTER .
2
Нажмите кнопку SPOT AIR для выбора
нужного направления потока воздуха.
ФУНКЦИЯ УСТРАНЕНИЯ
ЗАПАХА PLASMACLUSTER
ОТМЕНИТЬ
1
2
Благодаря технологии Plasmacluster
положительные и отрицательные ионы
уничтожают переносимые по воздуху
м
икроорганизмы (вирусы, бактерии, споры
грибков плесени), пыльцу, аллергены
и очищают воздух.
1
Во время работы устройства нажмите
кнопку PLASMACLUSTER.
• На пульте дистанционного управления
отобразится символ .
• На устройстве загорится голубой индикатор
PLASMACLUSTER .
Нажмите кнопку PLASMACLUSTER ещё раз.
• Индикатор PLASMACLUSTER потухнет.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Включение функции ионизации воздуха
PLASMACLUSTER заносится в память, поэтому,
когда вы в следующий раз включите устройство,
данная функция начнёт работать автоматически.
• Для использования функции ионизации воздуха
только в режиме ВЕНТИЛЯТОРА, нажмите кнопку
PLASMACLUSTER, когда устройство не работает.
Символ режима на пульте дистанционного
управления потухнет, а скорость вентилятора
нельзя будет установить на АВТО.
• Ионизация воздуха PLASMACLUSTER является
оригинальной технологией компании Sharp.
Более подробную информацию можно найти на
сайте: http://www.sharp-world.com/pci/en
ФУНКЦИЯ ИОНИЗАЦИИ
ВОЗДУХА PLASMACLUSTER
1
ДЛЯ ОТМЕНЫ
РУС-11
РУССКИЙ
В этом режиме кондиционер работает на
максимальной мощности, чтобы быстро обогреть
или охладить комнату.
1
Нажмите кнопку FULL POWER во
время работы устройства.
• На пульте дистанционного управления
отобразится символ , а символ
ВОЗДУШНОГО ПОТОКА станет длиннее.
• Температура перестанет отображаться.
Нажмите кнопку FULL POWER ещё раз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Во время работы на данном режиме нельзя
настроить температуру или скорость
вентилятора.
• Вентилятор устройства начнёт работать со
особенно высокой скоростью в течение
пятнадцати минут, а затем переключится
на ВЫСОКУЮ скорость.
ТУРБОРЕЖИМ
1
1
Во время работы устройства нажмите
кнопку COANDA.
• На пульте дистанционного управления
отобразится символ .
Нажмите кнопку COANDA ещё раз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Настройки воздушного потока на основе
эффекта КОАНДА отменяются, когда вы
нажимаете кнопку FULL POWER.
• Если вам нужен воздушный поток на основе
эффекта КОАНДА при работе в ТУРБОРЕЖИМЕ,
то нажмите кнопку COANDA во время работы
устройства в ТУРБОРЕЖИМЕ.
• Настройки управления воздушным потоком
на основе эффекта КОАНДА и настройки
НАПРАВЛЕННОГО ПОТОКА ВОЗДУХА нельзя
использовать одновременно.
УПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНЫМ ПОТОКОМ
НА ОСНОВЕ ЭФФЕКТА КОАНДА
1
В режиме обогрева заслонка вертикального
воздушного потока настраивается на нижнее
положение, чтобы подавать тёплый воздух вниз
на пол.
В режиме охлаждения или осушения воздуха
заслонка вертикального воздушного потока
настраивается в верхнее положение под наклоном
и охлажденный воздух распространяется вдоль
потолка, постепенно заполняя комнату. Таким
образом снижается опасность простудиться.
ДЛЯ ОТМЕНЫ
ДЛЯ ОТМЕНЫ
РУС-12
Если установлен ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ
ЧЕРЕЗ 1-2-3-5 Ч., устройство автоматически
отключится по истечении установленного
времени.
ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ 1-2-3-5 Ч.
1
Нажмите кнопку таймера отключения
через 1-2-3-5 Ч. для настройки нужного
времени.
• Загорится оранжевый индикатор ТАЙМЕРА .
• Остающееся время будет отображено на
пульте дистанционного управления
с интервалом в 1 час.
ДЛЯ ОТМЕНЫ
Нажмите кнопку SET/C или нажмите
кнопку таймера отключения через
1-2-3-5 Ч.
• Оранжевый индикатор ТАЙМЕРА на
устройстве потухнет.
• На дисплее пульта дистанционного
управления будет отображено текущее
время.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Таймер отключения через 1-2-3-5 Ч. имеет
приоритет перед настройками функции
таймера включения и таймера выключения.
• Если таймер отключения через 1-2-3-5 Ч.
настроен в то время, когда устройство не
работает, то устройство включится в ранее
настроенном режиме работы и выключится
после истечения времени таймера.
ОТМЕНА
ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА
1
ОТМЕНА
ОТМЕНА
Перед настройкой таймера убедитесь, что
текущее время часов указано верно.
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ
1
Нажмите кнопку таймера
выключения .
2
Замигает индикатор таймера
выключения; нажмите кнопку
перевода времени вперёд или
кнопку перевода времени назад
для настройки нужного времени.
(Время можно настроить с интервалами в
10 минут.)
3
Нажмите кнопку настройки таймера
(SET/C).
• На устройстве загорится оранжевый
индикатор ТАЙМЕРА .
2
3
1
РУС-13
РУССКИЙ
1
Нажмите кнопку таймера
включения .
2
Замигает индикатор таймера
включения; нажмите кнопку
перевода времени вперёд или
перевода времени назад для
настройки нужного времени.
(Время можно настроить с интервалами
в 10 минут.)
• Выберите режим работы.
3
Нажмите кнопку настройки
таймера (SET/C).
• На устройстве загорится оранжевый
индикатор ТАЙМЕРА .
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Устройство включится до указанного
времени таймера, чтобы обеспечить
нужную температуру в помещении
к запрограммированному времени.
(Функция пробуждения)
1
3
2
Нажмите кнопку отмены таймера (SET/C).
• Оранжевый индикатор ТАЙМЕРА на
устройстве потухнет.
• На дисплее пульта дистанционного управления
будет отображено текущее время.
Отмените настройки ТАЙМЕРА, затем
перенастройте их заново.
ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ и ТАЙМЕР
ВЫКЛЮЧЕНИЯ можно настроить одновременно.
Настройка ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
и ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ.
• Настройки будут совмещены автоматически.
Пример
(Текущее время (9:00 утра)
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ на 11:00 вечера
ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ на 7:00 утра
• Стрелка ( или ) между индикаторами
ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ
показывают, какой из таймеров будет
активирован первым.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вы не сможете запрограммировать ТАЙМЕР
ВКЛЮЧЕНИЯ и ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ так,
чтобы устройство работало с разными
температурами или другими настройками.
• Любой из таймеров можно запрограммировать
так, чтобы он был активирован первым.
• При нажатии кнопки SET/C все настройки
таймера будут отменены (включая ТАЙМЕР
ВКЛЮЧЕНИЯ, ВЫКЛЮЧЕНИЯ и таймер на
отключение через 1-2-3-5 Ч.)
ОТМЕНА
ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ
ДЛЯ ОТМЕНЫ
(Для ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ
и ВКЛЮЧЕНИЯ)
ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ НАСТРОЕК ТАЙМЕРА
ЧТОБЫ СОВМЕСТИТЬ ТАЙМЕР
ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ
РУС-14
Функция САМООЧИСТКИ предотвращает рост
плесневых грибков с помощью технологии
Plasmacluster и производит сушку внутренней
части устройства. Используйте эту функцию во
время смены времён года.
1
Нажмите кнопку CLEAN, когда
устройство не работает.
• На дисплее пульта д/у отобразится .
(Символ исчезнет автоматически через
1 минуту.)
• Загорится зелёный индикатор
САМООЧИСТКИ и голубой индикатор
PLASMACLUSTER .
• Устройство прекратит работу через 90
минут.
Нажмите кнопку STOP.
• Зелёный индикатор САМООЧИСТКИ
и голубой индикатор PLASMACLUSTER
погаснут.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Во время САМООЧИСТКИ вы не можете
настраивать температуру, скорость
вентилятора, направление потока воздуха
или настройки таймера.
• Уже образовавшиеся наросты из плесневых
грибков не могут быть устранены с помощью
этой функции.
ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ
1
Вентилятор устройства будет работать с особенно
НИЗКОЙ скоростью для комфортной и тихой
работы.
1
В режиме ОХЛАЖДЕНИЯ, ОБОГРЕВА
и АВТО нажмите кнопку SILENT.
• Возле символа скорости на пульте д/у
отобразится слово SILENT.
Нажмите кнопку SILENT ещё раз.
БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ
1
ДЛЯ ОТМЕНЫ
ДЛЯ ОТМЕНЫ
РУС-15
РУССКИЙ
Нажмите кнопку DISPLAY, если индикаторы
на устройстве горят слишком ярко.
1
Во время работы устройства нажмите
кнопку DISPLAY.
• Индикаторы PLASMACLUSTER и РЕЖИМ
РАБОТЫ в центре устройства погаснут.
• Остальные индикаторы станут темнее.
ДОБАВИТЬ ЯРКОСТИ
Нажмите кнопку DISPLAY ещё раз.
КНОПКА ЯРКОСТИ ИНДИКАТОРОВ
1
Перед проведением любых работ по
обслуживанию убедитесь, что устройство
обесточено с помощью выключателя
питания на корпусе внутреннего блока.
1
Запустите функцию САМООЧИСТКИ, чтобы
высушить устройство изнутри.
2
Устройство прекратит работу через 90 минут
либо вы можете остановить его, нажав кнопку
STOP на пульте д/у, затем обесточьте
устройство с помощью выключателя питания
на его корпусе.
3
Установите фильтры обратно и проверьте,
не засорены ли входные и выходные
отверстия для воздуха.
4
ЧИСТКА УСТРОЙСТВА И ПУЛЬТА Д/У
• Протирайте их мягкой тканью.
• Не разбрызгивайте и не лейте на них воду.
Это может вызвать короткое замыкание или
повреждения.
• Не применяйте горячую воду, чистящий порошок
или сильнодействующие растворители.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ
1
1 Выключите устройство.
2
1
Поднимите переднюю панель.
2
3
Используйте пылесос, чтобы удалить пыль.
Если фильтры загрязнены, промойте их
тёплой водой и мягким моющим средством.
Перед установкой высушите фильтры в тени.
4
Установите фильтры на место и
закройте переднюю панель.
ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ
УСТРОЙСТВА НЕОБХОДИМО
ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ
ДЕЙСТВИЯ ДО И ПОСЛЕ СМЕНЫ
ВРЕМЁН ГОДА.
Проверьте воздушные фильтры и снимите их
для чистки.
Фильтры необходимо чистить каждые две недели.
2 Снимите фильтры.
Потяните фильтры вниз, чтобы снять их.
Очистите фильтры
РУС-16
1
С помощью пульта д/у откройте
панель воздушного потока.
• Зажмите кнопку ЗАСЛОНКИ не менее
чем на 3 секунды, когда кондиционер не
работает.
• На пульте д/у появится символ .
2
3
Нажмите сверху на замок блока
ионизатора, затем поверните
его вниз.
4
Сдвиньте блок ионизатора
вправо так, чтобы совпали две
отметки.
• Поддерживайте блок ионизатора во
время этой процедуры, чтобы он не упал
вниз.
ДВЕ ОТМЕТКИ СОВПАДАЮТ
БЛОК PLASMACLUSTER
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулярная чистка способствует
эффективной работе технологии
PLASMACLUSTER.
Рекомендуется производить чистку
каждые 6 месяцев.
ЗАМОК
НАДАВИТЬ
БЛОК PLASMACLUSTER
ПАНЕЛЬ
ВОЗДУШНОГО
ПОТОКА
Переднюю панель необходимо снять для чистки.
1
Откройте переднюю панель.
• Держите панель за левую и правую
стороны и поднимите её.
2
Снимите переднюю панель.
• Поднимите переднюю панель в почти
горизонтальное положение и вытяните её.
3
Очистите переднюю панель.
• Вытрите её мягкой тканью.
4
Держите панель в
горизонтальном положении.
6
Закройте переднюю панель.
• Надавите на отмеченные стрелками
места на передней панели пока не
послышится щелчок.
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ДЛИННЫЙ
СТЕРЖЕНЬ
НАПРАВЛЯЮЩАЯ
После того как панель
воздухопотока прекратит
движение, отключите
электропитание от устройства
с помощью выключателя на
его корпусе.
ЧИСТКА БЛОКА ИОНИЗАТОРА
ЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
5
Поместите длинный стержень
в направляющую с верхней
стороны и надавите до щелчка.
РУС-17
РУССКИЙ
ЩЁТКА
5
6
• Во избежание случайного проглатывания
держите щётку в безопасном месте вдали
от детей.
7
Для сборки выполните указанные
выше действия в обратном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Не деформируйте зону с электродами.
• Не прикасайтесь к контактным разъёмам блока
PLASMACLUSTER.
• Для очистки от затвердевшей грязи слегка намочите
щётку водой.
ЩЁТКА
ЭЛЕКТРОДЫ
КОНТАКТНЫЕ РАЗЪЁМЫ
Блок PLASMACLUSTER необходимо
заменить, когда голубой индикатор
PLASMACLUSTER промигает 10 раз
после начала работы кондиционера.
• Интервалы замены (примерно 17500 часов
работы)
Частота
использования
(часов в день)
5 8 24
Срок службы
(лет)
10 6 2
• После 19000 часов работы голубой
индикатор PLASMACLUSTER будет мигать в
течение примерно 1 минуты после запуска
кондиционера, это означает, что ионизатор
перестанет генерировать ионные группы.
• Свяжитесь с дилером, чтобы приобрести
новый блок PLASMACLUSTER для замены.
Выньте блок PLASMACLUSTER.
Пыль вокруг зоны с электродами
блока ионизатора можно удалить
с помощью специальной щётки,
закреплённой на блоке, либо
другой подходящей щёткой.
Замена блока PLASMACLUSTER
РУС-18
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗАСЛОНКА
ГОРИЗОНТАЛЬНОГО
ВОЗДУХОПОТОКА
ПАНЕЛЬ
ВОЗДУШНОГО
ПОТОКА
4
5
Снимите заслонку
горизонтального воздушного
потока.
• Нажмите на замки заслонки и сдвиньте их
к центру, затем выньте заслонку.
• Если электропитание всё ещё поступает,
то вы услышите звуковой
предупреждающий сигнал.
РЫЧАГ (Серый)
ЗАМКИ
6
Очистите панель воздухопотока
и горизонтальную
воздухозаслонку.
• Протрите панель воздуховода мягкой
тканью.
• Протрите горизонтальную воздухозаслонку
мягкой тканью. Если заслонка загрязнена,
промойте её под тёплой водой с мягким
моющим средством. Высушите заслонку
в тени.
РАЗБЛОКИРОВАНО
Панель воздухопотока и заслонку
горизонтального воздушного потока можно
снять для чистки.
1
С помощью пульта
дистанционного управления
откройте панель воздушного
потока.
• Когда устройство не работает, зажмите
кнопку заслонки на пульте д/у на
3 секунды.
• На пульте д/у появится символ .
2
После того как панель
воздухопотока прекратит движение,
отключите электропитание от
устройства с помощью
выключателя на его корпусе.
3
• Надавите на рычаг в правую сторону.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Не дотрагивайтесь до рычага, если
устройство работает.
ЧИСТКА ПАНЕЛИ ВОЗДУХОПОТОКА И ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ВОЗДУХОЗАСЛОНКИ
Снимите панель.
Отсоедините рычаг панели
воздушного потока.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
