KT43139MRU-CreamPyramidKettleRev2 19/10/05 9:57 am Page 1
43139
Brushed steel traditional kettle
Please read and keep these instructions
Традиционный чайник из матовой стали
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
www.morphyrichards.com
KT43139MRU-CreamPyramidKettleRev2 19/10/05 9:57 am Page 4
Для эффективного
использования
чайника...
• После первого кипячения слейте
воду из чайника
Для удаления всех отложений,
оставшихся в чайнике после его
изготовления.
• В зависимости от жесткости
используемой Вами воды
периодически удаляйте накипь из
чайника
Удаление накипи является важным
условием нормальной работы чайника,
поскольку накипь ухудшает работу
чайника и автоматического выкл чателя ю
• Безопасность прежде всего
Во избежание ошпаривания горячей
водой всегда разливайте ее медленно и
аккуратно.
• Быстро кипятящие
чайники
работают по-разному
Если Ваш чайник относится к быстро
кипятящим моделям, он может работать
громче обычного, неожиданно
отключаться и не шуметь после
отключения. Это нормально.
Меры
предосторожности
При пользовании любым
электроприбором необходимо соблюдать
элементарную осторожность.
Во-первых, неправильное
использование может повлечь травму или
смерть, а во-вторых, привести к
повреждению устройства. Меры
безопасности в данном руководстве
подразделяются на следующие две
категории:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность
получения травмы!
ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения
устройства! Кроме этого, мы предлагаем
дополнительные советы по мерам
безопасности.
Размещение
• Всегда устанавливайте чайник на
безопасном расстоянии от края
рабочего стола.
• Устанавливайте чайник на прочной и
ровной поверхности.
• Не используйте чайник вне
помещений или в ванной комнате.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во время
использования не устанавливайте
чайник на металлические подносы
или другие металлические
поверхности.
Безопасность
пользователя
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание
пожара, поражения электрическим
током и получения травмы не
погружайте провод, вилку или
чайник в воду или другие
жидкости.
• Чтобы не разбрызгать и не пролить
горячую воду, не наклоняйте чайник
резко и разливайте воду медленно и
аккуратно.
• Не перемещайте устройство, если оно
включено.
• Соблюдайте осторожность при
перемещении чайника с горячей
водой внутри.
• Не дотрагивайтесь до горячих
поверхностей. Пользуйтесь ручками
или рукоятками.
• Следите за тем, чтобы крышка всегда
была плотно закрыта, в противном
случае автоматический выключатель
не сработает, а кипящая вода будет
выплескиваться из чайника.
• Избегайте контакта со струей пара,
идущей из носика чайника во время
кипения воды или сразу после
отключения чайника.
• Во время доливания воды
соблюдайте осторожность при
открывании крышки горячего
чайника.
• Не наполняйте чайник водой выше
отметки MAX (МАКС.), в противном
случае может произойти
выплескивание кипящей воды.
• Не удерживайте автоматический
выключатель во включенном
положении или принудительно
устанавливайте выключатель во
включенное положение, поскольку это
может привести к поломке механизма
автоматического отключения.
• Перед началом очистки отключите
сетевой провод от розетки
электросети.
• Дайте чайнику остыть перед
установкой или снятием каких-либо
деталей, а также перед началом
чистки.
• Это устройство не предназначено для
использования маленькими детьми
или физически слабыми людьми без
постороннего присмотра.
Сетевой провод
• Сетевой провод чайника должен быть
подключен к розетке без натяжения.
Уменьшите длину шнура, уложив
лишнюю часть в отсек для хранения
шнура в основании изделия.
• Следите за тем, чтобы провод не
свисал с края рабочей поверхности
так, что до него мог бы дотронуться
ребенок.
• Следите за тем, чтобы провод не
проходил через открытое
пространство, т. е. от
низко расположенной розетки к столу.
• Не допускайте того, чтобы провод
проходил над кухонной плитой,
тостером или другими горячими
поверхностями, которые могут
повредить кабель.
• Устанавливайте чайник так, чтобы
его сетевой провод не мог попасть в
раковину.
• Если сетевой шнур поврежден, то во
избежание опасности его должен
заменить производитель, его
сервисный центр или подобно
квалифицированный специалист.
4
KT43139MRU-CreamPyramidKettleRev2 19/10/05 9:57 am Page 5
Дети
• Дети не осознают опасности, которая
может возникнуть при работе с
электроприборами. Детям
категорически запрещается
пользоваться данным прибором.
• Чтобы маленькие дети не играли с
устройством, они должны находиться
под присмотром взрослых.
Другие меры
предосторожности
• Не используйте прибор с
поврежденным проводом или вилкой.
Запрещается использовать
неисправный или поврежденный
прибор. Свяжитесь с нами по номеру
контактного телефона для получения
консультации по проверке и ремонту
изделия.
• Используйте только рекомендованные
и продаваемые компанией Morphy
Richards насадки и приспособления.
Несоблюдение данного условия может
привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.
• Не пытайтесь подключать какое-либо
другое устройство к базе или данное
устройство к другой базе.
• Вмешательство в конструкцию
разъема не допускается.
• Используйте чайник только для
кипячения воды.
• Не пользуйтесь прибором вне
помещений.
• Не оставляйте чайник на
газовой/электрической плите или
рядом с ней, а также внутри горячего
духового шкафа.
• На базу можно ставить только
наполненный чайник.
• Сетевой шнур основания
беспроводного чайника ремонту не
подлежит. При повреждении сетевого
шнура база беспроводного чайника
подлежит утилизации и замене на
новую.
• Шнур питания неиспользуемого
чайника должен быть отключен от
розетки питания.
При ошпаривании
• Немедленно подставьте пораженный
участок под холодную воду. Снимите
одежду с пораженного участка,
быстро обратитесь за медицинской
помощью.
Электротехнические
требования
Убедитесь в том, что напряжение на
табличке с электротехническими
данными прибора соответствует
характеристикам домашней
электрической сети, которая должна
быть сетью переменного напряжения.
Устройства со встроенной вилкой.
Если вилка сетевого провода прибора
не подходит к домашним электрическим
розеткам, необходимо ее заменить
вилкой соответствующего образца.
Предупреждение: После удаления с
сетевого провода поврежденной
вилки необходимо ее уничтожить,
поскольку вилка с оголенным
проводом представляет опасность в
случае ее подключения к
находящейся под напряжением
розетке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный
электроприбор должен быть
заземлен.
Составные части A
1. Крышка
2. Ручка крышки
3. Фильтр от накипи
4. Скрытый нагревательный элемент
5. Разъ м, обеспечивающий поворот на е
360°
6. Подставка беспроводного чайника
7. Отсек для хранения шнура
8. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
9. Индикатор включения
10. Указатель уровня воды с
подсветкой
Использование
Наполнение чайника водой
1 По возможности наливайте воду
через носик, так как это позволяет
очищать фильтр от накипи.
• Указатель уровня воды
позволяет следить за количеством
воды в чайнике.
• Всегда следите за уровнем воды в
чайнике - он не должен опускаться
ниже минимального уровня
указанного на указателе.
• Кипятите только нужное количество
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор изделия фирмы «Morphy Richards» и надеемся, что
оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном обслуживании, просим обратиться к дилеру, у
которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных технических центров РТЦ «СОВИНСЕРВИС», список
которых можно получить у продавцов или позвонив на горячую линию «Мorphy Richards»
+7 (095) 720 - 60 - 92
Изделие:
Модель:
Серийный номер:
Дата продажи:
Торгующая организация:
Фамилия и подпись продавца:
Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания согласен.
Фамилия и подпись покупателя:
5
KT43139MRU-CreamPyramidKettleRev2 19/10/05 9:57 am Page 6
воды, это позволяет экономить
электроэнергию.
2 Установите чайник на базу, чтобы он
располагался на разъеме,
обеспечивающем поворот на 360°.
• Разъем для поворота на 360°
позволяет ставить чайник в любом
положении - идеально для левшей и
правшей - можно установить чайник в
удобном месте на рабочей
поверхности.
3 Вставьте вилку в настенную розетку.
4 Включите чайник. Загорится
индикатор включения (указатель
уровня воды с подсветкой).
5 После закипания воды чайник
автоматически выключается.
• При первоначальном использовании
слейте вскипяченную воду и налейте
новую.
6 Поднимайте чайник за ручку, держа
чайник горизонтально.
• Для повторного кипячения вновь
установите выключатель питания в
положение ON (ВКЛ.). Если чайник
только что выключился, перед тем
как его повторно включить
подождите около минуты.
• Если Вы попытаетесь включить
чайник с недостаточным количеством
воды или пустой чайник, защитный
механизм автоматически отключит
питание. В этом случае налейте в
чайник воды, дайте элементу остыть
и используйте чайник как обычно.
Снятие фильтра
1 Откройте крышку.
2 Потяните фильтр вверх, чтобы снять
его с держателя.
3 Для установки фильтра на место,
вдвиньте
фильтр по направляющим на стенке
до конца, чтобы раздался щелчок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если фильтр
установлен неправильно, крышка
чайника может не закрываться до
конца.
Удаление накипи
ВНИМАНИЕ: поскольку на данном
чайнике установлен скрытый
нагревательный элемент, он требует
регулярного удаления накипи.
Периодичность удаления накипи зависит
от жесткости используемой Вами воды.
Чрезмерное количество накипи может
приводить к выключению чайника до
момента закипания воды, повреждению
нагревательного элемента и
аннулированию гарантии.
Необходимо регулярно удалять из
чайника накипь.
Удаляйте устойчивую накипь с
помощью патентованных средств,
предназначенных для использования в
чайниках из нержавеющей стали.
В качестве альтернативы можно
использовать кристаллы лимонной
кислоты (продается в большинстве
аптек) следующим образом.
1 Залейте чайник 3/4 водой
полностью, вскипятите ее, затем
отключите чайник от сети (снимите
беспроводной чайник с базы) и
поставьте его в пустую раковину или
таз.
2 Небольшими порциями добавьте в
воду 50 г кристаллов лимонной
кислоты и оставьте чайник. Не
применяйте раствор большей
концентрации.
3 После того как выделение пузырьков
газа прекратится, слейте содержимое
из чайника и промойте его
внутреннюю полость холодной водой.
4 Влажным полотенцем протрите
наружную поверхность чайника для
удаления следов кислоты, которые
могут повредить покрытие корпуса.
ВНИМАНИЕ: перед использованием
чайника убедитесь в том, что все
электрические разъемы абсолютно
сухие.
Очистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пред началом
чистки отсоедините вилку шнура
питания от розетки и дайте чайнику
остыть.
Протрите наружную поверхность
чайника влажным полотенцем.
ВНИМАНИЕ: Не используйте
абразивные чистящие средства для
чистки внешней поверхности чайника,
поскольку Вы можете ее поцарапать.
1. Гарантийное обслуживание продукции Morphy Richards осуществляется на всей территории России техническими
центрами
РТЦ «СОВИНСЕРВИС».
2. Гарантийный срок на изделия Morphy Richards составляет 2 года с момента продажи.
3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при условии
соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и при
соответствующем напряжении питающей сети.
4. Гарантия не распростран ется на: я
a. расходные материал ; ы
b. естественный износ;
c. механические повреждения изделия или ег частей; о
d. повреждения, вызванные качеством воды;
e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд;
f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь
изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых;
g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур;
h. повреждения, вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды;
i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих.
5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если:
a. отсутствует или не заполнен гарантийный тало н;
b. стерт или поврежден серийный номер издели я;
c. вскрыты или повреждены пломбы на изделии;
d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного Morphy Richards.
6. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим
законодательством страны.
6
KT43139MRU-CreamPyramidKettleRev2 19/10/05 9:57 am Page 7
Предоставляемая
3 Предпринимались попытки ремонта
двухлетняя гарантия
изделия лицами, которые не
являются нашим обслуживающим
персоналом (или персоналом
Очень важно сохранять товарный чек,
официального дилера).
который является подтверждением
4 Прибор использовался на условиях
покупки. Cоветуем прикрепить стэплером
аренды или применялся для
товарный чек к задней обложке данного
руководства (к гарантийному талону).
не бытовых целей.
5 Отсутствуют основания для
проведения какого-либо гарантийного
Все изделия Morphy Richards перед
ремонта компанией Morphy Richards.
отправкой с завода проходят
индивидуальную проверку.
6 Гарантия не распространяется на
расходные материалы, такие как
Гарантийный срок начинается со дня
пакеты, фильтры и стеклянные
покупки и действует в течение 24
сосуды.
месяцев (2 года). Подтверждением права
Данная гарантия не предоставляет
на гарантийное обслуживание является
каких-либо других прав, кроме тех,
предоставление покупателем чека на
которые четко изложены выше, при этом
покупку и гарантийного талона,
изготовитель не принимает каких-либо
заполненного и подписанного
претензий, связанных с косвенными
продавцом. Серийный номер прибора
ущербами и убытками. Данная гарантия
должен соответствовать номеру,
предлагается в качестве
указанному в гарантийном талоне.
дополнительной льготы и не
В течение гарантийного срока
ограничивает ваших прав потребителя.
осуществляется гарантийная замена
(если неисправность допущена по вине
завода-изготовителя).
Если по каким-либо причинам в
течение двухлетнего гарантийного
периода данное изделие было заменено
новым, гарантия на новое изделие будет
исчисляться с момента первоначальной
покупки прибора. В связи с этим, очень
важно сохранять квитанцию или счет-
фактуру, подтверждающие дату
первоначальной покупки.
Двухлетняя гарантия
распространяется только на те изделия,
которые эксплуатируются в соответствии
с указаниями производителя. Например,
изделия должны очищаться от накипи,
фильтры должны поддерживаться в
чистом состоянии.
Компания Morphy Richards вправе
отказать в гарантийной замене в
следующих случаях:
1 Поломка была вызвана или связана с
использованием прибора не по
назначению, неправильным
применением, неаккуратным
использованием или использованием
с несоблюдением рекомендаций
производителя, поломка явилась
следствием перепадов напряжения в
электросети или нарушений правил
транспортировки.
2 Изделие использовалось под
напряжением, отличающимся от
указанного на изделии.
7
KT43139MRU-CreamPyramidKettleRev2 19/10/05 9:57 am Page 8
Morphy Richards products are intended for
household use only.
Morphy Richards has a policy of continuous
improvement in product quality and design. The
Company, therefore, reserves the right to change the
specification of its models at any time.
Изделия Morphy Richards предназначены только
для бытового использования.
Morphy Richards постоянно совершенствует
качество и дизайн своей продукции. Таким образом,
компания оставляет за собой право в любое время
вносить изменения в технические характеристики
своих изделий.
KT43139MRU Rev2 10/05
8
/
