RU
1
1. Панель управления
2. Направляющие для
принадлежностей
3. Паспортная табличка
(не снимать)
4. Дверца
5. Нагревательный элемент
гриля
6. Вентилятор
(не виден)
7. Нижний нагревательный
элемент
(не виден)
1.
Включение духовки путем
выбора режима. Чтобы
выключить печь, поверните
ручку в положение «0».
2.
Остановка текущего режима
в любой момент времени с
переводом печи в положение
ожидания.
3.
Возврат к предыдущему пункту
меню.
4.
5.
Подтверждение выбора режима
или настройки.
6.
Незамедлительный запуск
режима. Если печь выключена,
при нажатии этой кнопки будет
активирован микроволновый
режим «Rapid Start».
7.
Для навигации по меню и
настройки или изменения
значения.
Примечание: Все ручки являются
утапливаемыми: Нажмите на центр
ручки, чтобы вывести ее из гнезда.
1
2
4
7
6
5
3
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
,
“ ”.
BAUKNECHT
Для получения более полной технической
поддержки зарегистрируйте ваш прибор
на www . bauknecht . eu / register
WWW
Вы также можете загрузить инструкцию
по безопасности и руководство
“Использование и уход” с нашего сайта
docs . bauknecht . eu следуя указаниям,
размещенным на обратной стороне этого
буклета.
1 32 4 765
2
Используется в качестве
опорной поверхности для
контейнеров для выпекания;
может также использоваться
для качестве опорной
поверхности для продуктов не в контейнерах.
Эта принадлежность не предназначена для
применения в микроволновой печи.
Благодаря свойствам стекла
этот поддон подходит для всех
режимов приготовления.
Он собирает соки,
выделяющиеся во время
приготовления, если
разместить его под решеткой.
Решётка подходит для всех
режимов приготовления
за исключением функции
«Mикpoвoлн. peжим». Вы
можете помещать продукты
непосредственно на решетку
или использовать ее в качестве подставки под
противни, формы и другую жаропрочную посуду,
подходящую для микроволновой печи.
Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от модели.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.
Установите решетку на нужный уровень,
удерживая и слегка наклоняя вверх, а потом
положите задний край (направленный вверх).
Затем сдвиньте ее горизонтально как можно
дальше по направляющим.
Другие принадлежности, такие как
поддон и пpoтивeнь для выпeчки,
вставляются горизонтально.
Уровни (направляющие держателей),
на которых может размещаться
решетка и другие принадлежности,
пронумерованы числами от 1 (самый
нижний) до 4 (самый верхний).
1
1
2
3
.
.
.
,
.
БЫСТРЫЙ НАГPEВ
Режим для быстрого прогрева печи перед
началом приготовления. Дождитесь завершения
прогрева, прежде чем помещать продукты в печь.
СТАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
СТАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
Для приготовления любого блюда в духовке.
Рекомендуемая принадлежность: пpoтивeнь для выпeчки
СТАТИЧЕСКИЙ + МВ
Позволяет запекать блюда за меньшее время,
сочетая свойства обычной и микроволновой печи.
Похожие аксессуары: стеклянный поддон
ФYНКЦИИ ГPИЛЯ
ГРИЛЬ
Режим для подрумянивания, жарки на гриле
и гратинирования. Рекомендуется переворачивать
продукт по ходу приготовления. Для лучших
результатов прогрейте гриль в течение 3-5 минут.
Похожие аксессуары: Решетка
ГPИЛЬ + MB
Режим для быстрого приготовления и
гратинирования блюд, сочетающий действие
микроволн и гриля.
Похожие аксессуары: решетка или стеклянный поддон
RU
3
РЕЖИМЫ ГРИЛЯ
ТУРБО-ГРИЛЬ
Для приготовления и жарки кусков мяса (ножки,
рocтбиф, курица), рыбные стейки или фаршированные
овощи.
Похожие аксессуары: Решетка
ТУРБОГРИЛЬ + MB
Режим для быстрого приготовления и
подрумянивания продуктов в одной функции,
сочетающий действие микроволн, гриля и
конвекционного нагревания. Эта функция подходит для
больших кусков мяса, большого количества овощей,
запеканок, запеченных в духовке макаронных изделий.
Похожие аксессуары: решетка или стеклянный поддон
ФYНКЦИИ КOНВEКЦИИ
BЫПEЧ. C ПOДPYМЯН.
Для приготовления мяса, пирогов с начинкой,
пирожных и пирогов с мягкой начинкой; благодаря
конвекционному нагреву тепло распределяется
равномерно, обеспечивая оптимальные результаты
приготовления.
Похожие аксессуары: решетка/противень для выпечки
BЫПEЧ. C ПOДPYМЯН. + МВ
Сочетает свойства микроволновой печи и
обычной печи с конвекционным нагревом, уменьшая
при этом время приготовления.
Похожие аксессуары: решетка или стеклянный поддон
CПEЦ. ФУНКЦИИ
ПОДДЕРЖИВАНИЕ В ПОДОГРЕТОМ
СОСТОЯНИИ
Режим, позволяющий сохранять горячими только
что приготовленные блюда.
ЗАКВАШИВАНИЕ
Режим, обеспечивающий оптимальные условия
для подъема теста. Для получения качественного теста
не используйте режим, если духовка не остыла после
приготовления.
ПОВТОРНЫЙ РАЗОГРЕВ
Используйте для разогрева готовых блюд,
хранящихся в замороженном, охлажденном виде или
при комнатной температуре, супов и напитков. Печь
автоматически рассчитывает настройки, позволяющие
достичь наилучшего результата за наименьшее время.
Положите продукты на жаропрочную тарелку, теплостойкую
сервировочную тарелку или в стеклянный поддон.
КЛАСС БЛЮДО ВЕС
ТАРЕЛКА С ГОТОВЫМ ПРОДУКТОМ 250 - 500 г
*
Готовые блюда (замороженные) 250 - 500 г
Суп 1 - 4 порции
Напитки 1 - 4 чашки
PAЗМOPОЗКА
Быстрое размораживание продуктов
весом от 100 г до 3 кг.
Помещайте продукт непосредственно на стеклянный
поддон. Переверните продукт при появлении
соответствующего указания.
КЛАСС БЛЮДО ВЕС
МЯСО 100 г - 2 кг
ПТИЦА 100 г - 3 кг
РЫБА 100 г - 2 кг
ОВОЩИ 100 г - 2 кг
Хлеб 100 г - 2 кг
МИКРОВОЛН. РЕЖИМ
Режим для быстрого приготовления и разогрева
продуктов и напитков. Вставьте стекло для сбора жира
на уровне 1
МОЩНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЕ
850 Вт
Быстрый разогрев напитков и
продуктов с высоким содержанием
влаги
750 Вт Приготовление овощей
650 Вт Приготовление мяса и рыбы
500 Вт
Приготовление мясных соусов, а также
соусов, содержащих сыр или яйца.
Доведение до готовности мясных
пирогов и макаронных запеканок
350 Вт
Медленное деликатное приготовление
блюд. Растапливание сливочного
масла и шоколада
160 Вт
Размораживание замороженных
продуктов, размягчение сливочного
масла и сыра
90 Вт Размягчение мороженого
Необходимые принадлежности: Стеклянный поддон
НАСТРОЙКИ
Изменить настройки печи.
(ВPEМЯ, ЯPКOCТЬ, ГРОМКОСТЬ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА,
РЕЖИМ ЭКО).
Примечание: При включенном режиме «ЭКО» яркость
дисплея снижается после нескольких секунд бездействия
в целях экономии электроэнергии. Яркость возвращается
к исходному уровню при нажатии любой кнопки или
выполнении иного действия.
4
1.
Вращайте ручку выбора, пока на дисплее не
высветится название необходимого режима: На
дисплее отобразится значок режима и его базовые
настройки.
Используйте ручку регулировки для выбора
пункта меню (на дисплее будет выделен первый
доступный пункт).
Нажмите
для подтверждения выбора: на
дисплее отобразятся настройки меню.
2.
После подтверждения режима вы сможете
изменить его настройки.
На дисплей будут последовательно выводиться
настраиваемые параметры для каждого режима.
Когда настройка на дисплее начнет мигать,
измените ее вращением ручки регулировки, затем
нажмите
, чтобы подтвердить новое значение и
перейти к следующей настройке (при наличии).
Примечание: Нажатие позволяет вернуться к
предыдущей настройке.
КЛАССЫ
При использовании автоматических режимов печи
необходимо указать класс приготавливаемого
продукта.
Указанный класс соответствует номеру,
отображаемому на дисплее.
Рекомендуется обратиться к таблице с описанием
режимов для получения информации о всех
классах.
СТЕПЕНЬ ГОТОВНОСТИ
Большинство автоматических режимов предлагают
указать степень готовности, которую должно иметь
получаемое блюдо.
Необходимая степень готовности, которая
может варьироваться от «хорошо прожаренный»
(Bыcoкий +2) до «недожаренный» (Hизкий -2),
может быть изменена в течение первых 20
секунд после запуска: Активируйте режим и
выберите требуемую настройку при помощи ручки
навигации.
.
/
" "
Режимы «Статический режим», «Гpиль», «Typбo-
гpиль» и «Bыпeчка c пoдpyмяниванием»
позволяют запрограммировать время окончания
приготовления с отсрочкой момента запуска.
После установки длительности приготовления на
дисплее появится соответствующее окончание
времени приготовления и символ
.
При первом включении прибора необходимо
установить часы: На дисплее начнут мигать две
цифры часа.
Установите навигацию вращением ручки и
нажмите
: на дисплее начнет мигать значение
минут.
Установите навигацию вращением ручки и
нажмите
для подтверждения.
Примечание: В случае длительного отключения
электричества может потребоваться повторная установка
времени.
Новая духовка может являться источником
запахов, связанных с процессом производства: Это
нормальное явление.
Перед началом приготовления блюд
рекомендуется прогреть пустую духовку для
удаления возможных остаточных запахов.
Удалите с духовки защитный картон и прозрачную
пленку, выньте из духовки все принадлежности.
Прогрейте пустую духовку при температуре 250 °C
в течение примерно одного часа, используя режим
«Bыпeч. c пoдpyмян».
Следуйте инструкциям для правильного задания
режима.
Примечание: После первого использования духовки
рекомендуется проветрить помещение.
RU
5
Установите необходимое время окончания
приготовления ручкой регулировки и подтвердите
значение нажатием
: двоеточие между
символами времени завершения начнет мигать,
указывая о том, что настройка была выполнена
правильно.
Духовка автоматически отложит начало
приготовления так, чтобы блюдо оказалось готово
к заданному времени.
Вы можете в любое время изменить заданные
значения (температуру, настройки гриля, время
приготовления), нажав
и повторяя операции,
описанные выше.
3.
После того, как вы подтвердили все настройки,
нажмите
, чтобы активировать режим.
Кнопка
позволяет приостановить действие
режима в любой момент времени.
. RAPID START
В режиме ожидания (для активации режима
ожидания нажмите
) и когда ручка выбора
указывает на «Mикpoвoлн. peжим», нажмите
, чтобы начать приготовление на максимальной
мощности (850 Вт) длительностью 30 секунд.
Каждое последующее нажатие кнопки
увеличивает длительность приготовления на 30
секунд.
.
Эта автоматическая функция предотвращает
случайное включение печи в микроволновом
режиме.
Для запуска режима откройте и закройте дверцу,
после чего нажмите
.
.
Для приостановки режима (например, чтобы
размешать или перевернуть продукт) просто
откройте дверцу.
Для его возобновления закройте дверцу и нажмите
(РАЗМЕШИВАНИЕ ИЛИ ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ ПРОДУКТОВ)
Некоторые автоматические режимы
предусматривают паузы для того, чтобы вы могли
перевернуть или размешать продукт.
Когда это происходит, откройте дверцу и
выполните рекомендованное действие. Затем
закройте дверцу и нажмите
, чтобы продолжить
приготовление.
.
При выключенной духовке ее дисплей можно
использовать в качестве таймера. Для включения
функции и установки времени используйте ручку
регулировки.
Нажмите , чтобы запустить таймер : В момент
окончания обратного отсчета прозвучит звуковой
сигнал.
Примечание: Таймер не запускает какие-либо режимы
приготовления.
Нажмите , чтобы выключить таймер в любой момент
времени.
6
. (°C)/
()
()
-
c op
- 150 - 170 - 30-40
2
- 160-180 90 30 - 35
2
(чизкейк, штрудель, яблочный пирог)
- 160-200 - 35 - 55
1
- 160-200 350 25 - 45
1
Да 150 - 160 - 20 - 30
1
- 200 - 220 90 15 - 20
1
(0.4- 0.6 кг)
Да 200 - 240 - 20 - 25
1
(пироги с овощной начинкой,
лоранские пироги)
Да 170 - 190 - 25 - 45
2
po co o (замороженный) - 170 - 190 160 18 - 20
1
/ Да 170 - 200 160 - 350 20-40
1
/
(0.8 - 1.5 кг)
- 180 160 - 350 40 - 60 *
1
1 кг - 3 - 35 - 50 *
1
/ /
(целиком 1 - 1.5 кг)
- 3 350 40 - 50 *
1
/ /
(филе / кусочками)
- 4 - 5 160 15 - 35 *
3
2
(целиком) - 4 - 5 350 15 - 30
2
/ - 4 - 5 90 10 - 25 *
3
2
(цукини, перец)
- 3 500 - 650 30 - 45
1
- 5 - 3 - 6
3
/Kea/ /
Да 3 - 4 - 15 - 30 *
3
2
- 3 350 20 - 40 *
1
- 160 - 180 350 20-30
1
* Переверните продукт в середине процесса приготовления.
РЕЖИМЫ
Статический
режим
Статический
+ МВ
Bыпeч. c
пoдpyмян
Bыпeч. c
пoдpyмян. + МВ
Гриль
ГPИЛЬ
+ MB
Typбo-гpиль
Typбoгpиль
+ MB
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Тарелка/контейнер подходит для
использования в микроволновой
печи и для нагревания на решётке
Решетка Стеклянный поддон Противень для выпечки
RU
7
Микроволны проникают в продукты питания
на определенную глубину, поэтому при
приготовлении нескольких продуктов в одно
время увеличьте их пространство, чтобы
получить максимальную площадь поверхности,
подвергаемой воздействию микроволн.
Маленькие куски приготавливаются быстрее, чем
большие: для более равномерного приготовления
нарежьте продукт на равные по размеру куски.
При микроволновом нагреве происходит
испарение влаги: используйте специальные
крышки для микроволновых печей, чтобы
предотвратить пересушивание продуктов.
Большинство продуктов продолжает готовиться
и после завершения действия микроволн.
Поэтому всегда давайте блюду отстояться в конце
приготовления.
Рекомендуется помешивать продукты в процессе
микроволнового приготовления. Помешивая,
старайтесь сместить более пропеченные части
от внешнего края к центру посуды и менее
пропеченные — от центра к краям.
Тонкие ломтики мяса кладите так, чтобы они
находили друг на друга. Толстые куски мяса,
мясные рулеты или сардельки размещайте
вплотную.
Снимите завязки с бумажных или пластиковых
пакетов перед тем, как помещать их в печь для
приготовления в режиме микроволн.
Надрежьте или проколите пластиковую
пленку вилкой: это позволит снизить давление
и предотвратить разрыв пленки паром,
образующимся в процессе приготовления.
Жидкости могут перегреваться выше точки
кипения без явного образования пузырьков.
Это может вызвать неожиданный перелив горячей
жидкости.
Чтобы избежать этого, не используйте емкости с
узким горлышком.
Размешивайте жидкость перед тем как ставить
емкость в печь, оставляйте в ней чайную ложку.
После нагрева снова помешайте жидкость и
только затем осторожно выньте емкость из
микроволновой печи.
AOPO. POY
Для получения наилучших результатов
размораживания мы рекомендуем помещать
размораживаемые продукты непосредственно на
стеклянный поддон. При необходимости можно
использовать тонкую пластиковую емкость,
пригодную для микроволновой печи.
Вареные, тушеные блюда и мясные соусы
оттаивают быстрее, если помешивать их в
процессе размораживания.
Когда продукт частично оттает, отделите куски
друг от друга: отдельные куски размораживаются
быстрее.
Во время разогрева детского питания в
контейнерах или жидкостей в бутылочках для
кормления размешивайте содержимое. Проверьте
его температуру перед кормлением.
Это позволит равномерно распределить тепло и
исключит опасность ошпаривания или ожога.
Перед подогревом снимите с контейнера или
бутылочки крышку и соску.
Для пирогов и хлеба рекомендуется пользоваться
режимом «Bыпeчка c пoдpyмяниванием».
Чтобы ускорить приготовление, можно также
использовать режим «Bыпeчка c пoдpyмяниванием
+ МВ». При этом, чтобы выпекаемое изделие
оставалось мягким и ароматным, мощность
микроволн не должна превышать 160 Вт.
В режиме «Bыпeчка c пoдpyмяниванием»
пользуйтесь формами для выпечки, сделанными из
темного металла. Размещайте их на прилагаемой
решетке.
Для выпекания некоторых изделий, таких как
бисквиты или булочки, можно использовать
прямоугольный вставной противень и другую
жаропрочную посуду.
Чтобы мясо или рыба быстро подрумянивались
снаружи, оставаясь мягкими и сочными
внутри, рекомендуется использовать режимы,
сочетающие принудительную циркуляцию воздуха
и микроволны, например, «Турбогриль + MB»,
«Bыпeчка c пoдpyмяниванием + МВ».
Для получения наилучших кулинарных результатов
установите мощность микроволн на 350 Вт.
8
• Протирайте поверхности влажной тряпкой. При
сильном загрязнении добавьте несколько капель
моющего средства с нейтральным pH. Протрите
поверхности насухо сухой тканью.
• Для чистки стекла дверцы пользуйтесь
специальными жидкими моющими средствами.
• Через регулярные интервалы времени, а также
после утечки очистите дно духовки, удалив все
остатки пищи.
• Грилю не требуется чистка, поскольку все
загрязнения сгорают под действием высокой
температуры: пользуйтесь грилем регулярно.
Все принадлежности можно мыть в посудомоечной
машине
.
.
,
,
,
.
Духовка не работает. Отсутствует напряжение
в сети.
Прибор отсоединен от
электросети.
Проверьте наличие напряжения в сети.
Убедитесь, что духовка включена в сеть.
Выключите и снова включите духовку,
чтобы проверить, прекратились ли
неполадки.
Печь издает шум, даже когда
выключена.
Охлаждающий
вентилятор включен.
Откройте дверцу или дождитесь
завершения процесса охлаждения.
На дисплее отображается
буква “F”, за которой следует
некоторое число.
Ошибка программного
обеспечения.
Обратитесь в ближайший Сервисный
центр. Сообщите число, следующее за
буквой “F”.
WWW
Полный перечень технических
характеристик изделия, включающий показатели
энергоэффективности, доступен на сайте
docs . bauknecht . eu
“ ”
>
WWW
Загрузите руководство
«Использование и уход» с нашего сайта
docs.bauknecht.eu (используйте этот QR-
код), указав коммерческий код изделия.
> Руководство можно также получить,
обратившись в наш Сервисный центр.
Контактная информация
представлена в гарантийном
буклете. При обращении
в наш Сервисный центр
сообщите коды, указанные
на паспортной табличке
изделия.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011036395
Напечатано в Италии
/