AL-KO BC 225 B Руководство пользователя

Страница загружается ...

3

BC 225 L / B

D: Betriebsanleitung ................................. 9

GB: Instruction manual ............................. 18

NL: Gebruikshandleiding .......................... 27

F: Mode d’emploi ................................... 36

E: Instrucciones de uso .......................... 45

PT: Instruções de uso .............................. 54

I: Libretto di istruzioni ............................ 63

SLO: Navodilo za uporabo .......................... 72

HR: Upute za uporabu .............................. 81

SRB: Uputstvo za upotrebu ........................ 90

PL: Instrukcjaobsługi ............................... 99

CZ: Návodkpoužití ................................ 108

SK: Návodnapoužitie ............................ 117

H: Használat ......................................... 126

DK: Brugsanvisning ................................ 135

S: Bruksanvisning ................................ 144

N: Bruksanvisning ................................ 153

FIN: Käyttöohjeet ..................................... 162

EST: Kasutusjuhend ................................. 171

LV: Lietošanas instrukcija ...................... 180

LT: Naudojimo instrukcija ...................... 189

RUS:Руководствопоиспользованию.... 198

UA: Інструкціящодовикористання ...... 207

BG: Ръководствозаексплоатация ...... 216

RO: Manual de utilizare .......................... 225

GR: Οδηγίεςχρήσης ............................... 234

MK: Упатствозаупотреба .................... 243

TR: Kullanımkılavuzu ............................ 252

Страница загружается ...

198

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Условные обозначения

Внимание!

Точное соблюдение этих предупреждающих указаний может

предотвратитьтравмылюдейи/илиповреждениеимущества.

Специальныеуказанияполучшемупониманию

иобращению.

Применение по назначению

Это устройство предназначено для подравнивания

газоновискашиваниятравыначастныхучастках.

Иное, выходящее за это использование считается

ненадлежащим (использованием не по назначению).

Внимание!

Запрещаетсяиспользоватьустройство

вкоммерческойдеятельности.

Обозначение символов на устройстве

Внимание!

Читайтеруководствопоэксплуатации

Носитезащитныеочки,защитный

шлем,наушники

Носитезащитныеперчатки

Носитезащитнуюобувь

Устройстворазрешаетсяэксплуати-

роватьтолькосрежущейнитью.

Опасностьтравмирования

выбрасываемымипредметами

Расстояниемеждуустройствомисторонним

лицомдолжносоставлятьнеменее15м

BC 225L:использованиеножаза-

прещено!

Введение

 Прочитайтеданнуюдокументациюпередвключением

устройства. Это является исходным условием для

безопаснойработыибесперебойногопользования.

 Соблюдайте указания по технике безопасности

ипредупреждающиеуказаниявдокументацииина

устройстве.

 Данная документация является составной частью

описанного изделия и при продаже должна быть

переданапокупателю.

Указания по технике безопасности

 Используйтеустройствотольковбезупречномтехническом

состоянии

 Невыводитеизработыприборыбезопасностиизащитные

устройства

 Запрещаетсяиспользоватьприработесустройствомдругие

режущиеинструментыилинавесноеоборудование

 Носитесоответствующуюрабочуюодежду:

 длинныебрюки,обувьнаустойчивойподошве,

защитныеперчатки

 Защитныйшлем,защитныеочки,наушники

 При работе следует обращать внимание на устойчивое

положение

 Устройство запрещено использовать, находясь под

воздействиемалкоголя,наркотиковилимедикаментов

 Всегдадержитеустройстводвумяруками

 Содержитеручкисухимиичистыми

 Недопускайтепопаданиячастейтелаиодеждыврежущий

аппарат

 Не допускайте нахождениякого бы то ни было в опасной

зоне

 Удалитепосторонниепредметысучастка,накоторомбудет

выполнятьсяработа.

 Всегдадержитепредохранительныйщиток,головкуслеской

идвигательсвободнымиотостатковскошеннойтравы

 Приоставленииустройства:

 выключитьдвигатель

 Дождитесьостановкирежущейгарнитуры

 неоставляйтеустройствобезнаблюдения

 Не разрешайте детям или не проинструктированным

лицамработатьсмашинойилипроводитьеетехническое

обслуживание.Предписаниязакона,действующиенаместе

использования, могут установить минимальный возраст

лица,которомуразрешенаработасустройством.

 Следует соблюдать инструкции по предотвращению

несчастныхслучаев.

 Пользовательнесетответственностьзанесчастныеслучаис

другимилюдьмиизананесениеимматериальногоущерба.

 Выполняйте транспортировку и хранение устройства или

режущегоножатолькоснадетойзащитнойзаслонкойножа.

199

RUS

469545_a

Спецификация

BC 225 L BC 225 B

Типдвигателя 2-тактныйдвигатель

своздушнымохлаждением

2-тактныйдвигатель

своздушнымохлаждением

Рабочийобъем 25см³ 25см³

Мощность: 0,7кВт 0,7кВт

Сухойвес 7,1кг 5,5кг

Емкостьтопливногобака 113 dB(A) K = 3,0 dB (A) 109 dB(A) K = 3,0 dB (A)

УровеньзвуковоймощностиISO 22868 98,5 dB(A) 105,5 dB(A)

Уровеньзвуковогодавления

ISO 22868 6,2 m/s² K=1,5 m/s² 3 m/s² K=1,5 m/s²

Шириназахватарежущейнити 38см 41,5см

Диаметррежущейнити 2мм 2,4мм

Ширинарезарежущегополотна - 25см

Ручка L-образнаяручка "Мотоциклетная"ручка

Зажигание электронное электронное

Свечазажигания L8RTC L8RTC

Привод Центробежноесцепление Центробежноесцепление

Макс.частотавращенияваладвигателя 10000об./мин. 10000об./мин.

Частотавращенияваладвигателя

нахолостомходу

2800об./мин.

Числооборотовинструмента 7000 об./мин 7000 об./мин

Приборы безопасности и защитные устройства

Внимание!

Запрещаетсявыводитьизработыприборыбезопасностиизащитныеустройства–опасностьтравмирования!

Предохранительный щиток от удара камнем

Защищает пользователя от выбрасываемых

предметов. Встроенный нож укорачивает режущую

нитьдодопустимойдлины.

Аварийный останов

В аварийной ситуации поставьте переключатель

зажиганияна"STOP".

Внимание!

Придлительнойработевибрацияможетвызватьповреждениекровеносныхсосудовилинервовпальцев,кистей

рукилизапястий.Могутвозникатьонемениечастейтела,колющиеболи,прочиеболиилиизменениякожного

покрова.Припоявлениисоответствующихсимптомовпройдитемедицинскоеобследование!

200

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Монтаж BC 225 B

Краткое описание узлов (рис. 1)

1

Головкаслеской

2 Приводнойвал

3

Защитныйколпак

4

"Мотоциклетная"велосипеднаяручка

5 Ручка,см.«Пускдвигателя»

Внимание!

Аппарат разрешается использовать только после

полногомонтажа.

Велосипедная ручка (рис. 2) (рис. 3)

1. Наложитенаручкурезиновуюманжету.

2. Спомощьючетырехвинтовсвнутренним

шестигранникомсоединитенижнююскобуи

держательручкичерезрезиновуюманжету.

3. Вставьтештокручкивдержательручки.

4. Спомощьючетырехвинтовсвнутренним

шестигранникомзакрепитеверхнююскобу

надержателеручки.

Монтаж режущего ножа (рис. 5)

1. Наденьтезахватывающийдискнанаправляющий

стерженьприводноговала

2. Положитережущийножназахватывающий

дисктак,чтобыотверстиережущегоножабыло

расположеноточнонанаправляющемкруге

захватывающегодиска.

3. Вставьтефланецврежущийножтак,чтобы

плоскаясторонабыланаправленанарежущий

нож.

4. Вставьтестопорнуюшайбу.

5. Затянитекрепежнуюгайкунанаправляющем

стержне.Дляэтоговставьтешестигранныйключв

предусмотренныедляэтогоотверстияизатяните

спомощьюсвечногоключа.Свечнойключвходит

вкомплектпоставки.Внимание: левая резьба!

6. Зафиксируйтегайкуспомощьюшпильки.

Монтаж защитного кожуха (рис. 6)

1. Fixзащитныйколпачоксосреднейвинтанаруле.

2. Защитнаякрышкасоставшимисядвумя

шестиграннымивинтамиигайкамизатянуть.

Монтаж головки с нитью (рис 7)

1. Наденьтезахватывающийдискнанаправляющий

стерженьприводноговала.

Монтаж BC 225 L

Краткое описание узлов (рис. 1)

1

Головкаслеской

2 Захват

3

Защитныйколпак

4 Велосипеднаяручкатипа«петля»

5 Ручка,см.«Пускдвигателя»

Внимание!

Аппарат разрешается использовать только после

полногомонтажа.

Монтаж (рис. 2) L-образной ручки (BC 225 L) (рис. 2)

1. Наложитенаручкурезиновуюманжету.

2. Спомощьючетырехвинтовсвнутренним

шестигранникомсоединитенижнююполовину

ручкииверхнююполовинуручкичерезрезиновую

манжету.

Монтаж защитного кожуха (BC 225 L) (рис. 3)

1. Fixкрышкуимонтажнуюкорзинусгнездомвинта

центршестиугольниканастеблеизатянуть.

2. ОхраназатянутьсдругимидвумявинтамиАллена.

Монтаж головки с нитью (BC 225 L) (рис. 4)

1. Удерживайтерукойзахватывающийдиск.

2. Накрутитеголовкуснитьюнанаправляющийстер-

жень.

Внимание: левая резьба.

201

RUS

469545_a

2. Дляфиксациивставьтешестигранныйключ

вотверстиезахватывающегодиска.

3. Накрутитеголовкуснитьюнанаправляющий

стержень.Внимание: левая резьба!

Регулировка плечевого ремня (рис. 1)

1. Накиньтеплечевойременьналевоеплечо.

2. Вставьтекрючоквпаз.

3. Проверьтедлинуплечевогоремнянесколькими

колебательнымидвижениями,невключая

двигатель.Режущаяголовкаслескойилинож

должныдвигатьсяпараллельноземле.

Внимание!

Всегдаиспользуйтеплечевойременьвовремяработы.

Плечевойременьследуетфиксироватьтолькопосле

включениядвигателя,нахолостомходу.

Топливо и рабочие материалы

Указания по технике безопасности

Предупреждение!

Бензинявляетсячрезвычайногорючимматериалом

–опасностьпожара!

 Убедитесьвтом,чтоиздвигателя,бакаилилиний

подачитопливаневытекаеттопливо.

 Бензин разрешается смешивать и хранить только

впредназначенныхдляэтогоемкостях.

 не используйте топливную смесь, хранившуюся

более90дней.

 Заправляйте устройство только на открытом

воздухе

 Некуритепризаправкеустройстватопливом

 Не открывайте крышку топливного бака при

работающемилигорячемдвигателе

 Заменитеповрежденныйтопливныйбакиликрышку

топливногобака

 Всегдаплотнозакрывайтекрышкутопливногобака

 Опорожняйтебакдлябензинатольконаоткрытом

воздухе

 Есливытекбензин:

 Двигательнезаводить

 Непредпринимайтепопыткузапуститьдвигатель

 Очиститеустройство

 Оставьтеустройствонакакое-товремя,чтобы

остаткитопливамоглииспариться.

Подготовка топливной смеси

Используйтетопливотольковсоотношении25:1.

1. Залейтебензини2-тактноефирменноемасло

всоответствующуюемкостьсогласнотаблице.

2. Тщательноперемешайтеобекомпоненты.

Таблица пропорций смешивания топлива

Процесссмешивания Бензиновый

двигатель

Смешанное

масло

25частейбензина:

1частьсмешанногомасла

Смешанноемаслодля

2-тактныхдвигателей

1 л 40 мл

3 л 120 мл

5 л 200 мл

Ввод в эксплуатацию BC 225 L

и BC 225 B

Внимание!

Передначаломработынеобходимовсегдапроводить

визуальныйконтроль.

 Перед использованием проверьте прочность

посадкивсехвинтов,гаекиболтовнаустройстве.

 Если режущий механизм и/или детали крепления

ослаблены,поврежденыилиизношены,устройство

использоватьзапрещено.

 Замените поврежденные или изношенные детали

оригинальнымизапчастями.

 Во время эксплуатации мотокосы на ней всегда

долженбытьзащитныйщиток.

 Всегдасоблюдайтеинструкциюпоэксплуатацииот

изготовителядвигателя,котораявходитвкомплект

поставки.

 Соблюдайтеположениязаконодательстваотносительно

времениработы,действующиеввашейстране.

Запуск двигателя

Предупреждение!

Категорически запрещается запускать двигатель

взакрытомпомещении. Опасностьотравления!

Укоротите режущую нить перед запуском до

13см,чтобынеперегружатьдвигатель.

202

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Положениявоздушнойзаслонки:

CHOKE RUN(запуск)

При пуске BC 225 L и BC 225 B в холодном

состоянии обращайте внимание на следующее:

1. Положитемотокосунаполровно.Рядомне

должнобытьникакихпостороннихпредметов.

2. Следитезатем,чтобырежущийинструментне

соприкасалсянискакимипредметами,втом

числеисполом.

3. Примитеустойчивоеположение.

4. Крепкоудерживайтеустройстволевойрукой.

Вправуюрукувозьмитепусковойтрос.

5. Нестановитесьногамииликоленяминаручку.

 Тянитепусковойтростолькоподпрямымуглом.

Не допускайте, чтобы он возвращался назад

отрывистымидвижениями.

Ввод в эксплуатацию BC 225 L

Пуск BC 225 L в холодном состоянии (рис 5) (рис 6)

5-1 Выключательзажигания«Пуск»-«Стоп»

5-2 Стопордроссельногорычага

5-3

Дроссельныйрычаг

6-1

Кожухвоздушногофильтра

6-2

Бакдлябензина

6-3 Пусковойклапан«Дроссель»-«Пуск»

6-4

Праймер(диафрагменныйнасос"холодного"пуска)

6-5

Пусковойтрос

1. Переведитепереключательзажигания

вположение«Пуск».

2. Нажмитеиудерживайтестопордроссельного

рычага,выжмитедроссельныйрычаг.

3. Переведитепусковуюзаслонкувположение

CHOKE.

4. Подкачайтетопливо,задействовав10раз

мембранныйнасосхолодногопуска.

5. Потянитепусковойтросподпрямымуглом3-4

раза,покадвигательнезапуститсянакороткое

времясхарактернымзвуком(воспламенение

смеси).

Тянутьтроснужноравномерноибыстро.

6. Послезапускадвигателя:переведитепусковую

заслонкувположениеRUN.

7. Тянитезапусковойтросдотехпор,пока

двигательнезапустится.

8. Еслидвигательнезапускается,повторите

действияс1по7.

Пуск BC 225 L в горячем состоянии (рис 5) (рис 6)

1. Переведитепереключательзажиганияв

положение«Пуск».

2. Переключитепусковойклапанвположение

«ПУСК».Потянитезапусковойтрос:двигатель

запустится.

 Двигательнезапускается:

 Установитевоздушнуюзаслонкувпозицию"RUN"

 Потянитезапусковойтрос5раз.

 Еслидвигательснованезапускается:

 подождите5минутизатемпопробуйтееще

разснажатымакселератором

Соблюдайте указания главы "Помощь при

неисправностях".

Выключить двигатель (рис 5)

1. Отпуститедроссельныйрычагиоставьте

работатьдвигательнахолостомходу.

2. Установитеключзажиганиявпозицию

«Стоп»

.

Внимание!

Послевыключенияустройствадвигательирежущая

гарнитура вращаются по инерции: опасность

травмирования!

Ввод в эксплуатацию BC 225 B

Пуск BC 225 B в холодном состоянии (рис 8) (рис 9)

8-1 Выключательзажигания«Пуск»-«Стоп»

8-2 Выключатель«Lock-Off»

8-3 Стопордроссельногорычага

8-4

Дроссельныйрычаг

9-1

Кожухвоздушногофильтра

9-2

Бакдлябензина

9-3 Пусковойклапан«Дроссель»-«Пуск»

9-4

Праймер(диафрагменныйнасос"холодного"пуска)

9-5

Пусковойтрос

1. Переведитепереключательзажигания

вположение«Пуск».

2. Зафиксируйтерычаггаза.

 Нажмитеиудерживайтестопордроссельного

рычага.

 Выжмитеиудерживайтедроссельныйрычаг.

 Нажмитеиудерживайтевыключатель«Lock

off».

 Отпуститедроссельныйрычаг.

Дроссельныйрычагбудетзафиксирован

вположении«полныйгаз».

 Отпуститевыключатель«Lockoff».

3. Переведитепусковуюзаслонкувположение

CHOKE.

203

RUS

469545_a

4. Подкачайтетопливо,задействовав10раз

мембранныйнасосхолодногопуска.

5. Потянитепусковойтросподпрямымуглом2-3

раза,покадвигательнезапуститсянакороткое

времясхарактернымзвуком(воспламенение

смеси).Тянутьтроснужноравномерноибыстро.

6. Послезапускадвигателя:переведитепусковую

заслонкувположениеRUN.

7. Тянитезапусковойтросдотехпор,пока

двигательнезапустится.

8. Еслидвигательнезапускается,повторите

действияс1по7.

Пуск BC 225 B в горячем состоянии (рис 8) (рис 9)

1. Переведитепереключательзажигания

вположение«Пуск».

2. Переключитепусковойклапанвположение

«ПУСК».

3. Быстропотянитезапусковойтросмаксимум6

раз:двигательзапустится.Нажмитерычаггазадо

упораиудерживайтееговэтомположениидотех

пор,покадвигательненачнетработатьспокойно.

 Двигательнезапускается:

 Установитевоздушнуюзаслонкувпозицию"RUN"

 Потянитезапусковойтрос5раз.

 Еслидвигательснованезапускается:

 подождите5минутизатемпопробуйтееще

разснажатымакселератором

Соблюдайте указания главы "Помощь при

неисправностях".

Выключение двигателя BC 225 B (рис 8)

4. Отпуститедроссельныйрычагидайтепоработать

двигателюнахолостомходу.

5. Переключитевыключательзажигания

вположение«СТОП».

Внимание!

После выключения устройства двигатель и режущая

гарнитуравращаютсяпоинерции:опасностьтравмирования!

Руководство по использованию

Вовремяподравниваниягазоновискашиваниятравы

двигатель должен работать в верхнем диапазоне

частотывращения

Указания по технике безопасности

Внимание!

Соблюдайте указания по технике безопасности

ипредупреждающие указания вдокументации ина

устройстве.

 Носитесоответствующуюрабочуюодежду

 При работе следует обращать внимание на

устойчивоеположение

 Держитеустройствовсегдадвумяруками

 Не допускайте попадания частей тела и одежды

врежущийаппарат

 Не допускайте нахождения кого бы то ни было

вопаснойзоне

 Не поднимайте головку с леской выше коленей,

когдаустройствоработает

 Приработенасклонахследуетвсегданаходиться

нижережущегоустройства

 Запрещается мыть устройство водой. Защищайте

егоотдождяивлаги.

 Неработайтенагладкомилискользкомуклонеилиспуске

 Никогда не используйте устройство вблизи

легковоспламеняющихся жидкостей или газов –

опасностьвзрываи/илипожара!

 Послеконтактаспостороннимипредметами:

 выключитьдвигатель

 проверьтеустройствонапредметповреждения

 Лица, не работавшие с триммером,должны научиться

обращатьсясустройствомпривыключенномдвигателе

Удлинение режущей лески

1. Включитедвигательнаполнуюмощностьикоротко

коснитесьголовкойслескойземли.

Режущаянитьудлиняетсяавтоматически.

Ножназащитнойпластинеобрезаетрежущую

нитьдодопустимойдлины.

Очистка предохранительного щитка

1. Выключитеустройство.

2. Осторожноудалитеостаткитравыотверткойили

подобныминструментом.

Дляпредотвращенияперегреватрубырукоятки

регулярночиститепредохранительныйщиток.

Подравнивание газона

1. Проверьтеместностьиопределитежелаемую

высотуреза.

2. Ведитеголовкуслескойнатребуемойвысоте,

крепкоудерживая.

3. Перемещайтеустройствоизсторонывсторону

серповиднымдвижением.

4. Держитеголовкуслескойпостояннопараллельно

земле.

Подравнивание на низкой высоте

1. Ведитеустройствоподлегкимнаклономвперед

так,чтобыонодвигалосьпочтиусамойземли.

2. Перемещайтеустройствовсегдаотсебя.

204

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Предупреждение отдачи

Внимание!

Неиспользуйтеножвблизитвердыхпрепятствий–

опасностьотдачи/травмирования!

Зажимание

Плотная растительность, молодые деревья

и кустарники могут заблокировать режущее полотно

ипривестикостановкеустройства.

 Устраните блокировку, следя при этом, куда

наклоняется кустарник, и выполняя рез

спротивоположнойстороны

 Еслирежущееполотноприрезкезапутывается

 немедленновыключитедвигатель

 держитеустройствонавысоте,чтобырежущее

полотнонеотскочилоилинесломалось

 удалитезастрявшийматериалскромки

Техническое обслуживание и уход

 Послекаждогоиспользованияочищайтеустройство

щеткой и сухой тряпкой. Не используйте моющие

средстваиливоду.

Воздушный фильтр

Внимание!

Категорическизапрещаетсяиспользоватьустройство

без воздушного фильтра. Регулярно чистите

воздушныйфильтр.Заменитеповрежденныйфильтр.

1. Снимитевинтсозвездообразнойголовкой,снимите

крышкуиизвлекитевоздушныйфильтр.

2. Очиститевоздушныйфильтрводойсмылом.

Неиспользуйтебензин!

3. Просушитевоздушныйфильтр.

4. Установитевоздушныйфильтрвобратномпорядке.

Топливный фильтр

Внимание!

Никогда не используйте устройство без топливного

фильтра. Следствием могут быть серьезные

повреждениядвигателя.

1. Полностьюизвлекитекрышкутопливногобака.

2. Слейтеимеющеесятопливовсоответствующуюемкость.

3. Вытянитефильтризбакаприпомощи

проволочногокрючка.

4. Извлекитефильтр,слегкаповернувего.

5. Заменитефильтр.

Регулировка карбюратора

Карбюратороптимальноотрегулированназаводе.

Подравнивание около изгородей и фундаментов

Внимание!

Некасайтесьнеподвижныхконструкций–опасность

отдачи!

1. Перемещайтеустройствомедленноиосторожно,

недаваянитинатолкнутьсянапрепятствие.

Подравнивание вокруг стволов деревьев

1. Ведитеустройствомедленноиосторожновокруг

стволадереватак,чтобырежущаянитьне

касаласькорыдерева.

2. Перемещайтеустройствослеванаправовокруг

стволадерева.

3. Травуисорнякиобрабатывайтеконцомнити,

слегканаклоняяголовкуслескойвперед.

Подравнивание около каменных стен,

фундаментовидеревьевведеткповышенному

износунити(лески).

Косьба

1. Наклонитеголовкуслескойвправоподуглом30°.

2. Установитерукояткувтребуемуюпозицию.

Внимание!

Удалитепосторонниепредметыизрабочейзоны.

Опасность травмирования/повреждения имущества

из-завыбрасываемыхпостороннихпредметов.

Скашивание ножом

При скашивании ножом необходимо вести нож

горизонтальными,дугообразнымидвижениямисодной

стороныкдругой.

Внимание!

Перед использованием ножа необходимо

дополнительнособлюдать:

 Используйтепереноснойремень

 Проверьте, правильно ли выполнен монтаж

защитногокожухаирежущейпластины.

 Носитезащитнуюодеждуизащитныеочки

Не используйте режущее полотно,

предназначенное для сорняков, для обрезки

кустарниковимолодыхдеревьев!

Внимание!

Используйте только оригинальные ножи и принад-

лежности! Использование неоригинальных деталей

можетпривестиктравмированиюлюдейиповреждению

устройства!

205

RUS

469545_a

Свеча зажигания (BC 225 L, рис. 7) (BC 225 B, рис. 4)

Расстояниемеждуэлектродамисвечизажигания=0,635мм.

1. Затянитесвечузажиганиясмоментомзатяжки12-15Нм.

2. Установитесвечнойнаконечникнасвечузажигания.

Заточка ножа для лески

1. Отсоединитеножотпредохранительногощитка.

2. Закрепитеножвтискахизаточитеприпомощи

плоскогонапильника.Затачивайтетольководном

направлении.

Хранение

 Переддлительнымхранением(зимой)опорожните

бакдлябензина

 Опорожняйтебакдлябензинатольконаоткрытом

воздухе

 Передтемкакпоместитьустройствонахранение,

подождите,покадвигательостынет

1. Удалитетопливоизтопливногобака.

2. Запуститедвигательиоставьтеработать

нахолостомходу,покаоннеостановится.

3. Дайтедвигателюостыть.

4. Выкрутитесвечузажиганияприпомощи

свечногоключа.

5. Залейтечайнуюложку2-тактногомаслав

камерусгорания.Дляраспределениямасла

внутридвигателянесколькоразмедленно

вытянитетросикстартера.

6. Сновавставьтесвечузажигания.

7. Необходимотщательновычиститьи

обслуживатьустройство.

8. Хранитеустройствовсухомпрохладномместе.

Внимание!

Не храните устройство вблизи открытого огня или

источниковтепла–опасностьпожараиливзрыва!

Внимание! Опасность пожара!

Не храните заправленные топливом машины

взданиях,вкоторыхпарыбензинамогутконтакти-

роватьсоткрытымпламенемилиискрами!

Не допускайте загрязнения зоны возле двигателя,

системывыпускаОГ,аккумуляторногоящика,топлив-

ногобакаскошеннойтравой,бензином,маслом.

Повторный ввод в эксплуатацию

1. Извлекитесвечузажигания.

2. Быстровытянитетросикстартера,чтобыудалить

оставшеесямаслоизкамерысгорания.

3. Очиститесвечузажигания,проверьтезазормежду

электродами.

4. Установитесвечузажиганиянаместо,при

необходимостизамените.

5. Подготовьтеустройствокработе.

6. Наполнитетопливныйбакправильнойтопливно-

маслянойсмесью(25:1).

Устранение неисправностей

Неисправность Помощь

Двигательне

заводится

 Неправильно выполненный

пуск,соблюдайтеруководство

поэксплуатации

 Очистите свечу зажигания, а

такжевоздушныйитопливный

фильтр

Двигатель

заводится,но

неработает

 Установите рычаг на RUN

(РАБОТА)

 Очистите/отрегулируйте или

заменитесвечузажигания

 Очистите или замените

фильтр

Двигатель

заводится,

ноработает

ненаполной

мощности.

 Установите рычаг на RUN

(РАБОТА)

 Очистите или замените

фильтр

Двигатель

работает

рывками

 Очистите/отрегулируйте или

заменитесвечузажигания

Чрезмерно

многодыма

 Используйте правильную

пропорцию смешивания

топлива (соотношение 25:1)

Неисправности, которые не могут быть устранены

с помощью этой таблицы, должны быть устранены

вавторизованнойспециализированноймастерской.

Утилизация

Не выбрасывайте отслужившие

свой срок устройства в обычные

контейнеры для мусора!

Упаковка,устройствоипринадлежностиизготовлены

изпригодногодляпереработкиматериалаидолжны

бытьутилизированысоответствующимобразом.

206

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Декларация о соответствии стандартам ЕС RUS

Настоящимдокументоммызаявляем,чтоданныйспроектированныйнамипродуктсоответствуеттребованиям

согласованныхдирективЕС,стандартамбезопасностиЕС,атакжедругимстандартам,применяемымк

данномупродукту.

Продукт

мотокосу

Серийный номер

G2302305

Производитель

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Уполномоченный

представи-тель

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Тип

BC 225 L

BC 225 B

Директивы ЕС

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Согласованные нормы

EN ISO 11806

EN ISO 14982

EN ISO 22867

EN ISO 22868

Уровень звука

измеренный / гарантируемый

EN ISO 3744

BC 225 L 98 / 113 dB(A)

BC 225 B 105 / 109 dB(A)

Оценка соответствия

2000 /14/EG

Anhang V

Уполномоченный орган

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

Germany

Kötz, 2014-12-15

Wolfgang Hergeth, Managing

Director

Гарантия

Мыготовыустранитьнекоторыепогрешностиматериалаилиизготовлениявтечениеустановленногозаконом

срокадавностипредъявленияпретензиипокачеству(путемремонтаилизамены-понашемуусмотрению).

Срок

давностиопределяетсязаконодательствомстраны,гдебылкупленинструмент.

Нашигарантийныеобязательствадействительны

тольковследующихслучаях:

Гарантиятеряетсилувследующихслучаях:

 Принадлежащемобращениисинструментом

 Присоблюдениируководствапоэксплуатации

 При использовании оригинальных запасных

частей

 Припопыткепочинитьинструмент

 Привнесенииизмененийвконструкциюинструмента

 Приненадлежащемиспользованииинструмента

(например,впромышленныхиликоммунальных

целях)

Гарантиянераспространяетсяна:

 Повреждениялаковогопокрытия,возникшиепопричиненормальногоизноса

 Изнашиваемыедетали,отмеченныерамкойXXX

XXX

(X)накартезапасныхчастей

 Двигатели внутреннего сгорания – На них распространяются отдельные гарантийные обязательства

соответствующегопроизводителядвигателей

Вслучае,требующемпредоставлениягарантии,пожалуйста,обратитесьсданнымгарантийнымписьмоми

чеком,подтверждающимпокупку,кВашемудилеруиливближайшийавторизованныйсервисныйцентр.

Данныегарантийныеобязательстванераспространяютсянаопределенныйзакономпорядокпредъявления

покупателемпретензийпокачествукпродавцу.

┌──────┐

└──────┘

Страница загружается ...

AL-KO BC 225 B Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AL-KO BC 225 B Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов