ProForm PFMC89205 Инструкция по применению

AccuRate

™

Heart Rate Monitor

PFMC89205.0

User’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Manuel de l’Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . .8

Manuale d’Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Manual de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Manual do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instrukcja Obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Felhasználói kézikönyv . . . . . . . . . . . . . .18

УООО ОЬОАЯ . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

CAUTION: Read this guide

before using the heart rate monitor.

Keep this guide for reference.

ACHTUNG:Lesen Sie dieses

Handbuch, bevor Sie den Pulsmesser

verwenden. Bewahren Sie dieses

Handbuch zur Referenz auf.

WAARSCHUWING: Lees

deze gebruiksaanwijzing door voordat

u de borstkas-sensor gebruikt. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing als referentie.

ATTENTION : Lisez ce manuel

avant d’utiliser le détecteur de pouls.

Conservez ce guide pour consultation

ultérieure.

AVVERTENZA

: Prima di utiliz-

zare monitor frequenza cardiaca leg-

gere il presente manuale. Conservare il

presente manuale per farvi riferimento.

PRECAUCIÓN:Lea esta guía

antes de usar el monitor cardiaco.

Mantenga esta guía como referencia.

CUIDADO: Leia este guia antes

de usar o monitor cardíaco. Mantenha

este guia para consulta.

UWAGA:przed użyciem monitora

tętna przeczytaj niniejszą instrukcję.

Zachowaj tę instrukcję do użytku w

przyszłości.

FIGYELMEZTETÉS:

Olvassa

le ezt a kézikönyvet a pulzusszámfigyelő

monitor használata előtt. Tartsa meg a

kéziönyvet a későbbi használathoz.

А:рочтите это

руководство, прежде чем использовать

монитор частоты пульса. раните это

руководство для справок.

Страница загружается ...

20

ак пользоваться монитором частоты пульса

лагодарим вас за покупку нового монитора частоты пульса AccuRa-

teo. режде чем использовать монитор частоты пульса, прочтите и

выполняйте инструкции, указанные в данном руководстве

п

ользователя.



сли у вас возникли вопросы после прочтения этого

руководства пользователя, обращайтесь в наш отдел по работе

с

клиентами. сли вы проживаете в А, звоните

1-800-999-3756. сли вы проживаете в другой стране, звоните

по телефонному номеру, указанному на обложке уководства

пользователя, входящего в комплект тренажера, или

о

бращайтесь в организацию, в которой вы приобрели монитор

частоты пульса. римечание: если вы потеряли уководство

пользователя, зайдите на сайт www.iconfitness.com или

www.iconeurope.com, чтобы получить новый экземпляр.

римечание: Эксплуатация этого устройства регулируется

следующими условиями: (1) это устройство не может вызывать

вредные помехи; и (2) это устройство может принимать получаемые

помехи, включая те, которые могут привести к нежелательной

работе. зменения и модификации, не одобренные компанией ICON

Health & Fitness, Inc., могут привести к аннулированию права

пользователя на эксплуатацию этого устройства.

ААА IEIАËIU EEËE

еред использованием монитора частоты пульса необходимо

установить ресивер, входящий в комплект поставки, на

тренажер. тобы установить ресивер, см. инструкции в

уководстве пользователя, входящего в комплект поставки

тренажера.

ААА АIU ËIE OАEIIÍ EIћUEА

1. м. рисунок ниже. онитор частоты пульса состоит из двух

компонентов: нагрудного ремня и сенсора. ставьте лапку на

одном конце нагрудного ремня в отверстие на одном конце

сенсора, как показано на вложенном рисунке. атем нажмите на

конец сенсора под застежкой на нагрудном ремне.

2. Обмотайте монитор частоты пульса вокруг груди. рикрепите

другой конец нагрудного ремня к сенсору, как описано выше. ри

необходимости настройте длину нагрудного ремня. онитор

частоты пульса должен находиться под одеждой, прилегая к

коже, и быть на удобной высоте. Удостоверьтесь, что логотип на

мониторе частоты пульса направлен вперед и находится справа

вверху.

3

. ытяните сенсор наружу

от тела на несколько

д

юймов и расположите

две электродные области

н

а поверхности по

направлению к груди.

мочите электродные

области солевым

р

аствором, например,

слюной, или раствором для контактных линз. атем верните

сенсор обратно, чтобы он находился на вашей груди.

II AА ËIE OАEIIÍ EIћUEА

• щательно высушивайте монитор частоты пульса после каждого

использования. онитор частоты пульса активируется, когда

электродные области смочены и когда монитор частоты пульса

надет; монитор частоты пульса выключается, когда он снимается

и когда электродные области высушиваются. сли монитор

частоты пульса не высушивается после каждого использования,

он может оставаться включенным дольше, чем это требуется,

приводя к преждевременному разряду батареи.

• раните монитор частоты пульса в теплом, сухом месте. е

храните монитор частоты пульса в пластиковых пакетах или

других контейнерах, которые сохраняют влагу.

• е подвергайте монитор частоты пульса длительному

воздействию прямых солнечных лучей. е подвергайте монитор

частоты пульса температурам выше 122° F (50° C) или ниже

14° F (-10° C).

• е сгибайте и не растягивайте слишком сильно сенсор при

использовании или хранении монитора частоты пульса.

• ля очистки сенсора используйте влажную ткань. икогда не

применяйте спирт, абразивные или химические вещества.

агрудный ремень можно стирать вручную и сушить на воздухе.

А: сли вам имплантировано

медицинское устройство, такое как

электрокардиостимулятор, проконсультируйтесь с

врачом, прежде чем использовать монитор частоты

пульса. сли у вас проблемы с сердцем или если вам

более 60 лет и вы вели неактивный образ жизни, не

используйте пульсовые программы. сли вы регулярно

принимаете медикаменты, проконсультируйтесь с

врачом для выяснения, повлияет ли прием

медикаментов на частоту сердечного ритма во время

упражнений.

агрудный ремень

енсор

апка

астежка

енсор

Э

лектродные области

енсор

21

IEIEАË ËEEEАEIA ËIEА OАEIIÍ EIћUEА

сли монитор частоты пульса не работает или работает

н

еправильно, попробуйте выполнить нижеприведенные

действия по устранению неисправностей.

• Убедитесь, что вы носите монитор частоты пульса в точном

с

оответствии с описанием на предыдущих страницах. сли

монитор частоты пульса не работает при расположении согласно

описанию, попробуйте слегка опустить или поднять его на груди.

• ри каждом использовании монитора частоты пульса используйте

солевой раствор, например, слюну или раствор для контактных

линз, для смачивания двух электродных областей на сенсоре.

• сли вы занимаетесь на беговой дорожке, убедитесь, что вы

находитесь рядом с центром движущейся ленты, на расстоянии

вытянутой руки от консоли.

• онитор частоты пульса предназначен для людей с нормальным

сердечным ритмом. роблемы при определении частоты пульса

могут быть вызваны физическим состоянием, например,

сокращением желудочков, тахикардией или аритмией.

• а работу монитора частоты пульса могут влиять магнитные

поля, вызванные высоковольтными линиями или другими

источниками излучения. сли вы подозреваете, что магнитные

помехи могут вызвать проблему, попробуйте переместить

тренажер.

• ротестируйте монитор

частоты пульса

следующим образом.

оложите большие

пальцы на электродные

области, как показано, и

удерживайте монитор

частоты пульса рядом с

консолью тренажера.

атем удерживайте один большой палец неподвижно и начните

постукивание другим большим пальцем по электродной области

со скоростью примерно один удар в секунду. роверьте показание

частоты пульса на консоли.

• сли монитор частоты

пульса по-прежнему

работает ненадлежащим

образом, расположите

крышку батарейного

отсека на задней стенке

сенсора. ставьте край

монеты в прорезь на

крышке, поверните

против часовой стрелки

и снимите крышку.

атем выньте старую

батарею и вставьте

новую (CR 2032).

Убедитесь, что батарея расположена так, что надпись

направлена по направлению от сенсора. алее установите на

место крышку батарейного отсека и поверните ее по часовой

с

трелке.

•

Удостоверьтесь в правильности установки поставляемого

ресивера в тренажер.

EАËOА АEАIË

ICON Health & Fitness, Inc. (ICON) гарантирует, что этот товар не

имеет дефектов сборки и материалов, соответствует обычным

условиям использования и обслуживания в течение двух (2) лет от

даты покупки. Эта гарантия распространяется только на первого

покупателя. Обязательство ICON по данной гарантии

ограничивается заменой или ремонтом (по выбору ICON) товара

через один из авторизованных сервисных центров. се ремонтные

работы, на которые подаются гарантийные рекламации, должны

быть предварительно утверждены ICON. астоящая гарантия не

распространяется на любой ущерб, вызванный повреждением при

транспортировке, нарушением правил эксплуатации, неправильном

использовании, ненадлежащем уходе или ремонте, выполненном не

авторизованным сервисным центром ICON, или приписываемый им;

товары, используемые в коммерческих целях или сдающиеся в

аренду; или товары, используемые в качестве демонстрационных

образцов. ICON не дает никаких гарантий, помимо отдельно

указанных выше.

ICON не несет ответственность за косвенный, особый или

последующий ущерб, вызванный или связанный с использованием

или работой товара; ущерб в отношении каких-либо экономических

убытков, потери собственности, потери доходов или прибыли,

потери удовлетворения или использования, расходы по демонтажу

или монтажу; или другой последующий ущерб какого-либо рода.

 некоторых странах исключение или ограничение побочного или

последующего ущерба запрещено. оответственно, указанное выше

ограничение может не применяться к вам.

анная гарантия соответствует всем другим гарантиям, все

связанные гарантии товарного состояния или пригодности для

конкретных целей ограничиваются в своем объеме и длительности

приведенными здесь условиями.  некоторых странах ограничения

срока действия связанных гарантий запрещены. оответственно,

указанное выше ограничение может не применяться к вам.

астоящая гарантия наделяет вас конкретными юридическими

правами. ы можете также иметь другие права, отличающиеся в

зависимости от страны.

о вопросам касательно гарантии в А звоните

1-800-999-3756.

о вопросам касательно гарантии за пределами А звоните

по телефонному номеру, указанному на обложке уководства

пользователя, входящего в комплект тренажера, или

обращайтесь в организацию, в которой вы приобрели монитор

частоты пульса. римечание: сли вы потеряли уководство

пользователя, зайдите на сайт www.iconfitness.com или

www.iconeurope.com, чтобы получить контактную информацию.

Электродные области

рышка батарейного

отсека

атарея

CR 2032

Страница загружается ...

ProForm PFMC89205 Инструкция по применению

ProForm PFMC89205 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов