Ariston HB6.2 IX Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
1
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Ðåêîìåíäàöèè è ïðåäëîæåíèÿ 2
Óñòàíîâêà 2
Èñïîëüçîâàíèå 2
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 3
Õàðàêòåðèñòèêè 3
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 3
Ðàçìåðû 4
Êîìïëåêòóþùèå 5
Óñòàíîâêà 9
Ñâåðëåíèå íàñòåííûõ îòâåðñòèé è óñòàíîâêà êðåïåæíûõ ñêîá 9
Çàäíÿÿ ïàíåëü (îïöèÿ) 10
Íàâåñêà âûòÿæíîãî êîëïàêà 11
Ïîäêëþ÷åíèå 12
Ìîíòàæ âûòÿæíîé òðóáû 14
Ìîíòàæ äåðæàòåëÿ êóõîííûõ ïðèáîðîâ 15
Èñïîëüçîâàíèå 16
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 16
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 18
Ìàñëÿííûå ôèëüòðû 18
Óãîëüíûå ôèëüòðû 19
Îñâåùåíèå 20
Ýëåêòðîìîíòàæíàÿ ñõåìà (äëÿ HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R) 21
ÂÛÒßÆÊÈ
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Âñòðîåííàÿ òåõíèêà
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Ariston.
Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòî ðóêîâîäñòâî
ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè âûòÿæåê. Îíî ñîäåð-
æèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ äëÿ áåçîïàñíîãî ìîíòà-
æà, èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß! Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî
êîíñòðóêöèÿ âûòÿæåê ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåò-
ñÿ, âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó
êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè, íå
âëèÿþùèå íà òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
2
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ È ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß
Óñòàíîâêà
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåòîòâåòñòâåííîñòè çà
ëþáîé óùåðá, âûçâàííûé íåïðàâèëüíîé
óñòàíîâêîé îáîðóäîâàíèÿ.
Ðàññòîÿíèå îò ïîâåðõíîñòè ïëèòû äî âûòÿæ-
íîãî êîëïàêà äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèíèìóì
650 ìì (ðèñ.1).
Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå â ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó
â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêà-
ìè, íàõîäÿùåéñÿ âíóòðè âûòÿæíîãî êîëïàêà
(ðèñ. 2).
Ïîäêëþ÷àòü âûòÿæêó ê âûïóñêíîìó äûìîõî-
äó ñëåäóåò ÷åðåç òðóáó, ìèíèìàëüíûé äèà-
ìåòð êîòîðîé 120 ìì. Òðàññà ïðîêëàäêè
òðóáû äîëæíà áûòü ïî âîçìîæíîñòè êîðîòêîé.
Íå ïîäêëþ÷àòü âûòÿæêó ê âîçäóõîâîäàì, îò-
âîäÿùèì èñïàðåíèÿ ãîðåíèÿ (îò ïàðîâûõ êîò-
ëîâ, êàìèíîâ è ò.ï.).
Åñëè âûòÿæêà èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ óñòðîé-
ñòâàìè, ðàáîòàþùèìè íå íà ýëåêòðîýíåðãèè
(íàïðèìåð, íà ãàçå), â ïîìåùåíèè íåîáõîäè-
ìî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ, ÷òî-
áû ïðåäîòâðàòèòü âîçâðàò îòðàáîòàííîãî
âîçäóõà. Êóõíÿ äîëæíà èìåòü äîñòóï äëÿ ÷èñ-
òîãî âîçäóõà (îòêðûòàÿ äâåðü, ôîðòî÷êà, êîí-
äèöèîíåð è ïð.).
Èñïîëüçîâàíèå
Âûòÿæêà ðàçðàáîòàíà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ
óñòðàíåíèÿ çàïàõîâ ñ êóõíè. Íèêîãäà íå èñ-
ïîëüçóéòå âûòÿæêó äëÿ èíûõ öåëåé.
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ïóñòûìè çàæåííûå ãî-
ðåëêè ïëèòû (îòêðûòîå ïëàìÿ) ïîä ðàáîòàþ-
ùåé âûòÿæêîé (ðèñ. 3).
1
HE 90 RF
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
2
3
3
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Ðåãóëèðóéòå èíòåíñèâíîñòü ïëàìåíè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå çàõîäè-
ëî çà êðàÿ ïîñóäû.
Âî èçáåæàíèå âîñïëàìåíåíèÿ íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ïîñóäó ñ ðà-
çîãðåòûì ìàñëîì / æèðîì ïîä ðàáîòàþùåé âûòÿæêîé.
Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå âûòÿæêè äåòüìè èëè ëèöàìè, íå çíàêîìûìè ñ
ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ è óõîäó çà îáîðóäîâà-
íèåì âûêëþ÷èòå è îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.
Ñâîåâðåìåííî ïðîèçâîäèòå ÷èñòêó è/èëè çàìåíó ôèëüòðîâ.
Äëÿ ÷èñòêè âûòÿæêè èñïîëüçóéòå âëàæíóþ ìÿãêóþ òêàíü è íåéòðàëüíîå æèä-
êîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü ìîæåò ïîòåìíåòü ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ âîäîé
èëè àãðåññèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè åäêèé íàòð èëè
ôîñôîð. Ðåêîìåíäóåì äëÿ î÷èñòêè êîìïîíåíòîâ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, íàïðèìåð, ôèðìåííîå ïðîôåññèî-
íàëüíîå ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ èç ñåðèè «Çàáîòà î
äîìå».
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ìîäåëü HB 6 IX HB 9 IX HB 9 R HE 90 RF
Ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû:
Íàïðÿæåíèå 220-240 Â 220-240 Â 220-240 Â 220-240 Â
×àñòîòà 50 Ãö 50 Ãö 50 Ãö 50 Ãö
Ìàêñ. ïîòðåáë. ìîùíîñòü 230 Âò 285 Âò 285 Âò 285 Âò
Êëàññ èçîëÿöèè II II II II
Âåñ ~16 êã ~16 êã ~16 êã ~12 êã
Ýëåêòðîäâèãàòåëü:
Òèï [êîë-âî] 6/40K-A [1] 8BS/28K-A-P [1] 8BS/28K-A-P [1] 6/40K-A [1]
Ìîùíîñòü 150 Âò 205 Âò 205 Âò 150 Âò
Òèï [êîë-âî] 6/50K-A [1]
Ìîùíîñòü 190 Âò
Òèï [êîë-âî] 8BS/28K-A-P [1]
Ìîùíîñòü 205 Âò
4
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Ðàçìåðû
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
HE 90 RF
Òèï âûòÿæêè 60 70 90
Äëèíà, ìì 598 698 898
4
5
6
5
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
HB 6 IX, HB 9 IX
Îáîçí. Êîë-âî Êîìëïåêòóþùèå èçäåëèÿ
1 1 Êîëïàê ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ,
ëàìïàìè îñâåùåíèÿ,
âåíòèëÿòîðîì, ôèëüòðàìè.
2 1 Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ
òðóáà, â ñîñòàâå:
2.1 1 âåðõíÿÿ ñåêöèÿ,
2.2. 1 íèæíÿÿ ñåêöèÿ.
1 Ïðàâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
8b 1 Ëåâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
9 1 Ïåðåõîäíîé ôëàíåö Æ 150-120 ìì
14 1 Óäëèíÿþùàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà,
ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ïîëîâèí
14.1 1 Äîïîëíèòåëüíàÿ áîêîâàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà
15 1 Ìóôòà âîçäóõîîòâîäà
Îáîçí. Êîë-âî Êîìëïåêòóþùèå äëÿ ìîíòàæà
7.2.1 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé
ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû
11 6 Ñòåííûå ïðîáêè
12à 6 Âèíòû 4,2 õ 44,4
12ñ 6 Âèíòû 2,9 õ 6,5
Êîë-âî Äîêóìåíòàöèÿ
1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
Êîìïëåêòóþùèå
6
6
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
HB 9 R
Îáîçí. Êîë-âî Êîìëïåêòóþùèå èçäåëèÿ
1 1 Êîëïàê ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ,
ëàìïàìè îñâåùåíèÿ,
âåíòèëÿòîðîì, ôèëüòðàìè.
2 1 Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ
òðóáà, â ñîñòàâå:
2.1 1 âåðõíÿÿ ñåêöèÿ,
2.2. 1 íèæíÿÿ ñåêöèÿ.
1 Ïðàâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
8b 1 Ëåâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
9 1 Ïåðåõîäíîé ôëàíåö Æ 150-120 ìì
14 1 Óäëèíÿþùàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà,
ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ïîëîâèí
14.1 1 Äîïîëíèòåëüíàÿ áîêîâàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà
15 1 Ìóôòà âîçäóõîîòâîäà
18 4 Îñíîâàíèå äåðæàòåëÿ (ïëàíêè)
äëÿ êóõîííûõ ïðèáîðîâ
19 2 Äåðæàòåëü
äëÿ êóõîííûõ ïðèáîðîâ
Îáîçí. Êîë-âî Êîìëïåêòóþùèå äëÿ ìîíòàæà
7.2.1 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé
ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû
11 6 Ñòåííûå ïðîáêè
12à 6 Âèíòû 4,2 õ 44,4
12ñ 4 Âèíòû 2,9 õ 6,5
12 å 6 Âèíòû 2,9 õ 9,5
12f 4 Óñòàíîâî÷íûå âèíòû Ì4
Êîë-âî Äîêóìåíòàöèÿ
1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëàóòàöèè
7
7
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
HE 90 RF
Îáîçí. Êîë-âî Ðåæèì îòâîäà âîçäóõà
1 1 Êîëïàê ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ,
ëàìïàìè îñâåùåíèÿ,
âåíòèëÿòîðîì, ôèëüòðàìè.
2 1 Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ
òðóáà, â ñîñòàâå:
2.1 1 âåðõíÿÿ ñåêöèÿ,
2.2. 1 íèæíÿÿ ñåêöèÿ.
7.1. 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ êîëïàêà
7.2.1 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé
ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû
1 Ïðàâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
8b 1 Ëåâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
9 1 Ïåðåõîäíîé ôëàíåö Æ 150-120 ìì
11 6 Ñòåííûå ïðîáêè
12à 6 Âèíòû 4,2 õ 44,4
12d 2 Óñòàíîâî÷íûå âèíòû Ì4 õ 25
12 å 6 Âèíòû 2,9 õ 9,5
14 1 Óäëèíÿþùàÿ ìóôòà
âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà,
ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ïîëîâèí
15 1 Ìóôòà âîçäóõîîòâîäà
16 1 Îòðàæàòåëü
17 2 Íèæíèå âòóëêè äëÿ êðåïëåíèÿ
âûòÿæíîé òðóáû
Êîë-âî Äîêóìåíòàöèÿ
1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëàóòàöèè
8
8
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
HE 90 RF
Îáîçí. Êîë-âî Ðåöèðêóëÿöèÿ èëè
ðåæèì îòâîäà âîçäóõà
1 1 Êîëïàê ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ,
ëàìïàìè îñâåùåíèÿ,
âåíòèëÿòîðîì, ôèëüòðàìè.
2 1 Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ
òðóáà, â ñîñòàâå:
2.1 1 âåðõíÿÿ ñåêöèÿ,
2.2. 1 íèæíÿÿ ñåêöèÿ.
7.1. 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ êîëïàêà
7.2.1 2 Ñêîáû äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé
ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû
1 Ïðàâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
8b 1 Ëåâàÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà
9 1 Ïåðåõîäíîé ôëàíåö Æ 150-120 ìì
11 8 Ñòåííûå ïðîáêè
12à 8 Âèíòû 4,2 õ 44,4
12d 2 Øóðóïû Ì4 õ 25
12 å 6 Âèíòû 2,9 õ 9,5
15 1 Ìóôòà âîçäóõîîòâîäà
17 2 Íèæíèå âòóëêè äëÿ êðåïëåíèÿ
âûòÿæíîé òðóáû
Êîë-âî Äîêóìåíòàöèÿ
1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
è ýêñïëàóòàöèè
9
9
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ñâåðëåíèå íàñòåííûõ îòâåðñòèé è óñòàíîâêà êðåïåæíûõ ñêîá
10
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
Ðàçìåòêà ñòåíû (HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R):
Ïðîâåäèòå âåðòèêàëüíóþ ëèíèþ íà íåñóùåé ñòåíå äî ïîòîëêà (èëè íà ïðàê-
òè÷åñêè âîçìîæíóþ âûñîòó) ÷åðåç öåíòð ïëîùàäè, ãäå áóäåò óñòàíàâëè-
âàòüñÿ âûòÿæêà.
Ïðîâåäèòå ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ íà ðàññòîÿíèè 650 ìì íàä ðàáî÷åé ïî-
âåðõíîñòüþ (ïëèòîé) äëÿ óñòàíîâêè áåç çàäíåé ïàíåëè, èëè íà âûñîòå Í
(âûñîòà âèäèìîé ÷àñòè ïàíåëè) äëÿ óñòàíîâêè ñ çàäíåé ïàíåëüþ.
Ïîìåñòèòå íà ñòåíó ñêîáó 7.2.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 10: ïðèáëèçèòåëüíî
íà 1-2 ìì íèæå ïîòîëêà èëè âåðõíåé ìàêñèìàëüíîé ãðàíèöû, âûðîâíèâ
öåíòðû îòâåðñòèé âåðõíåé ñêîáû ïî îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé âåðõíåé ñêîáû.
Ïîìåñòèòå íà ñòåíó ñêîáó 7.2.1 íà ðàññòîÿíèè 215 ìì íèæå ïåðâîé ñêîáû;
âûðîâíèâ öåíòðû îòâåðñòèé ñêîáû ïî îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé íèæíåé ñêîáû.
Îòìåòüòå òî÷êó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 10: íà ðàññòîÿíèè 116 ìì îò îòìå÷åí-
íîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè è 320 ìì íàä îòìå÷åííîé ãîðèçîíòàëüíîé ëèíè-
åé.
Ïîâòîðèòå ýòè äåéñòâèÿ äëÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû.
10
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
11
HE 90 RF
Ðàçìåòêà ñòåíû (HE 90 RF):
Ïðîâåäèòå âåðòèêàëüíóþ ëèíèþ íà íåñóùåé ñòåíå äî ïîòîëêà (èëè íà ïðàê-
òè÷åñêè âîçìîæíóþ âûñîòó) ÷åðåç öåíòð ïëîùàäè, ãäå áóäåò óñòàíàâëè-
âàòüñÿ âûòÿæêà.
Ïðîâåäèòå ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ íà ðàññòîÿíèè 650 ìì íàä ðàáî÷åé ïî-
âåðõíîñòüþ (ïëèòîé) äëÿ óñòàíîâêè áåç çàäíåé ïàíåëè, èëè íà âûñîòå Í
(âûñîòà âèäèìîé ÷àñòè ïàíåëè) äëÿ óñòàíîâêè ñ çàäíåé ïàíåëüþ.
Ïîìåñòèòå íà ñòåíó ñêîáó 7.2.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 11: ïðèáëèçèòåëüíî
íà 1-2 ìì íèæå ïîòîëêà èëè âåðõíåé ìàêñèìàëüíîé ãðàíèöû, âûðîâíèâ
öåíòðû îòâåðñòèé âåðõíåé ñêîáû ïî îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé âåðõíåé ñêîáû.
Ïîìåñòèòå íà ñòåíó ñêîáó 7.2.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 11: íà ðàññòîÿíèè
Õ ìì (Õ âûñîòà âåðõíåé ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû) íèæå ïåðâîé ñêîáû;
âûðîâíèâ öåíòðû îòâåðñòèé ñêîáû ïî îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé íèæíåé ñêîáû.
Ïîìåñòèòå ñêîáó 7.1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 11: íà ðàññòîÿíèè 120 ìì îò
îòìå÷åííîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè è 175 ìì íàä îòìå÷åííîé ãîðèçîíòàëü-
íîé ëèíèåé.
Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû îòâåðñòèé ñêîáû.
Ïîâòîðèòå ýòè äåéñòâèÿ äëÿ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû.
ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ (ÎÏÖÈß)
Çàäíÿÿ ïàíåëü äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà ïåðåä íàâåñêîé âûòÿæíîãî êîëïàêà,
åñëè çàäíÿÿ ïàíåëü äîëæíà êðåïèòüñÿ ê ñòåíå è ñâåðõó, è ñíèçó, ïåðåä åå ôèê-
ñàöèåé óáåäèòåñü, ÷òî îíà óñòàíîâëåíà íà íóæíîé âûñîòå.
11
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
12
13
Óñòàíîâêà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, çíàþ-
ùèì îêîí÷àòåëüíûå ðàçìåðû ìîäóëÿ âñòðàèâàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðè êðåïëåíèè çàäíåé ïàíåëè òîëüêî â âåðõíåé ÷àñòè ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:
Ïîìåñòèòå ýàäíþþ ïàíåëü, óäåðæèâàÿ åå ó ñòåíû íàä ðàáî÷åé ïîâåðõ-
íîñòüþ (ïëèòîé), îòöåíòðèðóéòå çàäíþþ ïàíåëü îòíîñèòåëüíî îòìå÷åííîé
âåðòèêàëüíîé ëèíèè
Îòìåòüòå íà ñòåíå öåíòðû äâóõ âåðõíèõ îòâåðñòèé.
Ïðîñâåðëèòå 8-ìèëëèìåòðîâûå îòâåðñòèÿ âî âñåõ îòìå÷åííûõ öåíòðàëü-
íûõ òî÷êàõ.
Âñòàâüòå ïðîáêè 11 â îòâåðñòèÿ.
Çàêðåïèòå ñêîáû ïðèëàãàåìûìè âèíòàìè 12à.
Âñòàâüòå äâà âèíòà 12à â êðåïåæíûå îòâåðñòèÿ êîðïóñà âûòÿæíîãî êîëïà-
êà. Äëÿ ìîä. HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R îñòàâüòå çàçîð â 5-6 ìì ìåæäó ñòå-
íîé è ãîëîâêàìè âèíòîâ.
Çàêðåïèòå çàäíþþ ïàíåëü âèíòàìè 12à.
Íàâåñêà âûòÿæíîãî êîëïàêà
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R
Ïåðåä êðåïëåíèåì âûòÿæíîãî
êîëïàêà çàòÿíèòå äâà âèíòà Vr,
ðàñïîëîæåííûå â óñòàíîâî÷íûõ
òî÷êàõ íà âåðõó êîëïàêà.
Íàâåñüòå êîëïàê íà âèíòû 12a.
Ïîëíîñòüþ çàòÿíèòå îïîðíûå
âèíòû 12a.
Îòðåãóëèðóéòå âèíòû Vr, ÷òîáû
âûðîâíÿòü êîëïàê.
HE 90 RF
Çàâèíòèòå äâà âèíòà 12d (âõî-
äÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) íà ñêî-
áû 7.1.
Íàâåñüòå êîëïàê íà ñêîáû 7.1,
îòöåíòðèðóéòå êîëïàê îòíîñè-
òåëüíî âåðòèêàëüíîé ëèíèè.
Èñïîëüçóéòå ðåãóëèðîâî÷íûå
âèíòû 12d ïîä êîëïàêîì äëÿ åãî
âûðàâíèâàíèÿ.
12
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Ïîäêëþ÷åíèå
ÐÅÆÈÌ ÐÅÖÈÐÊÓËßÖÈÈ (ÔÈËÜÒÐÀÖÈÈ)
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R
Ñîáåðèòå äâå ïîëîâèíû óäëèíÿþùåé ìóô-
òû âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà 14.
Ïëîòíî íàñàäèòå ñîáðàííóþ ìóôòó 14 íà
âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå êîëïàêà.
Ïëîòíî íàñàäèòå ìóôòó 15 íà óäëèíÿþùóþ
ìóôòó 14.
Âñòàâüòå äîïîëíèòåëüíûå ïîïåðå÷íûå
ìóôòû 14.1 â ìóôòó 15.
Óáåäèòåñü, ÷òî âûâîäíûå îòâåðñòèÿ ìóôò
14.1 ãîðèçîíòàëüíî è âåðòèêàëüíî âûðîâ-
íåíû ñ âûâîäíûìè îòâåðñòèÿìè âûòÿæíîé
òðóáû. Åñëè ýòî íå òàê, îòðåãóëèðóéòå èõ
ïîëîæåíèå: èëè ïåðåñòàâèâ ìóôòû 14.1,
èëè îòðåçàÿ îò ìóôòû 14 ïî îäíîé èç óçêèõ ñåêöèé, îáîçíà÷àþùèõ ôèêñè-
ðîâàííóþ äëèíó, çàòåì ñíîâà ïðîèçâåäèòå ñáîðêó, êàê îïèñàíî âûøå.
Êðåïëåíèå âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê (8a, 8 b) ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëå óñòà-
íîâêè íèæíåé ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû 2.2.
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áûëè âñòàâëåíû óãîëüíûå ôèëüòðû.
HE 90 RF
Ïëîòíî íàñàäèòå ìóôòó 15 íà íà âîç-
äóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå êîëïàêà.
Êðåïëåíèå âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê
(8a, 8 b) ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëå óñòàíîâ-
êè íèæíåé ñåêöèè âûòÿæíîé òðóáû 2.2.
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áûëè âñòàâëåíû
óãîëüíûå ôèëüòðû.
14
15
13
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
ÐÅÆÈÌ ÎÒÂÎÄÀ ÂÎÇÄÓÕÀ (ÂÛÒßÆÊÈ)
Äëÿ âñåõ ìîäåëåé
Ïðè óñòàíîâêå â ðåæèìå îòâîäà ïîäñîåäèíèòå âûòÿæêó ñ ïîìîùüþ æåñòêîé
èëè ãèáêîé òðóáû äèàìåòðîì 150 èëè 120 ìì, âûáîð îñòàâëåí çà óñòàíîâ-
ùèêîì.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òðóáîé äèàìåòðîì 120 ìì âñòàâüòå ïåðåõîäíîé ôëàíåö
9 íà âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå êîëïàêà.
Çàôèêñèðóéòå òðóáó, èñïîëüçóÿ ïîäõîäÿùèå òðóáíûå çàæèìû (íå âõîäÿò â
êîìïëåêò ïîñòàâêè).
Óäàëèòå âñå óãîëüíûå ôèëüòðû.
Òîëüêî äëÿ ìîä. HE 90 RF
Áîêîâîé îòâîä âîçäóõà â ðåæèìå âûòÿæêè
(ïîäêëþ÷åíèå äëÿ îòâîäà îòðàáîòàííîãî âîçäóõà íàä êóõîííûìè ïîëêàìè)
Ñîáåðèòå äâå ïîëîâèíû óäëèíÿþùåé
ìóôòû âîçäóõîîòâîäà êîëïàêà 14.
Ïëîòíî íàñàäèòå ñîáðàííóþ ìóôòó 14
íà âîçäóõîâûïóñêíîå îòâåðñòèå êîë-
ïàêà.
Âñòàâüòå îòðàæàòåëü 16 â ìóôòó âîç-
äóõîîòâîäà 15, ÷òîáû çàêðûòü íåèñ-
ïîëüçóåìîå âûïóñêíîå îòâåðñòèå.
Ïëîòíî íàñàäèòå ìóôòó 15 íà óäëèíÿ-
þùóþ ìóôòó 14, óäîñòîâåðèâøèñü, ÷òî
ñâîáîäíîå îòâåðñòèå ñîâïàäàåò ñ çà-
äàííûì íàïðàâëåíèåì âîçäóõîîòâîäà.
Óäàëèòå âñå óãîëüíûå ôèëüòðû.
16
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
HE 90 RF
17
14
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
19
18
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ (äëÿ âñåõ ìîäåëåé)
Ïîäêëþ÷åíèå âûòÿæêè ê ýëåêòðîñåòè ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç äâóõïîëÿðíûé âû-
êëþ÷àòåëü ñ ðàññòîÿíèåì ìåæäó ðàçâåäåííûìè êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì.
Ìîíòàæ âûòÿæíîé òðóáû
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R
Âåðõíÿÿ ñåêöèÿ
Ñëåãêà ðàçäâèíüòå áîêîâûå ñòîðî-
íû âåðõíåé ñåêöèè è íàâåñüòå èõ
ïîçàäè ñêîá 7.2.1, óäîñòîâåðèâ-
øèñü ÷òî îíè ðàçìåùåíû äîëæíûì
îáðàçîì.
Ïðèêðåïèòå ñòîðîíû ê ñêîáàì, èñ-
ïîëüçóÿ 4 âèíòà 12ñ, âõîäÿùèõ â
êîìïëåêò.
Íèæíÿÿ ñåêöèÿ
Ñëåãêà ðàçäâèíüòå áîêîâûå ñòî-
ðîíû ñåêöèè è íàâåñüòå èõ ìåæäó
âåðõíåé ñåêöèåé è ñòåíîé, óäîñòî-
âåðèâøèñü ÷òî îíè ðàçìåùåíû
äîëæíûì îáðàçîì.
Ïðèêðåïèòå ñòîðîíû íèæíåé ñåê-
öèè ê êîëïàêó äâóìÿ ïðèëàãàåìû-
ìè âèíòàìè 12ñ.
Äëÿ óñòàíîâêè â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè
âñòàâüòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè 8à-
8b â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ ïðî-
åìû, óáåäèâøèñü, ÷òî ñèìâîëû íà
ðåøåòêàõ íàïðàâëåíû ââåðõ è ê ïå-
ðåäíåé ñòîðîíå âûòÿæêè. Òàêæå ïðî-
âåðüòå, ÷òî ðåøåòêè ïðàâèëüíî
âñòàâëåíû â áîêîâûå ìóôòû 14.1.
HE 90 RF
Âåðõíÿÿ ñåêöèÿ
Ñëåãêà ðàçäâèíüòå áîêîâûå ñòîðîíû
âåðõíåé ñåêöèè è íàâåñüòå èõ ïîçàäè
ñêîá 7.2.1, óäîñòîâåðèâøèñü ÷òî îíè
ðàçìåùåíû äîëæíûì îáðàçîì.
Ïðèêðåïèòå ñòîðîíû ê ñêîáàì, èñ-
ïîëüçóÿ ÷åòûðå âèíòà 12ñ, âõîäÿùèõ
â êîìïëåêò.
15
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
Íèæíÿÿ ñåêöèÿ
Âñòàâüòå ôèêñèðóþùóþ íèæíèþ ñåêöèþ âòóëêó 17 íà âåðõ êîëïàêà è ïîâî-
ðà÷èâàéòå åå íà 90° ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, íàñêîëüêî âîçìîæíî.
Ñëåãêà ðàçäâèíüòå áîêîâûå ñòîðîíû ñåêöèè è íàâåñüòå èõ ìåæäó âåðõíåé
ñåêöèåé è ñòåíîé, óäîñòîâåðèâøèñü ÷òî îíè ðàçìåùåíû äîëæíûì îáðà-
çîì.
Ïðèêðåïèòå ñòîðîíû íèæíåé ñåêöèè ê âòóëêàì äâóìÿ ïðèëàãàåìûìè âèí-
òàìè 12ñ.
Äëÿ óñòàíîâêè â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âñòàâüòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè
8à-8b â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íèõ ïðîåìû, óáåäèâøèñü, ÷òî ñèìâîëû íà
ðåøåòêàõ íàïðàâëåíû ââåðõ è ê ïåðåäíåé ñòîðîíå âûòÿæêè. Òàêæå óáåäè-
òåñü, ÷òî ðåøåòêè ïðàâèëüíî âñòàâëåíû â ìóôòó âîçäóõîîòâîäà 15.
Ìîíòàæ äåðæàòåëÿ êóõîííûõ ïðèáîðîâ òîëüêî äëÿ ìîä. HB 9 R
Ïðèêðåïèòå ïîä âûòÿæêîé 4 îïî-
ðû äåðæàòåëÿ êóõîííûõ ïðèáî-
ðîâ 18, èñïîëüçóÿ âõîäÿùèå â
êîìïëåêò âèíòû 12ñ, ðàçìåñòèâ
äåðæàòåëü ñòîðîíîé ñ êðåïåæ-
íûìè îòâåðñòèÿìè ê âíóòðåííåé
÷àñòè êîëïàêà.
Âñòàâüòå äåðæàòåëü è çàêðåïè-
òå åãî óñòàíîâî÷íûìè âèíòàìè
12f, âõîäÿùèìè â êîìïëåêò.
20
16
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R
L Ñâåò Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.
S Èíäèêàòîð Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
Ìèãàåò ïðè óñòàíîâêå èíòåíñèâíîé ñêîðîñòè.
V1 Ýëåêòðîäâèãàòåëü Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå íèçêîé ñêîðîñòè.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé è áåñøóìíîé ðàáîòû
ïðè ñëàáîì ïàðîèñïàðåíèè.
V2 Ñêîðîñòü Óìåíüøåíèå ñêîðîñòè ðàáîòû.
V3 Ñêîðîñòü Óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè ðàáîòû.
V4 Èíòåíñèâíàÿ Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ñêîðîñòü óñòðàíåíèÿ ñèëüíîãî ïàðîèñïàðåíèÿ. Âûêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 10 ìèí. ðàáîòû. Ìîæåò áûòü
òàêæå âûêëþ÷åíà âðó÷íóþ íàæàòèåì êíîïêè.
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
21
17
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
22à
HE 90 RF
22
HE 90 RF
HE 90 RF
L Ñâåò Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.
M Ýëåêòðîäâèãàòåëü Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âûòÿæêè.
V Ñêîðîñòü Óñòàíîâêà ñêîðîñòè ðàáîòû âûòÿæêè:
1. Íèçêàÿ ñêîðîñòü, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé è
áåñøóìíîé ðàáîòû ïðè ñëàáîì ïàðîèñïàðåíèè.
2. Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü, ýòîò ðåæèì ïðèãîäåí äëÿ áîëüøèí-
ñòâà îáûäåííûõ ñëó÷àåâ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, îáåñïå-
÷èâàåòñÿ íàèëó÷øåå ñîîòíîøåíèå ìåæäó îáúåìîì
ïåðåìåùàåìîãî âîçäóõà è óðîâíåì øóìà.
3. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòðàíå-
íèÿ ñèëüíîãî ïàðîèñïàðåíèÿ, â òîì ÷èñëå è çà ïðî-
äîëæèòåëüíûé ïåðèîä.
L Ñâåò Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ.
M Ýëåêòðîäâèãàòåëü Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âûòÿæêè.
V Ñêîðîñòü Ðàáîòà âûòÿæêè íà ðàçëè÷íîé ñêîðîñòè:
îò ìèíèìàëüíîé, èñïîëüçóåìîé äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé
è áåñøóìíîé ðàáîòû ïðè ñëàáîì ïàðîèñïàðåíèè äî
ìàêñèìàëüíîé, èñïîëüçóåìîé äëÿ óñòðàíåíèÿ ñèëüíîãî
ïàðîèñïàðåíèÿ, â òîì ÷èñëå è çà ïðîäîëæèòåëüíûé ïå-
ðèîä.
18
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
24
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ
Ìàñëÿííûå (ïðîòèâîæèðîâûå) ôèëüòðû
×ÈÑÒÊÀ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÀÑËßÍÍÛÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
Ôèëüòðû äîëæíû î÷èùàòüñÿ
êàæäûå äâà ìåñÿöà ðàáîòû èëè
÷àùå ïðè èíòåíñèâíîì èñïîëü-
çîâàíèè âûòÿæêè. Ôèëüòðû ìîæ-
íî òàêæå ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå.
Óäàëÿéòå ôèëüòðû ïî îäíîìó:
ïîòÿíèòå ðó÷êó ôèëüòðà íàçàä îò
ãðóïïû è îäíîâðåìåííî îòòÿíè-
òå âíèç.
Ïðîìûâàéòå ôèëüòðû îñòîðîæ-
íî, ÷òîáû íå ïîãíóòü èõ. Äàéòå
ôèëüòðàì ïîëíîñòüþ âûñîõíóòü
ïåðåä îáðàòíîé óñòàíîâêîé.
Âíîâü óñòàíîâèâ ôèëüòðû, óáå-
äèòåñü, ÷òî èõ ðó÷êè íàõîäÿòñÿ ñ
âíåøíåé ñòîðîíû.
×ÈÑÒÊÀ ÌÍÎÃÎÑËÎÉÍÛÕ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÀÑËßÍÍÛÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
òîëüêî äëÿHE 90 RF
Ôèëüòðû äîëæíû î÷èùàòüñÿ êàæäûå äâà ìåñÿöà ðàáîòû èëè ÷àùå ïðè èí-
òåíñèâíîì èñïîëüçîâàíèè âûòÿæêè. Ôèëüòðû ìîæíî òàêæå ìûòü â ïîñóäî-
ìîå÷íîé ìàøèíå.
Îñâîáîäèòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ
ðåøåòêó ôèëüòðà, èñïîëüçóÿ áî-
êîâûå ñêîëüçÿùèå ðó÷êè.
Óäàëèòå çàæèìû ôèëüòðà.
Óäàëèòå è ïðîìîéòå ôèëüòðû.
Äàéòå èì ïîëíîñòüþ âûñîõíóòü
ïåðåä îáðàòíîé óñòàíîâêîé.
Óñòàíîâèòå îáðàòíî ôèëüòðû,
çàêðåïèòå èõ çàæèìàìè è çàêðîé-
òå ïðåäîõðàíèòåëüíîé ðåøåòêîé.
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
23
23à
HE 90 RF
19
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
ÇÀÌÅÍÀ ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
òîëüêî äëÿHE 90 RF
Ôèëüòð íå ïîäëåæèò ÷èñòêå è âîñ-
ñòàíîâëåíèþ, îí äîëæåí çàìå-
íÿòüñÿ ïðèìåðíî êàæäûå äâà
ìåñÿöà ðàáîòû âûòÿæêè èëè ÷àùå
ïðè èíòåíñèâíîé ýêñïëóàòàöèè
îáîðóäîâàíèÿ.
Ñíèìèòå ðàìêó ôèëüòðîäåðæàòå-
ëÿ çà áîêîâûå ñêîëüçÿùèå ðó÷êè.
Óäàëèòå çàæèìû ôèëüòðà.
Çàìåíèòå ãðÿçíûé ñèíòåòè÷åñêèé
ôèëüòð.
Çàêðåïèòå íîâûé ñèíòåòè÷åñêèé ôèëüòð ïðåäîõðàíèòåëüíûìè çàæèìàìè
è çàêðîéòå ðàìêîé ôèëüòðîäåðæàòåëÿ.
Óãîëüíûå ôèëüòðû (ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè)
ÇÀÌÅÍÀ ÓÃÎËÜÍÛÕ ÔÈËÜÒÐÎÂ
Ôèëüòð íå ïîäëåæèò ÷èñòêå è âîñ-
ñòàíîâëåíèþ, îí äîëæåí çàìåíÿòü-
ñÿ ïðèìåðíî êàæäûå ÷åòûðå
ìåñÿöà ðàáîòû âûòÿæêè èëè ÷àùå
ïðè èíòåíñèâíîé ýêñïëóàòàöèè
îáîðóäîâàíèÿ.
Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ìàñëÿí-
íûå ôèëüòðû.
Óäàëèòå ãðÿçíûé óãîëüíûé ôèëüòð:
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R îòòÿíóâ
ôèêñèðóþùèé êðþê (ðèñ. 26);
HE 90 RF  ñì. À (ðèñ. 26à).
Óñòàíîâèòå íîâûé óãîëüíûé
ôèëüòð:
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R âåðíóâ
íà ìåñòî ôèêñèðóþùèå êðþêè (ðèñ.
26);
HE 90 RF  ñì. Â (ðèñ. 26à).
Ïîñòàâüòå îáðàòíî ìåòàëëè÷åñêèå
ìàñëÿííûå ôèëüòðû.
25
HB 6 IX
HB 9 IX
HB 9 R
HE 90 RF
26à
26
20
HB 6 IX, HB 9 IX, HR 9 R, HE 90 RF
28
27
Îñâåùåíèå
HB 6 IX, HB 9 IX, HB 9 R
40 Âò  ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
ÇÀÌÅÍÀ ËÀÌÏÛ
Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ìàñëÿííûå
ôèëüòðû.
Âûâåðíèòå ëàìïû è çàìåíèòå èõ íîâûìè
ñ òàêèìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè.
Ïîñòàâüòå îáðàòíî ìåòàëëè÷åñêèå ìàñ-
ëÿííûå ôèëüòðû.
HE 90 RF
15 Âò  íåîíîâûå ëàìïû
40 Âò  ëàìïû íàêàëèâàíèÿ
20 Âò  ãàëîãåíîâûå ëàìïû
ÇÀÌÅÍÀ ËÀÌÏÛ
Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå çàæèìû Ò,
ôèêñèðóþùèå ñòåêëÿííûé ïëà-
ôîí èëè ìåòàëëè÷åñêóþ ïàíåëü.
Âûäâèãàéòå ñòåêëÿííûé ïëàôîí
èëè ìåòàëëè÷åñêóþ ïàíåëü âïðà-
âî, ïîêà íå îñâîáîäèòñÿ ëåâûé êî-
íåö. Ñëåãêà îïóñòèòå åãî è
ñäâèíüòå âëåâî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ
ñíÿòü ïîêðûòèå ëàìïû.
Çàìåíèòå ëàìïû íîâûìè  òàêîãî
æå òèïà è ñ òåìè æå õàðàêòåðèñ-
òèêàìè.
Óñòàíîâèòå ñòåêëÿííûé ïëàôîí èëè ìåòàëëè÷åñêóþ ïàíåëü íà ìåñòî
â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
1 / 1

Ariston HB6.2 IX Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Спросите документ