RU
1
1. Панель управления
2. Держатели полок
Уровни, на которых могут
размещаться решетки и
другие принадлежности,
пронумерованы цифрами
от 1 (самый нижний) до 3
(самый верхний).
3. Паспортная табличка
(не снимать)
4. Дверца
5. Гриль
6. Вентилятор и кольцевой
нагревательный элемент
(не виден)
7. Нижний нагревательный
элемент (не виден)
3
2
1
1.
Для включения печи путем
выбора режима. Чтобы
выключить печь, поверните
ручку в положение «0».
2.
Остановка текущего режима
в любой момент времени
с переводом печи в режим
ожидания.
3.
Возврат к предыдущему пункту
меню.
4.
5.
Подтверждение выбора режима
или настройки.
6.
Незамедлительный запуск
режима.
7.
Для навигации по меню и
настройки или изменения
значения.
Примечание: Все ручки являются
утапливаемыми: Нажмите на центр
ручки, чтобы вывести ее из гнезда.
1
2
4
7
6
5
3
ЭКСПЛУАТАЦИИ
« ».
WHIRLPOOL
Для получения более полной технической
поддержки, пожалуйста, зарегистрируйте
ваш прибор на www . whirlpool . eu/ register
WWW
Вы также можете загрузить инструкцию по
безопасности и руководство «Использование
и уход» с нашего сайта docs . whirlpool . eu ,
следуя указаниям, размещенным на обратной
стороне этого буклета.
1 2 3 4 5 6 7
2
Используется в качестве
опорной поверхности для
контейнеров для выпекания;
может также использоваться
для качестве опорной
поверхности для продуктов не в контейнерах.
Эта принадлежность не предназначена для
использования в микроволновой печи.
Благодаря свойствам стекла
этот поддон подходит для всех
режимов приготовления.
Он собирает соки,
выделяющиеся во время
приготовления, если
разместить его под решеткой.
Решетка подходит для всех
режимов приготовления
за исключением функции
«Mикpoвoлн. режим». Вы
можете помещать продукты
непосредственно на решетку
или использовать ее в качестве подставки под
противни, формы и другую жаропрочную посуду,
подходящую для микроволновой печи.
Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от модели.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.
Перед покупкой других имеющихся в продаже
принадлежностей убедитесь, что они являются
жаропрочными и пригодны для приготовления
продуктов на пару.
Между верхним краем посуды и стенками духовки
должно оставаться не менее 30 мм свободного
пространства для доступа пара.
БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ
Режим для быстрого прогрева печи перед началом
приготовления. Дождитесь завершения прогрева,
прежде чем помещать продукты в печь.
ФУНКЦИИ ОБЫЧНОГО РЕЖИМА
• СТАНДАРТНЫЙ
Режим для идеального подрумянивания блюда как
сверху, так и снизу.
Сладкие пирожные Да 160 - 180 30 - 40
2
Печенье Да 150 - 160 20 - 30
2
Пицца Да 230 20 - 30
1
• ОБЫЧНЫЙ + МВ
Для быстрого приготовления запеченных блюд
в режиме комбинирования функций обычной и
микроволновой печи.
Хлеб - 200 - 220 90 25 - 35
1
Ростбиф
(1 - 1,5 кг)
- 160 160 - 350 35 - 45
1
Лазанья Да 170 - 200 160 - 350 20 - 40
1
Замороженные
продукты
- 160 - 180 350 20 - 30
1
РЕЖИМЫ ГРИЛЯ
• ГРИЛЬ
Режим для подрумянивания, жарки на гриле и
гратинирования.
Тосты 3 7 - 10
3
Королевские креветки 2 20 - 30
2
• ГРИЛЬ + МВ
Для быстрого приготовления и гратинирования
блюд.
Картофельный гратен 350 2 20 - 40
2
Картофель в мундире 350 3 10 - 20
2
РЕЖИМЫ ГРИЛЯ
• TYPБOГPИЛЬ
Для приготовления блюд и подрумянивания
благодаря комбинации гриля и конвекционной
печи.
Курица гриль 3 25 - 35
2
Печеный картофель 3 30 - 50
2
• М/ВОЛ+ТУРБОГРИЛЬ
Для быстрого приготовления и подрумянивания
продуктов благодаря сочетанию микроволнового
режима, гриля и конвекции.
RU
3
Kaннeллoни [заморож.] 350 3 20 - 25
2
Свиные oтбивныe 350 3 30 - 40
2
Жареная курица 350 2 40 - 60
2
РЕЖИМЫ КОНВЕКЦИИ
• КОНВЕКЦИЯ
Для приготовления сладких и мясных блюд при
непрерывной циркуляции горячего воздуха.
Mepeнги Да 100 - 120 40 - 50
2
Пeчeньe Да 170 - 180 10 - 20
2
Батон Да 180 - 200 30 -35
1
Рулеты с джемом Да 210 - 220 10 - 12
2
Выпечка из слоеного
теста
Да 180 - 190 15 - 20
2
Жаркое (800 г - 1,5 кг) Да 160 - 170 70 - 80
1
• М/ВОЛНЫ+КОНВЕКЦ.
Для быстрого приготовления сладких и мясных
блюд благодаря использованию всех преимуществ
микроволновой печи и горячей циркуляции
воздуха.
Жаркое 160 170 40 - 60
2
Мясной пирог 160 180 25 - 35
1
Жареная рыба 160 170 - 190 20 - 35
1
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
• СОХРАНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
Режим, позволяющий сохранять горячими только
что приготовленные блюда.
• ПОДЪЕМ ТЕСТА
Режим, обеспечивающий оптимальные условия для
подъема теста.
ФУНКЦИИ ВЫПЕЧКИ C ПOДPУМЯНИВАНИЕМ
• ВЫПЕКАНИЕ С КОНВЕКЦИЕЙ
Для идеального приготовления мяса, тортов и
пирогов с жидкой начинкой.
Пироги с начинкой - 160 - 200 35 - 55
1
Пирог со шпигом - 170 - 190 30 - 45
1
• ПОДРУМ + МВ
Для быстрого приготовления любых блюд с жидкой
начинкой благодаря комбинации микроволнового
режима, обычной печи и конвекционного режима.
Пироги с начинкой 350 160 - 200 25 - 45
2
Бисквитный пирог 90 160 - 180 30 - 35
1
AUTO
Этот режим автоматически выбирает оптимальную
температуру и способ приготовления всех типов блюд.
• РАЗОГРЕВ
Режим для разогрева готовых блюд, хранящихся
в замороженном виде или при комнатной
температуре. Печь автоматически рассчитывает
настройки, позволяющие достичь наилучшего
результата за наименьшее время. Поместите
продукты в жаропрочную посуду, пригодную
для использования в микроволновой печи.
По окончании процесса разогрева можно
дать блюду постоять в течение 1 - 2 минут. Это
улучшит результат, в особенности, в случае с
замороженными блюдами.
1
ГОТОВЫЙ ОБЕД 250 - 500 г
Извлеките из упаковки и тщательно удалите всю алюминиевую
фольгу.
2
ГОТОВЫЙ ОБЕД ЗАМОРОЖ. 250 - 500 г
Извлеките из упаковки и тщательно удалите всю алюминиевую
фольгу.
3
СУП 1 - 4
миски
Разогревайте без крышки в отдельных чашках
4
НАПИТОК 1 - 4
чашки
Положите ложку из жаропрочной пластмассы в кружку или чашку
во избежание перекипания
• РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Режим для быстрого размораживания различных
типов продуктов с учетом их веса. Для достижения
лучших результатов всегда размещайте продукты
непосредственно на стеклянном подносе.
1 МЯСО 100 г - 2,0 кг
2 ПТИЦА 100 г - 3,0 кг
3 РЫБА 100 г - 2,0 кг
4 ОВОЩИ 100 г - 2,0 кг
5 ХЛЕБ 100 г - 2,0 кг
НАСТРОЙКИ
Изменение настроек печи (язык, часы, громкость
звукового сигнала, режим "Эко", яркость).
При активном режиме "ЭКО" яркость дисплея снижается в целях
экономии электроэнергии и лампочка выключается через 1
минуту.
РЕЖИМ МИКРОВОЛН
Режим для быстрого приготовления и разогревания
продуктов и напитков.
850
Быстрый разогрев напитков и продуктов с высоким
содержанием влаги.
750 Приготовление овощей.
650 Приготовление мяса и рыбы.
500
Приготовление мясных соусов, а также соусов,
содержащих сыр или яйца. Доводка до готовности
мясных пирогов и макаронных запеканок.
350 Растапливание сливочного масла и шоколада.
160
Размораживание замороженных продуктов,
размягчение сливочного масла и сыра.
90 Размягчение мороженого.
4
1.
Вращайте ручку выбора, пока на дисплее не
высветится название необходимого режима: На
дисплее отобразится значок режима и его базовые
настройки.
Используйте ручку регулировки для выбора
пункта меню (на дисплее будет выделен первый
доступный пункт).
Нажмите
для подтверждения выбора: на
дисплее отобразятся настройки меню.
2.
После подтверждения режима вы сможете
изменить его настройки.
На дисплей будут последовательно выводиться
настраиваемые параметры для каждого режима.
Когда настройка на дисплее начнет мигать,
измените ее вращением ручки регулировки, затем
нажмите
, чтобы подтвердить новое значение и
перейти к следующей настройке (при наличии).
Примечание: Нажатие позволяет вернуться к
предыдущей настройке.
КАТЕГОРИИ (AUTO)
При использовании автоматических режимов печи
необходимо указать класс приготавливаемого
продукта.
Указанный класс соответствует номеру,
отображаемому на дисплее.
При первом включении прибора необходимо
установить часы: На дисплее начнут мигать две
цифры часа.
Установите навигацию вращением ручки и
нажмите
: на дисплее начнет мигать значение
минут.
Установите навигацию вращением ручки и
нажмите
для подтверждения.
Примечание: В случае длительного отключения
электричества может возникнуть необходимость в
повторной установке времени.
Новая печь может являться источником запахов,
связанных с процессом производства: Это
нормальное явление.
Перед началом приготовления блюд
рекомендуется прогреть пустую печь для удаления
возможных остаточных запахов.
Снимите с духовки защитный картон и прозрачную
пленку, выньте все принадлежности.
Прогрейте пустую печь при температуре 250 °C в
течение примерно одного часа, используя режим
«Bыпeч. c пoдpyмян».
Задайте правильный режим, следуя инструкциям.
Примечание: После первого использования печи
рекомендуется проветрить помещение.
Разогрев 2 чашки 850 3
Разогрев
Картофельное пюре
(1 кг)
850 10 - 12
Размораживание Мясной фарш (500 г) 160 13 - 14
Приготовление Бисквитный пирог 750 7 - 8
Приготовление Яичный заварной крем 750 10 - 11
Приготовление Мясной хлебец 750 15 - 16
Необходимые принадлежности: Стеклянная тарелка
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАБЛИЦАМИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БЛЮД
Перечень приведен в таблицах:
рецепты
, если требуется предварительный нагрев ,
температура
,
мощность микроволн
, уровень гриля , вес время
приготовления
, принадлежности и уровень ,
предназначенные для приготовления пищи.
Указанное время приготовления отсчитывается от момента
помещения блюда в печь. Время предварительного нагрева
(если он предусмотрен) не учитывается.
Значения температуры и длительности приготовления являются
ориентировочными и зависят от количества продукта и
используемых принадлежностей.
Решетка, форма для выпечки на решетке,
противень для выпекания, стеклянный поднос
RU
5
ПРОДУ
Рекомендуется обратиться к таблице с описанием
режимов для получения информации о всех
классах.
.
/
Режимы «Обычный», «Гриль», «Typбoгpиль»
и «Выпечка c пoдpyмяниванием» позволяют
запрограммировать время окончания
приготовления с отсрочкой момента запуска.
После установки длительности приготовления на
дисплее появится соответствующее окончание
времени приготовления и символ
.
Установите необходимое время окончания
приготовления ручкой регулировки и подтвердите
значение нажатием
: двоеточие между
символами времени завершения начнет мигать,
указывая о том, что настройка была выполнена
правильно.
Духовка автоматически отложит начало
приготовления так, чтобы блюдо оказалось готово
к заданному времени.
Вы можете в любое время изменить заданные
значения (температуру, настройки гриля, время
приготовления), нажав
и повторяя операции,
описанные выше.
3.
После того, как вы подтвердили все настройки,
нажмите
, чтобы активировать режим.
Кнопка
позволяет приостановить действие
режима в любой момент времени.
. JET START
В режиме ожидания (для активации режима
ожидания нажмите
) и когда ручка выбора
указывает на «Mикpoвoлн. режим», нажмите
, чтобы начать приготовление на максимальной
мощности (850 Вт) длительностью 30 секунд.
Каждое последующее нажатие кнопки
увеличивает длительность приготовления на 30
секунд.
.
Эта автоматическая функция предотвращает
случайное включение печи в микроволновом
режиме.
ДВЕРЬ
Для запуска режима откройте и закройте дверцу,
после чего нажмите
.
.
Для приостановки режима (например, чтобы
размешать или перевернуть продукт) просто
откройте дверцу.
Для его возобновления закройте дверцу и нажмите
Некоторые автоматические режимы
предусматривают паузы для того, чтобы вы могли
перевернуть или размешать продукт.
ПЕРЕВ
Когда это происходит, откройте дверцу и
выполните рекомендованное действие. Затем
закройте дверцу и нажмите
, чтобы продолжить
приготовление.
.
При выключенной печи дисплей можно
использовать в качестве таймера. Для включения
режима и установки времени нажмите
и
поверните ручку регулировки.
Нажмите , чтобы запустить таймер : В момент
окончания обратного отсчета прозвучит звуковой
сигнал.
Примечание: Таймер не запускает какие-либо режимы
приготовления.
Нажмите , чтобы выключить таймер в любой момент
времени.
После активации таймера можно выбрать и
активировать требуемый режим. Вращая ручку
выбора, выберите требуемую функцию.
После запуска режима таймер продолжит
обратный отсчет времени независимо, никак не
вмешиваясь в работу режима.
В течение этой фазы таймер не виден (на дисплее
отображается только значок
), однако он
продолжает отсчитывать время в фоновом режиме.
Для отображения окна таймера нажмите для
деактивации текущего активного режима.
6
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Посуда для мв/жаростойкая
емкость на решетке
Решетка Стеклянный поддон Противень для выпекания
Режим Рецепт Прогрев Темп. (°C)
Мощность
(Вт)
Гриль ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
Уровень и
принадлежности
Стандартный
Сладкие пирожные Да 160 - 180 - - 30 - 40
2
Печенье Да 150 - 160 - - 20 - 30
2
Пицца Да 230 - - 20 - 30
1
Обычный+МВ
Хлеб - 200 - 220 90 - 25 - 35
1
Ростбиф (1 - 1,5 кг) - 160 160 - 350 - 35 - 45
1
Лазанья Да 170 - 200 160 - 350 - 20 - 40
1
Замороженные
продукты
- 160 - 180 350 - 20 - 30
1
Гриль
Тосты - - - 3 7 - 10
3
Королевские
креветки
- - - 2 20 - 30
2
Гриль+МВ
Картофельная
запеканка
- - 350 2 20 - 40
2
Картофель в
мундире
- - 350 3 10 - 20
2
Турбогриль
Курица гриль - - - 3 25 - 35
2
Печеный картофель - - - 3 30 - 50
2
Турбогриль+МВ
Kaннeллoни
[замороженные]
- - 350 3 20 - 25
2
Свиные oтбивныe - - 350 3 30 - 40
2
Жареный цыпленок - - 350 2 40 - 60
2
Koнвeкция
Mepeнги Да 100 - 120 - - 40 - 50
2
Пeчeньe Да 170 - 180 - - 10 - 20
2
Батон Да 180 - 200 - - 30 -35
1
Рулеты с джемом Да 210 - 220 - - 10 - 12
2
Выпечка из
слоеного теста
Да 180 - 190 - - 15 - 20
2
Жаркое (800 г - 1,5 кг) Да 160 - 170 - - 70 - 80
1
Koнвeкция+МВ
Жаркое - 170 160 - 40 - 60
2
Мясной пирог - 180 160 - 25 - 35
1
Жареная рыба - 170 - 190 160 - 20 - 35
1
Bыпeч. c пoдpyмян.
Пироги с начинкой - 160 - 200 - - 35 - 55
1
Пирог со шпигом - 170 - 190 - - 30 - 45
1
Bыпeч. c пoдpумян.+МВ
Пироги с начинкой - 160 - 200 350 - 25 - 45
2
Бисквитный пирог - 160 - 180 90 - 30 - 35
1
RU
7
Микроволны проникают в продукты питания
на определенную глубину, поэтому при
приготовлении нескольких продуктов в одно
время увеличьте их пространство, чтобы
получить максимальную площадь поверхности,
подвергаемой воздействию микроволн.
Маленькие куски приготавливаются быстрее, чем
большие: для более равномерного приготовления
нарежьте продукт на равные по размеру куски.
Приготовление большинства блюд продолжается
и после прекращения воздействия микроволн.
Поэтому после выключения микроволновой печи
всегда оставляйте блюда в печи на некоторое
время для завершения их приготовления.
Снимите завязки с бумажных или пластиковых
пакетов перед тем, как помещать их в печь для
приготовления в режиме микроволн.
Надрежьте или проколите пластиковую
пленку вилкой: это позволит снизить давление
и предотвратить разрыв пленки паром,
образующимся в процессе приготовления.
Жидкости могут перегреваться выше точки
кипения без явного образования пузырьков.
Это может вызвать неожиданный перелив горячей
жидкости.
Чтобы избежать этого, не используйте емкости с
узким горлышком.
Размешивайте жидкость перед тем как ставить
емкость в печь, оставляйте в ней чайную ложку.
После нагрева снова помешайте жидкость и
только затем осторожно выньте емкость из
микроволновой печи.
Для получения наилучших результатов
размораживания мы рекомендуем помещать
размораживаемые продукты непосредственно на
стеклянный поддон. При необходимости можно
использовать тонкую пластиковую емкость,
пригодную для микроволновой печи.
Вареные, тушеные блюда и мясные соусы
оттаивают быстрее, если помешивать их в
процессе размораживания.
Когда продукт частично оттает, отделите куски
друг от друга: отдельные куски размораживаются
быстрее.
Во время разогрева детского питания в
контейнерах или жидкостей в бутылочках для
кормления размешивайте содержимое. Проверьте
его температуру перед кормлением.
Это обеспечивает равномерное распределение
тепла и предотвращает опасность ошпаривания
или ожогов.
Перед подогревом снимите с контейнера или
бутылочки крышку и соску.
Для тортов и хлебобулочных изделий мы
рекомендуем использовать функцию «Koнвeкция»,
в то время как для пирогов, содержащих жидкость,
— функцию «Выпечка c пoдpyмяниванием». В
качестве альтернативы для сокращения времени
приготовления выберите «Koнвeкция + МВ» и
установите микроволновую печь на максимальную
мощность 160 Вт, чтобы сохранить продукты
мягкими и ароматными. В режимах «Koнвeкция»
и «Выпечка c пoдpyмяниванием» пользуйтесь
формами для выпечки из темного металла и
размещайте их на прилагаемой решетке.
Чтобы мясо и рыба быстро подрумянивались,
оставаясь мягкими и сочными внутри,
комбинируйте конвекционный нагрев и режим
микроволн. Для получения наилучших результатов
при приготовлении блюд установите мощность
микроволн 350 Вт.
8
• Протирайте поверхности влажной тряпкой. При
сильном загрязнении добавьте несколько капель
моющего средства с нейтральным pH. Протрите
поверхности насухо сухой тканью.
• Для чистки стекла дверцы пользуйтесь
специальными жидкими моющими средствами.
• Через регулярные интервалы времени, а также
после утечки очистите дно духовки, удалив все
остатки пищи.
• Грилю не требуется чистка, поскольку все
загрязнения сгорают под действием высокой
температуры: пользуйтесь грилем регулярно.
Все принадлежности можно мыть в посудомоечной
машине
.
.
,
,
,
.
Печь не работает. Отсутствует напряжение
в сети.
Прибор отсоединен от
электросети.
Проверьте наличие напряжения в сети.
Убедитесь, что печь включена в сеть.
Выключите и снова включите печь и
проверьте, не исчезла ли неисправность.
Печь издает шум, даже когда
выключена.
Охлаждающий
вентилятор включен.
Откройте дверцу или дождитесь
завершения процесса охлаждения.
На дисплее отображается
буква «F», за которой следует
некоторое число.
Ошибка программного
обеспечения.
Обратитесь в ближайший Сервисный
центр. Сообщите число, следующее за
буквой «F».
WWW
Полный перечень технических
характеристик изделия, включающий показатели
энергоэффективности, доступен на сайте Whirlpool
docs . whirlpool . eu
>
WWW
Загрузите руководство
«Использование и уход» с нашего сайта
docs . whirlpool . eu (можно использовать
этот QR-код), указав коммерческий код
изделия.
> Руководство можно также получить,
обратившись в наш Сервисный центр.
Контактная информация
представлена в гарантийном
буклете. При обращении
в наш Сервисный центр
сообщите коды, указанные
на паспортной табличке
изделия.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011217144
Напечатано в Италии
/