HOTPOINT/ARISTON BCB 313 AVEI FF Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК / МОРОЗИЛЬНИК

Русский, 1

BCB 313 AVEI FF

Содержание

Информация для потребителя, 2

Установка, 3

Размещение и подключение

Описание оборудования, 4-5

Общий вид

Панель управления

Включение и использование, 6-7-8-9

Включение оборудования

Система охлаждения

Использование всех возможностей холодильного

отделения

Использование всех возможностей морозильного

отделения

Обслуживание и уход, 10

Отключение оборудования

Чистка оборудования

Как избежать плесени и неприятных запахов

Размораживание оборудования

Замена лампы освещения

Предупреждения и рекомендации, 11

Основные правила безопасности

Утилизация

Экономия энергии и охрана окружающей среды

Устранение неисправностей, 12

Помощь, 13

Информация для потребителя

Изделие: Комбинированный холодильник-морозильник

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модель: BCB 313 AVEI FF

Изготовитель: Indesit Company

Страна-изготовитель: Италия

Общий полезный объем для хране-

ния свежих продуктов

203 л

Общий полезный объем для хране-

ния замороженных продуктов

45 л

Номинальное значение напряжения

электропитания или диапазон напря-

жения

220–240 V ~

Условное обозначение рода

электрического тока или номиналь-

ная частота переменного тока

50 Hz

Класс защиты от поражения

электрическим током

Класс защиты I

Класс энергопотребления A

Потребление электроэнергии 299 кВт·ч/год

No Frost / Статическая система

разморозки

No Frost

Климатический класс N , SN , ST

Тип хладагента R 600 A

Корректированный уровень

звуковой мощности

45 дБА

Количество компрессоров 1

В случае необходимости получения

информации по сертификатам соот-

ветствия или получения копий сер-

тификатов соответствия на данн

ую

техни

ку, Вы можете отправить запрос

по электронному адресу:

[email protected].

Дату производства данной техники

можно получить из серийного номера,

расположенного под штрих-кодом

(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

следующим образом:

- 1-я цифра в S/N соответствует последней

цифре года,

- 2-я и 3-я цифры в S/N — порядковому

номеру месяца года,

- 4-я и 5-я цифры в S/N — числу

определенного месяца и года.

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения

в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования.

Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными.

Производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных

величин. Изготовитель не несет ответственност

и за возможные неточности в этой

брошюре из-за печати или копирования ошибок.

Установка

! Перед установкой и подключением вашего нового

оборудования внимательно прочитайте данное ру-

ководство: в нем содержатся важные сведения по

установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию

оборудования.

! Сохраните руководство как источник справочной

информации по оборудованию и для передачи воз-

можным новым владельцам.

Размещение и подключение

Размещение

1. Разместите оборудование в сухом, хорошо венти-

лируемом помещении.

2. Не перегораживайте задние вентиляционные

решетки оборудования. Компрессор и испаритель

выделяют тепло: для их правильной работы и

экономного энергопотребления требуется хорошая

вентиляция.

Подключение к электросети

Пос

ле транспортировки осторожно поставьте обо-

рудование вертикально и подождите не менее 3-х

часов, прежде чем подключить его к электросети.

Перед подключением вилки оборудования в розетку

проверьте, что:

настенная розетка заземлена и соответствует

стандартам;

розетка может выдержать максимальную мощность,

потребляемую оборудованием (напр., 150 Вт),

указанную в табличке его технических данных, рас-

положенной внизу с левой стороны холодильного

отделения;

напряжение сети соответствует значениям, указан-

ным в табличке технических данных оборудования

(напр., 220–240 В)

роз

ет

ка подходит к вилке оборудования. В против-

ном случае обратитесь к технику авторизованного

сервисного центра для ее замены (см. Помощь).

Не используйте удлинители или многогнездовые

розетки.

! После установки оборудования должен быть

обеспечен свободный доступ к питающему кабелю

и розетке.

! Кабель не должен быть перекручен или пережат.

! Кабель следует регулярно проверять, его замена

должна производиться только специалистами сервис-

ного центра (см. Помощь).

! Производитель не несет ответственности в слу-

чае несоблюдения указанных мер безопасности.

•

Описание оборудования

Общий вид

Инструкции данного руководства подходят для различных моделей холодильников. На рисунках может быть

непосредственно не представлена купленная модель оборудования. Более подробная информация приведена

на следующих страницах.

•

Количество и/или расположение может варьироваться.

Имеется только на некоторых модификациях модели.



































 

 



ECO













Панель управления

Рукоятка

регулировки

ХОЛОДИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

Кнопка

РЕЖИМ

(MODE)

Функция

быстрого

охлаждения

SUPER COOL

Функция

ICE PARTY

Функция

быстрого

замораживания

SUPER FREEZE

Рукоятка

регулировки

МОРОЗИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

и ВКЛ./ВЫКЛ.

оборудования

Установка

ХОЛОДИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

Установка

МОРОЗИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

Функция

HOLIDAY

Рукоятка регулировки ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕ-

ЛЕНИЯ

Рукоятка используется для включения / выключе-

ния холодильного отделения или установки в нем

рабочих температур.

Кнопка РЕЖИМ (MODE)

Кнопка позволяет осуществить навигацию по дис-

плею для доступа к различным установкам / функ-

циям и выключить аварийные звуковые сигналы.

Установка ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (инди-

катор)

Отображает температуру, установленную в холо-

дильном отделении, и когда холодильное отделение

выключено, показывает слово «OFF» (ВЫКЛ.).

Функция SUPER COOL

Показывает состояние (функция не активирована,

выбрана или во

зможен выб

ор) функции SUPER

COOL (быстрое охлаждение холодильного отде-

ления).

Функция HOLIDAY

Показывает состояние (функция не активирована,

выбра на или возможен выбор) функции HOLIDAY

(установка опти мальных температур при минималь-

ном энергопотреблении во время долговременного

отсутствия потребителя).

•

Функция SUPER FREEZE

Показывает состояние (функция не активирована,

выбрана или возможен выбор) функции SUPER

FREEZE (быстрое замораживание).

Функция ICE PARTY

Показывает состояние (функция не активирована,

выбрана или возможен выбор) функции ICE PARTY

(максимально быстрое охлаждение бутылки и по-

дача ее к столу в специальном ведерке, предна-

значенном для поддержания полученной холодной

температуры).

Установка МОРОЗИЛ

ЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (инди-

катор)

Отображает температуру, установленную в моро-

зильном отделении, и когда оборудование выклю-

чено, показывает слово «OFF» (ВЫКЛ.).

Кнопка ВЫБОР (SELECT)

Кнопка служит для выбора / его отмены различных

функций на дисплее и выключения аварийных зву-

ковых сигналов.

Рукоятка регулировки МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕ-

НИЯ и ВКЛ. /ВЫКЛ. оборудования

Эта рукоятка позволяет включать / выключать обо-

рудование целиком (холодильное и морозильное

отделения) и устанавливать в морозильном отде-

лении рабочие температуры.

•

Кнопка

ВЫБОР

(SELECT)

Включение и использование

Включение оборудования

! После транспортировки осторожно поставьте обо-

рудование вертикально и подождите не менее трех

часов, прежде чем подключить его к электросети.

! Перед подключением и помещением продуктов вы-

мойте холодильник изнутри теплой водой с пи щевой

содой.

! Оборудование оснащено защитной системой управ-

ления электродвигателем, которая запускает компрес-

сор примерно через 8 минут после вк

лючения обору-

дования. Таким же обра

зом компрессор запускается

после отключения электропитания — намеренного или

случайного (выключение / сбой электропитания).

После подключения оборудования к сети убедитесь,

что включился дисплей (рукоятка регулировки МО-

РОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ не должна находится в

положении ВЫКЛ. (OFF).

Морозильное отделение

Когда Вы включите оборудование (повернув руко-

ятку регулировки МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ и

ВКЛ. / ВЫКЛ. ОБОРУДОВАНИЯ к тре

буемой рабо-

чей температуре морозильника), мы рекомендуем

включить функцию SUPER FREEZE, чтобы ускорить

процесс охлаждения в отделении. При достижении

оптимальной температуры функция будет отключена

автоматически, и вы сможете поместить в морозильник

замороженные продукты.

Холодильное отделение

Когда Вы включите холодильное отделение (повернув

рукоятку регулировки ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

к требуемой рабочей температуре холодильного от

де-

ления), мы рекомендуем вклю

чить функцию SUPER

COOL, чтобы ускорить процесс охлаждения в отде-

лении: через несколько часов Вы сможете поместить

продукты в холодильное отделение.

ПОЛКИ: решетчатые или

сплошные. По

лки съемные,

их высоту можно регулиро-

вать благодаря специальным

направляющим (см. рис.), что

позволяет св

ободно размещать

на

полках большие емкости и

крупные продукты. Можно ре-

гулировать высоту полки, пол-

ностью не вынимая ее.

КОНТЕЙНЕР МНОГОЦЕЛЕ-

ВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: для

хранения продуктов (например,

холодных мясных продуктов)

продолжительное время, также

предотвращает распростране-

ние запахов в холодильнике.

Контейнер можно снять с пол-

ки или сдвинуть в сторону для

оптимизации места.





 





  









    

 





    







Использование дисплея

Установка температуры:

Если отделение выключено, слово «OFF» («ВЫКЛ.»)

появится на соответствующем индикаторном месте

дисплея (установка ХОЛОДИЛЬНОГО и МОРОЗИЛЬ-

НОГО отделений). Если отделение включено, дисплей

показывает установленную в нем температуру. Чтобы

ее изменить, поверните соответствующую рукоятку

(регулировки ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ или регу-

лировки МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ и ВКЛ./ВЫКЛ.

ОБОРУДОВАНИЯ).

Диапазон устанавливаемых температур:

в холодильном отделении — от +2 до +8 °C;

в морозильном отделении — и от -18 до -26 °C. Тем-

пературу в обоих случаях можно увеличивать или

уменьшать с шагом в

1 °С.

Пр

и использовании функции HOLIDAY невозможно

регулировать температуру, но оборудование автома-

тически устанавливает наилучший для этой ситуации

температурный режим: +12°C — для холодильного

отделения (если оно используется) и -18°C для моро-

зильного отделения.

Состояние функций

Символ работающей функции.

Функция выбрана (рамка символа мигает).

Возможен выбор функции (рамка символа

горит).

Включение / отключение функций:

Нажимайте неоднократно кнопку РЕЖИМ (MODE),

пока не загорится красная рамка символа функции,

которую Вы хотите задействовать: красная рамка

показывает, что функция была выбрана и готова к

включению или отключению.

Теперь Вы можете, используя кнопку ВЫБОР (SELECT)

«D», активировать функцию или отключить ее.

! Если Вы не подтвердите свой выбор нажатием кнопки

ВЫБОР (SELECT) в течение 5 секунд после последне-

го действия, выполненного на дисплее, по следний вер-

нется к отображению ранее установленной функции,

показывая, что новые изменения не были сделаны

Функция SUPER COOL связана с холодильным отделе-

нием, и когда оно вы ключено, функция вообще недо-

ступна. Другие функции предусматривают вероятность

создания конфликтной ситуации: например, когда

одновременно задействовуются функции HOLIDAY

и SUPER FREEZE, приоритет отдается начальной

установке).

! Функция SUPER FREEZE действует в двойном режи-

ме (см. Использование морозильного отделения).

Включение / отлючение демонстрационного

режима

Для проведения демонстрации работы дисплея в то

время, когда оборудование выключено, просто вклю-

чите демонстрационный режим.

Включение:

- установите рукоятку регулировки МОРОЗИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ и ВКЛ./ВЫКЛ. ОБОРУДОВАНИЯ в по

ло-

жение

«ВЫКЛЮЧЕНО» («OFF»);

- удерживайте примерно 5 секунд нажатыми две кноп-

ки — «ВЫБОР» («SELECT») и «РЕЖИМ» («MODE»),

пока не услышите звуковой сигнал и на индикаторах

отделений не начнут мигать слова «ВЫКЛЮЧЕНО»

(«OFF»), эти слова будут мигать в течение работы

демонстрационного режима.

Отключение:

- установите рукоятку регулировки МОРОЗИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ и ВКЛ./ВЫКЛ. ОБОРУДОВАНИЯ в поло-

жение «ВЫКЛЮЧЕНО» («OFF»);

- удерживайте примерно 5 секунд нажатыми две кноп-

ки — «ВЫБОР» («SELECT») и «РЕЖИМ» («MODE»),

пока не услышите звуковой сигнал и на индикаторах

отделений не перстанут мигать слова «ВЫКЛЮЧЕНО»

(«OFF»).

Функция HOLIDAY

Чтобы минимизировать энергопотребление во время

Вашего долговременного отсу

тствия, необходимо

выключить оборудование. Оборудование имеет функ-

цию, которая позволяет в холодильном отделении

поддерживать температуру примерно 15 °С (функция

может также использоваться для хранения косметики).

Для сохранения продуктов температуру морозильника

можно установить на минимальное значение.

Использование всех возможностей

холодильного отделения

Используйте рукоятку регулировки ХОЛОДИЛЬ-

НОГО ОТДЕЛЕНИЯ, чтобы настроить в нем тем-

пературу.

Включите функцию SUPER COOL (быстрое ох-

лаждение), чтобы быстро понизить температуру

в отделении. Например, когда Вы поместили

большое количество продук

тов в холодиль

ное

отделение и температура в нем слегка поднялась,

эта функция быстро охладит продукты, временно

понижая температуру, пока она не достигнет иде-

ального уровня.

Не помещайте в отделение горячую пищу, продукты

должны быть холодными или комнатной температу-

ры (см. Предупреждения и рекомендации).

Помните, что приготовленные продукты не хранятся

дольше, чем сырые.

Не храните жидкости в открытых емкостях: это по-

высит уровень влажности в холодильном отделении

и вызовет образования конденсата.

•

Использование всех возможностей

морозильного отделения

Используйте рукоятку регулировки МОРОЗИЛЬНО-

ГО ОТДЕЛЕНИЯ и ВКЛ./ВЫКЛ. оборудования, чтобы

отрегулировать температуру (см. Описание).

•Не замораживайте снова уже размороженные или

размораживаемые продукты; такие продукты следу-

ет приготовить и употребить (в течение 24 часов).

Свежие продукты, подлежащие замораживанию,

не должны соприкасаться с уже оттаявшими

продуктами. Свежие продукты должны храниться

в верхнем отделении для заморажив

ания и хране-

ния, где температура падает до -18 °С и обеспечи-

вается быстрое замораживание.

Не помещайте стеклянные бутылки с жидкостями

или бутылки с пробками, или герметично закупо-

ренные в морозильное отделение, поскольку они

могут лопнуть.

Максимальное количество продуктов, которое еже-

дневно может быть заморожено, указано в табличке

технических данных обор

удования, расположенной

внизу на левой стороне холодильного отделения

(например: 4 кг / 24 ч).

Для замораживания (если морозильник уже рабо-

тает):

- небольшого количества продуктов (менее поло-

вины объема, указанного в табличке технических

данных оборудования), включите на дисплее функ-

цию быстрого замораживания SUPER FREEZE

в режиме «24 часа» и поместите в отделение продук-

ты, которые следует заморозить. Чт

обы включить

функцию, нажимайте кнопку «РЕЖИМ» («MODE»),

пока на дисплее не начнет вспыхивать символ

функции SUPER FREEZE. Через 24 часа или, как

только будет достигнута оптимальная температура,

функция быстрого замораживания будет автомати-

чески отключена.

- большого количества продуктов (превышающе-

го половину максимального объема, указанного

в табличке технических данных оборудования),

включите на дисплее функ цию быстрого заморажи-

ания SUPER FREEZE в режиме «48 часов». Чтобы

включить функцию, нажимайте кнопку «РЕЖИМ»

(«MODE»), пока на дисплее не начнет вспыхивать

символ функции SUPER FREEZE, и затем более

3-х секунд нажимайте кнопку «ВЫБОР» («SELECT»),

чтобы обеспечить включение функции (символ фун-

кции SUPER FREEZE начнет медленно вспыхивать).

Через 24 часа символ функции прекратит вспыхи-

вать и будет гореть, не мигая; теперь Вы можете

поместить в отделение продукты для заморозки.

Через следующие 24 часа функция отключится

автоматически.

•

! Не блокируйте вентиляционные ячейки в морозиль-

ном отделении, перегораживая их продуктами или

контейнарами.

! Не открывайте дверцу в процессе замораживания.

! Не открывайте дверцу морозильного отделения в

случае отключения/сбоя электропитания. Это поможет

поддержать т

емпературу в отделении, обеспечивая

сохранность продуктов не менее 9–14 часов.

Формы для льда

То, что формы расположены в верхней части ящи-

ков морозильника, обеспечивает большую чистоту:

лед не соприкасается с продуктами, помещенными

в морозильное отделение; кроме того, исключено ка-

пание залитой воды (имеется крышка для закрывания

заливного отверстия).

1. Извлеките форму, подтолкнув ее вверх. Убедитесь,

что форма совершенно пуста, и заполните ее водой

через имеющееся отверстие.

2. Будьте внимательны, чтобы не превысить указан-

ный максимальный уровень (MAX WATER LEVEL).

Излишек воды будет препятствовать извлечению

кубиков льда (в этом случае подождите, пока лед

растает, и опорожните форму

3. По

верните форму на 90°: благодаря сообщающим-

ся ячейкам вода заполнит форму (см. рис.).

4. Закройте заливное отверстие прилагаемой крыш-

кой и поставьте форму на место: поместите ее

верхней частью в соответствующее гнездо и опус-

тите.

5. Когда лед будет готов (минимальное время пример-

но 8 часов), намочите форму снаружи и постучите

ею о твердую поверхность, чтобы вы свободить

кубики льда, затем высыпите кубики через отвер-

стие.

ICE PARTY: гарантирует сохра-

нение бутылок игристого вина

или шампанского при правиль-

ной температуре. Поместите

бутылку в предварительно ох-

лажденное ведерко, находя-

щееся внутри отд

елен

ия для

хранения и замораживания и

выберите на дисплее функцию

ICE PARTY. После предупреждающего сигнала выньте

бутылку. Бутылку можно подавать на стол в ведерке,

которое сохранит холодную температуру бутылки

после извлечения из холодильника.

Обслуживание и уход

Выключение оборудования

Перед операциями по чистке и обслуживанию обору-

дования его необходимо отключить от электросети.

1. Установите рукоятку регулировки МОРОЗИЛЬНО-

ГО ОТДЕЛЕНИЯ и ВКЛ. / ВЫКЛ. ОБОРУДОВАНИЯ

в положение «ВЫКЛЮЧЕНО» (OFF).

2. Выньте вилку оборудования из розетки.

! При невыполнении этой процедуры может прозву-

чать аварийный сигнал — он не указывает на неис-

правность. Чтобы восстановить нормальный рабочий

ре

жим, достаточно установить рукоятку регулировки

МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ и ВКЛ. / ВЫКЛ. ОБОРУ-

ДОВАНИЯ на желае мое значение температуры. Чтобы

отключить оборудование, выполните пп. 1 и 2.

Чистка оборудования

Внешние и внутренние части оборудования, а

также резиновые уплотнители очищайте губкой,

смоченной в растворе теплой воды с пищевой

содой или с нейтральным мылом. Не используйте

растворители, абразивные, отбеливающие и аммиа-

косодержащие средства.

Съемные аксессуары можно промыть в теплой воде

с мылом или, используя средство для мытья посу-

ды, затем ополоснуть и тща

тельно

высушить.

Как избежать плесени и неприятных

запахов

Это оборудование произведено из гигиеничных,

экологически чистых материалов. Чтобы исключить

распространение запахов и предотвратить образо-

вание пятен в холодильнике, продукты всегда долж-

ны быть хорошо герметизированы — завернуты или

храниться в закрытых емкостях.

Если Вы отключаете холодильник на продолжи-

тельное время, промойте его изнутри и оставьте

дверцы открытыми.

Размораживание оборудования

! Следуйте нижеприведенным инструкциям.

Не используйте для ускорения размораживания ни-

какие приспособления или инструменты, иначе Вы

можете повредить охлаждающий контур.

Размораживание холодильного отделения

Холодильник имеет функцию автоматического размо-

раживания: вода проходит к задней части оборудо-

вания через специаль-

ное дренажное отвер-

стие (см. рис.), где от

тепла, произведенного

компрессором, испаря-

ется. Чтобы во

да мог-

ла выт

екать свободно,

необходимо регулярно

прочищать дренажное

отверстие прилагаемым

скребком.

•

Замена лампы

Перед заменой лампы в холодильном отделении

отключите оборудование от электросети. Следуйте

нижеприводимым инструкциям.

- чтобы получить доступ к лампе (А), открутите фик-

сирующий винт (В) в задней части покрытия лампы

(см. рис.);

- замените лампу аналогичной, мощность лампы не

должна превышать 15 Вт.

Предупреждения

и рекомендации

! Оборудование спроектировано и изготовлено в соот-

ветствии с международными нормами безопасности.

Внимательно прочитайте настоящие предупреждения,

приводимые в целях вашей безопасности.

Это оборудование соответствует следующим дирек-

тивам ЕЭС:

- 73/23 / ЕЭС от 19.02.73 («Низкое напряже-

ние») и последующие модификации;

- 89/336 / ЕЭС от 03.05.89 («Электромагнитная

совместимость») и по следующие модифи-

кации;

- 2002/96/CE.

Основные правила безопасности

Это оборудование разработано для бытового

использования в домашних условиях и не предна-

значено для применения на предприятиях промыш-

ленности и торговли.

Холодильник должен использоваться только

взрослыми лицами дл

я хранения и замораживания

продуктов в соответствии с инструкциям данного

руководства.

Холодильник не должен устнавливаться вне поме-

щений (даже под навесом), так как очень опасно

подвергать оборудование воздействию дождя и др.

атмосферных факторов.

Не дотрагивайтесь до оборудования, когда Вы

босиком или, если ваши руки или ноги мокрые /

влажные.

Не касайтесь внутренних охлаждающих элементов:

это может вызвать повреждение кожи и обморо-

жение.

Отключая холодильник из сети, беритесь за вилку,

а не за кабель.

Всегда отключайте холодильник из сети перед

его мойкой или об

служи

ванием. Установки руко-

ятки регулировки МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

и ВКЛ. / ВЫКЛ. ОБОРУДОВАНИЯ в положение

«ВЫКЛЮЧЕНО» (OFF) недостаточно для полного

обесточивания электроконтактов.

В случае неправильной работы оборудования ни

при каких обстоятельствах не пытайтесь ремонти-

ровать его самостоятельно. Ремонт, выполненный

неквалифицированными лицами, может повредить

оборудование или вызвать его дальнейшую не-

исправность.

Не используйте для чистки внутренней части от-

деления для замораживания и хранения никакие

заостренные или электроинструменты, кроме ре-

комендованных производителем.

Во избежание ожога холодом не берите сразу в рот

кубики льда из морозильника.

Оборудованием не должны пользовать

ся лиц

(включая детей) со сниженными физическими, сен-

сорными или умственными способностями, а также

не знакомые с инструкциями данного руководства.

Использование ими оборудования допускается

•

только под контролем лиц, ответственных за их

безопасность или после получения инструкций по

работе оборудования.

Не позволяйте детям играть с оборудованием.

Держите упаковочный материал оборудования в

недоступном для детей месте — он является для

них источником потенциальной опасности.

Утилизация

Соблюдайте действующие требования по утилиза-

ции упаковочных материалов.

Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по

утилизации электрического и электронного обо

ру-

дования (WEEE) старые электробытовые приборы

не должны помещаться в общий городской неотсор-

тированный поток отходов: они должны собираться

отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и

переработку их материалов и уменьшить негатив-

ное воздействие на здоровье человека и экологию.

Указанный на изделии символ перечеркнутого

ведра на колесах напоминает, что при утилизации

это оборудование следует поместить отдельно.

Для получения информации по правильной утили-

зации старого оборудования потребители должны

обратиться в местные органы управления или в

фирму-поставщик.

Экономия энергии

и охрана окружающей среды

Установите холодильник в чистом, вентилируемом

помещении. Удос

товерьтесь, что оборудование

защищено от прямых солнечных лучей и не распо-

ложено рядом с источниками тепла.

В целях энергосбережения старайтесь не держать

дверцы долго открытыми или открывать их слиш-

ком часто.

Не переполняйте холодильник: для надлежащего

хранения продуктов холодный воздух должен цир-

кулировать свободно. Если циркуляция воздуха

затруднена, компрессор будет работать непре-

рывно.

Не помещайте горячую пищу в холодильник. Это

повысит его внутреннюю температуру, и компрессор

будет работать интенсивнее, затрачивая больше

электроэнергии.

При образовании инея разморозьте холодильник

(см. Обслу

живание и

уход). Толстый слой инея за-

труднит доступ холода к продуктам и в результате

увеличится расход электроэнергии.

Регулярно проверяйте уплотнители на дверцах и

протирайте их: уплотнители должны плотно при-

легать к дверцам — это позволит избежать утечки

холодного воздуха (см. Обслуживание и уход).

•

Неисправность Возможные причины / Решение

Не светится дисплей Оборудование не подключено к электросети или вилка плохо встав-

лена в розетку, не обеспечивая контакта, или отключено электропи-

тание в доме.

•

Не запускается компрессор Оборудование оснащено системой защиты компрессора (см. Вклю-

чение и использование).

•

Дисплей включен,

но светится слабо

Выньте и переверните вилку, прежде чем обратно вставить ее в

ро

зетку.

•

Холодильное и морозильное

отделения плохо охлаждают

продукты

Дверцы плохо закрыты или повреждены их уплотнители.

Дверцы открывались слишком часто.

Неправильно установлены рукоятки РЕГУЛИРОВКИ отделениями

(см. Описание).

Холодильное или морозильное отделение переполнено.

•

Продукты в холодильном

отделении начинают

замораживаться

Неправильно установлены рукоятки РЕГУЛИРОВКИ отделениями

(см. Описание).

Продукты касаются задней стенки х

олодильного отделения.

•

Непрерывно работает

компрессор

Включены функции SUPER COOL и/или SUPER FREEZE и/или ICE

PARTY (см. Описание).

Дверца плохо закрыта или постоянно открывалась.

Высокая температура в помещении.

•

Холодильник производит

небольшой шум

Хладагент внутри издает слабый шум, даже когда компрессор выклю-

чен. Это нормальное явление и не является дефектом.

•

Вода на дне

холодильника

Засорено дренажное о

тверстие (см. Обслуживание и уход)•

Аварийные сигналы

Открыта дверца Если дверца холодильника остается открытой более 2-х минут, лампа

внутри отделения начнет мигать; через несколько секунд раздастся

аварийный звуковой сигнал. Чтобы его отключить, прос то закройте

дверцу или нажмите кнопку «ВЫБОР» (SELECT). Если дверца останется

открытой более 4-х минут, лампа будет мигать чащ

е.

Аномальное повышение

температуры в морозильном

отделении

1. На чрезмерный перегев в морозильном отделении (например, при

мгновенном сбое электропитания) укажет звуковой сигнал, и на дис-

плее появится сообщение «А1». Чтобы предотвратить перезамора-

живание продуктов, в морозильном отделении будет поддерживаться

температура 0 °C, что позволит Вам использовать продукты в тече-

ние 24-х часов или приг

отовить их, а затем снова заморозить. Вы

можете отключить звуковой сигнал, просто нажав кнопку «ВЫБОР»

(SELECT).

Чтобы вернуться в нормальный рабочий режим и отменить сооб-

щение на дисплее, следует выключить оборудование и включить

его снова, повернув рукоятку регулировки МОРОЗИЛЬНОГО ОТ-

ДЕЛЕНИЯ и ВКЛ./ВЫКЛ. оборудования.

2. Если температура в морозильном отделении продолжает чрезмерно

расти, звуковой сигнал раз дастся снова, и другое сообщение («А2»)

появится на дисплее, предупреждая об опасном состоянии пере-

грева. Мы рекомендуем проверить состояние продуктов, возможно

они уже не пригодны для еды. В любом случае продукты нельзя

замораживать повторно, исключая предварительно приготовленные.

Чтобы не допустить пере за мо ра жи вания про

дуктов, в морозильном

отделении будет держаться температура 0 °C. Звуковой сигнал можно

отключить, просто нажав кнопку «ВЫБОР» (SELECT).

Чтобы вернуться в нормальный рабочий режим и отменить сооб-

щение на дисплее, следует выключить оборудование и включить

его снова, повернув рукоятку регулировки МОРОЗИЛЬНОГО ОТ-

ДЕЛЕНИЯ и ВКЛ./ВЫКЛ. оборудования.

Устранение неисправностей

Прежде, чем обратиться в Авторизованный сервисный центр:

Убедитесь, что вы не можете устранить неисправность самостоятельно (см. Устранение неисправнос-

тей).

Если после всех проверок оборудование все еще не работает или проблемы остаются, позвоните в Автори-

зованный сервисный центр по телефону, указанному в гарантийном документе.

Что сообщить в Авторизованный сервисный

центр:

дату покупки; номер гарантийного документа (сер-

висной книжки, сервисного сертификата и т.п.);

тип неисправности;

модель (Mod.) и серийный номер (S/N) оборудования,

указанные в информационной табличке, располо-

женной внизу слева в холодильном отделении, или

в гарантийном документе.

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем

и требуйте

при ремонте использов

ания оригинальных запасных частей.

•

модель серийный

номер

Срок службы 10 лет

Производитель:

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано (АН), Италия

Импортер: ООО “Индезит РУС”

С вопросами (в России) обращаться

по адресу:

до 01.01.2011: Россия, 129223,

Москва, Проспект Мира, ВВЦ, пав. 46

с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва,

ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

Помощь

195089918.0

01/2011

HOTPOINT/ARISTON BCB 313 AVEI FF Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов