1
HE 60
Ðåêîìåíäàöèè è ïðåäëîæåíèÿ 2
Óñòàíîâêà 2
Èñïîëüçîâàíèå 2
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 3
Õàðàêòåðèñòèêè 3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 3
Ðàçìåðû 4
Êîìïëåêòóþùèå 4
Óñòàíîâêà 6
Ñâåðëåíèå íàñòåííûõ îòâåðñòèé è óñòàíîâêà êðåïåæíûõ ñêîá 6
Çàäíÿÿ ïàíåëü (îïöèÿ) 7
Íàâåñêà âûòÿæíîãî êîëïàêà 7
Ïîäêëþ÷åíèå 8
Ìîíòàæ âûòÿæíîé òðóáû 9
Èñïîëüçîâàíèå 10
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 10
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 11
Ìàñëÿííûå ôèëüòðû 11
Óãîëüíûå ôèëüòðû 12
Îñâåùåíèå 12
ÂÛÒßÆÊÀ
HE 60
Âñòðîåííàÿ òåõíèêà
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Ariston.
Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòî ðóêîâîäñòâî
ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè âûòÿæåê. Îíî ñîäåð-
æèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ äëÿ áåçîïàñíîãî ìîíòà-
æà, èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß! Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî
êîíñòðóêöèÿ âûòÿæåê ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåò-
ñÿ, âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó
êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè,
íå âëèÿþùèå íà òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
32
HE 60 HE 60
_ Ðåãóëèðóéòå èíòåíñèâíîñòü ïëàìåíè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå çàõîäè-
ëî çà êðàÿ ïîñóäû.
_ Âî èçáåæàíèå âîñïëàìåíåíèÿ íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ïîñóäó ñ ðà-
çîãðåòûì ìàñëîì / æèðîì ïîä ðàáîòàþùåé âûòÿæêîé.
_ Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå âûòÿæêè äåòüìè èëè ëèöàìè, íå çíàêîìûìè ñ
ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
_ Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ è óõîäó çà îáîðóäîâà-
íèåì âûêëþ÷èòå è îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.
_ Ñâîåâðåìåííî ïðîèçâîäèòå ÷èñòêó è/èëè çàìåíó ôèëüòðîâ.
_ Äëÿ ÷èñòêè âûòÿæêè èñïîëüçóéòå âëàæíóþ ìÿãêóþ òêàíü è íåéòðàëüíîå æèä-
êîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
_ Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü ìîæåò ïîòåìíåòü ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ âîäîé
èëè àãðåññèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè åäêèé íàòð èëè
ôîñôîð. Ðåêîìåíäóåì äëÿ î÷èñòêè êîìïîíåíòîâ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, íàïðèìåð, ôèðìåííîå ïðîôåññèî-
íàëüíîå ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ èç ñåðèè «Çàáîòà î
äîìå».
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ìîäåëü ÍÅ 60
Ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû:
Íàïðÿæåíèå 220-240 Â
×àñòîòà 50 Ãö
Êëàññ èçîëÿöèè II
Âåñ ~12 êã
Ýëåêòðîäâèãàòåëü:
Òèï [êîë-âî] 6/40K-A [1]
Ìîùíîñòü 150 Âò
Òèï [êîë-âî] 6/50K-A [1]
Ìîùíîñòü 190 Âò
Òèï [êîë-âî] 8BS/28K-A-P [1]
Ìîùíîñòü 205 Âò
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ È ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß
Óñòàíîâêà
• Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåòîòâåòñòâåííîñòè çà
ëþáîé óùåðá, âûçâàííûé íåïðàâèëüíîé
óñòàíîâêîé îáîðóäîâàíèÿ.
• Ðàññòîÿíèå îò ïîâåðõíîñòè ïëèòû äî âûòÿæ-
íîãî êîëïàêà äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì
650 ìì (ðèñ.1).
• Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå â ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó
â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêà-
ìè, íàõîäÿùåéñÿ âíóòðè âûòÿæíîãî êîëïàêà
(ðèñ. 2).
• Ïîäêëþ÷àòü âûòÿæêó ê âûïóñêíîìó äûìîõî-
äó ñëåäóåò ÷åðåç òðóáó, ìèíèìàëüíûé äèà-
ìåòð êîòîðîé 120 ìì. Òðàññà ïðîêëàäêè
òðóáû äîëæíà áûòü ïî âîçìîæíîñòè êîðîòêîé.
• Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü âûòÿæêó ê âîçäó-
õîâîäàì, îòâîäÿùèì èñïàðåíèÿ ãîðåíèÿ (îò
ïàðîâûõ êîòëîâ, êàìèíîâ è ò.ï.).
• Åñëè âûòÿæêà èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ óñòðîé-
ñòâàìè, ðàáîòàþùèìè íå íà ýëåêòðîýíåðãèè
(íàïðèìåð, íà ãàçå), â ïîìåùåíèè íåîáõîäè-
ìî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ, ÷òî-
áû ïðåäîòâðàòèòü âîçâðàò îòðàáîòàííîãî
âîçäóõà. Êóõíÿ äîëæíà èìåòü äîñòóï äëÿ ÷èñ-
òîãî âîçäóõà (îòêðûòàÿ äâåðü, ôîðòî÷êà, êîí-
äèöèîíåð è ïð.).
Èñïîëüçîâàíèå
_ Âûòÿæêà ðàçðàáîòàíà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ
óñòðàíåíèÿ çàïàõîâ ñ êóõíè. Íèêîãäà íå èñ-
ïîëüçóéòå âûòÿæêó äëÿ èíûõ öåëåé.
_ Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ïóñòûìè çàæåííûå ãî-
ðåëêè ïëèòû (îòêðûòîå ïëàìÿ) ïîä ðàáîòàþ-
ùåé âûòÿæêîé (ðèñ. 3).
1
2
3
54
HE 60 HE 60
Îáîçí. Êîë-âî Ðåæèì îòâîäà âîçäóõà
1 1 Êîëïàê ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ,
ëàìïàìè îñâåùåíèÿ,
âåíòèëÿòîðîì, ôèëüòðàìè.
2 1 Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ
òðóáà, â ñîñòàâå:
2.1 1 âåðõíÿÿ ñåêöèÿ,
2.2. 1 íèæíÿÿ ñåêöèÿ.
7.1. 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ êîëïàêà
7.2.1 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé
ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû
8à 1 Ïðàâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
8b 1 Ëåâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
9 1 Ïåðåõîäíîé ôëàíåö Æ 150-120 ìì
11 8 Ñòåííûå ïðîáêè
12à 8 Âèíòû 4,2 õ 44,4
12d 2 Âèíòû Ì4 õ 25
12 å 6 Âèíòû 2,9 õ 9,5
14 1 Óäëèíÿþùàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà,
ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ïîëîâèí
15 1 Ìóôòà âîçäóõîîòâîäà
16 1 Îòðàæàòåëü
17 2 Íèæíèå âòóëêè äëÿ êðåïëåíèÿ
âûòÿæíîé òðóáû
Ðàçìåðû
Òèï âûòÿæêè 60 70 90
Äëèíà, ìì 598 698 898
4
Êîìïëåêòóþùèå
5
6
Êîìïëåêòóþùèå
Îáîçí. Êîë-âî Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè
èëè îòâîäà âîçäóõà
1 1 Êîëïàê ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ,
ëàìïàìè îñâåùåíèÿ,
âåíòèëÿòîðîì, ôèëüòðàìè.
2 1 Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ
òðóáà, â ñîñòàâå:
2.1 1 âåðõíÿÿ ñåêöèÿ,
2.2. 1 íèæíÿÿ ñåêöèÿ.
7.1. 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ êîëïàêà
7.2.1 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé
ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû
8à 1 Ïðàâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
8b 1 Ëåâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
9 1 Ïåðåõîäíîé ôëàíåö Æ 150-120 ìì
11 8 Ñòåííûå ïðîáêè
12à 8 Âèíòû 4,2 õ 44,4
12d 2 Âèíòû Ì4 õ 25
12 å 6 Âèíòû 2,9 õ 9,5
15 1 Ìóôòà âîçäóõîîòâîäà
17 2 Íèæíèå âòóëêè äëÿ êðåïëåíèÿ
âûòÿæíîé òðóáû
Êîë-âî Äîêóìåíòàöèÿ (ðèñ. 5 è 6)
1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëàóòàöèè
76
HE 60 HE 60
Ðàçìåòêà ñòåíû:
• Ïðîâåäèòå âåðòèêàëüíóþ ëèíèþ íà íåñóùåé ñòåíå äî ïîòîëêà (èëè íà ïðàê-
òè÷åñêè âîçìîæíóþ âûñîòó) ÷åðåç öåíòð ïëîùàäè, ãäå áóäåò óñòàíàâëè-
âàòüñÿ âûòÿæêà.
• Ïðîâåäèòå ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ íà ðàññòîÿíèè 650 ìì íàä ðàáî÷åé ïî-
âåðõíîñòüþ (ïëèòîé) äëÿ óñòàíîâêè áåç çàäíåé ïàíåëè, èëè íà âûñîòå Í
(âûñîòà âèäèìîé ÷àñòè ïàíåëè) äëÿ óñòàíîâêè ñ çàäíåé ïàíåëüþ.
• Ïîìåñòèòå íà ñòåíó ñêîáó 7.2.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 7: ïðèáëèçèòåëüíî
íà 1-2 ìì íèæå ïîòîëêà èëè âåðõíåé ìàêñèìàëüíîé ãðàíèöû, âûðîâíèâ
öåíòðû îòâåðñòèé âåðõíåé ñêîáû ïî îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
• Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé âåðõíåé ñêîáû.
• Ïîìåñòèòå íà ñòåíó ñêîáó 7.2.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 7: íà ðàññòîÿíèè
Õ ìì (Õ âûñîòà âåðõíåé ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû) íèæå ïåðâîé ñêîáû;
âûðîâíèâ öåíòðû îòâåðñòèé ñêîáû ïî îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
• Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé íèæíåé ñêîáû.
• Ïîìåñòèòå ñêîáó 7.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 7: íà ðàññòîÿíèè 120 ìì îò
îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè è 175 ìì íàä îòìå÷åííîé ãîðèçîíòàëü-
íîé ëèíèåé.
• Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé ñêîáû.
• Ïîâòîðèòå ýòè äåéñòâèÿ äëÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ñâåðëåíèå íàñòåííûõ îòâåðñòèé è óñòàíîâêà êðåïåæíûõ ñêîá
7
ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ (ÎÏÖÈß)
Çàäíÿÿ ïàíåëü äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà ïåðåä íàâåñêîé âûòÿæíîãî êîëïàêà.
Åñëè çàäíÿÿ ïàíåëü äîëæíà êðåïèòüñÿ ê ñòåíå è ñâåðõó, è ñíèçó, ïåðåä åå ôèê-
ñàöèåé óáåäèòåñü, ÷òî îíà óñòàíîâëåíà íà íóæíîé âûñîòå.
Óñòàíîâêà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, çíàþ-
ùèì îêîí÷àòåëüíûå ðàçìåðû ìîäóëÿ âñòðàèâàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðè êðåïëåíèè çàäíåé ïàíåëè òîëüêî â âåðõíåé ÷àñòè ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:
• Ïîìåñòèòå ýàäíþþ ïàíåëü, óäåðæèâàÿ åå ó ñòåíû íàä ðàáî÷åé ïîâåðõ-
íîñòüþ (ïëèòîé), îòöåíòðèðóéòå çàäíþþ ïàíåëü îòíîñèòåëüíî îòìå÷åííîé
âåðòèêàëüíîé ëèíèè
• Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû äâóõ âåðõíèõ îòâåðñòèé.
• Ïðîñâåðëèòå 8-ìèëëèìåòðîâûå îòâåðñòèÿ âî âñåõ îòìå÷åííûõ öåíòðàëü-
íûõ òî÷êàõ.
• Âñòàâüòå ïðîáêè 11 â îòâåðñòèÿ.
• Çàêðåïèòå ñêîáû ïðèëàãàåìûìè âèíòàìè 12à.
• Çàêðåïèòå çàäíþþ ïàíåëü âèíòàìè 12à.
Íàâåñêà âûòÿæíîãî êîëïàêà (ðèñ. 8)
• Çàâèíòèòå äâà âèíòà 12d (âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) íà ñêîáû 7.1.
• Íàâåñüòå êîëïàê íà ñêîáû 7.1, îòöåíòðèðóéòå êîëïàê îòíîñèòåëüíî âåðòè-
êàëüíîé ëèíèè.
• Èñïîëüçóéòå ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû 12d ïîä êîëïàêîì äëÿ åãî âûðàâíè-
âàíèÿ.
8
98
HE 60 HE 60
11
Ïîäêëþ÷åíèå
ÐÅÆÈÌ ÎÒÂÎÄÀ ÂÎÇÄÓÕÀ (ÂÛÒßÆÊÈ)
Ïðè óñòàíîâêå â ðåæèìå îòâîäà ïîä-
ñîåäèíèòå âûòÿæêó ñ ïîìîùüþ æåñò-
êîé èëè ãèáêîé òðóáû äèàìåòðîì 150
èëè 120 ìì, âûáîð îñòàâëåí çà
óñòàíîâùèêîì.
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òðóáîé äèàìåò-
ðîì 120 ìì âñòàâüòå ïåðåõîäíîé
ôëàíåö 9 íà âîçäóõîâûïóñêíîå
îòâåðñòèå êîëïàêà (ðèñ. 9).
• Çàôèêñèðóéòå òðóáó, èñïîëüçóÿ
ïîäõîäÿùèå òðóáíûå çàæèìû (íå
âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè).
• Óäàëèòå âñå óãîëüíûå ôèëüòðû.
Áîêîâîé îòâîä âîçäóõà â ðåæèìå âûòÿæêè (ïîäêëþ÷åíèå äëÿ îòâîäà
îòðàáîòàííîãî âîçäóõà íàä êóõîííûìè íàâåñíûìè øêàôàìè) (ðèñ. 10)
• Ñîáåðèòå äâå ïîëîâèíû óäëèíÿþùåé
ìóôòû âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà 14.
• Ïëîòíî íàñàäèòå ñîáðàííóþ ìóôòó
14 íà âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå
êîëïàêà.
• Âñòàâüòå îòðàæàòåëü 16 â ìóôòó âîç-
äóõîîòâîäà 15, ÷òîáû çàêðûòü íåèñ-
ïîëüçóåìîå âûïóñêíîå îòâåðñòèå.
• Ïëîòíî íàñàäèòå ìóôòó 15 íà óäëè-
íÿþùóþ ìóôòó 14, óäîñòîâåðèâøèñü,
÷òî ñâîáîäíîå îòâåðñòèå ñîâïàäàåò
ñ çàäàííûì íàïðàâëåíèåì âîçäóõî-
îòâîäà.
• Óäàëèòå âñå óãîëüíûå ôèëüòðû.
9
10
ÐÅÆÈÌ ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ (ÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ)
• Ïëîòíî íàñàäèòå ìóôòó 15 íà íà âîçäóõîâûïóñêíîå
îòâåðñòèå êîëïàêà (ðèñ. 11).
• Êðåïëåíèå âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê (8a, 8 b)
ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëå óñòàíîâêè íèæíåé ñåêöèè
âûòÿæíîé òðóáû 2.2.
• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áûëè âñòàâëåíû
óãîëüíûå ôèëüòðû.
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
• Ïîäêëþ÷åíèå âûòÿæêè ê ýëåêòðîñåòè
ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç äâóõïîëÿðíûé âû-
êëþ÷àòåëü ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó ðàçâå-
äåííûìè êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì.
Ìîíòàæ âûòÿæíîé òðóáû
Âåðõíÿÿ ñåêöèÿ
• Ñëåãêà ðàçäâèíüòå áîêîâûå ñòîðîíû âåðõíåé ñåêöèè è íàâåñüòå èõ ïîçàäè
ñêîá 7.2.1, óäîñòîâåðèâøèñü ÷òî îíè ðàçìåùåíû äîëæíûì îáðàçîì.
• Ïðèêðåïèòå ñòîðîíû ê ñêîáàì, èñïîëüçóÿ ÷åòûðå âèíòà 12å, âõîäÿùèõ â
êîìïëåêò.
Íèæíÿÿ ñåêöèÿ
• Âñòàâüòå ôèêñèðóþùóþ íèæíèþ ñåêöèþ âòóëêó 17 íà âåðõ êîëïàêà è ïîâî-
ðà÷èâàéòå åå íà 90° ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå, íàñêîëüêî âîçìîæíî.
• Ñëåãêà ðàçäâèíüòå áîêîâûå ñòîðîíû
ñåêöèè è íàâåñüòå èõ ìåæäó âåðõíåé
ñåêöèåé è ñòåíîé, óäîñòîâåðèâøèñü
÷òî îíè ðàçìåùåíû ïðàâèëüíî.
• Ïðèêðåïèòå ñòîðîíû íèæíåé ñåêöèè
ê âòóëêàì äâóìÿ ïðèëàãàåìûìè âèí-
òàìè 12å.
• Äëÿ óñòàíîâêè â ðåæèìå ðåöèðêóëÿ-
öèè âñòàâüòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåò-
êè 8à-8b â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ
ïðîåìû, óáåäèâøèñü, ÷òî ñèìâîëû íà
ðåøåòêàõ íàïðàâëåíû ââåðõ è ê ïå-
ðåäíåé ñòîðîíå âûòÿæêè. Òàêæå óáå-
äèòåñü, ÷òî ðåøåòêè ïðàâèëüíî
âñòàâëåíû â ìóôòó âîçäóõîîòâîäà 15.
12
1110
HE 60 HE 60
15
14
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ
Ìàñëÿííûå (ïðîòèâîæèðîâûå) ôèëüòðû
×ÈÑÒÊÀ ÑÀÌÎÍÅÑÓÙÈÕ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÀÑËßÍÍÛÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
• Ôèëüòðû äîëæíû î÷èùàòüñÿ êàæäûå äâà
ìåñÿöà ðàáîòû èëè ÷àùå ïðè èíòåí-
ñèâíîì èñïîëüçîâàíèè âûòÿæêè.
Ôèëüòðû ìîæíî òàêæå ìûòü â ïî-
ñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
• Óäàëÿéòå ôèëüòðû ïî îäíîìó:
ïîòÿíèòå ðó÷êó ôèëüòðà íàçàä îò
ãðóïïû è îäíîâðåìåííî îòòÿíèòå
âíèç.
• Ïðîìûâàéòå ôèëüòðû îñòîðîæíî,
÷òîáû íå ïîãíóòü èõ. Äàéòå ôèëüòðàì
ïîëíîñòüþ âûñîõíóòü ïåðåä îáðàòíîé óñòàíîâêîé.
• Âíîâü óñòàíîâèâ ôèëüòðû, óáåäèòåñü, ÷òî èõ ðó÷êè íàõîäÿòñÿ ñ âíåøíåé
ñòîðîíû.
×ÈÑÒÊÀ ÌÍÎÃÎÑËÎÉÍÛÕ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÀÑËßÍÍÛÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
• Ôèëüòðû äîëæíû î÷èùàòüñÿ êàæäûå äâà
ìåñÿöà ðàáîòû èëè ÷àùå ïðè èíòåí-
ñèâíîì èñïîëüçîâàíèè âûòÿæêè.
Ôèëüòðû ìîæíî òàêæå ìûòü â ïî-
ñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
• Îñâîáîäèòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ
ðåøåòêó ôèëüòðà, èñïîëüçóÿ áîêî-
âûå ñêîëüçÿùèå ðó÷êè.
• Óäàëèòå çàæèìû ôèëüòðà.
• Óäàëèòå è ïðîìîéòå ôèëüòðû. Äàéòå
èì ïîëíîñòüþ âûñîõíóòü ïåðåä îáðàòíîé
óñòàíîâêîé.
• Óñòàíîâèòå îáðàòíî ôèëüòðû, çàêðåïèòå èõ çàæèìàìè è çàêðîéòå ïðåäîõ-
ðàíèòåëüíîé ðåøåòêîé.
ÇÀÌÅÍÀ ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
• Ôèëüòð íå ïîäëåæèò ÷èñòêå è âîññòàíîâëåíèþ, îí äîëæåí çàìåíÿòüñÿ ïðè-
ìåðíî êàæäûå äâà ìåñÿöà ðàáîòû âûòÿæêè èëè ÷àùå ïðè èíòåíñèâíîé ýêñ-
ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
L Ñâåò Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.
M Ýëåêòðîäâèãàòåëü Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âûòÿæêè.
V Ñêîðîñòü Óñòàíîâêà ñêîðîñòè ðàáîòû âûòÿæêè:
1. Íèçêàÿ ñêîðîñòü, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé è
áåñøóìíîé ðàáîòû ïðè ñëàáîì ïàðîèñïàðåíèè.
2. Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü, ïîäõîäèò äëÿ áîëüøèíñòâà ðàáî÷èõ
óñëîâèé, îáåñïå÷èâàåòñÿ íàèëó÷øåå ñîîòíîøåíèå ìåæ-
äó îáúåìîì ïåðåìåùàåìîãî âîçäóõà è óðîâíåì øóìà.
3. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ
ñèëüíîãî ïàðîèñïàðåíèÿ, â òîì ÷èñëå çà ïðîäîëæèòåëü-
íûé ïåðèîä.
L Ñâåò Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.
M Ýëåêòðîäâèãàòåëü Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âûòÿæêè.
V Ñêîðîñòü Ðàáîòà âûòÿæêè íà ðàçëè÷íîé ñêîðîñòè:
îò ìèíèìàëüíîé, èñïîëüçóåìîé äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé
è áåñøóìíîé ðàáîòû ïðè ñëàáîì ïàðîèñïàðåíèè äî
ìàêñèìàëüíîé, èñïîëüçóåìîé äëÿ óñòðàíåíèÿ ñèëüíîãî
ïàðîèñïàðåíèÿ, â òîì ÷èñëå çà ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä.
13
13à
1312
HE 60 HE 60
18
16
17
• Ñíèìèòå ðàìêó ôèëüòðîäåðæàòåëÿ çà áîêî-
âûå ñêîëüçÿùèå ðó÷êè.
• Óäàëèòå çàæèìû ôèëüòðà.
• Çàìåíèòå ãðÿçíûé ñèíòåòè÷åñêèé
ôèëüòð.
• Çàêðåïèòå íîâûé ñèíòåòè÷åñêèé
ôèëüòð ïðåäîõðàíèòåëüíûìè çà-
æèìàìè è çàêðîéòå ðàìêîé ôèëüò-
ðîäåðæàòåëÿ.
Óãîëüíûå ôèëüòðû (ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè)
ÇÀÌÅÍÀ ÓÃÎËÜÍÛÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
• Ôèëüòð íå ïîäëåæèò ÷èñòêå è âîññòàíîâëåíèþ, îí äîë-
æåí çàìåíÿòüñÿ ïðèìåðíî êàæäûå ÷åòûðå ìåñÿöà ðà-
áîòû âûòÿæêè èëè ÷àùå ïðè èíòåíñèâíîé
ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
• Óäàëèòå ìàñëÿííûå ôèëüòðû.
• Óäàëèòå ãðÿçíûé óãîëüíûé
ôèëüòð, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 17,
À.
• Óñòàíîâèòå íîâûé óãîëüíûé ôèëüòð
(ðèñ. 17, Â).
• Ïîñòàâüòå îáðàòíî ìàñëÿííûå ôèëüòðû.
Îñâåùåíèå
Ëàìïû: • 15 Âò íåîíîâûå; • 40 Âò íàêàëèâàíèÿ; • 20 Âò ãàëîãåíîâûå.
ÇÀÌÅÍÀ ËÀÌÏÛ
• Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå çàæèìû Ò, ôèêñèðóþùèå ñòåêëÿííûé ïëàôîí èëè
ìåòàëëè÷åñêóþ ïàíåëü.
• Âûäâèãàéòå ñòåêëÿííûé ïëàôîí èëè ìåòàëëè÷åñêóþ
ïàíåëü âïðàâî, ïîêà íå îñâîáîäèòñÿ ëåâûé êîíåö.
Ñëåãêà îïóñòèòå åãî è ñäâèíüòå âëåâî, ÷òîáû
ïîëíîñòüþ ñíÿòü ïîêðûòèå ëàìïû.
• Çàìåíèòå ëàìïû íîâûìè òàêî-
ãî æå òèïà è ñ òåìè æå õàðàêòåðè-
ñòèêàìè.
• Óñòàíîâèòå ñòåêëÿííûé ïëàôîí èëè
ìåòàëëè÷åñêóþ ïàíåëü íà ìåñòî
â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ
âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
Merloni Elettrodomestici spa
Ñðîê ñëóæáû
10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ
1514
HE 60 HE 60
Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
·
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè (082082)
·
Îïîëàñêèâàòåëü (082064)
·
Ñîëü (082075)
Ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé:
·
Äåçîäîðàíò (082072)
Ñòèðàëüíîé è
ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé:
·
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè (082074)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè (082080)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ (082067)
Ïëèòîé:
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé (082065)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì (082066)
Õîëîäèëüíèêîì:
·
Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ (082037)
Ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷üþ:
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ (082070)
ÄËß ÄÎÌÀ:
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè (082062)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ (082071)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè (082081)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì (082083)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè (082063)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè (082068)
·
Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí (082069)
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ:
·
Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè (136366)
·
Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
·
Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
·
Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
·
Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
·
Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
·
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
Ïëèòà
·
Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Õîëîäèëüíèê:
·
Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è ïîñó-
äîìîå÷íàÿ ìàøèíû,
âîäîíàãðåâàòåëè:
·
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock (076120)
·
Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
·
Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
·
Àíòèñèôîíû
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíû:
·
Ôèëüòðû
·
Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
·
çàïîëíåíèÿ
Âûòÿæêà:
·
Óãîëüíûå ôèëüòðû
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÊÓÕÍÈ:
·
Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
·
Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
Ariston, Indesit, Stinol,
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
«Çàáîòà î äîìå»
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
íà ñàéòå www.merloni.ru
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè
â Ìîñêâå: (095) 974-6280
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-8055
â Êèåâå: (044) 253-9319
â Åêàòåðèíáóðãå: (3432) 76-15-12
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
475
ÌÅ 53
ÌÅ 60
Âñòðîåííàÿ òåõíèêà
ÂÛÒßÆÊÀ
HE 60
ÏÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ME 53
ME 60
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
Ïàâèëüîí 46
Òåë.: (095) 974-6280
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
http://www.ariston.ru
Ïðîèçâîäèòåëü:
Merloni Elettrodomestici spa
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Òåë. (0732) 6611
Ïðîäàâåö:
Merloni International Business S.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
