Garmin gpsmap 620 Руководство пользователя

GPSMAP

®

620

GPSMAP 640

Руководство

пользователя

Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть

воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного

разрешения компании Garmin. Компания Garmin предоставляет разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный

носитель данных для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него изменений при условии, что такая электронная или печатная

копия руководства содержит полный текст данного предупреждения об авторских правах. Любое несанкционированное коммерческое распространение или

изменение данного руководства строго запрещено.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои

продукты и вносить изменения в содержание руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях.

Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого и других устройств Garmin можно найти на сайте Garmin (www.garmin.com).

Garmin

®

, логотип Garmin, GPSMAP

®

, BlueChart

®

, g2 Vision

®

и MapSource

®

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений,

зарегистрированными в США и других странах. Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено.

Windows

®

и Windows NT

®

являются товарными знаками компании Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах. Mac

®

является

зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc.

Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640 i

Введение

Устройства GPSMAP

®

620 и GPSMAP 640 являются судовыми и

автомобильными навигационными системами на основе GPS. При

помещении устройства в кронштейн, установленный на корабле,

он автоматически переключается в судовой режим. При помещении

устройства в кронштейн, установленный в автомобиле, он автоматически

переключается в автомобильный режим.

: для применения GPSMAP 620 в автомобильном

режиме следует приобрести и загрузить на устройство дополнительные

карты City Navigator NT.

Настоящее руководство поделено на два раздела. Первый раздел

описывает использование GPSMAP 620 и GPSMAP 640 в судовом

режиме, а второй - в автомобильном. Данные разделы помечены при

помощи язычков по краю страницы, что поможет определить, о каком

режиме идет речь.



ВНИМАНИЕ!

Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в

руководстве Правила техники безопасности и сведения об изделии,

которое находится в упаковке изделия.

Регистрация устройства

Для получения более качественного обслуживания и поддержки

зарегистрируйте устройство на нашем сайте. Посетите сайт

http://my.garmin.com. Храните чек или его копию в надежном месте.

Связь с Garmin

®

В случае возникновения вопросов при использовании устройства

GPSMAP 620 или GPSMAP 640 обратитесь в службу поддержки

компании Garmin. Для США: посетите сайт www.garmin.com/support

или обратитесь в службу поддержки компании Garmin USA по телефону

(913) 397-8200 или (800) 800-1020.

Для Великобритании: обратитесь в службу поддержки компании Garmin

(Europe) Ltd. по телефону 0808-238-0000.

Пользователи из других европейских государств могут перейти на

сайт www.garmin.com/support и открыть ссылку ,

а затем выбрать свою страну, или позвонить в службу поддержки

Garmin (Europe) Ltd. по телефону +44 (0) 870-850-12-41.

Используемые обозначения

В тексте данного руководства указание “коснуться” чего-либо означает,

что необходимо коснуться пальцем этого элемента на экране. Небольшие

стрелочки (>) в тексте указывают, что необходимо последовательно

коснуться нескольких указанных элементов. Например, если вы

видите такой текст - “Коснитесь  > ”,

то необходимо коснуться экранной кнопки , а затем коснуться

кнопки .

ii Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640

Содержание

Введение .............................................................................................i

Регистрация устройства ................................................................................ i

Связь с Garmin

®

............................................................................................ i

Используемые обозначения ......................................................................... i

Начало работы ..................................................................................1

Основные элементы GPSMAP 620 и GPSMAP 640 ................................... 1

Элементы крепежной скобы ........................................................................ 1

Использование крепежной скобы ................................................................ 2

Включение и выключение устройства ......................................................... 3

Извлечение и установка аккумулятора ....................................................... 3

Установка и извлечение карты памяти Secure Digital (SD)........................ 4

Судовой режим: Начало работы ....................................................5

Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 или GPSMAP 640 ................................ 5

Шаг 2: Настройка устройства ....................................................................... 5

Шаг 3: Установка связи со спутниками ....................................................... 5

Шаг 4: Использование устройства GPSMAP 620 или GPSMAP 640 ......... 5

Навигация непосредственно к месту назначения ...................................... 6

Сохранение текущего местоположения ...................................................... 6

Навигация непосредственно к сохраненной точке..................................... 6

Остановка навигации .................................................................................... 7

Регулировка громкости ................................................................................. 7

Настройка подсветки .................................................................................... 7

Судовой режим: Работа с картами ................................................8

Использование навигационной карты ......................................................... 8

Взаимодействие с объектами на навигационной карте.............................9

Доступ к дополнительной информации об объекте или карте ................. 9

Режим карты “Perspective 3D” .................................................................... 10

Использование BlueChart g2 Vision ........................................................... 10

Режим карты “Mariner’s Eye 3D” ................................................................. 11

Режим “Fish Eye 3D” ................................................................................... 11

Режим “Карта рыбалки” .............................................................................. 11

Активация спутниковых изображений высокого разрешения ................. 12

Судовой режим: Навигация ..........................................................13

Шаг 1: Выбор пункта назначения ............................................................... 13

Шаг 2: Построение и следование курсу .................................................... 13

Судовой режим: Функция “Куда?” ..............................................19

Поиск морских служб ..................................................................................19

Поиск маршрутных точек ........................................................................... 19

Поиск сохраненных маршрутов ................................................................. 19

Поиск сохраненных треков ........................................................................ 20

Поиск по имени ........................................................................................... 20

Судовой режим: Маршрутные точки и треки .............................21

Маршрутные точки “Человек за бортом” (MOB) ....................................... 21

Отметка текущей позиции как маршрутной точки .................................... 21

Создание маршрутной точки на навигационной карте ............................ 22

Изменение сведений маршрутной точки ..................................................22

Треки ............................................................................................................ 22

Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640 iii

Содержание

Судовой режим: Панель управления ..........................................24

Экран “Компас” ............................................................................................ 24

Экран “Числа” .............................................................................................. 25

Экран “Поездка” .......................................................................................... 25

Судовой режим: Просмотр данных календаря .........................26

Просмотр информации станций наблюдения за приливами .................. 26

Просмотр информации о течениях ...........................................................26

Просмотр астрономических данных .......................................................... 27

Судовой режим: Управление данными пользователя ............28

Передача судовых данных (маршрутных точек, маршрутов, треков)

на карту или с карты памяти SD .............................................................28

Резервное копирование судовых данных на компьютер ......................... 28

Копирование или объединение судовых данных MapSource

®

на

GPSMAP 620 или GPSMAP 640 ..............................................................29

Судовой режим: Работа со сведениями с других судов .........30

Просмотр информации AIS ........................................................................ 30

Просмотр информации DSC ...................................................................... 34

Судовой режим: Расширенные настройки ................................38

Настройка параметров системы ................................................................ 38

Изменение единиц измерения ................................................................... 39

Настройка параметров связи ..................................................................... 40

Настройка параметров сигналов ............................................................... 41

Настройка параметра “Моя Лодка” ...........................................................42

Настройка параметров для других судов ................................................. 43

Установка параметров навигации ............................................................. 43

Настройка параметров навигационной карты .......................................... 45

Настройка параметров “Perspective 3D” и параметров

“Mariner’s Eye 3D”..................................................................................... 50

Настройки Fish Eye 3D ............................................................................... 51

Настройки карты рыбалки ..........................................................................51

Настройка параметров активного трека ................................................... 52

Настройка экрана “Числа” .......................................................................... 52

Автомобильный режим: Начало работы....................................53

Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 или GPSMAP 640 .............................. 53

Шаг 2: Настройка устройства ..................................................................... 53

Шаг 3: Установка связи со спутниками ..................................................... 53

Шаг 4: Использование устройства ............................................................. 53

Поиск пункта назначения ........................................................................... 54

Добавление остановки ............................................................................... 54

Дорога в объезд .......................................................................................... 54

Остановка навигации по маршруту ........................................................... 54

Автомобильный режим: Меню “Куда?” .....................................55

Поиск адреса ............................................................................................... 55

Указание местоположения “Дом” ............................................................... 55

Параметры страницы “Старт!” ................................................................... 56

Поиск объекта по буквам названия .......................................................... 56

Поиск рядом с другим местоположением ................................................. 56

Поиск недавно найденных объектов ......................................................... 56

Избранное ................................................................................................... 57

Поиск объекта с помощью карты ............................................................... 58

Меню “Маршруты”....................................................................................... 58

iv Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640

Содержание

Ввод координат ........................................................................................... 59

Навигация вне дорог .................................................................................. 59

Автомобильный режим: Работа с картой ..................................60

Следующий поворот ................................................................................... 60

Список поворотов ....................................................................................... 60

Счетчик движения ....................................................................................... 61

Автомобильный режим: Управление файлами ........................62

Копирование файлов на устройство ......................................................... 62

Копирование автомобильных данных на устройство с помощью

MapSource ................................................................................................ 63

Удаление файлов автомобильного режима ............................................ 63

Автомобильный режим: Инструменты .......................................64

Установки ..................................................................................................... 64

Где я? ........................................................................................................... 64

Просмотр изображений .............................................................................. 64

Данные пользователя ................................................................................. 64

Автомобильный режим: Расширенные настройки ..................65

Изменение системных параметров ........................................................... 65

Изменение настроек навигации ................................................................. 65

Изменение настроек экрана ...................................................................... 65

Регулировка громкости ............................................................................... 66

Настройка подсветки .................................................................................. 66

Изменение настроек времени ...................................................................66

Настройка языковых параметров .............................................................. 66

Изменение параметров карты ................................................................... 67

Изменение параметров безопасности ...................................................... 67

Восстановление всех заводских установок .............................................. 67

Приложение .....................................................................................68

Калибровка экрана ..................................................................................... 68

Перезагрузка устройства GPSMAP 620 или GPSMAP 640 ...................... 68

Обновление программного обеспечения .................................................. 68

Удаление пользовательских данных ......................................................... 68

Данные о состоянии аккумулятора .......................................................... 68

Зарядка устройства GPSMAP 620 или GPSMAP 640 .............................. 69

Замена предохранителя на автомобильном креплении .......................... 69

Уход за устройством ................................................................................... 69

Дополнительные карты .............................................................................. 70

Спутниковые сигналы GPS ........................................................................ 70

Дополнительные средства и аксессуары.................................................. 70

Технические характеристики......................................................................71

Заявление о соответствии ......................................................................... 71

Лицензионное соглашение на программное обеспечение ...................... 71

Устранение неполадок .............................................................................. 72

Сообщения и аварийные сигналы (судовой режим) ................................ 73

Указатель ..........................................................................................74

Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640 1

Начало работы

Основные элементы GPSMAP 620 и

GPSMAP 640

➍

➊

➋

➌

➎

➏

➊

Кнопка питания — включение/выключение устройства вручную.

➋

Вход пост. тока — питание устройства и подзарядка аккумулятора

от внешней сети питания.

➌

Разъем MCX — подключение внешней GPS-антенны.

➍

Разъем USB — подключение устройства к компьютеру.

➎

Стопорное кольцо аккумулятора — приподнимите и поверните

против часовой стрелки для того, чтобы извлечь аккумулятор.

➏

Аккумулятор — съемный литий-ионный перезаряжаемый

аккумулятор.

Элементы крепежной скобы

Судовая

крепежная скоба

➊

➌

➍

Автомобильная

крепежная скоба

➋

➌

➍

➊

Адаптер для дугового крепежа — соедините судовой крепежной

скобы с судовым дуговым крепежом.

➋

Адаптер с шаровой головкой — соедините адаптер крепежной

скобы с совместимым креплением для приборной панели

автомобиля. (Автомобильный комплект для GPSMAP 620

и GPSMAP 640 приобретается дополнительно).

➌

Аудиовыход — подключите устройство к выходному

аудиоустройству при помощи стандартного стерео

аудиоразъема на

1

/

8

дюйма (3,5 мм).

➍

Крепежная лапка — используется для закрепления устройства в

крепежной скобе.

2 Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640

Начало работы



ВНИМАНИЕ!

Адаптер с шаровой головкой для GPSMAP 620 и GPSMAP 640

несовместим с автомобильными крепежными скобами Garmin, кроме

имеющейся в комплекте. Не закрепляйте устройство на ветровом стекле.

ПредуПреждение

Снимая GPSMAP 620 или GPSMAP 640 с судового крепежного

кронштейна, вытрите насухо металлические контакты и наденьте

прилагаемую защитную крышку для предотвращения коррозии.

Использование крепежной скобы

ПредуПреждение

Не используйте автомобильную крепежную скобу для лодок. Разъем

питания и блок акустической системы не являются водонепроницаемыми

и поэтому не предназначены для использования в условиях плавания.

Кроме того, не используйте автомобильное монтажное основание на

лодке. Автомобильное монтажное основание не может быть соединено

с панелью управления при помощи крепежного оборудования и,

соответственно, не может быть достаточно надежно закреплено для

условий плавания.

Для установки судовой крепежной скобы на лодке обратитесь к

Инструкции по установке судового крепления для GPSMAP 620/640.

: для закрепления GPSMAP 620 или GPSMAP 640 в

консоли судна приобретите набор для монтажа заподлицо GPSMAP

серии 600, см. сайт www.garmin.com.

Порядок установки автомобильной крепежной скобы в машине

1. Поместите автомобильное монтажное основание на панель и

надавите на него по всем четырем сторонам. Основание изогнется

в соответствии с формой приборной панели.

2. Установите крепежную скобу на кронштейн держателя.

3. Подключите кабель питания к прикуривателю автомобиля.

: если нижняя часть автомобильного крепления скользит по

панели из-за скопления на ней пыли или грязи, протрите панель влажной

тканью.

Для установки GPSMAP 620 или

GPSMAP 640 на крепежную скобу:

1. Поверните вверх крепежную лапку

в верхней части крепежной скобы.

2. Установите нижнюю часть

устройства на подставку.

3. Наклоните устройство назад до

упора.

4. Поверните вниз крепежную лапку

для фиксации устройства на

крепежной скобе.

Для извлечения устройства из

крепежной скобы:

1. Поверните вверх крепежную лапку в верхней части крепежной скобы.

2. Наклоните устройство вперед и извлеките его из крепежной скобы.

Установка GPSMAP 620 или

GPSMAP 640 на крепежную

скобу

Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640 3

Начало работы

Включение и выключение устройства

Включение питания GPSMAP 620 или GPSMAP 640:

• Если крепежная скоба в лодке или автомобиле подключена к

источнику питания, то, будучи установленным в скобу, устройство

будет подзаряжаться.

• Устройство включается, когда питание от внешнего источника подается

через кабель постоянного тока.

• Для включения питания устройства вручную нажмите и удерживайте

нажатой кнопку

, пока на экране не появится логотип Garmin.

Выключение питания GPSMAP 620 или GPSMAP 640:

• При извлечении устройства из крепежной скобы или отсоединении

кабеля постоянного тока появится сообщение с предложением

переключиться на питание от батареи. Нажмите Выключить для

отключения питания устройства.

• Для выключения питания вручную нажмите и удерживайте нажатой

кнопку

, пока устройство не выключится.

: если вручную выключить питание устройства, пока

оно подключено к источнику питания, то зарядка его аккумулятора будет

продолжаться.

ПредуПреждение

Если судовая крепежная скоба подключена не через систему зажигания

или отдельный выключатель, GPSMAP 620 или GPSMAP 640 будет

потреблять ток от аккумулятора судна, даже если само устройство

выключено. Чтобы аккумулятор судна не разряжался, извлеките

устройство из крепежной скобы.

Извлечение и установка аккумулятора

ПредуПреждение

Данное устройство работает от литий-ионного аккумулятора. Во

избежание повреждений, покидая автомобиль или судно, извлекайте

устройство - не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.

Для извлечения аккумулятора:

1. Извлеките GPSMAP 620 или GPSMAP 640 из крепежной скобы.

2. На задней части устройства приподнимите стопорное кольцо и

поверните его против часовой стрелки.

3. Наклоните аккумулятор в сторону от устройства и извлеките его.

Для установки аккумулятора:

1. В задней части GPSMAP 620 или GPSMAP 640 установите нижнюю

часть аккумулятора в устройство.

2. Наклоните аккумулятор в сторону устройства, пока он не встанет на

место.

3. Поверните стопорное кольцо по часовой стрелке для закрепления

аккумулятора на своем месте.

4 Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640

Начало работы

Важные примечания в отношении аккумулятора:

• Перед первым включением GPSMAP 620 или GPSMAP 640 зарядка

аккумулятора должна производиться в течение не менее шести часов.

• Литий-ионный аккумулятор, используемый в устройстве, главным

образом следует применять как источник резервного питания. При

любой возможности, используйте устройство с питанием от внешнего

источника питания.

• Если устройство планируется не использовать в течение длительного

периода времени (более одной недели), извлеките из него

аккумулятор.

ПредуПреждение

GPSMAP 620 и GPSMAP 640 являются водонепроницаемыми

устройствами по стандарту IPX7 только в случае, когда аккумулятор

подключен и закреплен на своем месте. При извлечении аккумулятора из

устройства на воде необходимо быть максимально осторожным.

Установка и извлечение карты памяти

Secure Digital (SD)

Для сохранения водонепроницаемости устройств GPSMAP 620 и

GPSMAP 640 по стандарту IPX7 разъем карты памяти SD находится

под аккумулятором.

Для установки карты памяти SD:

1. Извлеките аккумулятор. Разъем для карты SD находится в нижней

части отсека аккумулятора, с противоположной от контактов

аккумулятора стороны.

2. Поместите карту SD в соответствующее гнездо, при этом контакты

карты SD должны располагаться в стороне, противоположной

контактам аккумулятора.

3. Вставьте карту SD в гнездо и нажмите на нее, пока она не

зафиксируется на своем месте с легким щелчком.

4. Установите на место аккумулятор.

Установка карты памяти SD

Для извлечения карты SD:

1. Извлеките аккумулятор.

2. Нажмите на карту SD до легкого щелчка, после чего она выскочит из

своего гнезда.

3. Извлеките карту SD.

Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640 5

Судовой режим: Начало работы

Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 или

GPSMAP 640

1. Установите судовое крепление на судне в соответствии

с Инструкциями по установке судового крепления для

GPSMAP 620/640.

2. Поместите устройство в судовую крепежную скобу (см. стр. 2).

Шаг 2: Настройка устройства

Если устройство не включилось автоматически, для включения нажмите

и удерживайте нажатой кнопку , пока на экране не появится логотип

Garmin. Следуйте указаниям на экране для первого включения судового

режима на устройстве. Для выключения GPSMAP 620 или GPSMAP 640

нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

Шаг 3: Установка связи со спутниками

1. Выйдите на открытое место вне помещения вдали от высоких

строений и деревьев.

2. Включите GPSMAP 620 или GPSMAP 640.

Установление связи со спутниками может занять несколько минут.

Полоски обозначают мощность спутниковых сигналов. Если имеется

хотя бы одна полоска зеленого цвета, это означает, что устройство

принимает сигналы спутников. Теперь можно выбрать пункт назначения

и начать навигацию к нему.

Шаг 4: Использование устройства

GPSMAP 620 или GPSMAP 640

➊ ➋ ➌ ➍

➎

Судовой режим: Главный экран

➊

Рабочий режим. Значок лодки говорит о работе в судовом режиме,

значок автомобиля - в автомобильном. Коснитесь этого значка для

изменения режима.

➋

Уровень сигнала со спутников GPS.

➌

Уровень заряда аккумулятора.

➍

Текущее время.

➎

Категории и действия на главном экране. Коснитесь значка

для просмотра соответствующих меню или выполнения

соответствующих действий.

6 Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640

Судовой режим: Начало работы

Навигация непосредственно к месту

назначения

1. На главном экране выберите пункт Карты > Навигационная карта.

2. На навигационной карте коснитесь той точки, в которую вам

необходимо попасть.

• Коснитесь кнопок

или , чтобы увеличить или уменьшить

масштаб изображения. Для прокрутки карты коснитесь ее в любой

точке и затем перетащите указатель.

• Подробную информацию по использованию карт см. на стр. 8.

3. Когда курсор

окажется в месте, в которое необходимо попасть,

коснитесь кнопок Навигация до > Перейти.

4. Следуйте пурпурной линии маршрута, проложенной от текущей

позиции до пункта назначения. Движение по маршруту необходимо

осуществлять с осторожностью. Обходите участки суши и препятствия,

которые могут оказаться на пути следования.

Советы:

• Кроме непосредственного перехода к месту назначения, вы можете

создать маршрут сами или позволить устройству сделать это.

Сведения о дополнительных навигационных возможностях

см. на стр. 13.

• Кроме того, вы можете воспользоваться экраном “Компас” для

активной навигации к точке назначения, следуя указаниям компаса.

Дополнительную информацию см. на стр. 24.

Навигация непосредственно к месту назначения

Навигационные

сведения

Положение

и курс

Направление

к месту

назначения

Сохранение текущего местоположения

Для сохранение текущего местоположения, например, своей пристани

или места хорошего клева, сохраните ее как маршрутную точку.

1. В главном экране коснитесь кнопки Отметить.

2. Если вы хотите присвоить этой точке имя, коснитесь кнопок

Изменить маршрутную точку > Имя. При помощи экранной

клавиатуры введите имя, которое должно отличаться от номера,

присвоенного маршрутной точке по умолчанию.

Навигация непосредственно к сохраненной

точке

1. На главном экране коснитесь Куда? > Маршрутные точки.

2. Коснитесь маршрутной точки, в которую необходимо попасть.

3. Коснитесь Навигация до > Перейти.

4. Следуйте пурпурной линии маршрута, проложенной от текущей

позиции до пункта назначения. Движение по маршруту необходимо

осуществлять с осторожностью. Обходите участки суши и препятствия,

которые могут оказаться на пути следования.

Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640 7

Судовой режим: Начало работы

Советы:

• Кроме непосредственного перехода к месту назначения, вы можете

создать маршрут сами или позволить устройству сделать это.

Сведения о дополнительных навигационных возможностях

см. на стр. 13.

• Кроме того, вы можете воспользоваться экраном “Компас” для

активной навигации к точке назначения, следуя указаниям компаса.

Дополнительную информацию см. на стр. 24.

Остановка навигации

1. В процессе движения по маршруту на Навигационной карте коснитесь

кнопки Меню.

2. Коснитесь Остановить навигацию.

:вы можете остановить движение по маршруту и на

экране “Куда?”.

Регулировка громкости

1. Находясь на любом экране, нажмите и отпустите кнопку .

2. Коснитесь кнопки Громкость.

3. Коснитесь и перетащите бегунок уровня громкости влево для снижения

и вправо для увеличения громкости. В поле справа от бегунка уровень

громкости будет показан как значение в процентах.

Для отключения звука коснитесь поля справа от линейки бегунка.

Вместо значения в процентах появится надпись .

: устройство должно быть подсоединено к внешнему

аудиоисточнику, чтобы вы могли слышать звуковые предупреждения.

Настройка подсветки

1. Находясь на любом экране, нажмите и отпустите кнопку .

2. Коснитесь и перетащите бегунок подсветки влево для снижения и

вправо для увеличения яркости экрана. В поле справа от бегунка

уровень подсветки будет показан как значение в процентах.

Коснитесь  для изменения цветов экрана между

режимами  и . При установленном

параметре  сменацветов будет производиться автоматически

в зависимости от времени дня.

8 Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640

Судовой режим: Работа с картами

Устройство GPSMAP 620 поставляется с базовым набором встроенных

карт для всего земного шара. Устройство GPSMAP 640 поставляется

с базовым набором встроенных карт для всего земного шара и

подробными картографическими данными прибрежной полосы

для вод США BlueChart

®

g2.

Дополнительные предварительно запрограммированные карты

памяти SD с BlueChart g2 Vision

®

позволяют наиболее эффективно

использовать устройство. Подробную информацию по

BlueChart g2 Vision см. на стр. 10.

Существует четыре способа просмотра карт на устройстве:

• — отображение вида сверху встроенной

карты всего земного шара и дополнительные карты и фотоснимки

BlueChart g2 Vision.

•  — вид из точки над судном и позади него; упрощает

визуальную навигацию (стр. 10).

• — детальная трехмерная визуализация

перспективы из точки над судном и позади него, что облегчает

визуальную навигацию (стр. 11).

• — на карте не отображаются навигационные

данные, при этом усиливается изображение изобат для распознавания

рельефа дна (стр. 11).

•  — обеспечивает визуализацию рельефа морского дна

в соответствии с информацией, предоставляемой данной картой

(стр. 11).

: карты “Mariner’s Eye 3D” и “Fish Eye 3D” доступны

только при использовании SD-карты BlueChart g2 Vision (стр. 10).

Карта рыбалки доступна в том случае, если вы используете SD-карту

данных BlueChart g2 Vision или BlueChart g2 или если встроенная карта

поддерживает карты рыбалки.

Использование навигационной карты

На главном экране выберите пункт  > .

Режим “Навигационная карта” используется для прокладки курса

(стр. 13), просмотра сведений карты, а также в качестве визуального

средства при навигации.

Прокрутка навигационной карты

1. На главном экране выберите пункт Карты > Навигационная карта.

2. Нажмите и перетащите карту, чтобы просмотреть другие участки.

3. Коснитесь Остановить прокрутку, чтобы повторно переместить

навигационную карту в текущую позицию.

Увеличение или уменьшение уровня

масштабирования навигационной карты

Шкала в нижней части карты ( ) указывает уровень

масштабирования. Отрезок под номером обозначает данное

расстояние по числовой шкале на карте.

Используйте кнопки

или , чтобы увеличить или уменьшить

масштаб навигационной карты.

Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640 9

Судовой режим: Работа с картами

Взаимодействие с объектами на

навигационной карте

1. Выберите точку на навигационной карте.

2. Выберите необходимую опцию.

:отображаемые варианты являются динамическими и

зависят от выбираемой точки.

• Просмотр — просмотр деталей объектов карты рядом с

указателем. (Просмотр отображается только тогда, когда указатель

находится рядом с несколькими объектами на карте — если

указатель находится рядом с одним объектом, то отображается

имя объекта, а не Просмотр.)

• Навигация до — просмотр параметров навигации (стр. 13).

• Создать точку — позволяет отметить точку расположения

указателя как маршрутную точку (стр. 22).

• Информация — просмотр дополнительной информации об

объекте или области карты.

• Измерить расстояние — просмотр расстояния и пеленга

объекта относительно текущего местоположения. Информация

отображается в окне в верхнем левом углу экрана. Коснитесь

Установить для измерения из другого местоположения (не из

текущего местоположения).

: вы можете коснуться и перетащить указатель в новое

местоположение.

Доступ к дополнительной информации об

объекте или карте

1. Коснитесь объекта на карте или области карты.

2. Коснитесь Информация и выберите из следующих параметров:

• Приливы — просмотр информации о приливах, предоставленной

пунктом наблюдения приливов, расположенным наиболее близко

к объекту или области графика (стр. 26).

• Течения — просмотр информации о течениях, предоставленной

пунктом наблюдения течений, расположенным наиболее близко

к объекту или области графика (стр. 26).

• Астрономические данные — просмотр данных календаря закатов

и рассветов по объекту или области карты (стр. 27).

• Местные службы — просмотр списка гаваней и морских служб,

расположенных наиболее близко к объекту или области графика.

• Заметки о карте — просмотр информации Национального

управления по изучению и освоению океана и атмосферы (NOAA),

связанной с графиком, содержащим объект.

10 Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640

Судовой режим: Работа с картами

Просмотр аэрофотоснимков

Можно просмотреть аэрофотоснимки гаваней и других, важных

для навигации объектов в регионе, который покрывается данными

с SD-карты BlueChart g2 Vision, установленной в устройство.

1. На навигационной карте коснитесь значка с изображением камеры.

• Стандартный значок камеры (

) обозначает плоский снимок.

• Значок с конусом (

) обозначает перспективный снимок.

Такой снимок был сделан с местоположения камеры в

направлении конуса.

2. Выберите пункт Аэрофотоснимки.

Режим карты “Perspective 3D”

Perspective 3D — это трехмерное отображение вида из точки над судном

и позади него (в соответствии с заданным курсом); эта функция помогает

при визуальной навигации.

При навигации можно воспользоваться экраном “Perspective 3D” для

более точного соблюдения курса, указанного выделенной линией.

Дополнительную информацию о навигации см. на стр. 13.

Для перехода к экрану Perspective 3D на главном экране коснитесь

 > .

Коснитесь

для перемещения вида ближе к судну и ниже к воде.

Коснитесь для перемещения вида в противоположном от судна

направлении. Это отображается на шкале ( ) в нижней части экрана.

Использование BlueChart g2 Vision

Дополнительные предварительно запрограммированные SD-

карты данных BlueChart g2 Vision позволяют наиболее эффективно

использовать устройство. В дополнение к подробной морской карте

карта данных BlueChart g2 Vision имеет следующие преимущества.

•  — вид из точки над судном и позади него для

навигации в режиме 3-мерной визуализации. Карта BlueChart g2

Vision “Mariner’s Eye 3D” является более подробной по сравнению

со стандартным экраном “Perspective 3D”.

• — обеспечивает 3 мерную визуализацию рельефа

морского дна в соответствии с информацией, предоставляемой

данной картой.

•  — режим просмотра карты с подробным

отображением контуров донного рельефа и без навигационных

данных. Этот режим оптимально подходит для рыбной ловли в

открытом море вдали от побережья.

•  — спутниковые

фотографии высокого разрешения, необходимые для получения

реалистичного изображения участков суши и водной поверхности

на навигационной карте.

• — просмотр дорог,

ресторанов и других объектов, расположенных вдоль берега.

• — определяет оптимальный курс до пункта назначения,

используя заданное значение безопасной глубины и безопасной

высоты для судна и данные карты.

Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640 11

Судовой режим: Работа с картами

Режим карты “Mariner’s Eye 3D”

При использовании SD-карты BlueChart g2 Vision поддерживается

возможность просмотра экрана “Mariner’s Eye 3D”. Экран “Mariner’s

Eye 3D” схож с экраном “Perspective 3D” (стр. 10), но на этом экране

формируется реальное трехмерное изображение. Такой режим

просмотра требуется при навигации через сложные отмели, рифы, мосты

или каналы, и особенно полезен при определении маршрута входа и

выхода в незнакомых портах или местах якорной стоянки. На экране

“Mariner’s Eye 3D” представлено 3-трехмерное изображение и берега,

и морского дна.

Чтобы открыть экран “Mariner’s Eye 3D”, на главном экране выберите

 > .

Аналогично работе с экраном “Perspective 3D”, коснитесь кнопки

,

чтобы переместить точку обзора ближе к судну и ниже к воде. Коснитесь

для перемещения вида в противоположном от судна направлении.

Это мгновенно отображается на шкале ( ) в нижней части экрана.

Чтобы прокрутить трехмерную перспективу, нажмите и перетащите

карту влево или вправо.

Режим “Fish Eye 3D”

Режим карты “Fish Eye 3D” дает трехмерное изображение рельефа

морского дна или дна озера, построенное по изобатам согласно

данным карты BlueChart g2 Vision. Клавиши

и настраивают

вид аналогично функции “Mariner’s Eye 3D”.

Для открытия экрана “Fish Eye 3D” на главном экране выберите

 > .

: при навигации линия пурпурного цвета не будет

отображаться на Fish Eye 3D; при этом все активированные панели

навигационных данных будут отображаться.

Режим “Карта рыбалки”

Используйте карту рыбалки для подробного и беспрепятственного

просмотра изобат и отметок глубин. На карте рыбалки отсутствуют

навигационные средства, такие как буи и огни.

На карте рыбалки отображаются очень подробные батиметрические

данные, что оптимально подходит для рыбной ловли в открытом море.

: карта рыбалки доступна в том случае, если вы

используете карту данных SD BlueChart g2Vision или SD BlueChart

g2 или если встроенная карта поддерживает карты рыбалки.

Навигационная карта

Карта рыбалки

12 Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640

Судовой режим: Работа с картами

Чтобы открыть “Карту рыбалки”, из главного экрана выберите  >

.

Коснитесь кнопок

или , чтобы увеличить или уменьшить масштаб

изображения карты рыбалки.

Поддерживается возможность перемещения по карте рыбалки с

помощью навигационной карты.

Активация спутниковых изображений

высокого разрешения

При использованием предварительно запрограммированной карты

памяти SD BlueChart g2 Vision можно наложить спутниковые

изображения высокого разрешения на участки суши, водной

поверхности или по всей площади навигационной карты.

Активация отображения спутниковых изображений:

1. На навигационной карте выберите Меню > Настройки

навигационной карты > Фотографии.

2. Выберите один из следующих параметров:

• Выключить — на карте отображается стандартная информация.

• Только суша — информация стандартной карты показана на воде

с фотографиями, наложенными на сушу.

• Слияние с фотокартой — фотографические изображения

накладываются и на участки водной поверхности, и на участки

суши с заданным коэффициентом прозрачности. Чем выше

вы установите процент, тем плотнее спутниковые фотографии

покроют сушу и воду.

При включении спутниковые изображения с высоким разрешением

представлены только на низких уровнях масштабирования. Если вам

не удается увидеть изображения высокого разрешения в вашем регионе

BlueChart g2 Vision, то или увеличьте их с помощью клавиши , или

установите высокую детализацию уровня, выбрав >

 >  > .

Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640 13

Судовой режим: Навигация

Для навигации с использованием GPSMAP 620 или GPSMAP 640

сначала выберите пункт назначения, затем установите курс или создайте

маршрут. Следуйте по курсу или маршруту на “Навигационной карте”

или на экране “Perspective 3D” или “Mariner’s Eye 3D”.

: для следования по курсу или маршруту на “Навигационной

карте”, экране “Perspective 3D” или экране “Mariner’s Eye 3D” можно

также использовать экран “Компас”. Дополнительную информацию см.

на стр. 24.

Шаг 1: Выбор пункта назначения

Вы можете выбрать пункт назначения на навигационной карте или в

меню .

Выбор пункта назначения при помощи

навигационной карты

1. На главном экране выберите пункт Карты > Навигационная карта.

2. На навигационной карте коснитесь той точки, в которую вам

необходимо попасть. Значок указателя

покажет пункт назначения

на карте.

: коснитесь и для увеличения или уменьшения масштаба

изображения. Для прокрутки карты коснитесь ее в любой точке и затем

перетащите указатель. Подробную информацию по использованию карт

см. на стр. 8.

Выбор пункта назначения при помощи функции

“Куда?”

1. На главном экране коснитесь Куда?.

2. Коснитесь требуемой категории.

• Маршрутные точки — для просмотра списка ранее помеченных

местоположений (стр. 19).

• Маршруты — для просмотра списка ранее сохраненных

маршрутов (стр. 19).

• Треки — для просмотра списка ранее сохраненных треков

(стр. 20).

• Прибрежные службы — для просмотра списка расположенных

неподалеку пристаней и прочих прибрежных объектов,

отсортированных по расстоянию до них (стр. 19).

• Поиск по имени — поиск расположенных неподалеку пристаней

и прочих прибрежных объектов по имени (стр. 20).

3. Коснитесь местоположения, в которое необходимо попасть.

Шаг 2: Построение и следование курсу

Существует три способа построения курса:

•  — (прямой курс) создается прямая линия от текущего

местоположения к пункту назначения (стр. 14).

• — создается маршрут от пункта назначения до

текущего местоположения, при этом на протяжении маршрута

добавляются необходимые повороты (стр. 15).

14 Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640

Судовой режим: Навигация

•  — используйте данные карты на карте памяти BlueChart g2

Vision SD для автоматического определения маршрута от текущего

местоположения к пункту назначения (стр. 17).

После задания курса, следуйте по курсу с помощью экрана

“Навигационная карта”, “Perspective 3D” или “Mariner’s Eye 3D”.

Задание прямого курса (функция “Перейти”)

Когда курсор окажется в месте, в которое необходимо попасть, или

после того как будет выбран пункт назначения с помощью меню ,

коснитесь  > .

Следование по прямому курсу (функция “Перейти”)

на навигационной карте, экране “Perspective 3D” или

“Mariner’s Eye 3D”

После определения курса с помощью  отобразится пурпурная

линия, представляющая прямой курс от начальной точки к конечной

точке, которая не изменит положения даже при отклонении от курса.



ВНИМАНИЕ!

При использовании функции “Перейти” прямой курс и исправленный

курс могут проходить через участки суши или мелководье. Используйте

данные, полученные при осмотре акватории, и держите курс, обходя

участки суши, мелководья и прочие опасные объекты.

В центре пурпурной линии находится более тонкая фиолетовая линия,

которая представляет исправленный курс от текущего местоположения

к конечной точке. Линия исправленного курса является динамической,

она меняет положение вместе с судном при отклонении от курса.

1. После задания курса на главном экране выберите Карты, а затем

выберите Навигационная карта, Mariner’s Eye или Perspective 3D.

2. Следуйте по пурпурной линии (прямой курс).

3. Вносите в курс необходимые поправки для обхода участков суши,

мелководий и других препятствий.

4. При отклонении от курса следуйте по фиолетовой линии

(исправленный курс) для навигации к пункту назначения или

вернитесь для следования по пурпурной линии (прямой курс).

Исправленный

курс

Прямой курс

Начальный

пункт

Следование по прямому курсу на

навигационной карте

Страница загружается...

Garmin gpsmap 620, GPSMAP 640, GPSMAP® 640 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов