За повече информация относно начина да защитите вашата мрежа или да се присъедините към HomePlug AV мрежа, моля. консултирайте се с
Ръководството за потребителя, достъпно на уебсайта http://support.sagemcom.com. / Для получения дополнительной информации о том, как
обезопасить свою сеть или присоединиться к сети HomePlug AV, пожалуйста, обратитесь к Руководству пользователя, доступному на веб-сайте
http://support.sagemcom.com
F@ST PLUG 201 DUO
Руководство по быстрой установке
Ръководство за бърз монтаж
RU
BG
AR
2
Рекомендуется использование универсального multiple plug адаптера -
Препоръчва се използването на множествен адаптер
1
Подключите оба
устройства в электросеть /
Включете двете устройства
в мрежата /
Подключите борудование /
Свържете Вашето
Оборудване
http://support.sagemcom.com
@
Sagemcom Broadband SAS
Headquarters: 250, route de l’Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
253585099 A - 02/2014
Порт Ethernet не подключен / Ethernet портът не е свързан /
Порт Ethernet подключен / Ethernet портът е свързан
Powerline-устройства не обнаружены в вашей сети / Не е открито
електрическо устройство във вашата мрежа /
По крайней мере одно Powerline-устройство обнаружено в вашей сети /
Поне едно електрическо устройство е открито във вашата мрежа /
Порт Ethernet / Ethernet порт /
Используйте порт Ethernet для подключения оборудования c
помощью предоставляемого сетевого кабеля (Ethernet) /
Използвайте Ethernet порта, за да свържете Вашето оборудване с
помощта на предоставения Ethernet кабел /
Важно / Важно / :
- Ваши устройства уже подключались в паре во время производства и будут автоматически устанавливать соединение, как
только будут подключены к сети: установка не требуется /
- Вашите устройства вече са куплирани по време на производството и ще се свържат автоматично след включването им в
електрическата мрежа: настройка не е необходима /
- Кнопка безопасности не может быть использована, когда устройство находится в режиме ожидания /
- Бутонът за защита не може да се използва, когато устройството е в неактивен режим /
Для получения дополнительной информации о том, как повысить безопасность сети или добавить дополнительные устройства к существующей
электросети, пожалуйста, обратитесь в Руководству пользователя, доступному на веб-сайте http://support.sagemcom.com -
За повече информация относно начина да увеличите защитата на Вашата мрежа или да добавите допълнителни устройства към съществуваща
електрическа мрежа, моля, консултирайте се с Ръководството за потребителя, достъпно на уебсайта http://support.sagemcom.com -
Кнопка безопасности / Бутон за /
- Нажмите эту кнопку в течение 0-3 сек., чтобы присоединиться к
электросети * 7-10 сек., чтобы выйти из текущей электросети или
создать новую сеть * 12-15 сек., чтобы вернуть устройство к
исходным заводским настройкам /
- Натиснете този бутон между 0-3 секунди за свързване с
електрическа мрежа * 7-10 секунди за излизане от текущата
електрическа мрежа или свързване с нова мрежа * 12-15 секунди за
връщане на устройството към оригиналната заводска конфигурация
по подразбиране /
Устройство включено / Устройството е ИЗКЛЮЧЕНО /
Устройство выключено/ Устройството е ВКЛЮЧЕНО /
Устройство находится в «режиме ожидания», когда светодиод мигает
каждые 15 секунд / Устройството е в «неактивен режим», когато
светодиодът проблясва на всеки 15 секунди /
http://support.sagemcom.com
-
/