Samsung DIGIMAX 401 Инструкция по эксплуатации

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.  данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой,

объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением.

&еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.

У Я

Document1 4/29/04 4:10 PM Page 1

2

раткие инструкции



орядок работы с фотокамерой.

одсоедините

USB-кабель

Установите драйвер

фотокамеры

еред подключением фотокамеры к  с помощью USB-

кабеля следует установить ее драйвер. Установите

драйвер фотокамеры, который находится на компакт-

диске с программным обеспечением (стр. 77).

делайте снимок (стр. 21)

одсоедините USB-кабель из комплекта фотокамеры к

разъемам USB на  и фотокамере (стр. 83).

роверьте питание фотокамеры.

сли питание выключено, нажмите кнопку питания

фотокамеры, чтобы включить ее (стр. 24).

делайте снимок

роверьте питание

фотокамеры

роверка

[съемного диска]

Откройте ОО Windows и найдите [съемный

диск] (стр. 84).



зображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти на  используется

считыватель карт. ри передаче изображений, снятых на фотокамере, не забудьте соединить

фотокамеру и  USB-кабелем из комплекта поставки. Обращаем ваше внимание на то, что

изготовитель не несет ответственности за утрату или порчу изображений на карте памяти вследствие

использования считывателя карт.

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 2

3

накомство с фотокамерой ………………5

Описание значков …………………………5

Опасно! ………………………………………6

редупреждение ……………………………6

нимание ……………………………………7

редупреждение едеральной комиссии

А по связи (FCC) ………………………7

анная цифровая фотокамера

предназначена ………………………………8

омплектация ………………………………10

Элементы управления и выполняемые

ими функции ………………………………11

переди и сверху …………………………11

зади и снизу………………………………11

нопка УО/OK………………………12

исковый селектор режимов …………12



одключение источников питания …………14

спользование адаптера переменного

тока (SAC-32) ………………………………15

одключение батарей питания…………16

ак пользоваться картой памяти………17

Обращение с картой памяти ……………17

охранность данных на карте памяти 17

ак вставить карту памяти ………………19

звлечение карты памяти ………………19

ндикатор -дисплея …………………20

ачинаем съемку …………………………21



астройка фотокамеры с помощью кнопок…

24

нопка питания ……………………………24

нопка спуска ……………………………24

нопка АЬ W/ T …………24

нопка записи звукового комментария/

 ………………………………………26

нопка низ…………………………………26

нопка ООА/О………27

нопка Автоспуск/право ………………28

нопка +/- …………………………………30

ереключатель фокусировки……………31

нопка MENU/OK (Ю/О) …………32

нопка  ………………………………32



астройка фотокамеры с помощью -

дисплея………………………………………33

абота с меню ……………………………34

азмер ………………………………………35

ачество ……………………………………35

Экспозамер …………………………………36

езкость ……………………………………37

аланс белого………………………………38

Эффект………………………………………39

амка…………………………………………39

ндикатор -дисплея …………………41

ключение режима воспроизведения…42

оспроизведение фотоснимка …………42

оспроизведение видеоклипа …………43

оспроизведение звукозаписи …………43

астройка фотокамеры с

помощью кнопок……………………………44

нопка Эскиз/Увеличение ………………44

нопка записи звукового

комментария/………………………46



нопка оспроизведение и ауза/низ

…47

нопки О/АО/MENU/OK ……47

нопка  ………………………………48

нопка Удалить ……………………………48

астройка воспроизведения с помощью

-дисплея…………………………………49

ключение слайд-шоу ……………………50

ащита изображений от удаления ……51

одержание

ОООА

ЪА

ОО

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 3

4

Удаление всех изображений ……………52

опирование на карту памяти …………53

DPOF: ыбор количества копий

для печати …………………………………54

оворот изображения ……………………55

зменить размер …………………………56

еню настроек ……………………………57

мя файла …………………………………58

Автоматическое выключение……………59

Язык …………………………………………60

орматирование карты памяти…………60

астройка формата даты ………………61

астройка даты ……………………………62

астройка времени ………………………62

печатывание записанной даты ………63

вук …………………………………………63

ыбор видеосигнала на выходе ………64

ыстрый просмотр…………………………65

нициализация (сброс всех установок) 65

оследние …………………………………66

еню ОЯ АОА Ъ ……66

вуковая заставка…………………………67

рафическая заставка ……………………67

ажные замечания ………………………68

редупреждающий индикатор …………70

еред тем как обратиться в центр

обслуживания ………………………………71

ехнические характеристики ……………73

амечания по установке программного

обеспечения ………………………………75

истемные требования …………………75



Об установке программного обеспечения

76

Установка прикладной программы ……77

ключение режима ……………………83

Удаление USB-драйвера для

Windows 98SE ………………………………86

ъемный диск………………………………87

Отключение съемного диска ……………88

Установка драйвера USB на

компьютере Macintosh……………………89

спользование драйвера

USB для MAC ………………………………89

абота с PhotoImpression…………………90

Digimax Viewer 2.1 …………………………92

асто задаваемые вопросы (FAQ) ……93

одержание

ОАО О

АОА

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 4

5

лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung.

 еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство пользователя.

 ри обращении в сервисный центр возьмите с собой фотокамеру и принадлежности, вызвавшие

неполадки в ее работе (например, батареи, карту памяти и т.п.)

 о избежание неприятных неожиданностей убедитесь, что фотокамера работает нормально, до ее

планируемого использования - в поездке, на важном мероприятии и т.п. омпания Samsung camera не

несет ответственности за любые потери и убытки, которые могут возникнуть вследствие неисправности

фотокамеры.

 раните данное руководство в надежном месте.

❈ Microsoft Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

Microsoft в А и/или других странах.

❈ се торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном руководстве, являются

зарегистрированными товарными знаками, находящимися в собственности соответствующих компаний.

накомство с фотокамерой

анное руководство содержит инструкции, которые помогут вам работать с фотокамерой правильно,

соблюдая меры безопасности. Это поможет вам предотвратить риск возникновения опасности для

здоровья окружающих.

Описание значков

ОАО!

нак "ОАО!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее не

предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.

У

нак "У" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не

предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.

А

нак "А" указывает на потенциально опасную для жизни ситуацию, которая, если

ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесным повреждениям.

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 5

6

 е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным

повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или

фотокамере. нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в центре

по обслуживанию фототехники компании Samsung.

 о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от горючих и

взрывоопасных газов.



е пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости или посторонних предметов. ыключите

фотокамеру и затем отсоедините источник питания (батареи или адаптер переменного тока). Обратитесь к

дилеру или в центр по обслуживанию фототехники компании Samsung. рекратите пользоваться

фотокамерой, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

 е вставляйте и не опускайте металлические или легковоспламеняющиеся посторонние предметы в

фотокамеру через функциональные проемы, например, отсеки для карты памяти или батарей. Это

может привести к пожару или поражению электрическим током.

 е касайтесь фотокамеры влажными руками. ри этом может возникнуть опасность поражения

электрическим током.

Опасно!

 е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных. рабатывание

вспышки на очень близком расстоянии от глаз может повредить зрение.

 о время съемки не направляйте объектив фотокамеры прямо на сильный источник света. ы можете

нанести непоправимый ущерб фотокамере или собственному зрению.

  целях безопасности храните данное изделие и принадлежности к нему в недоступном для детей и

животных месте во избежание таких несчастных случаев, как:

• проглатывание батарей или небольших принадлежностей фотокамеры. ри несчастном случае

незамедлительно обращайтесь к врачу.

• вижущиеся части фотокамеры могут причинить телесные повреждения.

  течение продолжительной эксплуатации батареи и фотокамера могут нагреться, что может привести к

неполадкам в работе фотокамеры.  этом случае оставьте фотокамеру на несколько минут в нерабочем

состоянии, чтобы она охладилась.

 е заряжайте батареи, не подлежащие зарядке. Это может привести к взрыву.

 е оставляйте фотокамеру в местах, подверженных действию крайне высоких температур, например, в

закрытом автомобиле, под прямым солнечном светом или в других местах со значительными

колебаниями температуры. ысокая температура может повредить детали фотокамеры и вызвать

возгорание.

 ичем не накрывайте работающую фотокамеру или включенный адаптер переменного тока. Это может

привести к повышенному тепловыделению и порче корпуса фотокамеры или вызвать возгорание.

сегда пользуйтесь фотокамерой и ее принадлежностями в хорошо проветриваемом месте.

редупреждение

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 6

7

 ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.

• спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры.

• е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после использования в огонь.

• Убедитесь, что соблюдена полярность подключения батарей.

 сли вы не собираетесь работать с фотокамерой долгое время, извлеките из нее батареи. атареи

могут протечь, при этом едкий электролит может нанести фотокамере непоправимый ущерб.

 е включайте фотовспышку, если она соприкасается с рукой или какими-либо предметами. е

дотрагивайтесь до фотовспышки после продолжительной работы с ней. Это может привести к ожогу.

 е перемещайте включенную фотокамеру, если к ней подключен адаптер переменного тока. осле

работы с фотокамерой всегда выключайте питание перед отсоединением шнура адаптера переменного

тока от сетевой розетки. еред перемещением фотокамеры убедитесь, что отсоединены все шнуры и

кабели.  противном случае возможно их повреждение и, как следствие, возгорание и поражение

электрическим током.

нимание

редупреждение едеральной комиссии А по связи (FCC)

•

анное устройство было испытано в соответствии с ограничениями для цифровых устройств

класса B согласно пункту 15 правил FCC. анные ограничения направлены на защиту от вредных

помех в установках коммерческого назначения. анное устройство генерирует, абсорбирует и

способно излучать колебания высокой частоты. сли установка и эксплуатация изделия не

проведены в соответствии с данными указаниями, возможно появление вредных помех для

радиосвязи. ы не гарантируем полного отсутствия помех. сли во время работы данного

устройства возникнут помехи, проделайте следующее.



змените местоположение и направление антенн.



Увеличьте расстояние между фотокамерой и устройством, испытывающим воздействие помех.



спользуйте другую сетевую розетку, расположенную дальше от устройства, испытывающего

воздействие помех.



вяжитесь с представителем компании Samsung или любым радиоинженером.

•

анное устройство соответствует пункту 15 правил FCC.

•

зменения или модификации, не санкционированные в прямой форме уполномоченной на то стороной,

могут повлечь за собой аннулирование прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 7

8

анная цифровая фотокамера предназначена

ля печати изображений при помощи специального

принтера, DPOF-совместимого принтера и

фотомашины с функцией DPOF. (см. стр. 54)

ля передачи файлов изображений с

фотокамеры на  (см. стр. 84).

ля редактирования

изображений на 

(см. стр. 90).

ля просмотра изображений на

экране телевизора (см. стр. 64).

ля фотосъемки (см. стр. 21).

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 8

9

анная цифровая фотокамера предназначена

ля вставки изображений непосредственно

в любой электронный документ.

ля съемки автопортрета и использования

изображения для собственного календаря.

спользуя сделанные цифровые снимки, вы даже

можете создать собственную уникальную

оберточную бумагу для подарков.

ля создания цифрового фотоальбома.

ля записи речи

(см. стр. 22).

ля записи видеоклипов

(см. стр. 22).

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 9

10

омплектация

еред началом работы проверьте комплектность данного изделия

отмеченные принадлежности приобретаются дополнительно

ифровая фотокамера идеокабельехол

2 щелочные батареи

питания размера AA

USB-кабель арантийный талон

уководство

пользователя

емень для переноски

омпакт-диск с программным

обеспечением

Адаптер переменного

тока (SAC-32, DC 3,3 )

арта памяти SD

арядное устройство

абель сети

переменного тока

Аккумуляторная

батарея

лок батарей Digimax Premium: SBP-1303 KIT

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 10

11

Элементы управления и выполняемые ими функции

переди и сверху

зади и снизу

∗ ри съемке с цифровым зумом изображение на -дисплее может отличаться от того, что вы видите в

видоискателе. омпозиция кадра на снимке будет такой, какой вы ее видите на -дисплее.

нопка спуска

ндикатор

автоспуска

идоискатель

нездо для

подключени

я источника

постоянного

тока

нездо разъема для

подключения USB-кабеля

ереключатель фокусировки

нездо разъема для

подключения VIDEO-кабеля

Объектив

икрофон

отовспышка

нопка вкл/

выкл питания

идкокристалличе

ский () дисплей

идоискатель

ндикатор состояния фотокамеры

исковый селектор режимов

нопка АЬ W/Э

нопка 

T/ифровой зум

Kнопку

УО/О

Ушко крепления

ремня для

переноски

нездо для

штатива

нопка 

нопка режима

ОО

нопка +&-/

УАЬ

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 11

12

Элементы управления и выполняемые ими функции

 еобходимый режим работы выбирается при помощи дискового селектора режимов, расположенного

на задней панели фотокамеры. анная цифровая фотокамера позволяет вести съемку в 6 режимах.

Они перечислены ниже.

нопка УО/OK

исковый селектор режимов

лот для

карты

памяти

Отсек

батарей

рышка отсека батарей

нопка

ОО

А / О

нопка MENU/OK

(Ю/О)

нопка оспроизведение и ауза /низ.

нопка АОУ

/ АО

нопка вуковой комментарий/ 



ежим ои настройки

ва режима фокусировки позволяют делать снимки с расстояния

от 0,19 м до бесконечности. иапазоны фокусировки для этих

режимов следующие:

-ежим акро ( ) : 0,19 ~ 0,21м

-Обычная съемка ( ) : 1,0м ~ бесконечность

анный режим позволяет сохранить часто используемые при

съемке настройки для их использования в будущем.



ежим ООЪА

D401ru_02.q 4/29/04 4:10 PM Page 12

13

Элементы управления и выполняемые ими функции

родолжительность записи звука ограничена доступным объемом

памяти (макс. 1 час).

- ип файла для записи звука: *.wav

 ежим записи звука

родолжительность съемки видеоклипа ограничена доступным

для записи временем, обусловленным емкостью памяти.

- азмер изображения : 320X240

- ормат видеофайлов : *.avi

 ежим О

анный режим позволяет добавить к снимку границы в виде рамки

и сохранить его. ля выбора доступны 9 вида рамок.

 ежим оторамка

Этот режим используется при съемке в темное время или при

съемке объектов на темном фоне.

 ежим очная съемка

  данном уководстве используются следующие значки, соответствующие различным рабочим

режимам фотокамеры:

начок

исковый селектор режимов

ежимы работы фотокамеры начок

исковый селектор режимов

ежимы работы фотокамеры

ежим ООЪА ежим ои настройки

ежим записи звука ежим О

ежим оторамка ежим очная съемка

ежим воспроизведения

D401ru_02.q 4/29/04 4:11 PM Page 13

14

Элементы управления и выполняемые ими функции

 ндикатор состояния фотокамеры

вет остояние остояние фотокамеры

игает и выключается ключение фотокамеры

ри выключенном -дисплее

сли подключен USB-кабель.

игает медленно дет зарядка фотовспышки

Обработка изображения (сжатие/декомпрессия)

нтерфейс USB занят

кл

игает быстро

еленый

 ндикатор автоспуска (ри автоспуске через 10 сек; см. стр. 28)

вет остояние остояние фотокамеры

-

ервые семь секунд светодиод мигает с интервалом в одну секунду.

-

 течение последних трех секунд светодиод быстро мигает с интервалом в полсекунды.

игает один раз

ри включении питания фотокамеры или отпускании кнопки спуска после нажатия.

расный

игает

 игнал

вуковой сигнал остояние фотокамеры

вуковой сигнал ошибки

(два долгих и два коротких)

Обычный звуковой сигнал (короткий)

ри возникновении ошибки

ри вращении селектора режимов / нажатии кнопок фотокамеры

вуковой сигнал при вкл/откл питания

ри включении/выключении питания фотокамеры.

вуковой сигнал автоспуска

Одновременно с миганием индикатора автоспуска подается звуковой сигнал.

- тобы слышать звуковой сигнал, активируйте звук в меню настроек.

Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами с помощью батарей либо адаптера

переменного тока (100 ~ 250  перем./ 3,3  2,0 А пост.)

 ля электропитания цифровой фотокамеры рекомендуется использовать никель-металлогидридные

аккумуляторные батареи. (мкостью 1600 мА ч, хранившиеся после выпуска не более 1 года). ипы

батарей указаны ниже.

Одноразовые батареи : тип AA – щелочные, никель-марганцевые (Ni-Mn), никель-цинковые (Ni-Zn), литиевые

тип CR-V3 – литиевые

Аккумуляторные батареи : тип AA – никель-металлогидридные (Ni-MH), никель-кадмиевые (Ni-Cd) (свыше 1000 мА час)

атарея из комплекта Digimax I-Pack (SBP-1303) типа CR-V3

одключение источников питания

D401ru_02.q 4/29/04 4:11 PM Page 14

15

сли поблизости имеется сетевая розетка, использование

адаптера переменного тока (3,3  2,0 A) позволит вам

пользоваться фотокамерой долгое время.

одсоедините штеккер адаптера к предназначенному для

него гнезду на фотокамере (DC IN 3,3V).

ри использовании адаптера переменного тока извлеките

из фотокамеры батареи.

одключение источников питания

ажные сведения по использованию батарей питания

 елочные батареи широкодоступны, однако срок их службы зависит от производителя и

условий съемки.

 ыключайте питание, если фотокамера не используется.

 е заряжайте батареи, не подлежащие зарядке. Это может стать причиной взрыва.

 Отключите батареи, если вы не будете пользоваться фотокамерой долгое время. атареи, если

их оставить внутри фотокамеры, со временем могут потерять заряд, а также потечь.

 оветуем использовать О батареи большой емкости, поскольку солевые батареи не

обеспечивают необходимой мощности разряда.

 изкая температура (ниже O°C) может повлиять на работу батарей и уменьшить срок их

действия.

 мкость батарей обычно восстанавливается при нормальной температуре.

 е подключайте старые и новые батареи одновременно.

 осле продолжительной работы корпус фотокамеры может нагреться.

Это совершенно нормально.



сегда выключайте кнопку электропитания перед отключением адаптера переменного тока от сети.

 ри пользовании любым устройством, работающим от сети, важно соблюдать технику

безопасности. е допускайте попадания воды на фотокамеру или адаптер, а также

проникновения во внутрь металлических предметов.

 Убедитесь, что характеристики адаптера переменного тока (3,3 / 2,0 A) соответствуют

техническим требованиям данной фотокамеры.  противном случае вы теряете право на

гарантию.

ОАА

ОАО!

спользование адаптера переменного тока (SAC-32)

D401ru_02.q 4/29/04 4:11 PM Page 15

16

одключение источников питания

остояние батарей

питания

ндикатор батарей питания

атареи полностью

заряжены

риготовьте новые

батареи

атареи питания разряжены.

амените их на новые

 остояние батареи отображается тремя значками на -дисплее.

3. тобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка.

2. ставьте батареи, соблюдая полярность

подключения (+ / -).

1. двиньте крышку отсека батарей в направлении стрелки и откройте ее.

: сли после подключения батарей фотокамера не включается, проверьте

полярность их подключения (+ и -).

одключение батарей питания

[ак вставить батареи типа AA]

[ак вставить батарею типа CR-V3]

D401ru_02.q 4/29/04 4:11 PM Page 16

17

ак пользоваться картой памяти

 отокамера оснащена встроенной флэш-памятью емкостью 16 б, позволяющей записывать

фотоснимки и видеоклипы. Однако можно увеличить объем памяти, используя приобретаемую

дополнительно карту памяти, что позволит хранить больше изображений и видеоклипов.

 еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее

(см. стр. 60); также не забудьте отформатировать карту памяти, если данные на ней не читаются

фотокамерой или какие-то изображения были записаны на другой фотокамере.

 ыключайте питание фотокамеры, когда вы вставляете или извлекаете карту памяти.



арактеристики карты памяти ухудшаются при ее многократном использовании.  этом случае необходимо

приобрести новую карту. арантия компании Samsung не распространяется на износ карты памяти.

 арта памяти сложное электронное устройство. е сгибайте и не роняйте ее, не подвергайте

сильным ударам.

 е храните карту памяти в зоне действия сильного электрического или магнитного поля - например,

возле акустической системы или телевизора.

 е используйте и не храните карту в экстремальных температурных условиях.

 е допускайте загрязнения карты памяти или попадания на нее жидкости. сли это произойдет,

протрите карту начисто мягкой тканью.

 сли карта памяти не используется, храните ее в оригинальной упаковке.

 нтенсивное использование карты памяти приводит к ее нагреву. Это совершенно нормально.

 е используйте карту памяти от другой модели цифровой фотокамеры или другого устройства

чтения карт памяти.

 е используйте карту памяти, отформатированную на другой модели цифровой фотокамеры или на

другом устройстве чтения карт памяти.

Обращение с картой памяти

 аписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях:

- огда карта памяти используется неправильно.

- сли во время записи, удаления (форматирования) или чтения данных выключить питание или

извлечь карту памяти.

 омпания Samsung не несет ответственности за потерю данных.

 екомендуем копировать важные данные с карты памяти на другие носители, например, дискеты,

жесткие диски, компакт-диски и т.п.

 сли свободной памяти недостаточно: сли при нажатии кнопки спуска появится сообщение [CARD

FULL!] и камера работать не будет. тобы увеличить свободную память фотокамеры, замените

карту памяти или удалите ненужные снимки, хранящиеся в памяти.

охранность данных на карте памяти

D401ru_02.q 4/29/04 4:11 PM Page 17

18

ак пользоваться картой памяти

 сли открыть крышку карты памяти при включенном электропитании фотокамеры, она

автоматически выключится.

 о избежание повреждения данных, хранящихся на карте памяти, не извлекайте ее, если

мигает индикатор состояния фотокамеры (зеленый).

ОАА

[арта памяти SD АА

(цифровая карта памяти с защитой данных)]

ереключатель

защиты от записи

Этикетка

онтакты

карты

 озможно использование карт памяти SD и MMC (Multi Media Card мультимедийная карта).



ри использовании встроенной памяти емкостью 16 б можно записать следующее количество

изображений. (риведены ориентировочные цифры) риведенные цифры являются приблизительными, так

как на размер изображения могут влиять, например, характеристики объектов съемки.

а карте памяти SD CARD имеется переключатель

защиты от записи, не позволяющий удалить изображения

или форматировать карту.

сли переключатель на карте памяти SD CARD сдвинуть

вниз, то данные будут защищены. сли переключатель

сдвинуть вверх, то защита данных будет отменена. еред

началом съемки сдвиньте вверх переключатель на карте

памяти SD CARD.

азмер записанного изображения

Super fine

Fine Normal

2304X1728 (2304) 9 19 29

2048X1536 (2048) 11 23 35

1600X1200 (1600) 18 35 55

1024X768 (1024) 39 76 106

640X480 (640) 84 170 213

D401ru_02.q 4/29/04 4:11 PM Page 18

19

ак вставить карту памяти

 ы можете повредить слот для карты памяти, если вставляете карту не тем концом.

ОАА

1.  помощью кнопки питания выключите фотокамеру.

Откройте крышку отсека батарей, нажмите на карту памяти, как

показано на рисунке, и отпустите.

2. звлеките карту памяти и закройте крышку.

3. тобы закрыть отсек, сдвиньте крышку карты до щелчка.

сли карта памяти входит с трудом, не вставляйте ее с силой.

роверьте направление установки и затем вставьте карту

правильно.

2. ержа карту памяти лицевой стороной к передней панели

фотокамеры (объективу) и контактными площадками к задней

панели (-дисплею), вставьте ее в слот для карты до щелчка.

1. ыключите питание фотокамеры и, потянув за крышку карты,

сдвиньте ее в направлении стрелки.

звлечение карты памяти

D401ru_02.q 4/29/04 4:11 PM Page 19

20

[ зображение и состояние ]

No. Описание начки траница

1 атарея тр.16

2 ежим записи тр

.12~13

3

редупреждение о вибрации фотокамеры

тр. 23

4 отовспышка тр. 28

5

ремя срабатывания автоспуска

тр. 29

6 вуковой комментарий тр. 26

7 акро тр. 31

8 Экспозамер тр

. 36~37

9 ремя 01:00 PM тр. 62

10 ата 2004/ 04/ 01 тр. 62

11 оррекция экспозиции -2.0 EV ~ 0.0 EV ~ +2.0 EV тр. 30

12 аланс белого тр. 38

13

ндикатор вставленной карты памяти

тр.19

 а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках.

ндикатор -дисплея

2

3

4

5

6

7

8

9 10

12

11

13

14

15

16

17

1 19 18

D401ru_20.q 4/29/04 4:14 PM Page 20

Страница загружается ...

Samsung DIGIMAX 401 Инструкция по эксплуатации

Samsung DIGIMAX 401 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда