Samsung Digimax V70 Инструкция по эксплуатации

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.  данном руководстве излагается порядок пользования

фотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным

программным обеспечением. &еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное

руководство.

У Я

уководство пользователя

v70ru_c_v05.q 11/6/04 11:00 AM Page 1

2

раткие инструкции

 орядок работы с фотокамерой.

одсоедините

USB-кабель

Установите драйвер

фотокамеры

еред подключением фотокамеры к  с помощью USB-

кабеля следует установить ее драйвер. Установите

драйвер фотокамеры, который находится на компакт-

диске с программным обеспечением (стр. 98).

делайте снимок (стр. 22)

одсоедините USB-кабель из комплекта фотокамеры к

разъемам USB на  и фотокамере (стр. 107).

роверьте питание фотокамеры.

сли питание выключено, чтобы включить фотокамеру,

нажмите кнопку питания (стр. 28).

делайте снимок

роверьте питание

фотокамеры

роверка

[съемного диска]

Откройте ОО Windows и найдите [съемный

диск] (стр. 108).



ля воспроизведения видеоклипов, снятых с помощью данной фотокамеры, необходимо использовать

проигрыватель QuickTime, находящийся на компакт-диске с программным обеспечением. риложения, не

поддерживающие кодек MPEG-4 (в частности, проигрыватель мультимедиа файлов в Windows), не смогут

воспроизвести видеозапись.



зображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти на  используется считыватель

карт. ри передаче изображений, снятых на фотокамере, не забудьте соединить фотокамеру и  USB-кабелем из

комплекта поставки. Обращаем ваше внимание на то, что изготовитель не несет ответственности за утрату или

порчу изображений на карте памяти вследствие использования считывателя карт.

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 2

3

накомство с фотокамерой………………………5

Описание значков …………………………………5

Опасно! ………………………………………………6

редупреждение……………………………………6

нимание ……………………………………………7

редупреждение едеральной комиссии

А по связи (FCC) ………………………………7

истемная диаграмма ……………………………8

Элементы управления и выполняемые ими

функции ……………………………………………10

ид спереди и сверху …………………………10

ид сзади и снизу ………………………………11

нопка УО/OK ……………………………12

исковый селектор режимов …………………12

одключение источников питания ……………15

одключение батарей питания ………………15

звлечение батареи ……………………………15

спользование адаптера переменного тока

(SAC-51, DC 5.0V) ………………………………16

ак пользоваться картой памяти………………17

Обращение с картой памяти …………………17

охранность данных на карте памяти ……17

ак вставить карту памяти ……………………19

звлечение карты памяти ………………………19



сли фотокамера используется в первый раз

…20

ндикатор -дисплея …………………………21

ачинаем съемку …………………………………22

ъемка в режиме АО ………………………22

абота в режиме ОАА………………23

ъемка в режиме A/S/M ………………………23

абота в режиме О АО ………24

абота в режиме АЬ УА …………24

абота в режиме О ……………………25

ежим ОО Ъ ……………………25

абота в режиме Ю ……………………26



а что нужно обращать внимание при съемке…

27

астройка фотокамеры с помощью кнопок …28

нопка питания …………………………………28

нопка спуска / ереключатель типа Jog …28

нопка зума W/T …………………………………28

нопка записи звукового комментария/

 ………………………………………………31

нопка акро/  (наводка на резкость)…32

локировка автофокусировки …………………33

нопка ООА / О ……………34

нопка Автоспуск /ъемка с пультом У/

право ………………………………………………36

нопка MENU/OK (Ю/О) …………………38

нопка S ……………………………………………38

нопка MF …………………………………………44

нопка  ………………………………………45



нопка блокировки автоэкспонирования AEL

…45

астройка фотокамеры с помощью

-дисплея ………………………………………46

абота с меню ……………………………………48

азмер ……………………………………………48

ачество …………………………………………49

Экспозамер ………………………………………50

Эффект……………………………………………50

езкость …………………………………………51

епрерывная съемка …………………………51

охранение/агрузка конфигурации

фотокамеры (ои настройки)…………………52

южет ……………………………………………53

ключение режима воспроизведения ………54

оспроизведение фотоснимка ………………54

оспроизведение видеоклипа ………………55

оспроизведение звукозаписи ………………55

одержание

ОООА

ЪА

ОО

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 3

4

ндикаторы -дисплея ………………………56

астройка фотокамеры с помощью кнопок …57

нопка Эскиз /Увеличение ……………………57

нопка записи звукового комментария/

 ……………………………………………58

нопка оспроизведение и ауза/низ ……59

нопки О/АО/ MENU/ OK ………60

нопка  ……………………………………60

нопка Удалить …………………………………61

астройка воспроизведения с помощью

-дисплея ………………………………………62

Удаление изображений …………………………64

ащита изображений ……………………………65

ключение слайд-шоу……………………………66

зменить размер …………………………………67

оворот изображения……………………………68

DPOF …………………………………………………68

DPOF: АА ………………………………69

DPOF :  …………………………………69

DPOF: ОА ОАА …………………70

DPOF : ОЬ ………………………………70

PictBridge……………………………………………71

ежим PictBridge: выбор изображения ………72

ежим PictBridge: настройка печати …………73

ежим PictBridge: печать снимков ……………74

ежим PictBridge: АЬ DPOF ……………75

ежим PictBrige: О ………………………75

еню настроек ……………………………………76

мя файла …………………………………………77

Автоматическое выключение …………………78

Язык …………………………………………………79

орматирование карты памяти ………………79

астройка аты/ ремени/ ормата дата …80

печатывание записанной даты ………………80

ветовые индикаторы……………………………81

вук …………………………………………………82

Яркость ………………………………………82

ыбор видеосигнала на выходе ………………83

ыстрый просмотр ………………………………84

одключение внешнего устройства (USB) …84

нициализация (сброс всех установок) ………85

еню ОЯ АОА Ъ……………86

рафическая заставка …………………………86

вуковая заставка ………………………………87

вук при нажатии кнопки спуска ………………87

ажные замечания ………………………………88

редупреждающий индикатор …………………90

еред тем как обратиться в центр

обслуживания ……………………………………91

ехнические характеристики …………………94

амечания по установке программного

обеспечения ………………………………………96

истемные требования …………………………96

Об установке программного обеспечения……97

Установка прикладной программы ……………98

ключение режима …………………………107



Удаление USB-драйвера для Windows 98SE

…110

ъемный диск ……………………………………111

Отключение съемного диска …………………112

Установка драйвера USB на компьютере

Macintosh …………………………………………113

спользование драйвера USB для MAC ……113

Digimax Viewer 2.1 ………………………………114

абота с Photo Impression ……………………115

Digimax Reader …………………………………116

асто задаваемые вопросы (FAQ) …………118

одержание

ОАО О

АОА

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 4

5

накомство с фотокамерой

лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung.

 еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство пользователя.

 ри обращении в сервисный центр возьмите с собой фотокамеру и принадлежности, вызвавшие

неполадки в ее работе (например, батареи, карту памяти и т.п.)

 о избежание неприятных неожиданностей убедитесь, что фотокамера работает нормально, до ее

планируемого использования - в поездке, на важном мероприятии и т.п. омпания Samsung camera не

несет ответственности за любые потери и убытки, которые могут возникнуть вследствие неисправности

фотокамеры.

 раните данное руководство в надежном месте.

∗Microsoft Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

Microsoft в А и/или других странах.

∗Apple, Mac и логотип QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple

computer.

∗се торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном руководстве, являются

зарегистрированными товарными знаками, находящимися в собственности соответствующих компаний.

анное руководство содержит инструкции, которые помогут вам работать с фотокамерой правильно,

соблюдая меры безопасности. Это поможет вам предотвратить риск возникновения опасности для

здоровья окружающих.

Описание значков

ОАО!

нак "ОАО!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее не

предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным

повреждениям.

У

нак "У" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,

если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным

повреждениям.

А

нак "А" указывает на потенциально опасную для жизни ситуацию,

которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним

телесным повреждениям.

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 5

6

Опасно!

 е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным

повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или

фотокамере. нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в центре

по обслуживанию фототехники компании Samsung.

 о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от горючих и

взрывоопасных газов.

 е пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости или посторонних предметов. ыключите

фотокамеру и затем отсоедините источник питания (батареи или адаптер переменного тока).

Обратитесь к дилеру или в центр по обслуживанию фототехники компании Samsung. рекратите

пользоваться фотокамерой, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

 е вставляйте и не опускайте металлические или легковоспламеняющиеся посторонние предметы в

фотокамеру через функциональные проемы, например, отсеки для карты памяти или батарей. Это

может привести к пожару или поражению электрическим током.

 е касайтесь фотокамеры влажными руками. ри этом может возникнуть опасность поражения

электрическим током.

 е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных. рабатывание

вспышки на очень близком расстоянии от глаз может повредить зрение.

 о время съемки не направляйте объектив фотокамеры прямо на сильный источник света.

ы можете нанести непоправимый ущерб фотокамере или собственному зрению.

  целях безопасности храните данное изделие и принадлежности к нему в недоступном для детей и

животных месте во избежание таких несчастных случаев, как:

• проглатывание батарей или небольших принадлежностей фотокамеры. ри несчастном случае

незамедлительно обращайтесь к врачу.

• вижущиеся части фотокамеры могут причинить телесные повреждения.

  течение продолжительной эксплуатации батареи и фотокамера могут нагреться, что может привести к

неполадкам в работе фотокамеры.  этом случае оставьте фотокамеру на несколько минут в нерабочем

состоянии, чтобы она охладилась.

 е заряжайте батареи, не подлежащие зарядке. Это может привести к взрыву.

 е оставляйте фотокамеру в местах, подверженных действию крайне высоких температур, например, в

закрытом автомобиле, под прямым солнечном светом или в других местах со значительными

колебаниями температуры. ысокая температура может повредить детали фотокамеры и вызвать

возгорание.

 ичем не накрывайте работающую фотокамеру или включенный адаптер переменного тока. Это может

привести к повышенному тепловыделению и порче корпуса фотокамеры или вызвать возгорание.

сегда пользуйтесь фотокамерой и ее принадлежностями в хорошо проветриваемом месте.

редупреждение

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 6

7

нимание

 ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.

• спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры.

• е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после использования

в огонь.

• Убедитесь, что соблюдена полярность подключения батарей.

 сли вы не собираетесь работать с фотокамерой долгое время, извлеките из нее батареи.

атареи могут протечь, при этом едкий электролит может нанести фотокамере непоправимый ущерб.

 е включайте фотовспышку, если она соприкасается с рукой или какими-либо предметами. е

дотрагивайтесь до фотовспышки после продолжительной работы с ней. Это может привести к ожогу.

 е перемещайте включенную фотокамеру, если к ней подключен адаптер переменного тока. осле

работы с фотокамерой всегда выключайте питание перед отсоединением шнура адаптера переменного

тока от сетевой розетки. еред перемещением фотокамеры убедитесь, что отсоединены все шнуры и

кабели.  противном случае возможно их повреждение и, как следствие, возгорание и поражение

электрическим током.

 ожно использовать одноразовые сухие элементы, однако они обладают малым сроком службы из-за

небольшой собственной емкости. екомендуем использовать аккумуляторные батареи, обладающие

большей емкостью и более долгим сроком службы по сравнению с обычными батареями.

(Аккумуляторные батареи обычно продаются только в специализированных магазинах).

редупреждение едеральной комиссии А по связи (FCC)

• анное устройство было испытано в соответствии с ограничениями для цифровых устройств

класса B согласно пункту 15 правил FCC. анные ограничения направлены на защиту от вредных

помех в установках коммерческого назначения. анное устройство генерирует, абсорбирует и

способно излучать колебания высокой частоты. сли установка и эксплуатация изделия не

проведены в соответствии с данными указаниями, возможно появление вредных помех для

радиосвязи. ы не гарантируем полного отсутствия помех. сли во время работы данного

устройства возникнут помехи, проделайте следующее.

 змените местоположение и направление антенн.



Увеличьте расстояние между фотокамерой и устройством, испытывающим воздействие помех.

 спользуйте другую сетевую розетку, расположенную дальше от устройства, испытывающего

воздействие помех.

 вяжитесь с представителем компании Samsung или любым радиоинженером.

• анное устройство соответствует пункту 15 правил FCC.

•

зменения или модификации, не санкционированные в прямой форме уполномоченной на то стороной,

могут повлечь за собой аннулирование прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 7

8

истемная диаграмма

еред началом работы проверьте комплектность данного изделия. одержимое может меняться в

зависимости от региона. ля приобретения дополнительного оборудования обращайтесь к ближайшему к

вам дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung.

арта памяти SD

(см. стр. 19)

DPOF-совместимый

принтер(см. стр. 68)

< омплект поставки >

линнофокусный

оптический конвертор

(SCL-T3755)

ереходное кольцо-

адаптер

(SLA-3537)

ороткофокусный

оптический конвертор

(SCL-W3755)

ащитный корпус

(SPH-A2)

ехол

уководство пользователя

арантийный талон

емень для переноски

омпакт-диск с программным

обеспечением (см. стр. 97).

ульт дистанционного управления

Аккумуляторная батарея

(SBP-1303)

арядное устройство

(SBC-L1)

Аккумуляторная батарея

(SNB-2312)

арядное устройство

(SBC-N1)

елочные батареи

питания типа AA

атарея CR-V3

арядное устройство

(SBC-L2)

Аккумуляторная батарея

(SLB-1437)

нур питания

переменного тока

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 8

9

истемная диаграмма

ля Windows

•  с процессором производительнее, чем MMX

Pentium 233MHz (XP: Pentium II 300MHz)

• Windows 98/98SE/2000/ME/XP

• ОУ минимум 32 б (XP: 128 б)

• 140 б свободного места на жестком диске

• USB-порт

• исковод CD-ROM

• онитор с 16-битовой глубиной цвета и

разрешением экрана 800 x 600

пикселей(рекомендуется 24-битовая глубина цвета)

ля Macintosh

• омпьютер Power Mac G3 или мощнее

• Mac OS 9.0 ~ 10.3

• ОУ минимум 64 б

• 110 б свободного места на жестком диске

• USB-порт

• исковод CD-ROM

• QuickTime 6.0 или более поздняя версия

(для идеосъемки )

истемные требования

ля подключения фотокамеры к компьютеру,

принтеру или внешнему монитору необходимо

использовать USB-кабель из комплекта

поставки, в противном случае эти устройства не

смогут распознать фотокамеру.

А

PictBridge-совместимый

принтер (см. стр. 71)

омпьютер

(см. стр. 107)

нешний монитор

елтый цвет – видео

елый цвет – звук

(см. стр.83)

USB-кабель Аудио- видеокабель

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 9

10

Элементы управления и выполняемые ими функции

ид спереди и сверху

нопка спуска

идоискатель

атчик интенсивности фотовспышки

нопка вкл/выкл питания

икрофон

Объектив

ндикатор автофокусировки

на передней панели

сточник звука

отовспышка

исковый селектор режимов

Function lamp& Self-timer lamp

атчик пульта У

иксирующее

кольцо объектива

ндикатор дискового селектора режимов

ереключатель

типа Jog

❈асадки-конверторы SCL-T3755/W3755 и переходное кольцо-адаптер SLA-3537 спроектированы для

цифровых фотокамер Digimax.  зависимости от модели фотокамеры они могут приобретаться

дополнительно. х можно найти в местной сети розничной торговли. ополнительная информация

приведена на стр. 30 прилагаемого руководства.

линнофокусная насадка.

 аименование модели: SCL-T3755

 Увеличивает фокусное расстояние

объектива фотокамеры в 1,7 раза.

ороткофокусная насадка.

 аименование модели: SCL-W3755

 Увеличивает фокусное расстояние объектива

фотокамеры в 0,7 раза.

ереходное кольцо-адаптер

аименование модели: SLA-3537

спользуется для крепления насадок-конверторов

к фотокамере.

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 10

11

 ыключайте -дисплей, когда фотокамера не используется.

 оворачивая -дисплей, избегайте чрезмерных усилий во избежание его поломки.

иапазон поворота : 180 град. в горизонтальной плоскости.

180 град. вперед и 90 град. назад (в открытом состоянии).

ид сзади и снизу

Элементы управления и выполняемые ими функции

нопка AEL

нопка MF/ УАЬ

идоискатель

ндикатор фотовспышки (красный светодиод)

ндикатор автофокусировки (зеленый светодиод)

нопка ум дальше

(Эскиз)

нопка ум ближе

(ифровой зум)

Kнопка S

нопка режима ОО

нездо для штатива

идкокристалли

ческий ()

дисплей

незда подключения USB/ AV

Kнопка УО/О

нездо

подключения

источника

постоянного тока

* ри съемке с цифровым зумом изображение на -дисплее может отличаться от видимого в

видоискателе. омпозиция кадра на снимке будет такой, какой вы ее видите на -дисплее.

е переворачивайте и не изгибайте -дисплей в направлении стрелки.

Ушко крепления

ремня для переноски

нопка 

ОАА

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 11

12

Элементы управления и выполняемые ими функции

 ежим ОАА

ыберите данный режим для удобства и простоты съемки с

минимальным вмешательством снимающего в процесс

фотографирования.

ри выборе автоматического режима съемки всегда

устанавливаются оптимальные настройки фотокамеры. ы также

можете вручную настроить все функции, кроме диафрагмы и

выдержки.

 ежим АО

 еобходимый режим работы выбирается при помощи дискового селектора режимов, расположенного в

верхней части фотокамеры. анная цифровая фотокамера позволяет вести съемку в 8 режимах. Они

перечислены ниже.

нопка

ОО

А /

О

нопка MENU/OK

(Ю/О)

нопка акро / низ

нопка ОО и АУА

нопка

АОУ /

АО

нопка вуковой комментарий/ 

нопка УО/OK

исковый селектор режимов

лот для

карты памяти

SD(MMC)

Отсек батарей

иксатор

батарей

рышка отсека

батарей

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 12

13

Элементы управления и выполняемые ими функции

родолжительность съемки видеоклипа ограничена доступным для

записи временем, обусловленным емкостью памяти.

- азмер изображения : 640x480, 320x240 (по выбору пользователя)

- ормат видеофайлов : *.mov

 ежим О

родолжительность записи звука ограничена доступным объемом

памяти (до 1 часа).

- ип файла для записи звука: *.wav

 ежим АЬ УА

 помощью данного меню можно легко выбрать оптимальные

настройки для различных видов съемки: портрет, дети, пейзаж,

макро, закат, рассвет, встречный свет, фейерверк, пляж или снег,

распознавание текста.

 ежим Ю

 ежим A/S/M (//)

анный режим позволяет сохранить часто используемые при съемке

настройки для их использования в будущем.

 ежим О АО

Этот режим используется при съемке в темное время или при

съемке объектов на темном фоне.

 ежим ОАЯ ЪА

 режиме ASM (//) можно установить диафрагму и выдержку от

руки.

- A : приоритет диафрагмы

- S : приоритет ыдержки

- M : настройка от руки

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 13

14

Элементы управления и выполняемые ими функции

 начки режимов



начок



Ю

АО

ОАА

A/S/M

О АО

АЬ УА

О

ОАЯ ЪА

ОО



А

АОЪА

О

АА А

 



Я  



ункция Описание

итание включено иний индикатор зажигается и гаснет, когда камера готова к съемке

осле того как снимок сделан.

иний индикатор мигает один раз

о время видеосъемки. иний индикатор мигает с интервалом в 1 сек

о время записи звука. иний индикатор мигает с интервалом в 1 сек

осле выбора режима ъемка с пультом У.

иний индикатор мигает с интервалом в 1 сек

ервые 7 сек светодиод мигает с интервалом в 1 сек.

 течение последних 3 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек.

* ри использовании автоспуска индикатор будет срабатывать, даже если

он был отключен в меню настроек.

(ри автоспуске через 10 сек; см. стр. 36)

вет остояние остояние фотокамеры

игает

ежим ъемка (кнопка спуска слегка нажата): нет фокусировки

ежим : идет передача данных

ежим ъемка (кнопка спуска слегка нажата): произведена наводка на резкость.

ежим : если подключен USB-кабель.

кл

еленый

вет остояние остояние фотокамеры

игает

огда фотовспышка заряжается

отовспышка готова к работе

кл

расный

 ндикатор автофокусировки

 ндикатор функций фотокамеры & ндикатор автоспуска

 ндикатор фотовспышки

вет остояние остояние фотокамеры

кл

-дисплей отключен кнопкой .

еленый

 ндикатор дискового селектора режимов.

о время съемки с

автоспуском.

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 14

15

одключение источников питания

 Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами – с помощью батарей либо адаптера

переменного тока (100 ~ 250  перем./ 5  2,0 А пост.)



ля электропитания цифровой фотокамеры рекомендуется использовать батареи, хранившиеся после выпуска не более 1

года. ипы батарей указаны ниже.

е подлежащие зарядке батареи : тип АА - щелочные (большой емкости), никель-марганцевые (большой

емкости), никель-цинковые (большой емкости), литиевые

ип CR-V3- литиевые

Аккумуляторные батареи : тип AA - никель-металлогидридные (емкостью свыше 2300 мА ч),

никель-кадмиевые (емкостью свыше 1100 мА ч)

ип CR-V3- SBP-1303

Эксклюзивная батарея - SLB-1437

одключение батарей питания

остояние батарей

питания

ндикатор батарей питания

атареи полностью

заряжены

риготовьте новые

батареи

атареи питания разряжены.

амените их на новые

 остояние батареи отображается тремя значками на -дисплее.

звлечение батареи

1. ыключите питание фотокамеры. Откройте крышку отсека батарей и

сдвиньте фиксатор. атарею можно вынимать.

2. звлеките батарею и закройте крышку отсека.

1. двиньте крышку отсека

батарей в направлении

стрелки и откройте ее.

2.

ставьте батареи, соблюдая

полярность подключения (+ / -).

3. тобы закрыть крышку

отсека батарей, сдвиньте ее

до щелчка.

: сли после подключения батарей фотокамера не включается, проверьте

полярность их подключения (+ и -).

: звлекайте аккумуляторную батарею SLB-1437 в следующей

последовательности.

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 15

16

одключение источников питания

сли поблизости имеется сетевая розетка, адаптер

переменного тока (SAC-51, DC 5.0V) позволит вам

пользоваться фотокамерой продолжительное время.

одсоедините штеккер адаптера к предназначенному для

него гнезду на фотокамере (DC IN 5,0V).

ри использовании адаптера переменного тока извлеките из

фотокамеры батареи.

спользование адаптера переменного тока (SAC-51, DC 5.0V)

ажные сведения по использованию батарей питания

  случае использования щелочных батарей выбирайте батареи большой номинальной емкости.

е используйте щелочные батареи обычного типа.

 ыключайте питание, если фотокамера не используется.

 е заряжайте батареи, не подлежащие зарядке. Это может стать причиной взрыва.

 Отключите батареи, если вы не будете пользоваться фотокамерой долгое время. атареи, если

их оставить внутри фотокамеры, со временем могут потерять заряд, а также потечь.

 оветуем использовать О батареи большой емкости, поскольку солевые батареи не

обеспечивают необходимой мощности разряда.

 изкая температура (ниже O°C) может повлиять на работу батарей и уменьшить срок их

действия.

 мкость батарей обычно восстанавливается при нормальной температуре.

 е подключайте старые и новые батареи одновременно.

 осле продолжительной работы корпус фотокамеры может нагреться.

Это совершенно нормально.

 сли после нажатия кнопки питания индикаторы мигают один раз, но фотокамера при этом не

включается, это свидетельствует о том, что батарея истощена.  таком случае замените батарею.

 сегда выключайте фотокамеру перед отключением адаптера переменного тока от сети.

 ри пользовании любым устройством, работающим от сети, важно соблюдать технику

безопасности. е допускайте попадания воды на фотокамеру или адаптер, а также

проникновения внутрь металлических предметов.

 Убедитесь, что характеристики адаптера переменного тока (SAC-51, DC 5.0V) соответствуют

техническим требованиям данной фотокамеры.  противном случае вы теряете право на

гарантию.

ОАА

ОАО!

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 16

17

ак пользоваться картой памяти

 еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее

(см. стр. 79); также не забудьте отформатировать карту памяти, если данные на ней не читаются

фотокамерой или какие-то изображения были записаны на другой фотокамере.

 ыключайте питание фотокамеры, когда вы вставляете или извлекаете карту памяти



арактеристики карты памяти ухудшаются при ее многократном использовании.  этом случае необходимо

приобрести новую карту. арантия компании Samsung не распространяется на износ карты памяти.



арта памяти сложное электронное устройство. е сгибайте и не роняйте ее, не подвергайте сильным ударам.

 е храните карту памяти в зоне действия сильного электрического или магнитного поля - например,

возле акустической системы или телевизора.

 е используйте и не храните карту в экстремальных температурных условиях.

 е допускайте загрязнения карты памяти или попадания на нее жидкости. сли это произойдет,

протрите карту начисто мягкой тканью.

 сли карта памяти не используется, храните ее в оригинальной упаковке.

 нтенсивное использование карты памяти приводит к ее нагреву. Это совершенно нормально.

 е используйте карту памяти, которая уже устанавливалась на другую фотокамеру

ля использования такой карты памяти сначала отформатируйте ее на данной фотокамере.

 е используйте карту памяти, отформатированную на другой модели цифровой фотокамеры или на

другом устройстве чтения карт памяти.

Обращение с картой памяти

 аписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях:

- огда карта памяти используется неправильно.

- сли во время записи, удаления (форматирования) или чтения данных выключить питание или

извлечь карту памяти.

 омпания Samsung не несет ответственности за потерю данных.

 екомендуем копировать важные данные с карты памяти на другие носители, например, дискеты,

жесткие диски, компакт-диски и т.п.

 сли свободной памяти недостаточно: при нажатии кнопки спуска появится сообщение [ А!] и

камера работать не будет. тобы увеличить свободную память фотокамеры, замените карту памяти или

удалите ненужные снимки, хранящиеся в памяти.

охранность данных на карте памяти

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 17

18

ак пользоваться картой памяти

 отокамера автоматически выключится, если открыть отсек для батарей при включенном

электропитании. (роме батареи эксклюзивного типа SLB-1437)

 е извлекайте карту памяти, когда мигает индикатор автофокусировки (зеленый), так как это

может повредить записанные на нее данные.

ОАА

[ арта памяти SD (Secure Digital) ]

ереключатель

защиты от записи

Этикетка

онтактные

площадки

 отокамера может работать с картами памяти SD CARD и MMC (мультимедийная карта).

О том, как пользоваться мультимедийной картой памяти MMC, рассказывается в прилагаемом

руководстве.

азмер записанного изображения

TIFF

OTHО

ОО ОА 30 FPS 15FPS

3072X2304 1 8 16 24 - -

2816X2112 1 10 19 29 - -

2592X1944 1 11 23 35 - -

2272X1704 2 15 30 45 - -

2048X1536 3 18 36 53 - -

1600X1200 5 30 61 91 - -

1024X768 12 70 130 183 - -

640X480 29 183 305 458 - -

640X480 - - - -

1 50 3 35

320X240 - - - -

3 35 6 47

отосъ

емка

идеок

лип

а карте памяти SD имеется переключатель защиты от

записи, не позволяющий удалить изображения или

форматировать карту.

сли переключатель на карте памяти SD сдвинуть вниз,

то данные будут защищены. сли переключатель

сдвинуть вверх, то защита данных будет отменена.

еред началом съемки сдвиньте вверх переключатель

на карте памяти SD.

 ри использовании карты памяти SD емкостью 32 б можно записать следующее количество

изображений. (риведены ориентировочные цифры). риведенные цифры являются

приблизительными, так как на размер изображения могут влиять, например, характеристики объектов

съемки.

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 18

19

ак вставить карту памяти

1.  помощью кнопки питания выключите фотокамеру.

Откройте крышку отсека батарей, нажмите на карту памяти, как показано

на рисунке, и отпустите.

2. звлеките карту памяти и закройте крышку отсека.

3. тобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка. сли

карта памяти входит с трудом, не вставляйте ее с силой. роверьте

направление установки и затем вставьте карту правильно. ы можете

повредить слот для карты памяти, если вставляете карту не тем концом.

2. ставьте карту памяти SD лицевой стороной к передней панели

фотокамеры (к объективу), контакты карты должны быть обращены в

сторону задней панели (-дисплея), затем задвиньте карту памяти в

слот до щелчка.

1. ыключите питание фотокамеры и откройте крышку отсека для батарей,

сдвинув ее по направлению стрелки и затем откинув вверх.

звлечение карты памяти

v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 19

20

сли фотокамера используется в первый раз

 ри включении фотокамеры в первый раз на -дисплее появится меню настройки даты, времени и

языка. осле настройки даты, времени и языка данное меню больше не появится. еред началом

работы с фотокамерой произведите настройку даты, времени, языка.

 астройка даты, времени и формата даты

1.  помощью кнопок /  выберите меню [DATE.TIME] и

нажмите кнопку АО.

2.  помощью кнопок верх/низ/лево/право выберите нужное

субменю и нажмите кнопку О.

нопка АО : выбирает О/ Я/ Ь/ А/

УУ/ ОА А

нопка О : сдвигает курсор к главному меню

[DATE.TIME], если курсор находится на

первом пункте меню настройки даты и

времени. о всех остальных случаях курсор

просто сдвигается влево от текущей позиции.

нопки / : изменяют значение каждой настройки.

 ыбор языка

1.  помощью кнопок /  выберите меню [LANGUAGE] и

нажмите кнопку АО.

2.  помощью кнопок / выберите нужное субменю и

нажмите кнопку О. тобы по окончании настройки выйти из

меню, дважды нажмите кнопку MENU.

 оддерживаются следующие языки.

ип А: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, голландский и

португальский.

ип : английский, корейский, китайский континентальный, китайский (айвань), датский,

шведский, тайский и малайский.

 ыбранная настройка языка сохраняется, даже если выключить и снова включить фотокамеру.

ОАА

LANGUAGE

DATE.TIME

ENGLISH

04/09/01

SET UP



LANGUAGE

DATE.TIME

ENGLISH

04/09/01

SET UP



v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 20

Страница загружается ...

Samsung Digimax V70 Инструкция по эксплуатации

Samsung Digimax V70 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов