1
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Ðåêîìåíäàöèè è ïðåäëîæåíèÿ 2
Óñòàíîâêà 2
Èñïîëüçîâàíèå 2
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 3
Õàðàêòåðèñòèêè 3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 3
Ðàçìåðû 4
Êîìïëåêòóþùèå 5
Óñòàíîâêà 9
Ñâåðëåíèå íàñòåííûõ îòâåðñòèé è óñòàíîâêà êðåïåæíûõ ñêîá 9
Çàäíÿÿ ïàíåëü (îïöèÿ) 10
Íàâåñêà âûòÿæíîãî êîëïàêà 11
Ïîäêëþ÷åíèå 12
Ìîíòàæ âûòÿæíîé òðóáû 14
Ìîíòàæ äåðæàòåëÿ êóõîííûõ ïðèáîðîâ 15
Èñïîëüçîâàíèå 16
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 16
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 18
Ìàñëÿííûå ôèëüòðû 18
Óãîëüíûå ôèëüòðû 19
Îñâåùåíèå 20
Ýëåêòðîìîíòàæíàÿ ñõåìà (äëÿ HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R) 21
ÂÛÒßÆÊÈ
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Âñòðîåííàÿ òåõíèêà
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Ariston.
Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòî ðóêîâîäñòâî
ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè âûòÿæåê. Îíî ñîäåð-
æèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ äëÿ áåçîïàñíîãî ìîíòà-
æà, èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß! Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî
êîíñòðóêöèÿ âûòÿæåê ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåò-
ñÿ, âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó
êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè, íå
âëèÿþùèå íà òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
2
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ È ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß
Óñòàíîâêà
• Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåòîòâåòñòâåííîñòè çà
ëþáîé óùåðá, âûçâàííûé íåïðàâèëüíîé
óñòàíîâêîé îáîðóäîâàíèÿ.
• Ðàññòîÿíèå îò ïîâåðõíîñòè ïëèòû äî âûòÿæ-
íîãî êîëïàêà äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì
650 ìì (ðèñ.1).
• Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå â ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó
â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêà-
ìè, íàõîäÿùåéñÿ âíóòðè âûòÿæíîãî êîëïàêà
(ðèñ. 2).
• Ïîäêëþ÷àòü âûòÿæêó ê âûïóñêíîìó äûìîõî-
äó ñëåäóåò ÷åðåç òðóáó, ìèíèìàëüíûé äèà-
ìåòð êîòîðîé 120 ìì. Òðàññà ïðîêëàäêè
òðóáû äîëæíà áûòü ïî âîçìîæíîñòè êîðîòêîé.
• Íå ïîäêëþ÷àòü âûòÿæêó ê âîçäóõîâîäàì, îò-
âîäÿùèì èñïàðåíèÿ ãîðåíèÿ (îò ïàðîâûõ êîò-
ëîâ, êàìèíîâ è ò.ï.).
• Åñëè âûòÿæêà èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ óñòðîé-
ñòâàìè, ðàáîòàþùèìè íå íà ýëåêòðîýíåðãèè
(íàïðèìåð, íà ãàçå), â ïîìåùåíèè íåîáõîäè-
ìî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ, ÷òî-
áû ïðåäîòâðàòèòü âîçâðàò îòðàáîòàííîãî
âîçäóõà. Êóõíÿ äîëæíà èìåòü äîñòóï äëÿ ÷èñ-
òîãî âîçäóõà (îòêðûòàÿ äâåðü, ôîðòî÷êà, êîí-
äèöèîíåð è ïð.).
Èñïîëüçîâàíèå
• Âûòÿæêà ðàçðàáîòàíà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ
óñòðàíåíèÿ çàïàõîâ ñ êóõíè. Íèêîãäà íå èñ-
ïîëüçóéòå âûòÿæêó äëÿ èíûõ öåëåé.
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ïóñòûìè çàæåííûå ãî-
ðåëêè ïëèòû (îòêðûòîå ïëàìÿ) ïîä ðàáîòàþ-
ùåé âûòÿæêîé (ðèñ. 3).
1
HE 90 RF
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
2
3
3
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
• Ðåãóëèðóéòå èíòåíñèâíîñòü ïëàìåíè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå çàõîäè-
ëî çà êðàÿ ïîñóäû.
• Âî èçáåæàíèå âîñïëàìåíåíèÿ íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ïîñóäó ñ ðà-
çîãðåòûì ìàñëîì / æèðîì ïîä ðàáîòàþùåé âûòÿæêîé.
• Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå âûòÿæêè äåòüìè èëè ëèöàìè, íå çíàêîìûìè ñ
ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
• Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ è óõîäó çà îáîðóäîâà-
íèåì âûêëþ÷èòå è îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.
• Ñâîåâðåìåííî ïðîèçâîäèòå ÷èñòêó è/èëè çàìåíó ôèëüòðîâ.
• Äëÿ ÷èñòêè âûòÿæêè èñïîëüçóéòå âëàæíóþ ìÿãêóþ òêàíü è íåéòðàëüíîå æèä-
êîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
• Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü ìîæåò ïîòåìíåòü ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ âîäîé
èëè àãðåññèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè åäêèé íàòð èëè
ôîñôîð. Ðåêîìåíäóåì äëÿ î÷èñòêè êîìïîíåíòîâ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, íàïðèìåð, ôèðìåííîå ïðîôåññèî-
íàëüíîå ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ èç ñåðèè «Çàáîòà î
äîìå».
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ìîäåëü HB 6 IX HB 9 IX HB 9 R HE 90 RF
Ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû:
Íàïðÿæåíèå 220-240 Â 220-240 Â 220-240 Â 220-240 Â
×àñòîòà 50 Ãö 50 Ãö 50 Ãö 50 Ãö
Ìàêñ. ïîòðåáë. ìîùíîñòü 230 Âò 285 Âò 285 Âò 285 Âò
Êëàññ èçîëÿöèè II II II II
Âåñ ~16 êã ~16 êã ~16 êã ~12 êã
Ýëåêòðîäâèãàòåëü:
Òèï [êîë-âî] 6/40K-A [1] 8BS/28K-A-P [1] 8BS/28K-A-P [1] 6/40K-A [1]
Ìîùíîñòü 150 Âò 205 Âò 205 Âò 150 Âò
Òèï [êîë-âî] 6/50K-A [1]
Ìîùíîñòü 190 Âò
Òèï [êîë-âî] 8BS/28K-A-P [1]
Ìîùíîñòü 205 Âò
4
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Ðàçìåðû
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
HE 90 RF
Òèï âûòÿæêè 60 70 90
Äëèíà, ìì 598 698 898
4
5
6
5
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
HB 6 IX, HB 9 IX
Îáîçí. Êîë-âî Êîìëïåêòóþùèå èçäåëèÿ
1 1 Êîëïàê ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ,
ëàìïàìè îñâåùåíèÿ,
âåíòèëÿòîðîì, ôèëüòðàìè.
2 1 Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ
òðóáà, â ñîñòàâå:
2.1 1 âåðõíÿÿ ñåêöèÿ,
2.2. 1 íèæíÿÿ ñåêöèÿ.
8à 1 Ïðàâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
8b 1 Ëåâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
9 1 Ïåðåõîäíîé ôëàíåö Æ 150-120 ìì
14 1 Óäëèíÿþùàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà,
ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ïîëîâèí
14.1 1 Äîïîëíèòåëüíàÿ áîêîâàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà
15 1 Ìóôòà âîçäóõîîòâîäà
Îáîçí. Êîë-âî Êîìëïåêòóþùèå äëÿ ìîíòàæà
7.2.1 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé
ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû
11 6 Ñòåííûå ïðîáêè
12à 6 Âèíòû 4,2 õ 44,4
12ñ 6 Âèíòû 2,9 õ 6,5
Êîë-âî Äîêóìåíòàöèÿ
1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
Êîìïëåêòóþùèå
6
6
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
HB 9 R
Îáîçí. Êîë-âî Êîìëïåêòóþùèå èçäåëèÿ
1 1 Êîëïàê ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ,
ëàìïàìè îñâåùåíèÿ,
âåíòèëÿòîðîì, ôèëüòðàìè.
2 1 Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ
òðóáà, â ñîñòàâå:
2.1 1 âåðõíÿÿ ñåêöèÿ,
2.2. 1 íèæíÿÿ ñåêöèÿ.
8à 1 Ïðàâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
8b 1 Ëåâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
9 1 Ïåðåõîäíîé ôëàíåö Æ 150-120 ìì
14 1 Óäëèíÿþùàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà,
ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ïîëîâèí
14.1 1 Äîïîëíèòåëüíàÿ áîêîâàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà
15 1 Ìóôòà âîçäóõîîòâîäà
18 4 Îñíîâàíèå äåðæàòåëÿ (ïëàíêè)
äëÿ êóõîííûõ ïðèáîðîâ
19 2 Äåðæàòåëü
äëÿ êóõîííûõ ïðèáîðîâ
Îáîçí. Êîë-âî Êîìëïåêòóþùèå äëÿ ìîíòàæà
7.2.1 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé
ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû
11 6 Ñòåííûå ïðîáêè
12à 6 Âèíòû 4,2 õ 44,4
12ñ 4 Âèíòû 2,9 õ 6,5
12 å 6 Âèíòû 2,9 õ 9,5
12f 4 Óñòàíîâî÷íûå âèíòû Ì4
Êîë-âî Äîêóìåíòàöèÿ
1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëàóòàöèè
7
7
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
HE 90 RF
Îáîçí. Êîë-âî Ðåæèì îòâîäà âîçäóõà
1 1 Êîëïàê ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ,
ëàìïàìè îñâåùåíèÿ,
âåíòèëÿòîðîì, ôèëüòðàìè.
2 1 Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ
òðóáà, â ñîñòàâå:
2.1 1 âåðõíÿÿ ñåêöèÿ,
2.2. 1 íèæíÿÿ ñåêöèÿ.
7.1. 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ êîëïàêà
7.2.1 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé
ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû
8à 1 Ïðàâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
8b 1 Ëåâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
9 1 Ïåðåõîäíîé ôëàíåö Æ 150-120 ìì
11 6 Ñòåííûå ïðîáêè
12à 6 Âèíòû 4,2 õ 44,4
12d 2 Óñòàíîâî÷íûå âèíòû Ì4 õ 25
12 å 6 Âèíòû 2,9 õ 9,5
14 1 Óäëèíÿþùàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà,
ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ïîëîâèí
15 1 Ìóôòà âîçäóõîîòâîäà
16 1 Îòðàæàòåëü
17 2 Íèæíèå âòóëêè äëÿ êðåïëåíèÿ
âûòÿæíîé òðóáû
Êîë-âî Äîêóìåíòàöèÿ
1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëàóòàöèè
8
8
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
HE 90 RF
Îáîçí. Êîë-âî Ðåöèðêóëÿöèÿ èëè
ðåæèì îòâîäà âîçäóõà
1 1 Êîëïàê ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ,
ëàìïàìè îñâåùåíèÿ,
âåíòèëÿòîðîì, ôèëüòðàìè.
2 1 Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ
òðóáà, â ñîñòàâå:
2.1 1 âåðõíÿÿ ñåêöèÿ,
2.2. 1 íèæíÿÿ ñåêöèÿ.
7.1. 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ êîëïàêà
7.2.1 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé
ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû
8à 1 Ïðàâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
8b 1 Ëåâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
9 1 Ïåðåõîäíîé ôëàíåö Æ 150-120 ìì
11 8 Ñòåííûå ïðîáêè
12à 8 Âèíòû 4,2 õ 44,4
12d 2 Øóðóïû Ì4 õ 25
12 å 6 Âèíòû 2,9 õ 9,5
15 1 Ìóôòà âîçäóõîîòâîäà
17 2 Íèæíèå âòóëêè äëÿ êðåïëåíèÿ
âûòÿæíîé òðóáû
Êîë-âî Äîêóìåíòàöèÿ
1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëàóòàöèè
9
9
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ñâåðëåíèå íàñòåííûõ îòâåðñòèé è óñòàíîâêà êðåïåæíûõ ñêîá
10
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
Ðàçìåòêà ñòåíû (HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R):
• Ïðîâåäèòå âåðòèêàëüíóþ ëèíèþ íà íåñóùåé ñòåíå äî ïîòîëêà (èëè íà ïðàê-
òè÷åñêè âîçìîæíóþ âûñîòó) ÷åðåç öåíòð ïëîùàäè, ãäå áóäåò óñòàíàâëè-
âàòüñÿ âûòÿæêà.
• Ïðîâåäèòå ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ íà ðàññòîÿíèè 650 ìì íàä ðàáî÷åé ïî-
âåðõíîñòüþ (ïëèòîé) äëÿ óñòàíîâêè áåç çàäíåé ïàíåëè, èëè íà âûñîòå Í
(âûñîòà âèäèìîé ÷àñòè ïàíåëè) äëÿ óñòàíîâêè ñ çàäíåé ïàíåëüþ.
• Ïîìåñòèòå íà ñòåíó ñêîáó 7.2.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 10: ïðèáëèçèòåëüíî
íà 1-2 ìì íèæå ïîòîëêà èëè âåðõíåé ìàêñèìàëüíîé ãðàíèöû, âûðîâíèâ
öåíòðû îòâåðñòèé âåðõíåé ñêîáû ïî îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
• Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé âåðõíåé ñêîáû.
• Ïîìåñòèòå íà ñòåíó ñêîáó 7.2.1 íà ðàññòîÿíèè 215 ìì íèæå ïåðâîé ñêîáû;
âûðîâíèâ öåíòðû îòâåðñòèé ñêîáû ïî îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
• Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé íèæíåé ñêîáû.
• Îòìåòüòå òî÷êó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 10: íà ðàññòîÿíèè 116 ìì îò îòìå÷åí-
íîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè è 320 ìì íàä îòìå÷åííîé ãîðèçîíòàëüíîé ëèíè-
åé.
• Ïîâòîðèòå ýòè äåéñòâèÿ äëÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû.
10
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
11
HE 90 RF
Ðàçìåòêà ñòåíû (HE 90 RF):
• Ïðîâåäèòå âåðòèêàëüíóþ ëèíèþ íà íåñóùåé ñòåíå äî ïîòîëêà (èëè íà ïðàê-
òè÷åñêè âîçìîæíóþ âûñîòó) ÷åðåç öåíòð ïëîùàäè, ãäå áóäåò óñòàíàâëè-
âàòüñÿ âûòÿæêà.
• Ïðîâåäèòå ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ íà ðàññòîÿíèè 650 ìì íàä ðàáî÷åé ïî-
âåðõíîñòüþ (ïëèòîé) äëÿ óñòàíîâêè áåç çàäíåé ïàíåëè, èëè íà âûñîòå Í
(âûñîòà âèäèìîé ÷àñòè ïàíåëè) äëÿ óñòàíîâêè ñ çàäíåé ïàíåëüþ.
• Ïîìåñòèòå íà ñòåíó ñêîáó 7.2.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 11: ïðèáëèçèòåëüíî
íà 1-2 ìì íèæå ïîòîëêà èëè âåðõíåé ìàêñèìàëüíîé ãðàíèöû, âûðîâíèâ
öåíòðû îòâåðñòèé âåðõíåé ñêîáû ïî îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
• Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé âåðõíåé ñêîáû.
• Ïîìåñòèòå íà ñòåíó ñêîáó 7.2.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 11: íà ðàññòîÿíèè
Õ ìì (Õ âûñîòà âåðõíåé ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû) íèæå ïåðâîé ñêîáû;
âûðîâíèâ öåíòðû îòâåðñòèé ñêîáû ïî îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
• Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé íèæíåé ñêîáû.
• Ïîìåñòèòå ñêîáó 7.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 11: íà ðàññòîÿíèè 120 ìì îò
îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè è 175 ìì íàä îòìå÷åííîé ãîðèçîíòàëü-
íîé ëèíèåé.
• Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé ñêîáû.
• Ïîâòîðèòå ýòè äåéñòâèÿ äëÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû.
ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ (ÎÏÖÈß)
Çàäíÿÿ ïàíåëü äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà ïåðåä íàâåñêîé âûòÿæíîãî êîëïàêà,
åñëè çàäíÿÿ ïàíåëü äîëæíà êðåïèòüñÿ ê ñòåíå è ñâåðõó, è ñíèçó, ïåðåä åå ôèê-
ñàöèåé óáåäèòåñü, ÷òî îíà óñòàíîâëåíà íà íóæíîé âûñîòå.
11
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
12
13
Óñòàíîâêà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, çíàþ-
ùèì îêîí÷àòåëüíûå ðàçìåðû ìîäóëÿ âñòðàèâàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðè êðåïëåíèè çàäíåé ïàíåëè òîëüêî â âåðõíåé ÷àñòè ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:
• Ïîìåñòèòå ýàäíþþ ïàíåëü, óäåðæèâàÿ åå ó ñòåíû íàä ðàáî÷åé ïîâåðõ-
íîñòüþ (ïëèòîé), îòöåíòðèðóéòå çàäíþþ ïàíåëü îòíîñèòåëüíî îòìå÷åííîé
âåðòèêàëüíîé ëèíèè
• Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû äâóõ âåðõíèõ îòâåðñòèé.
• Ïðîñâåðëèòå 8-ìèëëèìåòðîâûå îòâåðñòèÿ âî âñåõ îòìå÷åííûõ öåíòðàëü-
íûõ òî÷êàõ.
• Âñòàâüòå ïðîáêè 11 â îòâåðñòèÿ.
• Çàêðåïèòå ñêîáû ïðèëàãàåìûìè âèíòàìè 12à.
• Âñòàâüòå äâà âèíòà 12à â êðåïåæíûå îòâåðñòèÿ êîðïóñà âûòÿæíîãî êîëïà-
êà. Äëÿ ìîä. HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R îñòàâüòå çàçîð â 5-6 ìì ìåæäó ñòå-
íîé è ãîëîâêàìè âèíòîâ.
• Çàêðåïèòå çàäíþþ ïàíåëü âèíòàìè 12à.
Íàâåñêà âûòÿæíîãî êîëïàêà
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R
• Ïåðåä êðåïëåíèåì âûòÿæíîãî
êîëïàêà çàòÿíèòå äâà âèíòà Vr,
ðàñïîëîæåííûå â óñòàíîâî÷íûõ
òî÷êàõ íà âåðõó êîëïàêà.
• Íàâåñüòå êîëïàê íà âèíòû 12a.
• Ïîëíîñòüþ çàòÿíèòå îïîðíûå
âèíòû 12a.
• Îòðåãóëèðóéòå âèíòû Vr, ÷òîáû
âûðîâíÿòü êîëïàê.
HE 90 RF
• Çàâèíòèòå äâà âèíòà 12d (âõî-
äÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) íà ñêî-
áû 7.1.
• Íàâåñüòå êîëïàê íà ñêîáû 7.1,
îòöåíòðèðóéòå êîëïàê îòíîñè-
òåëüíî âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
• Èñïîëüçóéòå ðåãóëèðîâî÷íûå
âèíòû 12d ïîä êîëïàêîì äëÿ åãî
âûðàâíèâàíèÿ.
12
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Ïîäêëþ÷åíèå
ÐÅÆÈÌ ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ (ÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ)
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R
• Ñîáåðèòå äâå ïîëîâèíû óäëèíÿþùåé ìóô-
òû âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà 14.
• Ïëîòíî íàñàäèòå ñîáðàííóþ ìóôòó 14 íà
âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå êîëïàêà.
• Ïëîòíî íàñàäèòå ìóôòó 15 íà óäëèíÿþùóþ
ìóôòó 14.
• Âñòàâüòå äîïîëíèòåëüíûå ïîïåðå÷íûå
ìóôòû 14.1 â ìóôòó 15.
• Óáåäèòåñü, ÷òî âûâîäíûå îòâåðñòèÿ ìóôò
14.1 ãîðèçîíòàëüíî è âåðòèêàëüíî âûðîâ-
íåíû ñ âûâîäíûìè îòâåðñòèÿìè âûòÿæíîé
òðóáû. Åñëè ýòî íå òàê, îòðåãóëèðóéòå èõ
ïîëîæåíèå: èëè ïåðåñòàâèâ ìóôòû 14.1,
èëè îòðåçàÿ îò ìóôòû 14 ïî îäíîé èç óçêèõ ñåêöèé, îáîçíà÷àþùèõ ôèêñè-
ðîâàííóþ äëèíó, çàòåì ñíîâà ïðîèçâåäèòå ñáîðêó, êàê îïèñàíî âûøå.
• Êðåïëåíèå âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê (8a, 8 b) ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëå óñòà-
íîâêè íèæíåé ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû 2.2.
• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áûëè âñòàâëåíû óãîëüíûå ôèëüòðû.
HE 90 RF
• Ïëîòíî íàñàäèòå ìóôòó 15 íà íà âîç-
äóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå êîëïàêà.
• Êðåïëåíèå âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê
(8a, 8 b) ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëå óñòàíîâ-
êè íèæíåé ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû 2.2.
• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áûëè âñòàâëåíû
óãîëüíûå ôèëüòðû.
14
15
13
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
ÐÅÆÈÌ ÎÒÂÎÄÀ ÂÎÇÄÓÕÀ (ÂÛÒßÆÊÈ)
Äëÿ âñåõ ìîäåëåé
Ïðè óñòàíîâêå â ðåæèìå îòâîäà ïîäñîåäèíèòå âûòÿæêó ñ ïîìîùüþ æåñòêîé
èëè ãèáêîé òðóáû äèàìåòðîì 150 èëè 120 ìì, âûáîð îñòàâëåí çà óñòàíîâ-
ùèêîì.
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òðóáîé äèàìåòðîì 120 ìì âñòàâüòå ïåðåõîäíîé ôëàíåö
9 íà âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå êîëïàêà.
• Çàôèêñèðóéòå òðóáó, èñïîëüçóÿ ïîäõîäÿùèå òðóáíûå çàæèìû (íå âõîäÿò â
êîìïëåêò ïîñòàâêè).
• Óäàëèòå âñå óãîëüíûå ôèëüòðû.
Òîëüêî äëÿ ìîä. HE 90 RF
Áîêîâîé îòâîä âîçäóõà â ðåæèìå âûòÿæêè
(ïîäêëþ÷åíèå äëÿ îòâîäà îòðàáîòàííîãî âîçäóõà íàä êóõîííûìè ïîëêàìè)
• Ñîáåðèòå äâå ïîëîâèíû óäëèíÿþùåé
ìóôòû âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà 14.
• Ïëîòíî íàñàäèòå ñîáðàííóþ ìóôòó 14
íà âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå êîë-
ïàêà.
• Âñòàâüòå îòðàæàòåëü 16 â ìóôòó âîç-
äóõîîòâîäà 15, ÷òîáû çàêðûòü íåèñ-
ïîëüçóåìîå âûïóñêíîå îòâåðñòèå.
• Ïëîòíî íàñàäèòå ìóôòó 15 íà óäëèíÿ-
þùóþ ìóôòó 14, óäîñòîâåðèâøèñü, ÷òî
ñâîáîäíîå îòâåðñòèå ñîâïàäàåò ñ çà-
äàííûì íàïðàâëåíèåì âîçäóõîîòâîäà.
• Óäàëèòå âñå óãîëüíûå ôèëüòðû.
16
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
HE 90 RF
17
14
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
19
18
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ (äëÿ âñåõ ìîäåëåé)
• Ïîäêëþ÷åíèå âûòÿæêè ê ýëåêòðîñåòè ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç äâóõïîëÿðíûé âû-
êëþ÷àòåëü ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó ðàçâåäåííûìè êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì.
Ìîíòàæ âûòÿæíîé òðóáû
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R
Âåðõíÿÿ ñåêöèÿ
• Ñëåãêà ðàçäâèíüòå áîêîâûå ñòîðî-
íû âåðõíåé ñåêöèè è íàâåñüòå èõ
ïîçàäè ñêîá 7.2.1, óäîñòîâåðèâ-
øèñü ÷òî îíè ðàçìåùåíû äîëæíûì
îáðàçîì.
• Ïðèêðåïèòå ñòîðîíû ê ñêîáàì, èñ-
ïîëüçóÿ 4 âèíòà 12ñ, âõîäÿùèõ â
êîìïëåêò.
Íèæíÿÿ ñåêöèÿ
• Ñëåãêà ðàçäâèíüòå áîêîâûå ñòî-
ðîíû ñåêöèè è íàâåñüòå èõ ìåæäó
âåðõíåé ñåêöèåé è ñòåíîé, óäîñòî-
âåðèâøèñü ÷òî îíè ðàçìåùåíû
äîëæíûì îáðàçîì.
• Ïðèêðåïèòå ñòîðîíû íèæíåé ñåê-
öèè ê êîëïàêó äâóìÿ ïðèëàãàåìû-
ìè âèíòàìè 12ñ.
• Äëÿ óñòàíîâêè â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè
âñòàâüòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè 8à-
8b â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ ïðî-
åìû, óáåäèâøèñü, ÷òî ñèìâîëû íà
ðåøåòêàõ íàïðàâëåíû ââåðõ è ê ïå-
ðåäíåé ñòîðîíå âûòÿæêè. Òàêæå ïðî-
âåðüòå, ÷òî ðåøåòêè ïðàâèëüíî
âñòàâëåíû â áîêîâûå ìóôòû 14.1.
HE 90 RF
Âåðõíÿÿ ñåêöèÿ
• Ñëåãêà ðàçäâèíüòå áîêîâûå ñòîðîíû
âåðõíåé ñåêöèè è íàâåñüòå èõ ïîçàäè
ñêîá 7.2.1, óäîñòîâåðèâøèñü ÷òî îíè
ðàçìåùåíû äîëæíûì îáðàçîì.
• Ïðèêðåïèòå ñòîðîíû ê ñêîáàì, èñ-
ïîëüçóÿ ÷åòûðå âèíòà 12ñ, âõîäÿùèõ
â êîìïëåêò.
15
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Íèæíÿÿ ñåêöèÿ
• Âñòàâüòå ôèêñèðóþùóþ íèæíèþ ñåêöèþ âòóëêó 17 íà âåðõ êîëïàêà è ïîâî-
ðà÷èâàéòå åå íà 90° ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, íàñêîëüêî âîçìîæíî.
• Ñëåãêà ðàçäâèíüòå áîêîâûå ñòîðîíû ñåêöèè è íàâåñüòå èõ ìåæäó âåðõíåé
ñåêöèåé è ñòåíîé, óäîñòîâåðèâøèñü ÷òî îíè ðàçìåùåíû äîëæíûì îáðà-
çîì.
• Ïðèêðåïèòå ñòîðîíû íèæíåé ñåêöèè ê âòóëêàì äâóìÿ ïðèëàãàåìûìè âèí-
òàìè 12ñ.
• Äëÿ óñòàíîâêè â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âñòàâüòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè
8à-8b â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ ïðîåìû, óáåäèâøèñü, ÷òî ñèìâîëû íà
ðåøåòêàõ íàïðàâëåíû ââåðõ è ê ïåðåäíåé ñòîðîíå âûòÿæêè. Òàêæå óáåäè-
òåñü, ÷òî ðåøåòêè ïðàâèëüíî âñòàâëåíû â ìóôòó âîçäóõîîòâîäà 15.
Ìîíòàæ äåðæàòåëÿ êóõîííûõ ïðèáîðîâ òîëüêî äëÿ ìîä. HB 9 R
• Ïðèêðåïèòå ïîä âûòÿæêîé 4 îïî-
ðû äåðæàòåëÿ êóõîííûõ ïðèáî-
ðîâ 18, èñïîëüçóÿ âõîäÿùèå â
êîìïëåêò âèíòû 12ñ, ðàçìåñòèâ
äåðæàòåëü ñòîðîíîé ñ êðåïåæ-
íûìè îòâåðñòèÿìè ê âíóòðåííåé
÷àñòè êîëïàêà.
• Âñòàâüòå äåðæàòåëü è çàêðåïè-
òå åãî óñòàíîâî÷íûìè âèíòàìè
12f, âõîäÿùèìè â êîìïëåêò.
20
16
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R
L Ñâåò Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.
S Èíäèêàòîð Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
Ìèãàåò ïðè óñòàíîâêå èíòåíñèâíîé ñêîðîñòè.
V1 Ýëåêòðîäâèãàòåëü Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå íèçêîé ñêîðîñòè.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé è áåñøóìíîé ðàáîòû
ïðè ñëàáîì ïàðîèñïàðåíèè.
V2 Ñêîðîñòü Óìåíüøåíèå ñêîðîñòè ðàáîòû.
V3 Ñêîðîñòü Óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè ðàáîòû.
V4 Èíòåíñèâíàÿ Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ñêîðîñòü óñòðàíåíèÿ ñèëüíîãî ïàðîèñïàðåíèÿ. Âûêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 10 ìèí. ðàáîòû. Ìîæåò áûòü
òàêæå âûêëþ÷åíà âðó÷íóþ íàæàòèåì êíîïêè.
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
21
17
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
22à
HE 90 RF
22
HE 90 RF
HE 90 RF
L Ñâåò Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.
M Ýëåêòðîäâèãàòåëü Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âûòÿæêè.
V Ñêîðîñòü Óñòàíîâêà ñêîðîñòè ðàáîòû âûòÿæêè:
1. Íèçêàÿ ñêîðîñòü, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé è
áåñøóìíîé ðàáîòû ïðè ñëàáîì ïàðîèñïàðåíèè.
2. Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü, ýòîò ðåæèì ïðèãîäåí äëÿ áîëüøèí-
ñòâà îáûäåííûõ ñëó÷àåâ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, îáåñïå-
÷èâàåòñÿ íàèëó÷øåå ñîîòíîøåíèå ìåæäó îáúåìîì
ïåðåìåùàåìîãî âîçäóõà è óðîâíåì øóìà.
3. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòðàíå-
íèÿ ñèëüíîãî ïàðîèñïàðåíèÿ, â òîì ÷èñëå è çà ïðî-
äîëæèòåëüíûé ïåðèîä.
L Ñâåò Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.
M Ýëåêòðîäâèãàòåëü Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âûòÿæêè.
V Ñêîðîñòü Ðàáîòà âûòÿæêè íà ðàçëè÷íîé ñêîðîñòè:
îò ìèíèìàëüíîé, èñïîëüçóåìîé äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé
è áåñøóìíîé ðàáîòû ïðè ñëàáîì ïàðîèñïàðåíèè äî
ìàêñèìàëüíîé, èñïîëüçóåìîé äëÿ óñòðàíåíèÿ ñèëüíîãî
ïàðîèñïàðåíèÿ, â òîì ÷èñëå è çà ïðîäîëæèòåëüíûé ïå-
ðèîä.
18
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
24
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ
Ìàñëÿííûå (ïðîòèâîæèðîâûå) ôèëüòðû
×ÈÑÒÊÀ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÀÑËßÍÍÛÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
• Ôèëüòðû äîëæíû î÷èùàòüñÿ
êàæäûå äâà ìåñÿöà ðàáîòû èëè
÷àùå ïðè èíòåíñèâíîì èñïîëü-
çîâàíèè âûòÿæêè. Ôèëüòðû ìîæ-
íî òàêæå ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå.
• Óäàëÿéòå ôèëüòðû ïî îäíîìó:
ïîòÿíèòå ðó÷êó ôèëüòðà íàçàä îò
ãðóïïû è îäíîâðåìåííî îòòÿíè-
òå âíèç.
• Ïðîìûâàéòå ôèëüòðû îñòîðîæ-
íî, ÷òîáû íå ïîãíóòü èõ. Äàéòå
ôèëüòðàì ïîëíîñòüþ âûñîõíóòü
ïåðåä îáðàòíîé óñòàíîâêîé.
• Âíîâü óñòàíîâèâ ôèëüòðû, óáå-
äèòåñü, ÷òî èõ ðó÷êè íàõîäÿòñÿ ñ
âíåøíåé ñòîðîíû.
×ÈÑÒÊÀ ÌÍÎÃÎÑËÎÉÍÛÕ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÀÑËßÍÍÛÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
òîëüêî äëÿHE 90 RF
• Ôèëüòðû äîëæíû î÷èùàòüñÿ êàæäûå äâà ìåñÿöà ðàáîòû èëè ÷àùå ïðè èí-
òåíñèâíîì èñïîëüçîâàíèè âûòÿæêè. Ôèëüòðû ìîæíî òàêæå ìûòü â ïîñóäî-
ìîå÷íîé ìàøèíå.
• Îñâîáîäèòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ
ðåøåòêó ôèëüòðà, èñïîëüçóÿ áî-
êîâûå ñêîëüçÿùèå ðó÷êè.
• Óäàëèòå çàæèìû ôèëüòðà.
• Óäàëèòå è ïðîìîéòå ôèëüòðû.
Äàéòå èì ïîëíîñòüþ âûñîõíóòü
ïåðåä îáðàòíîé óñòàíîâêîé.
• Óñòàíîâèòå îáðàòíî ôèëüòðû,
çàêðåïèòå èõ çàæèìàìè è çàêðîé-
òå ïðåäîõðàíèòåëüíîé ðåøåòêîé.
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
23
23à
HE 90 RF
19
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
ÇÀÌÅÍÀ ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
òîëüêî äëÿHE 90 RF
• Ôèëüòð íå ïîäëåæèò ÷èñòêå è âîñ-
ñòàíîâëåíèþ, îí äîëæåí çàìå-
íÿòüñÿ ïðèìåðíî êàæäûå äâà
ìåñÿöà ðàáîòû âûòÿæêè èëè ÷àùå
ïðè èíòåíñèâíîé ýêñïëóàòàöèè
îáîðóäîâàíèÿ.
• Ñíèìèòå ðàìêó ôèëüòðîäåðæàòå-
ëÿ çà áîêîâûå ñêîëüçÿùèå ðó÷êè.
• Óäàëèòå çàæèìû ôèëüòðà.
• Çàìåíèòå ãðÿçíûé ñèíòåòè÷åñêèé
ôèëüòð.
• Çàêðåïèòå íîâûé ñèíòåòè÷åñêèé ôèëüòð ïðåäîõðàíèòåëüíûìè çàæèìàìè
è çàêðîéòå ðàìêîé ôèëüòðîäåðæàòåëÿ.
Óãîëüíûå ôèëüòðû (ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè)
ÇÀÌÅÍÀ ÓÃÎËÜÍÛÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
• Ôèëüòð íå ïîäëåæèò ÷èñòêå è âîñ-
ñòàíîâëåíèþ, îí äîëæåí çàìåíÿòü-
ñÿ ïðèìåðíî êàæäûå ÷åòûðå
ìåñÿöà ðàáîòû âûòÿæêè èëè ÷àùå
ïðè èíòåíñèâíîé ýêñïëóàòàöèè
îáîðóäîâàíèÿ.
• Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ìàñëÿí-
íûå ôèëüòðû.
• Óäàëèòå ãðÿçíûé óãîëüíûé ôèëüòð:
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R îòòÿíóâ
ôèêñèðóþùèé êðþê (ðèñ. 26);
HE 90 RF ñì. À (ðèñ. 26à).
• Óñòàíîâèòå íîâûé óãîëüíûé
ôèëüòð:
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R âåðíóâ
íà ìåñòî ôèêñèðóþùèå êðþêè (ðèñ.
26);
HE 90 RF ñì. Â (ðèñ. 26à).
• Ïîñòàâüòå îáðàòíî ìåòàëëè÷åñêèå
ìàñëÿííûå ôèëüòðû.
25
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
HE 90 RF
26à
26
20
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
28
27
Îñâåùåíèå
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R
• 40 Âò ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
ÇÀÌÅÍÀ ËÀÌÏÛ
• Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ìàñëÿííûå
ôèëüòðû.
• Âûâåðíèòå ëàìïû è çàìåíèòå èõ íîâûìè
ñ òàêèìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè.
• Ïîñòàâüòå îáðàòíî ìåòàëëè÷åñêèå ìàñ-
ëÿííûå ôèëüòðû.
HE 90 RF
• 15 Âò íåîíîâûå ëàìïû
• 40 Âò ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
• 20 Âò ãàëîãåíîâûå ëàìïû
ÇÀÌÅÍÀ ËÀÌÏÛ
• Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå çàæèìû Ò,
ôèêñèðóþùèå ñòåêëÿííûé ïëà-
ôîí èëè ìåòàëëè÷åñêóþ ïàíåëü.
• Âûäâèãàéòå ñòåêëÿííûé ïëàôîí
èëè ìåòàëëè÷åñêóþ ïàíåëü âïðà-
âî, ïîêà íå îñâîáîäèòñÿ ëåâûé êî-
íåö. Ñëåãêà îïóñòèòå åãî è
ñäâèíüòå âëåâî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ
ñíÿòü ïîêðûòèå ëàìïû.
• Çàìåíèòå ëàìïû íîâûìè òàêîãî
æå òèïà è ñ òåìè æå õàðàêòåðèñ-
òèêàìè.
• Óñòàíîâèòå ñòåêëÿííûé ïëàôîí èëè ìåòàëëè÷åñêóþ ïàíåëü íà ìåñòî
â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/