Profi Cook PC-FW 1172 Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

PC-FW1172_IM 17.12.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 5

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 12

Mode d’emploi .............................................................................................Page 18

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 24

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 30

Instruction Manual ......................................................................................Page 36

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 42

Használati utasítás .....................................................................................Oldal 49

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 55

65

 .................................................................................................................. 

Страница загружается ...

PC-FW1172_IM 17.12.18

55

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам

понравится.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей без-

опасности обозначены по особенному. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию

Содержание

Обзор деталей прибора .....................................................3

Установка мясорубки .......................................................... 4

Общие замечания .............................................................55

Специальные указания по безопасности

для этого прибора ............................................................. 55

Распаковка устройства ..................................................... 57

Обзор деталей прибора / Комплект поставки ................. 57

Назначение ........................................................................ 57

Примечания по использования .......................................57

Подготовка ......................................................................... 58

Сборка мясорубки ............................................................. 58

Установка насадки для сосисок ....................................... 58

Установка насадки для кеббе ..........................................58

Электрическое подключение ........................................... 58

Переключатель функций .................................................. 58

Работа ................................................................................59

Чистка ................................................................................. 59

Хранение ............................................................................ 59

Устранение неисправностей ............................................60

Технические данные ......................................................... 60

Утилизация ........................................................................60

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко-

му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Пре-

дохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лу-

чей, влажности (ни в коем случае не погружайте его

в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. Если прибор увлажнился

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо

регулярно обследовать на наличие следов повреж-

дения. При обнаружении повреждения пользоваться

прибором запрещаться.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности

для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Перед заменой принадлежностей или установкой допол-

нительных деталей, которые движутся во время работы,

выключите устройство и отключите его от электросети.

• Не прикасайтесь к подвижным деталям.

PC-FW1172_IM 17.12.18

56

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Перед заменой принадлежностей дождитесь полной оста-

новки ножа.

• Перед включением устройства проверьте, правильно ли

установлены крепления принадлежностей и надежно ли

они затянуты.

• Всегда пользуйтесь прилагаемый толкатель. Никогда не

вставляйте пальцы или кухонные предметы в подающую

горловину!

• Будьте осторожны при извлечении ножа и его чистке!

• Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто

не работает, а также перед началом разборки, сборки и

чистки.

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно

свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении

сетевого шнура, во избежание опасности поражения элек-

трическим током, шнур следует заменить у изготовителя,

сервисного представителя или других квалифицированных

лиц.

• Детям запрещается пользоваться данным устройством.

• Храните устройство и шнур подальше от детей.

• Запрещается детям играть с данным устройством.

• Устройства могут быть использованы людьми с ограничен-

ными физическими и умственными способностями, а также

не имеющие опыта работы, только под присмотром или

после получения инструктажа по безопасной эксплуатации

устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с

данным прибором.

PC-FW1172_IM 17.12.18

57

ВНИМАНИЕ:

Для очистки прибора не погружайте его в воду. Выполняйте

инструкции, приведенные в главе «Чистка».

• Никогда не перемалывайте твердые части, такие как кости

или скорлупу.

• Не трогайте предохранительные переключатели.

• Данное устройство предназначено только для приготов ления

пищи. Применение его в других целях может привести к

травме.

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пла-

стиковая пленка, наполнители, скрутки и картонная

упаковка.

3. Убедитесь в наличии всех компонентов.

4. В случае если содержимое упаковки неполное или

обнаружены повреждения, не работайте с прибором.

Немедленно верните его дилеру.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве могут быть пыль и остатки произ-

водственного процесса. Рекомендуется почистить

устройство, как описано в главе «Чистка».

Обзор деталей прибора /

Комплект поставки

1 Подающий лоток

2 Переключатель ON / / R (Вперед / Выкл. / Назад)

3 Переключатель функции ON / R (Вкл / Назад)

4 Двигатель

5 Винт

6 Корпус шнека

7 Толкатель

Рисунки A - C

8 Шнек

9 Нож

10 3 диска с отверстиями (мелкая, средняя, грубая)

11 Стопор

12 Насадка для сосисок

13 Насадка для кеббе из 2 частей

Назначение

Это устройство имеет следующее назначение:

• Измельчение пищевых продуктов.

• При помощи разных принадлежностей можно фор-

мовать лапшу или тесто.

Прибор предназначен для использования в быту и

аналогичных применений.

Устройство может использоваться только в соответ-

ствии в приведенными здесь инструкциями.

Устройство не предназначено для использования в

коммерческих целях.

Использование в других целях и не в соответствии с ин-

струкциями считается неправильным и может привести

к порче имущества и личной травме.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, свя-

занный с неправильным использованием.

Примечания по использования

• Никогда не пропускайте через мясорубку твердые

предметы, такие как кости или скорлупу.

• Нарежьте мясо кубиками примерно по 2,5 см. Убеди-

тесь, что в мясе отсутствуют кости и сухожилия.

• Для грубой рубки мяса используйте диск с самыми

большими отверстиями.

• На втором этапе выберите диск с меньшими отвер-

стиями или с отверстиями в центре. В зависимости

от того, как мелко вы хотите нарубить мясо.

• Перед началом слегка смажьте сетчатые насадки

подсолнечным маслом.

• При пропускании мяса через мясорубку, поставьте

какую-либо емкость под выходным раструбом

мясорубки.

• С помощью насадки для кеббе (13) можно формо-

вать трубочки из мяса или теста.

PC-FW1172_IM 17.12.18

58

Изготовление колбасок

• Вы можете использовать натуральную или искус-

ственную оболочку.

• При использовании натуральной оболочки, замочите

ее в воде перед началом работы.

• Завяжите узел на конце оболочки.

• Наденьте оболочку на насадку для колбасок.

• Заполните оболочку фаршем через соответствую-

щую насадку.

• Убедитесь, что фарш заполняет оболочку не плотно,

поскольку при приготовлении колбасок он увеличится

в объеме и может разорвать оболочку.

• Если первая колбаска достигла требуемой длины,

сожмите ее пальцами на конце насадки.

• Закрутите колбаску вокруг своей оси один или два

раза.

• Пока вы не получили определенный навык приго-

товления, вы можете выключать устройство после

каждого наполнения колбасок требуемой длины.

Подготовка

Используйте иллюстрации на стр. 3 и 4.

1. Освободите корпус шнека винтом (5) на устройстве.

2. Вставьте корпус шнека (6) подающей горловиной

вверх в привод шнека и затяните винт по часовой

стрелке.

3. Установите подающий лоток на подающую горло-

вину так, чтобы крепление лотка располагалось над

блоком двигателя.

4. Вставьте шнек (8) в горизонтальную часть корпуса

шнека, чтобы ось вошла на свое место.

Сборка аксессуаров описана в последующих секциях.

Подготовьте мясорубку в соответствии со своими

нуждами.

Сборка мясорубки

ПРИМЕЧАНИЯ:

Конструкция дисков с отверстиями представляет

собой единый блок. Категорически запрещается

ослаблять их.

• Используйте иллюстрации «A» (стр. 4).

• Выполните пункты 1 – 4 в разделе «Подготовка».

5. Установите нож на вал шнека острыми кромками

наружу.

6. Выберите диск с отверстиями (10). Чтобы сделать

это, используйте углубления.

7. Поверните стопор по часовой стрелке.

Более подробную информацию можно найти в разделе

«Электрическое подключение» & «Работа».

Установка насадки для сосисок

• Используйте иллюстрации «B» (стр. 4).

• Выполните пункты 1 – 6 в разделах «Подготовка» и

«Сборка мясорубки».

7. Установите насадку для сосисок на корпус шнека.

8. Поверните стопор по часовой стрелке.

Более подробную информацию можно найти в разделе

«Электрическое подключение» & «Работа».

Установка насадки для кеббе

• Используйте иллюстрации «C» (стр. 4).

• Выполните пункты 1 – 4 в разделе «Подготовка».

5. Установите насадку для кеббе из 2 частей на вал

шнека. Чтобы сделать это, используйте углубления.

6. Поверните стопор по часовой стрелке.

Более подробную информацию можно найти в разделе

«Электрическое подключение» & «Работа».

Электрическое подключение

1. Проверьте, что напряжение сетевого электропита-

ния, которое предполагается использовать, соответ-

ствует номиналу прибора. Номинальное напряжение

прибора указано на информационной табличке.

2. Переключатель функций должен быть в положении

« » (Выкл).

3. Подсоедините прибор к встроенной в соответствии

с предписаниями штепсельной розетке с защитным

контактом.

Переключатель функций

Переключатель функции ON / R (Вкл / Назад)

Используйте переключатель (3) для выбора желаемого

режима работы для переключателя (2).

Переключатель ON /

/ R (Вперед / Выкл. / Назад)

Прибор имеет функцию работы вперед и назад. Если

шнек застопорится, то включением функции назад

можно освободить его.

- Функция Вперед

• Поверните переключатель (3) на «ON».

• Установите переключатель (2) в положение «ON».

Прибор будет работать в режиме «вперед».

- Функция Назад

• Установите переключатель (2) в положение «

»

и дождитесь остановки двигателя.

• Установите переключатель (3) в положение «R».

Нажмите «R» на переключателе (2). Прибор будет

в режиме «Обратного хода», пока вы удерживаете

переключатель нажатым.

PC-FW1172_IM 17.12.18

59

- Выключение

• Установите переключатель (2) в положение «

»

и выньте вилку из розетки.

Работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

Всегда пользуйтесь прилагаемый толкатель. Никогда

не вставляйте пальцы или кухонные предметы в

подающую горловину!

ВНИМАНИЕ:

Не используйте прибор дольше 10 минут в непрерыв-

ном режиме. Дайте ему остыть в течение 10 минут

перед использованием снова.

1. Положите кусочки мяса (мясной массы / фарша для

колбасок или тесто) в лоток или в воронку.

2. При необходимости уплотняйте мясо и тесто толка-

чом (7).

Завершение операции

1. Выдерните штепсель из розетки.

2. Разберите все части мясорубки.

3. Очистите все использовавшиеся части, как описано в

разделе «Чистка».

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и дожи-

дайтесь остывания прибора.

• Никогда не погружайте блок двигателя в воду для чистки.

Это может привести к поражению электрическим током или

воспламенению.

• Нож мясорубки очень острый! Опасность получения

травмы! Разборку, очистку и сборку отдельных узлов вы-

полняйте с осторожностью.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или какие-либо

другие абразивные инструменты.

• Не используйте какие-либо кислоты или абразив-

ные вещества.

Блок двигателя

• Блок двигателя чистите только протиркой влажной

тканью и затем сухой тканью.

Подающий лоток, шнек, корпус шнека и все насадки

ВНИМАНИЕ:

Не мойте эти детали в посудомоечной машине. По-

верхности могут потускнеть.

• Мойте эти детали в раковине вручную.

• Ополосните чистой водой и высушите.

Хранение

• Почистите устройство, как описано. Полностью

просушите насадки.

• Если устройство не будет использоваться длитель-

ное время, то рекомендуется хранить его в ориги-

нальной упаковке.

• Всегда храните устройство в хорошо проветривае-

мом и сухом месте, не доступном детям.

• Регулярно смазывайте насадки небольшим количе-

ством растительного масла.

PC-FW1172_IM 17.12.18

60

Устранение неисправностей

Проблема

Возможная

причина

Помощь

Устройство

не работает.

Нет электропи-

тания.

Проверьте розетку

с помощью другого

устройства.

Правильно вставьте

штепсель в розетку.

Проверьте выклю-

чатель.

Устройство

неисправно.

Обратитесь в наш

сервисный центр или

к специалисту.

Переключа-

тель функций

(3) установлен

на «R».

Установите переклю-

чатель функций на

«ON».

Устройство

заблокиро-

валось.

Остатки мяса

прилипли к

шнеку.

1. Установите пере-

ключатель (2) в

положение «

» и

дождитесь оста-

новки двигателя.

2. Установите

переключатель

функций (3) в

положение «R».

3. Нажмите «R» на

переключателе (2)

для того, чтобы до-

стать застрявшее

мясо.

4. Выключите устрой-

ство и выньте

вилку из розетки.

5. Удалите мешаю-

щие остатки.

Технические данные

Модель: ............................................................. PC-FW 1172

Источник питания: .............................220 - 240 В~, 50 / 60 Гц

Номинальная потребляемая мощность: ................. 600 Вт

Максимальная потребляемая мощность: .............1800 Вт

Уровень давления звука: ........................................84 дБ(A)

Класс защиты: .................................................................. Ⅱ

Чистый вес: .....................................................прибл. 5,15 кг

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних тре-

бований по технике безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается

утилизация электроприборов вместе с бы-

товыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неис-

правных электроприборов производится в

городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это

наносит вред окружающей среде и оказывает негатив-

ное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и дру-

гим формам переработки электронной и электрической

техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники

можно получить в местных органах власти.

Страница загружается ...

Profi Cook PC-FW 1172 Руководство пользователя

Profi Cook PC-FW 1172 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов