Hotpoint-Ariston HES 60 IX Руководство пользователя

Бренд
Hotpoint-Ariston
Модель
HES 60 IX
Тип
Руководство пользователя
11
11
1
HES 60, HES 90
Óñòàíîâêà ______________________________________________________ 2
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Êðåïëåíèå îáîðóäîâàíèå
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ ________________________________________ 5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ðàáîòà îáîðóäîâàíèÿ ___________________________________________ 6
Îáñëóæèâàíèå è óõîä ___________________________________________ 7
×èñòêà âûòÿæêè
×èñòêà ìàñëÿíûõ (ïðîòèâîæèðîâûõ) ôèëüòðîâ
Óñòàíîâêà è çàìåíà ôèëüòðîâ
Çàìåíà ëàìï
Ïðåäóïðåæäåíèÿ _______________________________________________ 8
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ñîäåðæàíèå
33
33
3
HES 60, HES 90
22
22
2
HES 60, HES 90
! Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî êàê èñòî÷íèê ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè ïî
îáîðóäîâàíèþ; â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ýòîò äîêóìåíò äîë-
æåí áûòü â êîìïëåêòå ñ îáîðóäîâàíèåì.
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòè èíñòðóêöèè: çäåñü ïðèâåäåíà âàæíàÿ èíôîð-
ìàöèÿ ïî óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ìåðàì áåçîïàñ-
íîñòè.
! Íå äîïóñêàåòñÿ èçìåíåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ è ìåõàíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê îáî-
ðóäîâàíèÿ.
Óñòàíîâêà
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
! Ýëåêòðè÷åñêîå íàïðÿæåíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîàòü óêàçàííîìó íà ìàðêèðîâ-
êå âíóòðè âûòÿæíîãî êîëïàêà (ñì. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè). Åñëè îáî-
ðóäîâàíèå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ âèëêîé, ïîäñîåäèíèòå åãî ê ðîçåòêå, îòâå÷àþùåé
ïðàâèëàì ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè è ðàñïîëîæåííîé â äîñòóïíîì ìåñòå.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàïðÿìóþ ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ èñïîëüçóéòå ðàñïîëîæåííûé
â äîñòóïíîì ìåñòå äâóõïîëþñíîé âûêëþ÷àòåëü, ðàññòîÿíèå ìåæäó ðàçâåäåí-
íûìè êîíòàêòàìè êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå 3 ìì.
! Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
ïðîêëàäêà êàáåëÿ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òåõíè÷åñêèì ïåðñîíàëîì ñåðâèñíîãî
öåíòðà èëè ïåðñîíàëîì ïîäîáíîé êâàëèôèêàöèè.
! Êîìïàíèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ ïðàâèë.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Óñòàíîâêà
Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþ ïëèò è íèæíåé
÷àñòüþ âûòÿæíîãî êîëïàêà äîëæíî áûòü íå ìåíåå: 50 ñì – äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ
è 70 ñì – äëÿ ãàçîâûõ
èëè êîìáèíèðîâàííûõ
ïëèò. Åñëè îáîðóäîâà-
íèå óñòàíàâëèâàåòñÿ
íàä ãàçîâîé ïëèòîé, äëÿ
êîòîðîé â ðóêîâîäñòâå
ïî åå óñòàíîâêå óêàçàíî
áîëüøåå ðàññòîÿíèå,
ýòî ñëåäóåò ó÷åñòü.
Êðåïëåíèå
îáîðóäîâàíèÿ
Çàêðåïèòå äåðæàòåëü
ïîçàäè êîëïàêà âîçëå
ñîåäèíèòåëüíîãî êîëüöà
(ðèñ. 1 à).
Ïðèìå÷àíèå: äåðæàòåëü
ìîæíî âûðàâíèâàòü ïî
ãîðèçîíòàëè – ýòî óäîá-
íî äëÿ íåáîëüøîé ðåãó-
ëèðîâêè ïîëîæåíèÿ âû-
òÿæêè (ðèñ. 1b).
Ïðîâåäèòå íà ñòåíå
öåíòðàëüíóþ ëèíèþ îò
ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
ïëèòû äî ïîòîëêà (ðèñ.
2.2).
Îòìåòüòå ðàññòîÿíèå,
íà êîòîðîì áóäåò ðàçìå-
ùåíî îáîðóäîâàíèå îò
ïîâåðõíîñòè ïëèòû, è ïî
äàííîé ìåòêå ïðèñëîíè-
òå ê ñòåíå øàáëîí äëÿ
ñâåðëåíèÿ (åñëè âõîäèò
â êîìïëåêò ïîñòàâêè)
(ðèñ. 2.3).
Ïðîñâåðëèòå íóæíîå îò-
âåðñòèå, âñòàâüòå â íåãî
äþáåëü è âêðóòèòå íå äî
êîíöà âèíò (ðèñ. 2.4).
Ìîäåëü
HES 60; HES 90
Рàçìåðû
øèðèíà: 598/698/898 ìì
âûñîòà: 710-890 ìì
ãëóáèíà: 500 ìì
âûâîäíîãî îòâåðñòèÿ: 150 ìì
Âåñ 12,3/13,7/14,3 êã
Âñàñûâàíèå
(ìîùíîñòü)
(220-240 Â)
Îáùàÿ: 220 (260) Âò
Ýëåêòðîäâèãàòåëü: 180 Âò
Лàìïû 2õ20 (2õ40) Âò
Ïðîïóñêíàÿ
ñïîñîáíîñòü
âåíòèëÿòîðà, –
CEI 43/1
Ìèíèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âñàñûâàíèÿ 250 (390) ì
3
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âñàñûâàíèÿ 450 (650) ì
3
Ìàñëÿíûé ôèëüòð Ïëîùàäü àñïèðàöèè 120 (180) ñì
2
Ðèñ. 1 Ðèñ. 2
Ðèñ. 3
Ðèñ. 4
55
55
5
HES 60, HES 90
44
44
4
HES 60, HES 90
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Çàêðåïèòå îïîðíóþ ñêîáó âîçäóõîîòâîäíîé òðóáû êàê ìîæíî áëèæå ê ïîòîëêó
(ðèñ. 3.1). Íà ýòîì ýòàïå, åñëè îáîðóäîâàíèå áóäåò ðàáîòàòü â ðåæèìå ôèëüò-
ðàöèè, ñëåäóåò òàêæå óñòàíîâèòü è çàêðåïèòü äåôëåêòîð (îòðàæàòåëü) (ðèñ.
3.2).
Íàâåñüòå êîëïàê íà íåçàâåðíóòûé äî êîíöà âèíò (ðèñ. 3.3à). Åñëè íåîáõîäè-
ìî, îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå âûòÿæíîãî êîëïàêà ïî ãîðèçîíòàëè, èçìåíÿÿ
ïîëîæåíèå äåðæàòåëÿ (ðèñ. 3.3b).
Îòìåòüòå 4 òî÷êè îêîí÷àòåëüíîãî êðåïëåíèÿ âûòÿæíîãî êîëïàêà:
2 âíèçó – óäàëèâ ïðîòèâîæèðîâûå ôèëüòðû (ðèñ. 3.4), 2 ââåõó – ïî áîêàì îò
äåðæàòåëÿ.
Ñíèìèòå êîëïàê, ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèÿ, âñòàâüòå â íèõ äþáåëè (ðèñ. 3.5).
Ïîìåñòèòå îáðàòíî âûòÿæíîé êîëïàê è çàâåðíèòå âñå âèíòû äî êîíöà (ðèñ.
3.6).
Ðåæèì íàðóæíîãî âîçäóõîîòâîäà: ïàð âñàñûâàåòñÿ è âûâîäèòñÿ íàðóæó ÷åðåç
îòâîäíóþ òðóáó, êîòîðàÿ êðåïèòñÿ ê ñîåäèíèòåëüíîìó êîëüöó (ìóôòå), ðàñïî-
ëîæåííîìó íà âåðõó âûòÿæíîãî êîëïàêà.
Âíèìàíèå! Åñëè âûòÿæêà ïîñòàâëÿåòñÿ ñ óñòàíîâëåííûì óãîëüíûì ôèëüòðîì,
åãî ñëåäóåò óäàëèòü.
Âñàñûâàåìûé âûòÿæêîé âîçäóõ íå äîëæåí ïîñòóïàòü â òðóáîïðîâîä, èñïîëü-
çóåìûé äëÿ óäàëåíèÿ ïàðîâ îò îáîðóäîâàíèÿ, ðàáîòàþùåãî íà ãàçå èëè äðó-
ãîì òîïëèâå, à îòâîäèòüñÿ ÷åðåç íåçàâèñèìûé âûõîä â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñò-
íûìè íîðìàìè ïî îòâîäó âîçäóõà.
Ðåæèì ôèëüòðàöèè: îòôèëüòðîâàííûé âîçäóõ, ïðîõîäÿ ÷åðåç óãîëüíûé ôèëüòð,
âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî.
Âíèìàíèå! Åñëè âûòÿæêà íå îñíàùåíà óãîëüíûì ôèëüòðîì, åãî ñëåäóåò çàêà-
çàòü è óñòàíîâèòü ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ.
Óñòàíîâêà ðàçäâèæíîé âûòÿæíîé òðóáû
Ïîäêëþ÷èòå âûòÿæêó ê ýëåêòðîñåòè è ïðèêðåïèòå ðàçäâèæíóþ âûòÿæíóþ òðóáó
ñâåðõó êîëïàêà äâóìÿ âèíòàìè. Âäâèãàéòå íèæíþþ ñåêöèþ òðóáû, ïîêà îíà íå
áóäåò íàäëåæàùèì îáðàçîì óñòàíîâëåíà íà âåðõíåé ñòîðîíå êîëïàêà (ðèñ. 4).
×òîáû àêòèâèçèðîâàòü âñå ôóíêöèè, íàæìèòå (êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË.).
×òîáû âêëþ÷èòü / âûêëþ÷èòü îñâåùåíèå, íàæìèòå .
×òîáû óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü ñêîðîñòü âñàñûâàíèÿ, íàæèìàéòå êíîïêè
1, 2 èëè 3.
×òîáû ïðåðâàòü ôóíêöèþ âñàñûâàíèÿ, íàæìèòå
.
77
77
7
HES 60, HES 90
66
66
6
HES 60, HES 90
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
! Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ýëåêòðîïèòàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþ-
áûõ îïåðàöèé ïî åãî ÷èñòêå èëè îáñëóæèâàíèþ. Êðîìå òîãî, âûíèìàéòå âèëêó
îáîðóäîâàíèÿ èç ðîçåòêè.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîñòîÿííîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ ìû ðåêî-
ìåíäóåì ðåãóëÿðíî âûïîëíÿòü åãî ÷èñòêó (ïðèìåðíî êàæäûå 10 äíåé).
×èñòêà âûòÿæêè
Âûòÿæêó ñëåäóåò ÷àñòî ÷èñòèòü êàê èçíóòðè, òàê è ñíàðóæè, èñïîëüçóÿ òêàíü,
óâëàæíåííóþ íåéòðàëüíûì æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.
Íå èñïîëüçóéòå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå àáðàçèâû.
Âíèìàíèå: íåñîáëþäåíèå ïðàâèë óõîäà çà âûòÿæêîé è íåñâîåâðåìåííàÿ ÷èñòêà
è çàìåíà ôèëüòðîâ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ.
×èñòêà ìàñëÿíûõ (ïðîòèâîæèðîâûõ) ôèëüòðîâ
Ïðîòèâîæèðîâûå ôèëüòðû ñëóæàò, äëÿ óëàâëèâàíèÿ íàõîäÿùèõñÿ â âîçäóõå
(ñóñïåíçèîííûõ) ÷àñòèö æèðà îò ãîòîâêè.
Ýòè ôèëüòðû ñëåäóåò î÷èùàòü îäèí ðàç â ìåñÿö íåàãðåññèâíûìè ìîþùèìè
ñðåäñòâàìè – âðó÷íóþ èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, óñòàíîâèâ êîðîòêèé öèêë
ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå.
Ïðè ìîéêå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ ôèëüòð ìî-
æåò ïîòåìíåòü, íî ýòî íèêîèì îáðàçîì íå ïîâëèÿåò íà êà÷åñòâî ôèëüòðàöèè.
×òîáû âûíóòü ôèëüòðû, ñíà÷àëà íàäàâèòå
èõ ðó÷êè íàçàä, à çàòåì îïóñòèòå âíèç.
Ïîñëå ìîéêè òùàòåëüíî âûñóøèòå ôèëüòðû
è ïîìåñòèòå èõ íà ìåñòî, âûïîëíÿÿ äåéñòâèÿ
â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Ïàíåëü ïî ïåðèìåòðó âñàñûâàíèÿ (åñëè ïðå-
äóñìîòðåíà) ÷èñòèòü ñëåäóåò ñ òîé æå ïåðè-
îäè÷íîñòüþ, ÷òî è ïðîòèâîæèðîâûå ôèëüòðû.
Èñïîëüçóéòå òêàíü è íå ñëèøêîì êîíöåíòðè-
ðîâàííîå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî. Íèêîã-
äà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ñðåäñòâà.
Óñòàíîâêà è çàìåíà ôèëüòðà
Óãîëüíûé ôèëüòð ñëåäóåò çàìåíÿòü êàæäûå
6 ìåñÿöåâ.
1 - óäàëèòå ïðîòèâîæèðîâîé ôèëüòð (a.b);
2 - óñòàíîâèòå ôèëüòðû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.
3 - ÷òîáû ñíÿòü ôèëüòð, âûïîëíèòå äåéñòâèÿ
â îáðàòíîì ïîðÿäêå;
4 - ïîìåñòèòå îáðàòíî ïðîòèâîæèðîâîé
ôèëüòð.
Ðàáîòà îáîðóäîâàíèÿ
Ðàáîòà â ðåæèìå íàðóæíîãî âîçäóõîîòâîäà
 ýòîì ñëó÷àå ïàðû ïîñòóïàþò íàðóæó ÷åðåç ñïåöèàëüíóþ
òðóáó, ñîåäèíåííóþ ñ êîëüöåâîé ìóôòîé, íàõîäÿùåéñÿ íà
âåðõó âûòÿæíîãî êîëïàêà. Äèàìåòð âûòÿæíîé òðóáû äîë-
æåí áûòü ðàâåí äèàìåòðó êîëüöåâîé ìóôòû, ò.å. 150 ìì.
 ìåñòàõ ãîðèçîíòàëüíîé ïðîêëàäêè òðóáà äîëæíà áûòü
ñëåãêà íàêëîíåíà (ïðèìåðíî íà 10°) è íàïðàâëåíà ââåðõ,
÷òîáû âîçäóõ áåç çàòðóäíåíèé âûõîäèë èç ïîìåùåíèÿ íà-
ðóæó.
Âíèìàíèå! Åñëè âûòÿæêà îñíàùåíà óãîëüíûì ôèëüòðîì,
äëÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ â ðåæèìå îòâîäà ôèëüòð ñëåäóåò óäàëèòü.
Ðàáîòà â ðåæèìå ôèëüòðàöèè
Äëÿ ýòîãî ðåæèìà íåîáõîäèì îäèí óãîëüíûé ôèëüòð, êîòîðûé ìîæíî çàêàçàòü
ó ïîñòàâùèêà èëè â ñåðâèñíîì öåíòðå.
Ôèëüòð óäàëÿåò æèð è çàïàõè èç âñàñûâàåìîãî âîçäóõà ïåðåä åãî âîçâðàùå-
íèåì îáðàòíî â ïîìåùåíèå ÷åðåç âåðõíþþ âûïóñêíóþ ðåøåòêó.
! Äëÿ îïòèìàëüíîãî óäàëåíèÿ çàïàõîâ ìû ðåêîìåíäóåì ïåðåä íà÷àëîì ãîòîâêè
âêëþ÷àòü âûòÿæêó íà ìèíèìàëüíîé ìîùíîñòè è âûêëþ÷àòü åå ÷åðåç 10-15
ìèíóò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
! Æàðêà ïîä âûòÿæêîé äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ïîä ïîñòîÿííûì íàáëþ-
äåíèåì.
! ×òîáû èñêëþ÷èòü ðèñê ïîæàðà, çàïðåùåíî ãîòîâèòü ïîä âûòÿæêîé áëþäà, äà-
þùèå ïëàìÿ.
Íàèáîëåå ïðîèçâîäèòåëüíî îáîðóäîâàíèå ðàáîòàåò â ðåæèìå íàðóæíîãî âîç-
äóõîîòâîäà: ïî âîçìîæíîñòè ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü âûòÿæêó â ýòîì ðåæè-
ìå.
99
99
9
HES 60, HES 90
88
88
8
HES 60, HES 90
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
! Âûòÿæêà ïðåäíàçíà÷åíà è ñêîíñòðóèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîä-
íûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòè ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðè-
âåäåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âçðîñëûìè ëèöàìè.
Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ äåòüìè è íåäååñïîñîáíûìè
ëèöàìè áåç âàøåãî ïðèñìîòðà. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ îáîðóäîâàíèåì.
Êîãäà âûòÿæêà èñïîëüçóåòñÿ îäíîâðåìåííî ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì, ðà-
áîòàþùåì íà ãàçå èëè äðóãîì òîïëèâå, ïîìåùåíèå äîëæíî èìåòü ýôôåêòèâ-
íóþ âåíòèëÿöèþ. Åñëè âûòÿæêà óñòàíàâëèâàåòñÿ â êóõíå ñ âîäîíàãðåâàòåëåì
èëè ãàçîâîé ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ, ìû ðåêîìåíäóåì, â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, íå
èñïîëüçîâàòü ðåæèì îòâîäà. Îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî îñíàñòèòü óãîëüíûì
ôèëüòðîì äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè – ôèëüòðàöèè.
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íèæíåå äàâëåíèå âîçäóõà íå äîëæíîïðåâûøàòü
0,04 ìáàð: òàêèì îáðàçîì áóäåò èñêëþ÷åíî ïîâòîðíîå âñàñûâàíèå îòðàáîòàí-
íîãî ãàçà. Ýòîãî ìîæíî äîñòè÷ü îáåñïå÷åíèåì âõîäà âîçäóõà â ïîìåùåíèå
÷åðåç íåïåðåêðûâàåìûå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
Âñàñûâàåìûé âîçäóõ íå äîëæåí ïîñòóïàòü â âîçäóõîâîä, èñïîëüçóåìûé äëÿ
îòâîäà ïàðîâ îò îáîðóäîâàíèÿ, ðàáîòàþùåãî íå íà ýëåêòðîýíåðãèè.
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî ãîòîâèòü ïèùó ïîä âûòÿæêîé íà îòêðûòîì ïëàìå-
íè.
Èñïîëüçîâàíèå îòêðûòîãî ïëàìåíè ïîâðåæäàåò ôèëüòðû è ìîæåò âûçûâàòü
âîçãîðàíèå.
Æàðêà äîëæíà ïîñòîÿííî êîíòðîëèðîâàòüñÿ, ÷òîáû èçáåæàòü âîñïëàìåíå-
íèÿ ïåðåãðåòîãî ìàñëà.
Ïîñêîëüêó è òåõíè÷åñêèå, è ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè îòíîñÿòñÿ ê îòâîäó ïà-
ðîâ, ñòðîãî ñîáëþäàéòå ïðàâèëà êîìïåòåíòíûõ îðãàíîâ ïî âîçäóõîîòâîäó.
Êîìïàíèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå óùåðáà èëè âîçãîðàíèÿ îáî-
ðóäîâàíèÿ â ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ âûøåóêàçàííûõ èíñòðóêöèé.
Óòèëèçàöèÿ
Ñîáëþäàéòå ìåñòíûå íîðìû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà.
Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêî-
ãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû íå
äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõîäîâ:
îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâëåíèå è
ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà çäîðîâüå
÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë ïåðå÷åðêíóòîãî âåäðà íà
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
Çàìåíà ëàìï
Îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè.
Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó ëàìïîé òàêîãî æå òèïà. Èñïîëüçóéòå òîëüêî
ëàìïû 40 Âò. Ïðåæäå ÷åì ïðèêàñàòüñÿ ê ëàìïàì, óáåäèòåñü, ÷òî îíè õîëîäíûå.
Ãàëîãåíîâûå ëàìïû
×òîáû îòæàòü ïîêðûòèå ëàìïû, èñ-
ïîëüçóéòå ìàëåíüêóþ îòâåðòêó èëè
ïîäîáíûé èíñòðóìåíò.
Çàìåíèòå ãàëîãåíîâóþ ëàìïó ëàìïîé
òàêîãî æå òèïà. Çàêðîéòå ïîêðûòèå
ëàìïû, çàôèêñèðîâàâ åãî ùåë÷êîì.
1111
1111
11
HES 60, HES 90
1010
1010
10
HES 60, HES 90
êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò ïîìåñòèòü
îòäåëüíî.
Âûøåäøèå èç óïîòðåáëåíèÿ áûòîâûå ïðèáîðû ìîãóò áûòü äîñòàâëåíû â
îôèöèàëüíûå ìåñòà ñáîðà óòèëÿ èëè, åñëè ïðåäóñìîòðåíî ìåñòíûìè àêòàìè
ïî ýòîìó âîïðîñó, ïåðåïðîäàíû ïîñòàâùèêàì ïðè ïîêóïêå íîâîãî àíàëîãè÷íî-
ãî îáîðóäîâàíèÿ.
Âñå îñíîâíûå ïðîèçâîäèòåëè áûòîâûõ ïðèáîðîâ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ñî-
çäàíèè è óïðàâëåíèè ñèñòåì ïî óòèëèçàöèè îòðàáîòàâøåãî îáîðóäîâàíèÿ.
!  ñëó÷àå ïðîáëåì ñ îáîðóäîâàíèåì ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð è òðåáîâàòü îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
! Èíôîðìàöèÿ ïî îáîðóäîâàíèþ è åãî òåõíè÷åñêèå äàííûå ìîãóò èçìåíÿòüñÿ è
ïðîèçâîäèòåëü, â ñîîòâåòñòâèè ñ òåõíè÷åñêèì ïðîãðåññîì, èìååò ïðàâî äåëàòü
ìîäèôèêàöèè, êîòîðûå îí ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûìè, íåñìîòðÿ íà ïðåäøåñòâóþ-
ùåå çàìå÷àíèå.
Ýòî îáîðóäîâàíèå ìàðêèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé
2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ
(WEEE). Îáåñïå÷èâ ïðàâèëüíóþ óòèëèçàöèþ ýòîãî èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðå-
äîòâðàòèòü âîçìîæíûå îòðèöàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ñðåäû è çäîðîâüÿ
÷åëîâåêà, êîòîðîå ìîãóò áûòü â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè îáîðóäî-
âàíèÿ.
Ñèìâîë íà èçäåëèè
, èëè íà åãî ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòàõ ïîêàçûâà-
åò, ÷òî ýòîò ïðèáîð íå ìîæåò áûòü ïåðåðàáîòàí êàê áûòîâûå îòõîäû. Îí äîë-
æåí áûòü ïåðåäàí â ìåñòî ñáîðà óòèëèçèðóåìîãî ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ. Óòèëèçàöèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè
ïðàâèëàìè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ïðè çàõîðîíåíèè îòõîäîâ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî îáðàáîòêå è óòèëèçàöèè ýòî-
ãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ, îðãà-
íû ïî óòèëèçàöèè áûòîâûõ ïðèáîðîâ èëè â òîðãîâóþ òî÷êó, ãäå áûëî ïðèîáðåòåíî
èçäåëèå.
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â
êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ
âåëè÷èí.
Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò
Серия включает в себя полный спектр средств по уходу за:
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë 089779
Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë 082064
Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã 082057
Ïîñóäîìîå÷íîé
ìàшèíîé
Äåçîäîðàíò, 2 øò. 082072
Ñòèðàëüíîé è
ïîñóäîìîå÷íîé
ìàшèíîé
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã 089780
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë 082037
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë 089782
Ïëèòîé
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë 089772
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë 089777
Хîëîäèëüíèêîì
Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ 082073
Мèêðîâîëíîâîé
ïå÷üþ
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë 089781
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë 082042
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë 089778
Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë 093902
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè 082081
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì 082083
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè 082063
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè 082068
Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí 082069
ДËЯ ДÎМА
Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà 094893
Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè 136366
Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
Гðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
АÊÑЕÑÑÓАÐЫ
ДËЯ ÒЕХНИÊИ
Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Хîëîäèëüíèê:
Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàшèíû, âîäî-
íàãðåâàòåëè
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock
089789
Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
Аíòèñèôîíû
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàшèíû
Ôèëüòðû
Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
çàïîëíåíèÿ
Вûòÿæêà:
Óãîëüíûå ôèëüòðû
Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
АÊÑЕÑÑÓАÐЫ
ДËЯ ÊÓХНИ
Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
ÑÅÐÈßÑÅÐÈß
ÑÅÐÈßÑÅÐÈß
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ
ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ
ËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
Ariston, Indesit, Stinol,
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
«Çàáîòà î äîìå»
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
íà ñàéòå www.merloni.ru
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè
â Ìîñêâå: (095) 974-62-80
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55
â Êèåâå: (044) 494-36-10
â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22
1212
1212
12
HES 60, HES 90
HES 60
HES 90
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
ÂÛÒßÆÊA
ÏÏ
ÏÏ
Ï
ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß
ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß
ÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÑÅÐ
ÑÅÐÑÅÐ
ÑÅÐ
ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
Ïàâèëüîí 46
Òåë.: (095) 974-6280
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
http://www.ariston.ru
Ïðîèçâîäèòåëü:
Indesit Company S.p.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Òåë. (0732) 6611
Ïðîäàâåö:
Indesit Company International
Business S.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
/

Это руководство также подходит для