6806-1790
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION
145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-
GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
462-121
TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099
FAX : (82) 31-740-8398, 8111
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.
HEADQUARTERS
40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A.
TEL : (1) 201-902-0347
FAX : (1) 201-902-9342
WESTERN REGIONAL OFFICE
18600 BROADWICK ST.,
RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
TEL : (1) 310-537-7000
FAX : (1) 310-537-1566
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED
SAMSUNG HOUSE
1000 HILLSWOOD DRIVE
HILLSWOOD BUSINESS PARK
CHERTSEY KT16 OPS U.K.
TEL : +44 (0) 1932 455300
FAX : +44 (0) 1932 455325
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH
AM KRONBERGER HANG 6
D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY
TEL : (49) 6196 66 53 03
FAX : (49) 6196 66 53 66
SAMSUNG FRANCE S.A.S.
BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE
33, AV .DU MAINE
75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE
HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :
00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit)
TEL : (33) 1-4279-2282/5
FAX : (33) 1-4320-4510
SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE
KORP. 14 37-A LENNINGRADSKY PR-KT
MOSCOW, 125167, RUSSIA
TEL : (7) 095-258-9296, 9298, 9299
FAX : (7) 095-258-9297
TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.
7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJIN
P.R CHINA
POST CODE:300190
TEL : (86) 22-2761-8867
FAX : (86) 22-2761-8864
✽
Internet address - http : //www.samsungcamera.com/
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве излагается порядок пользования
фотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным
программным обеспечением. &еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное
руководство.
У Я
• Digimax 4000
• Digimax 4100
D430ru_c.q 3/31/04 9:54 AM Page 1
2
орядок работы с фотокамерой.
раткие инструкции
одсоедините
USB-кабель
Установите драйвер
фотокамеры
еред подключением фотокамеры к с помощью USB-
кабеля следует установить ее драйвер. Установите
драйвер фотокамеры, который находится на компакт-
диске с программным обеспечением (стр. 85).
делайте снимок (стр. 20)
одсоедините USB-кабель из комплекта фотокамеры к
разъемам USB на и фотокамере (стр. 91).
роверьте питание фотокамеры.
сли питание выключено, нажмите кнопку питания
фотокамеры, чтобы включить ее.
делайте снимок
роверьте питание
фотокамеры
роверка
[съемного диска]
Откройте ОО Windows и найдите [съемный
диск] (стр. 92).
зображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти на используется
считыватель карт. ри передаче изображений, снятых на фотокамере, не забудьте соединить
фотокамеру и USB-кабелем из комплекта поставки. Обращаем ваше внимание на то, что
изготовитель не несет ответственности за утрату или порчу изображений на карте памяти вследствие
использования считывателя карт.
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 2
33
накомство с фотокамерой ………………5
Описание значков …………………………5
Опасно! ………………………………………6
редупреждение ……………………………6
нимание ……………………………………7
редупреждение едеральной комиссии
А по связи (FCC) ………………………7
анная цифровая фотокамера
предназначена ………………………………8
омплектация ………………………………10
Элементы управления и выполняемые
ими функции ………………………………11
ид спереди и сверху ……………………11
ид сзади и снизу …………………………11
ид сбоку/ нопки УО/О ………12
исковый селектор режимов …………12
одключение источников питания ……14
спользование адаптера переменного
тока (3,3 2,0 A) …………………………15
одключение батарей питания…………16
ак пользоваться картой памяти ………17
ак вставить карту памяти ………………19
звлечение карты памяти ………………19
ндикаторы -дисплея ………………20
ачинаем съемку …………………………21
а что нужно обращать внимание при
съемке ………………………………………25
астройка фотокамеры с помощью
кнопок ………………………………………26
нопка питания ……………………………26
нопка спуска ……………………………26
нопка зума W/T …………………………26
ум ………………………………27
ум АЬ………………………………27
нопка записи звукового комментария/
………………………………………28
апись звукового комментария ………28
нопка акро/
(наводка на резкость) ……………………29
локировка автофокусировки …………30
нопка ООА / О ……31
нопка Автоспуск / право ………………33
нопка MENU/OK …………………………34
нопка +/-……………………………………34
нопка ………………………………38
астройка фотокамеры с помощью
-дисплея…………………………………39
абота с меню ……………………………40
азмер ………………………………………41
ачество ……………………………………41
Экспозамер …………………………………42
епрерывная съемка ……………………43
Эффекты ……………………………………43
езкость ……………………………………44
Объект съемки ……………………………44
ключение режима воспроизведения…45
оспроизведение фотоснимка …………45
оспроизведение видеоклипа …………46
оспроизведение звукозаписи …………46
ндикаторы -дисплея ………………47
астройка фотокамеры с помощью
кнопок ………………………………………48
нопка Эскиз / Увеличение………………48
нопка записи звукового комментария /
………………………………………49
нопка оспроизведение и ауза/низ
…50
нопки О/АО/ MENU/ OK …51
одержание
ОООА
ЪА
ОО
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 3
4
нопка ………………………………51
нопка Удалить ……………………………52
астройка воспроизведения с помощью
-дисплея…………………………………53
ключение слайд-шоу ……………………54
ащита изображений от удаления ……55
Удаление изображений …………………56
зменить размер …………………………57
оворот изображения ……………………58
DPOF …………………………………………58
DPOF: АА …………………………59
DPOF: ……………………………59
DPOF: ОА ОАА …………60
опирование снимка………………………61
PictBridge ……………………………………62
еню настроек ……………………………64
мя файла …………………………………65
Автоматическое выключение……………66
Язык …………………………………………67
орматирование карты памяти…………67
астройка аты/ремени/
ормата даты………………………………68
печатывание записанной даты ………68
вук …………………………………………69
Яркость ………………………………69
ыбор видеосигнала на выходе ………70
ыстрый просмотр…………………………71
нициализация (сброс всех установок)
…71
ыбор карты памяти………………………72
одключение внешнего устройства
(USB) …………………………………………72
астройка даты ……………………………73
рафическая заставка ……………………73
вуковая заставка…………………………74
вук при нажатии кнопки спуска ………74
ажные замечания ………………………75
редупреждающий индикатор …………77
еред тем как обратиться в центр
обслуживания ………………………………78
ехнические характеристики ……………81
амечания по установке программного
обеспечения ………………………………83
истемные требования …………………83
Об установке программного
обеспечения ………………………………84
Установка прикладной программы ……85
ключение режима ……………………91
Удаление USB-драйвера для
Windows 98SE ………………………………94
ъемный диск………………………………95
Отключение съемного диска ……………96
Установка драйвера USB на компьютере
Macintosh ……………………………………97
спользование драйвера USB
для MAC ……………………………………97
абота с PhotoImpression…………………98
Digimax Viewer 2.1 …………………………99
опросы и ответы ………………………100
одержание
ОАО О
АОА
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 4
5
накомство с фотокамерой
лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung.
еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство.
при обращении в центр по обслуживанию возьмите с собой фотокамеру и принадлежности, вызвавшие
неполадки в ее работе (например, батареи, карту памяти и т.п.)
о избежание неприятных неожиданностей убедитесь, что фотокамера работает нормально, до ее
планируемого использования - в поездке, на важном мероприятии и т.п. омпания Samsung camera не
несет ответственности за любые потери и убытки, которые могут возникнуть вследствие неисправности
фотокамеры.
раните данное руководство в надежном месте.
❈Microsoft Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
Microsoft в А и/или других странах.
❈се торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном руководстве, являются
зарегистрированными товарными знаками, находящимися в собственности соответствующих компаний.
анное руководство содержит инструкции, которые помогут вам работать с фотокамерой правильно,
соблюдая меры безопасности. Это поможет вам предотвратить риск возникновения опасности для
здоровья окружающих.
Описание значков
ОАО!
нак "ОАО!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.
У
нак "У" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.
А
нак "А" указывает на потенциально опасную для жизни ситуацию, которая, если ее
не предотвратить, может привести к легким или средним телесным повреждениям.
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 5
6
Опасно!
е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным
повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или
фотокамере. нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в центре
по обслуживанию фототехники компании Samsung.
о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от горючих и
взрывоопасных газов.
е пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости или посторонних предметов. ыключите
фотокамеру и затем отсоедините источник питания (батареи или адаптер переменного тока). Обратитесь к
дилеру или в центр по обслуживанию фототехники компании Samsung. рекратите пользоваться
фотокамерой, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
е вставляйте и не опускайте металлические или легковоспламеняющиеся посторонние предметы в
фотокамеру через функциональные проемы, например, отсеки для карты памяти или батарей. Это
может привести к пожару или поражению электрическим током.
е касайтесь фотокамеры влажными руками. ри этом может возникнуть опасность поражения
электрическим током.
е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных. рабатывание
вспышки на очень близком расстоянии от глаз может повредить зрение.
о время съемки не направляйте объектив фотокамеры прямо на сильный источник света. ы можете
нанести непоправимый ущерб фотокамере или собственному зрению.
целях безопасности храните данное изделие и принадлежности к нему в недоступном для детей и
животных месте во избежание таких несчастных случаев, как:
• роглатывание батарей или небольших принадлежностей фотокамеры. ри несчастном случае
незамедлительно обращайтесь к врачу.
• вижущиеся части фотокамеры могут причинить телесные повреждения.
течение продолжительной эксплуатации батареи и фотокамера могут нагреться, что может привести к
неполадкам в работе фотокамеры. этом случае оставьте фотокамеру на несколько минут в нерабочем
состоянии, чтобы она охладилась.
е заряжайте батареи, не подлежащие зарядке. Это может привести к взрыву.
е оставляйте фотокамеру в местах, подверженных действию крайне высоких температур, например, в
закрытом автомобиле, под прямым солнечном светом или в других местах со значительными
колебаниями температуры. ысокая температура может повредить детали фотокамеры и вызвать
возгорание.
ичем не накрывайте работающую фотокамеру или включенный адаптер переменного тока. Это может
привести к повышенному тепловыделению и порче корпуса фотокамеры или вызвать возгорание.
сегда пользуйтесь фотокамерой и ее принадлежностями в хорошо проветриваемом месте.
редупреждение
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 6
7
нимание
ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.
• спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры.
• е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после использования в огонь.
• Убедитесь, что соблюдена полярность подключения батарей.
сли вы не собираетесь работать с фотокамерой долгое время, извлеките из нее батареи. атареи
могут протечь, при этом едкий электролит может нанести фотокамере непоправимый ущерб.
е включайте фотовспышку, если она соприкасается с рукой или какими-либо предметами. е
дотрагивайтесь до фотовспышки после продолжительной работы с ней. Это может привести к ожогу.
е перемещайте включенную фотокамеру, если к ней подключен адаптер переменного тока. осле
работы с фотокамерой всегда выключайте питание перед отсоединением шнура адаптера переменного
тока от сетевой розетки. еред перемещением фотокамеры убедитесь, что отсоединены все шнуры и
кабели. противном случае возможно их повреждение и, как следствие, возгорание и поражение
электрическим током.
редупреждение едеральной комиссии А по связи (FCC)
• анное устройство было испытано в соответствии с ограничениями для цифровых устройств
класса B согласно пункту 15 правил FCC. анные ограничения направлены на защиту от
вредных помех в установках коммерческого назначения. анное устройство генерирует,
абсорбирует и способно излучать колебания высокой частоты. сли установка и эксплуатация
изделия не проведены в соответствии с данными указаниями, возможно появление вредных
помех для радиосвязи. ы не гарантируем полного отсутствия помех. сли во время работы
данного устройства возникнут помехи, проделайте следующее.
змените местоположение и направление антенн.
Увеличьте расстояние между фотокамерой и устройством, испытывающим воздействие помех.
спользуйте другую сетевую розетку, расположенную дальше от устройства,
испытывающего воздействие помех.
вяжитесь с представителем компании Samsung или любым радиоинженером.
• анное устройство соответствует пункту 15 правил FCC.
• зменения или модификации, не санкционированные в прямой форме уполномоченной на то
стороной, могут повлечь за собой аннулирование прав пользователя на эксплуатацию
данного оборудования.
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 7
8
анная цифровая фотокамера предназначена
ля печати изображений при помощи специального
принтера, DPOF-совместимого принтера и
фотомашины с функцией DPOF.
(см. стр. 58~60, 62~63)
ля передачи файлов изображений с
фотокамеры на (см. стр. 92).
ля редактирования изображений на
(см. стр. 98).
ля просмотра изображений
на экране телевизора
(см. стр. 70).
ля фотосъемки
(см. стр. 20).
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 8
9
анная цифровая фотокамера предназначена
ля вставки изображений непосредственно
в любой электронный документ.
ля съемки автопортрета и использования
изображения для собственного календаря.
ля создания уникальной оберточной бумаги с
вашими цифровыми снимками.
ля создания цифрового фотоальбома.
ля записи речи
(см. стр. 23).
ля записи видеоклипов
(см. стр. 23).
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 9
10
омплектация
еред началом работы проверьте комплектацию данного изделия.
ерой полосой отмечены принадлежности, которые приобретаются дополнительно.
ифровая фотокамера
USB-кабельАудио/видео-кабельехол
емень для переноски
омпакт-диск с
программным обеспечением
арантийный талон
уководство
пользователя
арта памяти SD
2 щелочные батареи
питания типа AA
арта памяти Memory
Stick Duo
Адаптер переменного
тока (3,3 )
арядное
устройство
Аккумуляторная
батарея
Адаптер переменного
тока (5 )
арядное
устройство
Аккумуляторная
батарея
нур питания
омплект устройств питания Digimax I-Pack: SBP-1103 KIT омплект устройств питания Digimax I-Pack: SBP-1303 KIT
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 10
11
Элементы управления и выполняемые ими функции
ид спереди и сверху
ид сзади и снизу
нопка спуска
ндикатор автоспуска
атчик интенсивности
фотовспышки
идоискатель
нездо подключения
источника
постоянного тока
незда подключения
USB/ AV
Объектив
икрофон
отовспышка
нопка вкл/выкл питания
идкокристал
лический ()
дисплей
исковый селектор
режимов
идоискатель
ндикатор автофокусировки (зеленый светодиод)
ндикатор фотовспышки (красный светодиод)
нопка ум дальше (Эскиз)
нопка ум ближе (ифровой зум)
нопка
нездо для
штатива
нопка +&-/ УАЬ
нопка режима ОО
нопки
УО/О
* ри съемке с цифровым зумом изображение на -дисплее может отличаться от видимого в
видоискателе. омпозиция кадра на снимке будет такой, какой вы ее видите на -дисплее.
Ушко крепления
ремня для переноски
сточник звука
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 11
12
Элементы управления и выполняемые ими функции
ежим УУЮ
ыберите данный режим для удобства и простоты съемки с
минимальным вмешательством снимающего в процесс
фотографирования.
ри выборе автоматического режима съемки всегда
устанавливаются оптимальные настройки фотокамеры. ы также
можете вручную настроить все функции, кроме диафрагмы и
выдержки.
ежим АО
ежим работы выбирается при помощи дискового селектора режимов, расположенного на задней
панели фотокамеры. анная цифровая фотокамера позволяет вести съемку в 8 режимах.
Они перечислены ниже.
лот для карты
памяти SD
лот для карты памяти
Memory Stick DUO
Отсек батарей
рышка отсека батарей
нопка ООА /
О
нопка MENU/OK
нопка акро/ низ
/оспроизведение
нопка АОУ
/ АО
нопка вуковой комментарий/
ид сбоку/ нопки УО/О
исковый селектор режимов
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 12
13
Элементы управления и выполняемые ими функции
анный режим позволяет сохранить часто используемые при съемке
настройки для их использования в будущем.
ежим О АО
родолжительность съемки видеоклипа ограничена доступным для
записи временем, обусловленным емкостью памяти.
- азмер изображения: 640 x 480, 320 x 240 (по выбору пользователя)
- ормат видеофайлов: *.avi
ежим О
родолжительность записи звука ограничена доступным объемом
памяти (до 1 часа).
- ип файла для записи звука: *.wav
ежим АЬ УА
помощью данного меню можно легко выбрать оптимальные
настройки для различных вариантов съемки: фотосъемка детей,
пейзажа, макросъемка, съемка на закате, на рассвете, при
встречном свете, во время фейерверка, на пляже или на снегу.
ежим ОЪ Ъ
Этот режим используется при съемке в темное время или при
съемке объектов на темном фоне.
ежим ОАЯ ЪА
анный режим используется как для портретной, так и для
пейзажной съемки.
ежим О
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 13
14
Элементы управления и выполняемые ими функции
ндикатор автоспуска (ри автоспуске через 10 сек; см. стр. 33)
вет остояние остояние фотокамеры
игает
ервые 7 сек светодиод мигает с интервалом в 1 сек.
течение последних 3 сек индикатор быстро мигает с интервалом
в 0,25 сек.
расный
вет остояние остояние фотокамеры
игает
ежим ъемка (кнопка спуска слегка нажата): нет фокусировки
ежим : идет передача данных
ежим ъемка (кнопка спуска слегка нажата): произведена наводка на резкость.
-дисплей отключен кнопкой .
ежим : если подключен USB-кабель.
светится
постоянно
еленый
вет остояние остояние фотокамеры
игает
огда фотовспышка заряжается
отовспышка готова к работе
светится постоянно
расный
начок
начок
ОЪ Ъ
АО
УУЮ
О АО
О
АЬ УА
ОАЯ ЪА
О
ОО
А
АОЪА
АА А
Я
ндикатор автофокусировки (зеленый светодиод)
ндикатор фотовспышки (красный светодиод)
начки режимов
одключение источников питания
Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами – с помощью батарей либо адаптера
переменного тока (100 ~ 250 перем./ 3,3 2,0 А пост.)
цифровой фотокамере рекомендуется использовать батареи следующих типов (хранившиеся после
выпуска не более одного года).
Одноразовые батареи : тип AA – щелочные, никель-марганцевые (Ni-Mn), никель-
цинковые (Ni-Zn), литиевые
тип CR-V3 – литиевые
Аккумуляторные батареи : тип AA – никель-металлогидридные (Ni-MH), никель-
кадмиевые (Ni-Cd) (свыше 1000 мА час)
атарея из комплекта Digimax I-Pack (SBP-1103, SBP-1303) типа CR-V3
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 14
15
одключение источников питания
ажные сведения по использованию батарей питания
елочные батареи широкодоступны, однако срок их службы зависит от производителя и условий
съемки.
ыключайте питание, если фотокамера не используется.
е заряжайте батареи, не подлежащие зарядке. Это может стать причиной взрыва.
Отключите батареи, если вы не будете пользоваться фотокамерой долгое время. атареи, если
их оставить внутри фотокамеры, со временем могут потерять заряд, а также потечь.
оветуем использовать О батареи большой емкости, поскольку солевые батареи не
обеспечивают необходимой мощности разряда.
изкая температура (ниже O°C) может повлиять на работу батарей и уменьшить срок их действия.
мкость батарей обычно восстанавливается при нормальной температуре.
е подключайте старые и новые батареи одновременно.
осле продолжительной работы корпус фотокамеры может нагреться.
Это совершенно нормально.
сегда выключайте фотокамеру перед отключением адаптера переменного тока от сети.
ри пользовании любым устройством, работающим от сети, важно соблюдать технику
безопасности. е допускайте попадания воды на фотокамеру или адаптер, а также
проникновения внутрь металлических предметов.
Убедитесь, что характеристики адаптера переменного тока (3,3 / 2,0 A) соответствуют техническим
требованиям данной фотокамеры. противном случае вы теряете право на гарантию.
ОАА
ОАО!
сли поблизости имеется сетевая розетка, адаптер
переменного тока (3,3 2,0 A) позволит вам пользоваться
фотокамерой продолжительное время.
одсоедините штеккер адаптера к предназначенному для
него гнезду на фотокамере (DC IN 3,3V).
ри использовании адаптера переменного тока извлеките из
фотокамеры батареи.
спользование адаптера переменного тока (3,3 2,0 A)
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 15
16
одключение источников питания
остояние батарей
питания
ндикатор батарей питания
атареи полностью
заряжены
риготовьте новые
батареи
атареи питания разряжены.
амените их на новые
остояние батареи отображается тремя значками на -дисплее.
3. тобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка.
2. ставьте батареи, соблюдая полярность
подключения (+ / -).
1. двиньте крышку отсека батарей в направлении стрелки и откройте ее.
: сли после подключения батарей фотокамера не включается, проверьте
полярность их подключения (+ и -).
одключение батарей питания
[ак вставить батареи типа AA]
[ак вставить батарею типа CR-V3]
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 16
17
ак пользоваться картой памяти
еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее
(см. стр. 67); также не забудьте отформатировать карту памяти, если данные на ней не читаются
фотокамерой или какие-то изображения были записаны на другой фотокамере.
ыключайте питание фотокамеры, когда вы вставляете или извлекаете карту памяти
арактеристики карты памяти ухудшаются при ее многократном использовании. этом случае необходимо
приобрести новую карту. арантия компании Samsung не распространяется на износ карты памяти.
арта памяти сложное электронное устройство. е сгибайте и не роняйте ее, не подвергайте сильным ударам.
е храните карту памяти в зоне действия сильного электрического или магнитного поля - например,
возле акустической системы или телевизора.
е используйте и не храните карту в экстремальных температурных условиях.
е допускайте загрязнения карты памяти или попадания на нее жидкости. сли это произойдет,
протрите карту начисто мягкой тканью.
сли карта памяти не используется, храните ее в оригинальной упаковке.
нтенсивное использование карты памяти приводит к ее нагреву. Это совершенно нормально.
е используйте карту памяти от другой модели цифровой фотокамеры или другого устройства чтения
карт памяти.
е используйте карту памяти, отформатированную на другой модели цифровой фотокамеры или на
другом устройстве чтения карт памяти.
Обращение с картой памяти
аписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях:
- огда карта памяти используется неправильно.
- сли во время записи, удаления (форматирования) или чтения данных выключить питание или
извлечь карту памяти.
омпания Samsung не несет ответственности за потерю данных.
екомендуем копировать важные данные с карты памяти на другие носители, например, дискеты,
жесткие диски, компакт-диски и т.п.
сли свободной памяти недостаточно: при нажатии кнопки спуска появится сообщение [ А!] и
камера работать не будет. тобы увеличить свободную память фотокамеры, замените карту памяти или
удалите ненужные снимки, хранящиеся в памяти.
охранность данных на карте памяти
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 17
18
ак пользоваться картой памяти
отокамера автоматически выключится, если открыть отсек для батарей при включенном
электропитании.
е извлекайте карту памяти, когда мигает индикатор автофокусировки (зеленый), так как это
может повредить записанные на нее данные.
ОАА
[ арта памяти SD (Secure Digital) ]
ереключатель
защиты от записи
Этикетка
онтактные
площадки
азмер записанного изображения
О
ОО
2272x1704 14 28 40
2048x1536 17 33 49
1600x1200 28 53 75
1024x768 64 106 139
640x480 129 201 227
а карте памяти SD имеется переключатель защиты от
записи, не позволяющий удалить изображения или
форматировать карту.
сли переключатель на карте памяти SD сдвинуть
вниз, то данные будут защищены. сли переключатель
сдвинуть вверх, то защита данных будет отменена.
еред началом съемки сдвиньте вверх переключатель
на карте памяти SD.
данной фотокамере можно использовать следующие карты памяти: SD, MMC (мультимедийная
карта), а также Memory Stick Duo. О том, как пользоваться картами памяти MMC и Memory Stick Duo,
рассказывается в прилагаемом руководстве.
ри использовании карты памяти SD емкостью 32 б можно записать следующее количество изображений.
(риведены ориентировочные цифры). риведенные цифры являются приблизительными, так как на размер
изображения могут влиять, например, характеристики объектов съемки.
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 18
19
ак вставить карту памяти
1. помощью кнопки питания выключите фотокамеру.
Откройте крышку отсека батарей, нажмите на карту памяти, как
показано на рисунке, и отпустите.
2. звлеките карту памяти и закройте крышку отсека.
3. тобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка.
сли карта памяти входит с трудом, не вставляйте ее с силой.
роверьте направление установки и затем вставьте карту
правильно. ы можете повредить слот для карты памяти, если
вставляете карту не тем концом.
* арту памяти Memory Stick Duo следует вставлять этикеткой вниз (в
сторону -дисплея), а обратной стороной вверх (к объективу).
икогда не пытайтесь вставить карту памяти Memory Stick Duo в
слот для карты памяти SD.
2. ставьте карту памяти лицевой стороной к передней панели
фотокамеры (к объективу), контакты карты должны быть
обращены в сторону задней панели (-дисплея), затем
задвиньте карту памяти в слот до щелчка.
1. ыключите питание фотокамеры и откройте крышку отсека для
батарей, сдвинув ее по направлению стрелки и затем откинув
вверх.
звлечение карты памяти
D430ru_02.q 3/6/04 8:43 AM Page 19
20
ндикаторы -дисплея
No. Описание начки траница
1 атарея тр. 16
3
редупреждение о вибрации фотокамеры
тр. 25
4 отовспышка тр. 31
5
ремя срабатывания автоспуска
тр. 33
6 вуковой комментарий тр. 28
7 акро тр. 29
8 Экспозамер тр. 42
9
ндикатор карты памяти SD/ MS DUO
10 езкость тр. 44
11 амка автофокусировки
12 ата/ремя 2004/01/01 01:00 PM тр. 68
13 оррекция экспозиции тр. 36
а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках.
ежим записи2
тр. 12~13
[ зображение и состояние ]
1 19
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13
14
15
16
17
18
D430ru_20.q 3/6/04 8:45 AM Page 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/