Matrix TM538 Инструкция по применению

Страница загружается ...

93

РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Используйте беговую дорожку только в целях, указанных

в руководстве пользователя.

• Неправильно выполняемые или избыточные упражнения

могут привести к тяжелым травмам или летальному исходу.

Если вы ощущаете близость обморока, боль любого рода,

включая боль в груди, тошноту, головокружение или одышку,

немедленно прекратите упражнения и перед их продолжением

обратитесь за консультацией к врачу.

• Возможны погрешности систем мониторинга ЧСС.

Изнуряющие упражнения могут привести к тяжелым травмам

или летальному исходу. Если вы чувствуете близость

обморока, немедленно прекратите упражнения.

• Дети в возрасте до 14 лет НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ

не должны пользоваться беговой дорожкой.

• Домашние животные или дети в возрасте до 14 лет НИ ПРИ

КАКИХ УСЛОВИЯХ не должны приближаться к беговой

дорожке на расстояние менее 3 метров (10 футов).

• Детям в возрасте более 14 лет не разрешается пользоваться

беговой дорожкой без контроля со стороны взрослых.

• Данное оборудование не предназначено для использования

людьми с ограниченными физическими, сенсорными

и ментальными способностями, а также людьми с недостатком

опыта или знаний, за исключением случаев, когда

оборудование используется под наблюдением или после

соответствующего инструктажа, проводимого лицом,

отвечающим за их безопасность.

• Во избежание получения травм прикрепите

предохранительный зажим к одежде перед началом

использования оборудования.

• Во избежание травм встаньте на боковые опоры (направляющие)

перед включением беговой дорожки.

• Если вы ощущаете, что теряете способность оставаться

на движущейся поверхности беговой дорожки, возьмитесь

за поручни и встаньте на неподвижные боковые опоры; затем

остановите движущуюся поверхность дорожки перед тем, как сойти.

• Во время тренировки всегда поддерживайте комфортный темп.

• Не носите одежду, которая может застрять в какой-либо части

беговой дорожки.

• При использовании этого оборудования всегда носите спортивную

обувь.

• Не прыгайте на беговой дорожке.

• При эксплуатации тренажера на нем не должно находиться более

одного человека.

• Данная беговая дорожка не должна использоваться лицами,

вес которых превышает указанный в РАЗДЕЛЕ «ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ» РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Невыполнение этих условий ведет к аннулированию гарантии.

• Перед обслуживанием или перемещением оборудования

отключите питание. Для очистки промывайте поверхности с мылом

и слегка влажной тряпкой; ни в коем случае не используйте

растворители. (См. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.)

• Установка деталей или аксессуаров, изначально

не предназначенных для данного оборудования или

не совместимых с ним, небезопасна и может привести

к отмене гарантии.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОЧТИТЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Оборудование разрешается использовать только в помещениях, в условиях контролируемого микроклимата. Если это оборудование подвергалось воздействию низких температур или высокой

влажности, настоятельно рекомендуется перед использованием прогреть его до комнатной температуры. Несоблюдение этих требований может привести к преждевременному выходу электронного

оборудования из строя.

Начальная (по умолчанию) стартовая скорость составляет 0,8 км/ч (0,5 миль/ч). Установка высокой стартовой скорости может быть опасной для пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГА, ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМЫ

• Запрещается эксплуатация устройства, если у него поврежден

шнур или вилка, если оно не работает должным образом,

повреждено или погружалось в воду. Обратитесь в службу

технической поддержки клиентов для ремонта.

• Держите шнур питания на достаточном расстоянии

от нагретых поверхностей.

• Во избежание поражения электрическим током никогда

не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы в отверстия.

• Запрещается эксплуатировать тренажер в зоне распыления

аэрозолей (спреев) или подачи кислорода.

• Не используйте беговую дорожку в помещениях, в которых

отсутствует температурный контроль, например в гаражах,

на верандах, в помещениях при бассейнах, ванных комнатах,

на крытых парковках или на улице. Невыполнение этих

условий может привести к отмене гарантии.

• Не снимайте крышки консоли, если это не указано

специалистами по технической поддержке заказчиков.

Обслуживание должно выполняться только авторизованным

сервисным специалистом.

• Во избежание неконтролируемого использования

посторонними отключите питание, чтобы беговую дорожку

было невозможно привести в движение.

• Измеренный на высоте головы (человека стандартного роста)

средневзвешенный уровень звукового давления во время

работы беговой дорожки при скорости 12 км/час (без нагрузки)

составляет не более 70 дБ.

• Шумовое воздействие под нагрузкой выше шумового

воздействия без нагрузки.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

При использовании беговой дорожки всегда следует соблюдать основные меры предосторожности,

включая указанные далее. Для обеспечения безопасности пользователей и защиты оборудования

внимательно прочтите все инструкции перед началом эксплуатации. Владелец обязан обеспечить,

чтобы все пользователи оборудования были надлежащим образом проинформированы обо всех

предупреждениях и мерах предосторожности.

Оборудование предназначено исключительно для использования внутри помещений. Настоящее

тренажерное оборудование представляет собой оборудование класса S, разработанное

для использования в коммерческих организациях, например в фитнес-клубах.

Настоящее тренажерное оборудование соответствует требованиям EN ISO 20957-1 и EN 957-6.

ОПАСНОСТЬ!

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Всегда отключайте оборудование от электрической розетки сразу после использования,

перед очисткой, при выполнении технического обслуживания, а также при монтаже

и демонтаже деталей.

94

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ

ТЕЛЕВИЗОР (LED, PREMIUM LED)

Дополнительных требований к электропитанию

для дополнительного цифрового телевизора нет.

Коаксиальный кабель RG6 с компрессионными

фитингами типа F должен быть подключен между

источником видеосигнала и каждым дополнительным

цифровым ТВ-устройством.

ПРАВИЛА ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ

ПО СВЯЗИ (ТОЛЬКО США)

Данное оборудование испытано и признано

соответствующим предельным значениям

для цифровых устройств класса В согласно

части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC).

Эти предельные значения установлены

для обеспечения надежной защиты от вредного

воздействия при установке устройств в жилых

помещениях. Данное оборудование генерирует,

использует и может излучать радиочастотную

энергию и, если установлено и эксплуатируется

не в соответствии с инструкциями, может вызывать

помехи радиосвязи. Тем не менее, отсутствие помех

в каждом конкретном случае гарантировать невозможно.

Если оборудование вызывает помехи радиосвязи или

приема телевизионного сигнала, что можно определить

путем включения и выключения оборудования, то

пользователь может попытаться ликвидировать эти

помехи, выполнив одно или несколько из описанных

ниже действий.

• Переориентировать или переместить приемную

антенну;

• Увеличить расстояние между приемником

и оборудованием;

• Подсоединить оборудование к выходу контура,

отличного от того, к которому подсоединен приемник;

• Обратиться за помощью к дилеру или опытному

специалисту по радиосвязи/телевидению.

Заявление о соответствии воздействия

высокочастотного излучения правилам Федеральной

комиссии по связи (FCC):

1. Данный передатчик запрещается располагать рядом

или эксплуатировать в сочетании с другой антенной

или передатчиком.

2. Оборудование соответствует предельным

значениям, установленным правилами Федеральной

комиссии по связи (FCC) для высокочастотного

излучения в неконтролируемой среде.

Оборудование необходимо устанавливать

и эксплуатировать так, чтобы расстояние между

радиатором и телом пользователя составляло

не менее 20 см.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

ОПАСНОСТЬ!

Устройство должно быть заземлено. При возникновении неисправности

или повреждении устройства заземление обеспечивает путь наименьшего

сопротивления электрическому току, чтобы снизить риск поражения

электрическим током. Устройство оснащено шнуром, имеющим

заземляющий проводник оборудования и заземляющую вилку. Вилка

должна быть подключена к соответствующей розетке, которая правильно

установлена и заземлена в соответствии со всеми местными правилами

и постановлениями. Неправильное подключение заземляющего провода

оборудования может привести к риску поражения электрическим током.

В случае сомнений относительно правильности заземления изделия

проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или специалистом

по техническому обслуживанию. Не модифицируйте вилку, поставляемую

с изделием. Если она не подходит к розетке, пригласите

квалифицированного электрика для установки надлежащей розетки.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

В дополнение к требованию выделенной

цепи необходимо использовать провод

подходящего сечения от коробки

автоматического выключателя до каждой

розетки, к которой будет подключено

максимальное количество устройств. Если

расстояние от блока автоматического

выключателя до каждой розетки составляет

30,5 м (100 футов) или менее, следует

использовать провод 12-го калибра.

Для расстояний от блока автоматического

выключателя до розетки, превышающих

30,5 м (100 футов), следует использовать

провод 10-го калибра.

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ

РЕЖИМ

Все устройства сконфигурированы

с возможностью перехода

в энергосберегающий режим, если устройство

не использовалось в течение определенного

периода времени. После перехода устройства

в режим низкого энергопотребления может

потребоваться дополнительное время для его

полного повторного включения. Эта функция

энергосбережения может быть включена или

отключена в режиме «Диспетчер» или «Инженер».

ВЫДЕЛЕННАЯ ЦЕПЬ И ИНФОРМАЦИЯ

ПО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЮ

«Выделенная цепь» означает, что к любой розетке, к которой вы

подключаетесь, не должно быть подключено никакого другого

оборудования, которое работает в той же цепи. Самый простой способ

проверить это — найти главную коробку выключателей и отключать

выключатели по одному за раз. Когда выключатель отключен, только

то оборудование, о котором идет речь, не должно иметь питания.

При выполнении этого теста не должны отключаться никакие лампы,

торговые автоматы, вентиляторы, звуковые системы или любые

другие изделия.

Бесконтурная (изолированная) нейтраль/заземление означает,

что каждая цепь должна иметь индивидуальное нейтральное/

заземляющее соединение, выходящее от нее и заканчивающееся

на утвержденном заземлении. Вы не можете «перемыкать»

единственную нейтраль/заземление от одной цепи к другой.

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Для вашей безопасности и обеспечения надлежащих характеристик

беговой дорожки заземление в этой цепи не должно иметь контуров

(должно быть изолированным). См. Национальные

электротехнические правила и нормы (NEC), статьи 210-21 и 210-23.

Данная беговая дорожка поставляется с сетевым шнуром

с нижеуказанной вилкой и требует указанную сетевую розетку. Любые

модификации данного шнура питания могут привести

к аннулированию всех гарантий для данного продукта.

Для устройств со встроенным телевизором (например TOUCH

и TOUCH XL) к питанию ТВ предъявляются особые требования.

Коаксиальный кабель RG6 с компрессионными фитингами типа F

на каждом конце должен быть подключен к кардиоустройству

и источнику видеосигнала. В случае моделей с дополнительным

цифровым телевизором (только LED) устройство, к которому

подключается дополнительный цифровой телевизор, обеспечивает

питание этого телевизора. Дополнительных требований

к электропитанию для дополнительного цифрового телевизора нет.

УСТРОЙСТВА НАПРЯЖЕНИЕМ 110 В

Устройства напряжением 110 В требуют использования для питания

«выделенного контура» 100–125 В, 60 Гц и 20 А с бесконтурной

(изолированной) нейтралью/заземлением. Розетка должна относиться

к типу NEMA 5-20R и иметь ту же конфигурацию, что и вилка.

Адаптеры с этим продуктом не применяются.

УСТРОЙСТВА НАПРЯЖЕНИЕМ 220 В

Устройства напряжением 220 В требуют использования для питания

«выделенного контура» 216–250 В, 50 Гц и 20 А с бесконтурной

(изолированной) нейтралью/заземлением. Розетка должна относиться

к типу NEMA 6-20R и иметь ту же конфигурацию, что и вилка.

Адаптеры с этим продуктом не применяются.

ТРЕБОВАНИЯ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

Показаны

североамериканские

и европейские вилки

шнура питания.

В зависимости от страны

тип разъема может

различаться.

РАЗЪЕМ

NEMA 5-20P 110

(СЕВ. АМЕРИКА)

РАЗЪЕМ

NEMA 6-20P 220

(СЕВ. АМЕРИКА)

ЕВРОРАЗЪЕМ

(ЕВРОПА)

РУССКИЙ

95

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

F Т-образный накидной гаечный ключ 8 мм

F Шестигранный торцевой ключ 5 мм

F Шестигранный торцевой ключ 6 мм

F Крестообразная отвертка

ДЕТАЛИ В КОМПЛЕКТЕ

F 1 основная рама

F 2 стойки консоли

F 1 блок консоли

F 2 крышки для поручней

F 1 шнур питания

F 1 комплект крепежных элементов

Консоль приобретается отдельно

СБОРКА

РАСПАКОВКА

Распаковывайте оборудование на месте его эксплуатации. Установите

коробку на ровную плоскую поверхность. Рекомендуется положить

на пол защитное покрытие. Ни в коем случае не открывайте коробку,

лежащую на боку.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

• В день поставки/сборки изделия все видеовыходы и электрические

розетки должны функционировать. Клиент несет ответственность

за любые дополнительные расходы при установке, связанные

с повторными посещениями.

• Во время каждого этапа сборки контролируйте, чтобы ВСЕ гайки

и болты находились на своих местах и были частично завинчены.

• При сборке некоторые моменты требуют особого внимания. Очень

важно соблюдать инструкции по сборке и надежно затягивать все

детали при окончательной сборке.

• Некоторые детали предварительно смазаны для облегчения их

сборки и использования. Не стирайте эту смазку. Если возникают

сложности, нанесите тонкий слой литиевой консистентной смазки.

НУЖНА ПОМОЩЬ?

Если у вас есть вопросы или отсутствуют какие-либо детали,

обратитесь в службу технической поддержки клиентов. Контактная

информация приведена на карточке с информацией.

РУССКИЙ

96

C

D

A

B

РУССКИЙ

1

2

Оборудование Кол-во

A

B

Болт

Плоская шайба

10

3

Оборудование Кол-во

C

D

Болт

Втулка

2

E

F

4

Оборудование Кол-во

E

F

Болт

Втулка

4

Предварительно установлено

Момент затяжки

40 Нм (29 фунт-сила-фут)

Момент затяжки

40 Нм (29 фунт-сила-фут)

Момент затяжки

40 Нм (29 фунт-сила-фут)

Performance Plus

места расположения болтов

Performance

места расположения болтов

Только Performance

97

I

J

K

L

РУССКИЙ

1

2

3

4

5

6

7

8

Обмен данными MCB

Удлинитель провода питания

Экстренная остановка

Питание ТВ

Провода для подсоединения консоли

Ethernet

Коакс.

Провод заземления

1

8

7

6

5

4

3

2

H

G

5

Оборудование Кол-во

G

H

Болт

Плоская шайба

6

7

Оборудование Кол-во

K

L

Болт

Винт

4

2

СБОРКА ЗАВЕРШЕНА

Момент затяжки

40 Нм (29 фунт-сила-фут)

Момент затяжки

10 Нм (7 фунт-сила-фут)

Момент затяжки

40 Нм (29 фунт-сила-фут)

6

Оборудование Кол-во

I

J

Предустановленный

винт

Винт (M4)

2

98

0,6 м

(2 фута)

0,6 м

(2 фута)

0,6 м

(2 фута)

2 м (79 дюймов)

0,3 м (1 фут)

ВЫРАВНИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Устанавливайте оборудование на твердом и ровном

полу. Для надлежащей эксплуатации чрезвычайно важно

правильно отрегулировать выравнивающие устройства.

Поверните выравнивающую ножку по часовой стрелке,

чтобы опустить устройство, против часовой — чтобы

поднять его. Выравнивайте каждую сторону

в соответствии с требованиями, пока оборудование

не будет стоять ровно. Дисбаланс устройства может

привести к смещению бегового полотна и другим

проблемам. Рекомендуется использовать уровень.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Оборудование имеет большую массу. При его перемещении необходимо действовать осторожно и при необходимости привлекать

помощников. Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам.

РАСПОЛОЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Обеспечьте за беговой дорожкой свободную зону шириной не менее ширины самой дорожки и длиной не менее 2 метров (79 дюймов).

Эта свободная зона важна для уменьшения риска серьезных травм при падении пользователя с заднего края дорожки. В этой зоне

не должно быть никаких препятствий. Она должна обеспечивать пользователю легкий путь отхода от тренажера.

Для удобства доступа с обеих сторон беговой дорожки необходимо обеспечить не менее 0,6 м (24 дюйма) свободного пространства,

которое обеспечит пользователю доступ к беговой дорожке с любой стороны. Запрещается размещать беговую дорожку в зоне, которая

будет перекрывать какие-либо вентиляционные каналы или отверстия.

Не размещайте оборудование под прямыми солнечными лучами. Интенсивное ультрафиолетовое излучение может приводить

к выцветанию пластмассы. Располагайте оборудование в зоне умеренных температур и низкой влажности. Не допускается размещать

беговую дорожку под открытым небом, рядом с водой или в любой среде, влажность и температура которой не контролируется

(такой как гараж, крытая терраса и т. д.).

ПЕРЕД НАЧАЛОМ

РУССКИЙ

СвоБодНоЕ ПРоСтРаНСтво

ЗоНа тРЕНИРовоК

СЛУЖЕБНЫЕ РОЛИКИ

В Performance Plus (опционально в Performance) предусмотрены встроенные ролики, расположенные рядом с торцевыми

крышками. Чтобы разблокировать ролики, используйте входящий в комплект поставки шестигранный торцевой ключ

10 мм (расположенный в держателе кабеля под передней крышкой). Если необходим дополнительный зазор при перемещении

беговой дорожки, задние выравнивающие устройства нужно поднять до упора вверх, до рамы.

ВАЖНО!

После перемещения беговой дорожки в нужное положение используйте шестигранный торцевой ключ для поворота болта

ролика в заблокированное положение, не допускающее перемещения дорожки во время использования.

99

НАТЯЖЕНИЕ БЕГОВОГО ПОЛОТНА (ТОЛЬКО PERFORMANCE)

После установки беговой дорожки в нужное положение необходимо проверить натяжение

и центрирование ее полотна. Регулировка полотна может потребоваться через два часа после начала

его использования. Полотно растягивается по-разному в зависимости от температуры, влажности

и режима его использования. Если полотно начинает проскальзывать, когда пользователь находится

на нем, необходимо выполнить описанные ниже действия.

1) Найдите два болта с шестигранной головкой на задней части беговой дорожки. Болты расположены

с обеих сторон рамы в задней части беговой дорожки. Они используются для регулировки заднего

ролика полотна. Выполняйте регулировку только после включения беговой дорожки. Это позволит

избежать излишнего затягивания на одной стороне.

2) Полотно должно располагаться таким образом, чтобы с каждой стороны до рамы оставалось

одинаковое расстояние. Если полотно касается рамы с одной стороны, не запускайте беговую

дорожку. Поверните болты с каждой стороны приблизительно на один полный поворот против

часовой стрелки. Вручную отрегулируйте положение полотна, двигая его из стороны в сторону

таким образом, чтобы оно было расположено параллельно боковым опорам. Затяните болты

приблизительно с тем же моментом — поверните их на один оборот по часовой стрелке. Проверьте

полотно на наличие повреждений.

3) Нажмите кнопку GO (ВПЕРЕД) — полотно беговой дорожки начинает движение. Увеличьте скорость

до 4,8 км/ч (~ 3 мили/ч), наблюдайте за положением полотна. Если оно смещается вправо, затяните

правый болт, повернув его на ¼ оборота по часовой стрелке, и ослабьте затяжку левого болта,

повернув его на ¼ оборота против часовой стрелки. Если оно смещается влево, затяните левый

болт, повернув его на ¼ оборота по часовой стрелке, и ослабьте затяжку правого болта, повернув

его на ¼ оборота против часовой стрелки. Повторяйте шаг 3 до тех пор, пока центральное

положение полотна не будет сохраняться в течение нескольких минут.

4) Проверьте натяжение полотна. Оно должно плотно прилегать к деке. Когда пользователь идет или

бежит по полотну, оно не должно приостанавливаться или проскальзывать. В противном случае

натяните полотно, повернув оба болта на ¼ оборота по часовой стрелке. При необходимости

повторите.

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы проверить правильность центровки полотна, используйте горизонтальную оранжевую полоску на боковых опорах. При необходимости отрегулируйте положение полотна так,

чтобы его кромка находилась параллельно оранжевой или белой полоске.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время центровки не запускайте полотно со скоростью выше 4,8 км/ч (~ 3 мили/ч). Не допускайте попадания пальцев, волос и одежды в полотно.

Для беговых дорожек с боковыми и передним поручнями для поддержки пользователя и возможности экстренно сойти с дорожки: нажмите кнопку аварийного останова для отключения тренажера.

ЗАТЯГИВАНИЕ БОЛТА С ПРАВОЙ СТОРОНЫ ЗАТЯГИВАНИЕ БОЛТА С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ

ПОЛОТНО СЛИШКОМ СИЛЬНО СМЕЩЕНО

ВЛЕВО

ПОЛОТНО СЛИШКОМ СИЛЬНО СМЕЩЕНО

ВПРАВО

РУССКИЙ

СПЕЦИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

PERFORMANCE PERFORMANCE PLUS

КОНСОЛЬ

TOUCH XL TOUCH PREMIUM LED

LED / GROUP

TRAINING LED

TOUCH XL TOUCH PREMIUM LED

LED / GROUP

TRAINING LED

Макс. вес пользователя

182 кг /

400 фунтов

227 кг /

500 фунтов

Масса изделия

199,9 кг /

440,7 фунтов

197 кг /

434,3 фунтов

195,2 кг /

430,4 фунтов

194,5 кг /

428,8 фунтов

220,5 кг /

486,1 фунтов

217,6 кг /

479,7 фунтов

215,8 кг /

475,8 фунтов

215,1 кг /

474,2 фунтов

Транспортировочная

масса

235,6 кг /

519,4 фунтов

231 кг /

509,3 фунтов

229,2 кг /

505,3 фунтов

228,5 кг /

503,8 фунтов

249 кг /

549 фунтов

244,4 кг /

538,8 фунтов

242,6 кг /

534,8 фунтов

241,9 кг /

533,3 фунтов

Габаритные размеры

(Д x Ш x В)*

220,2 x 92,6 x 175,1 см /

86,7 x 36,5 x 68,9 дюйма

220,2 x 92,6 x 168,5 см /

86,7 x 36,5 x 66,3 дюйма

227 x 92,6 x 175,5 см /

89,4 x 36,5 x 69,1 дюйма

227 x 92,6 x 168,9 см /

89,4 x 36,5 x 66,5 дюйма

* Минимальная свободная зона вокруг оборудования MATRIX должна составлять 0,6 м (24 дюйма) для обеспечения беспрепятственного доступа к нему.

Обратите внимание на то, что расстояние для пользователей в инвалидных колясках, рекомендованное в Законе о защите прав граждан с ограниченными возможностями (ADA) США, составляет 0,91 м

(36 дюймов).

100

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ

Не вставайте на беговое полотно в процессе подготовки к использованию дорожки. Ставьте ноги

на боковые опоры перед включением беговой дорожки. Начните ходьбу по дорожке только после

того, как полотно начнет движение. Нельзя включать беговую дорожку с высокой скоростью

и запрыгивать на нее! При возникновении чрезвычайной ситуации ухватитесь руками за упоры,

расположенные по бокам, приподнимитесь и встаньте на боковые опоры.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ОСТАНОВА

Беговая дорожка не начнет работу, пока нажата кнопка аварийного останова. Надежно закрепите

зажим на вашей одежде. Этот предохранительный останов разработан для того, чтобы выключить

питание беговой дорожки в случае вашего падения. Проверяйте работу предохранительного

останова каждые 2 недели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не пользуйтесь беговой дорожкой, предварительно не прикрепив предохранительный зажим

к одежде. Потяните зажим предохранительного ключа, чтобы убедиться, что он не сорвется

с вашей одежды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ЧАСТОТЫ СЕРДЕЧНЫХ

СОКРАЩЕНИЙ

Функция измерения частоты сердечных сокращений (ЧСС) в данном изделии не является

медицинским прибором. Хотя датчики частоты сердечных сокращений могут обеспечить

относительную оценку вашего фактического сердечного ритма, не следует на них полагаться в том

случае, когда необходимы точные показания. Некоторые люди, в том числе участвующие

в программе кардиореабилитации, могут воспользоваться альтернативной системой контроля

сердечного ритма, такой как нагрудный ремень или браслет. На точность считывания сердечного

ритма могут влиять различные факторы, включая движение пользователя. Показание ЧСС

предназначено только в качестве помощи при выполнении упражнений для определения общих

тенденций изменения сердцебиения. Обратитесь за консультацией к врачу.

Положите ладони прямо на ручки для измерения пульса. Обе руки должны охватывать рукоятки,

чтобы регистрировать частоту сердечных сокращений. Для регистрации сердечного ритма требуется

5 последовательных сердечных сокращений (15–20 секунд). При захвате ручек для измерения пульса

не держитесь за них слишком плотно. Плотное сжимание ручек может привести к повышению

кровяного давления. Захват должен быть свободным и охватывающим. При постоянном сжимании

ручек для измерения пульса может наблюдаться неустойчивое считывание значений. Обязательно

чистите импульсные датчики, чтобы обеспечить надлежащий контакт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Возможны погрешности систем мониторинга ЧСС. Изнуряющие упражнения могут привести

к тяжелым травмам или летальному исходу. Если вы чувствуете близость обморока, немедленно

прекратите упражнения.

НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Встаньте на беговое полотно, слегка согните руки и возьмитесь за сенсоры частоты

сердечных сокращений (как показано на изображении). Во время бега ваши ноги

должны располагаться по центру бегового полотна, чтобы ничего не мешало

естественному движению рук и они не соприкасались с передними ручками.

Беговая дорожка может работать с высокой скоростью. Всегда включайте дорожку

на низкой скорости и повышайте скорость постепенно. Включенную беговую дорожку

нельзя оставлять без присмотра.

ЦЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Беговая дорожка предназначена только для занятий ходьбой и бегом.

• При использовании этого оборудования всегда носите спортивную обувь.

• Риск получения травм — во избежание получения травм прикрепите

предохранительный зажим к одежде перед началом использования оборудования.

• Во избежание получения травм будьте предельно осторожны при вхождении

на движущееся полотно и при схождении с него. При запуске беговой дорожки

встаньте на боковые опоры (направляющие).

• При работе беговой дорожки находитесь лицом к органам управления дорожкой

(лицом к передней части дорожки). На беговой дорожке следует стоять лицом

вперед. Не пытайтесь развернуться или посмотреть назад во время движения

полотна беговой дорожки.

• При эксплуатации беговой дорожки всегда сохраняйте контроль над ней. Если вы

ощущаете, что теряете способность контролировать свои действия, возьмитесь

за поручни и встаньте на неподвижные боковые опоры; затем остановите

движущуюся поверхность дорожки перед тем, как сойти.

• Перед тем как сойти с беговой дорожки, дождитесь полной остановки ее

движущегося полотна.

• Незамедлительно прекратите тренировку, если вы почувствовали боль, слабость,

головокружение или одышку.

101

РУССКИЙ

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОПЕРАЦИЯ

ЧАСТОТА

ВЫПОЛНЕНИЯ

Отключите устройство. Очистите все устройство, используя

воду и слабый мыльный раствор, или иной раствор, одобренный

компанией MATRIX (чистящие средства не должны содержать

спирта и аммиака).

ЕЖЕДНЕВНО

Осмотрите шнур питания. При обнаружения повреждения шнура

обратитесь в службу технической поддержки клиентов.

ЕЖЕДНЕВНО

Убедитесь в том, что шнур питания не находится

под устройством или не попал в другую область, где он

может защемиться или повредиться во время хранения или

эксплуатации.

ЕЖЕДНЕВНО

Отключите беговую дорожку от розетки и снимите крышку

мотора. При наличии загрязнений удаляйте их с помощью сухой

ткани или пылесоса с небольшой насадкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подключайте беговую дорожку

к сетевой розетке до установки крышки мотора на место.

ЕЖЕМЕСЯЧНО

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1) Демонтаж и замену любых деталей разрешается выполнять только квалифицированному

специалисту по сервисному обслуживанию.

2) НЕ используйте оборудование, если оно повреждено, имеет изношенные или сломанные детали.

Используйте для ремонта только запасные части, предоставленные дилером оборудования MATRIX

в вашей стране.

3) СОХРАНЯЙТЕ МАРКИРОВКУ И ПАСПОРТНЫЕ ТАБЛИЧКИ. Ни при каких обстоятельствах

не удаляйте маркировку. Она может содержать важную информацию. Если маркировка отсутствует

или ее текст невозможно прочесть, обратитесь к своему дилеру оборудования MATRIX для ее

замены.

4) ПРОВОДИТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ. Уровень безопасности

оборудования соблюдается только в том случае, если оборудование регулярно обследуется

на предмет повреждений или износа. Профилактическое техобслуживание является ключевым

элементом для надлежащей работы оборудования и снижения вашей ответственности. Проверка

оборудования должна проводиться через регулярные промежутки времени. При обнаружении

признаков повреждений или износа прекратите эксплуатацию оборудования. Поручите сервисному

специалисту осмотр и ремонт оборудования до того, как вводить оборудование обратно

в эксплуатацию.

5) Все работы по обслуживанию и ремонту или регулировке оборудования должны выполняться

квалифицированным персоналом. Дилеры MATRIX по запросу проведут обучение по порядку

оказания услуг или техническому обслуживанию на нашей площадке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь шнур питания из настенной розетки.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОЧИСТКЕ

Профилактическое техобслуживание и ежедневная очистка продлят срок службы вашего оборудования

и улучшат его внешний вид.

• Используйте мягкую чистую хлопковую ткань. НЕ используйте бумажные полотенца для очищения

поверхностей беговой дорожки. Бумажные полотенца абразивны: они могут повредить поверхность.

• Используйте воду и слабый мыльный раствор или иной раствор, одобренный компанией MATRIX

(чистящие средства не должны содержать спирта и аммиака).

• Не наливайте воду или чистящие средства на поверхности оборудования во избежание поражения

электротоком.

• Протирайте консоль, ручки для измерения пульса, поручни и боковые опоры после каждого

использования тренажера.

• Только Performance: очищайте любые следы воска на деке и полотне. Они могут появляться,

поскольку воском обработан материал полотна.

• Следите за тем, чтобы были устранены любые препятствия на пути подъемных колес, в том числе

шнуры питания.

• Для очистки сенсорных дисплеев используйте пульверизатор с дистиллированной водой. Распылите

дистиллированную воду на мягкую, чистую и сухую ткань, протрите ею дисплей до полной очистки

и затем протрите его насухо. Для сильно загрязненных дисплеев рекомендуется добавить в воду

уксус.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание травм и повреждения беговой дорожки обратитесь за помощью при установке

и перемещении оборудования.

ЗАМЕНА ДЕКИ И ПОЛОТНА (ТОЛЬКО PERFORMANCE)

Наиболее быстро изнашивающимися деталями беговой дорожки являются дека и полотно.

Если эти два элемента не поддерживаются в исправном состоянии, они могут стать

причиной повреждения других элементов. Данное устройство оснащено самой

современной системой смазки на рынке, не требующей техобслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нельзя запускать беговую дорожку во время процесса чистки

полотна и деки. Это может привести к тяжелым травмам и повреждению оборудования.

Протирайте боковые стороны полотна и деку чистой тканью. Также можно протирать

под полотном (51 мм; 2 дюйма) с двух сторон для удаления пыли и загрязнений.

Только авторизованный сервисный специалист может поворачивать, менять

и переустанавливать деку. За дополнительной информацией обращайтесь в компанию

MATRIX.

Страница загружается ...

Matrix TM538 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Matrix TM538 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов