Clatronic AT 3605 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Seite

3

4

8

9

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente.........................

Bedienungsanleitung........................................

Technische Daten.............................................

Garantie.............................................................

Entsorgung........................................................

Содержание

Обзор деталей прибора..................................

Руководство по эксплуатации........................

Технические данные.......................................

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen............

Gebruiksaanwijzing...........................................

Technische gegevens........................................

Verwijdering.......................................................

Contents

Overview of the Components............................

Instruction Manual.............................................

Technical Data...................................................

Disposal.............................................................

Sommaire

Liste des différents éléments de commande....

Mode d’emploi...................................................

Données techniques.........................................

Élimination.........................................................

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi.............................

Instrukcja obsługi...............................................

Dane techniczne................................................

Ogólne warunki gwarancji……..........................

Usuwanie……...................................................

Indice

Indicación de los elementos de manejo...........

Instrucciones de servicio...................................

Datos técnicos...................................................

Eliminación........................................................

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése...............................

Használati utasítás............................................

Műszaki adatok.................................................

Hulladékkezelés................................................

Oldal

3

47

51

52

Indice

Elementi di comando........................................

Istruzioni per l’uso.............................................

Dati tecnici.........................................................

Smaltimento......................................................

.............................

................

......................

.....

............................................

Pagina

3

10

14

15

Page

3

16

20

21

Página

3

22

26

27

Página

3

28

32

33

стр.

3

53

58

3

63

59

Page

3

34

38

39

Strona

3

40

45

46

2

Страница загружается ...

53

RUS

Руководство по эксплуатации

Большое спасибо за покупку нашего изделия. Надеемся, это изделие Вам понравит-

ся.

Правила техники безопасности

• Перед тем, как использовать устройство, внимательно прочитайте инструкции по

эксплуатации, и сохраните их вместе с гарантией, чеком и, если возможно, короб-

кой с упаковкой, для использования в будущем. При передаче изделия третьим

лицам, передавайте также и эти инструкции по эксплуатации.

• Устройство предназначено только для частного использования, а не для коммер-

ческих целей.

• Данный продукт создан для содействия безопасности управления моторными

транспортными средствами, а также механизмами.

• Обратите внимание: каждый человек имеет индивидуальную реакцию на

алкоголь. Некоторые люди подвержены воздействию алкоголя на более ранней

стадии. Ответственность за управление автомобилем/механизмом несете вы

сами.

• Данное устройство не предназначено определения норм потребления. Оно не

дает заключения относительно уровня алкоголя у вас в крови или способности к

управлению.

• Данный прибор не является достаточным для проведения измерений на соот-

ветствие правовым нормам вашей страны относительно содержания алкоголя в

крови и способности к управлению транспортным средством.

• Компания Clatronic International Ltd., таким образом, в спорных случаях не

несет никакой ответственности.

• В случае сомнений откажитесь от управления транспортным средством!

Обращение с батарейками

Не заряжать!

Опасность взрыва! Не подвер-

гайте батарейки интенсивному

воздействию тепла, такого как

солнечные лучи, огонь или т.п.

Не разбирать!

Не допускать короткого замы-

кания!

54

RUS

Вставлять правильно!

• Батарейки могут протекать, теряя содержащуюся в них кислоту. Если устройство

не используется длительное время, извлеките из него батарейки.

• Батарейки не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами.

Возвращайте разряженные батарейки в соответствующие пункты приема или

продавцам.

Обзор деталей прибора

1 Датчик алкогольно-респираторной трубки

2 LCD-часы

3 LCD-дисплей алкотестера

4 Кнопка MODE (выбор различных функций)

5 Кнопка SET (подтверждение ввода)

6 Кнопка POWER (включение алкогольно-респираторной трубки)

7 Кнопка ADJ (кнопка настройки)

8 Батарейный отсек

Установка элементов питания

(батарейки в комплект не входят)

• Снимите крышку батарейного отсека на задней сторо-

не устройства.

• Для алкотестера: вставьте 2 элемента питания AAA •

UM-4 • R03.

• Соблюдайте полярность! Инструкции находятся на

устройстве.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если индикаторы на ЖК-дисплее начинают мерцать или угасать, замените батарей-

ки на две новые того же типа. Всегда заменяйте обе батарейки одновременно.

55

RUS

Использование

Перед проведением теста необходимо знать

• Алкоголь некоторое время остается во рту, его необходимо смыть.

• После последнего употребления алкогольного напитка должно пройти минимум

20 минут, затем можно проводить измерение.

• Перед началом измерения не курите и не ешьте в течение 20 минут.

• Также нельзя сосать таблетки от кашля или мятные леденцы. Это может повлиять

на результат.

• Для подтверждения результата можно повторить тест. Подождите три минуты,

перед тем, как проводить повторный тест!

• Не используйте такие летучие вещества, как краски, растворители, пестициды и

т.д.

Прогрев

• Нажмите кнопку POWER и удерживайте ее, пока не

раздастся звуковой сигнал.

• Вы увидите надпись “WARM UP” и обратный отсчет

от 10 до 0. Алкотестер находится в фазе подготовки к

использованию.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Перед первичным использованием, а также после долгого периода не-использова-

ния необходимо провести несколько циклов очистки и прогрева датчика. Повторно

нажимайте на кнопку POWER и ждите выполнения процедуры прогрева.

Тест

1. После успешного завершения этапа прогрева на дисплее появится надпись

“BLOW”. Устройство находится в режиме теста. Начинается обратный отсчет от 10.

2. Во время отсчета, выдыхайте в датчик алкогольно-респираторной трубки в тече-

ние 3–5 секунд.

56

RUS

3. Прозвучит звуковой сигнал. На дисплее отобразится результат теста.

g/l грамм / литры

‰ Промилле (на тысячу)

BAC Концентрация алкоголя в крови (Blood Alcohol Concentration)

4. Если содержание алкоголя находится в диапазоне 0,2 - 0,5 промилле (PPM), на

дисплее появится надпись CAUTION.

5. Если содержание алкоголя превышает 0,5 промилле, появится надпись DANGER.

Одновременно прозвучит долгий и громкий звуковой сигнал.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если течение времени теста в датчик не выдыхается воздух, на дисплее высветится

“0.0”.

Автоматическое выключение

• Результат отображается в течение 10 секунд, после чего дисплей переключается

на “OFF”.

• Через 2-3 секунды тестер отключится. Подсветка ЖК-дисплея выключится.

Другие функции

ПРИМЕЧАНИЯ:

После вставки батареек, устройство активирует режим часов.

Нажимайте кнопку MODE, чтобы выбрать одну из следующих функций:

Часы

Температура

Будильник

Таймер (обратный отсчет времени)

57

RUS

Установка времени часов, будильника, или таймера

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 2 секунд. Начнут мигать цифры,

обозначающие часы.

2. С помощью кнопки ADJ установите часы.

3. Нажмите на кнопку SET. Начнут мигать цифры, обозначающие минуты.

4. С помощью кнопки ADJ установите минуты.

5. Нажмите кнопку SET для подтверждения установки.

Время на часах в 12- или 24-часовом формате

Нажимайте кнопку ADJ для переключения между 12- или 24-часовым форматом

времени. При выборе 12-часового формата, на дисплее высветится буква “P”.

Будильник

Нажимайте кнопку ADJ, чтобы включать или отключать будильник. Если будильник

включен, на дисплее будет высветится “

”. Как только наступит время, установ-

ленное для будильника, раздастся звуковой сигнал. Используйте кнопку ADJ, чтобы

остановить подачу звукового сигнала.

Температура

С помощью кнопки ADJ выберите формат температуры, в градусах по Фаренгейту или

по Цельсию.

Таймер (обратный отсчет времени)

Нажимайте на кнопку ADJ для запуска или остановки обратного отсчета. Если был

активирован таймер, на дисплее начнут мигать буквы “H” и “M” (часы и минуты). После

окончания обратного отсчета прозвучит звуковой сигнал. Используйте кнопку ADJ,

чтобы остановить подачу сигнала.

Очистка и уход

ВНИМАНИЕ:

• Не погружайте устройство в воду. Это может повредить электронную схему.

• Не используйте для очистки химические средства, напр., бензол, растворители

или керосин.

• Протирайте устройство увлажненной тканью.

• Убедитесь, что в датчик алкогольно-респираторной трубки не попадает жидкость.

• Не храните устройство в помещениях с загрязненным воздухом.

• Не модифицируйте тестер, это может вызвать неисправности.

58

RUS

Технические данные

датчик: ...................................................................... Тестер продуктов окисления алкоголя

Диапазон измерений: .....................................................................0,0 ‰ – 1,9 ‰ промилле

Погрешность: ...............................................................................................................+/- 0,1%

Электропитание: .............................................................батареи 2 х 1,5V AAA • UM-4 • R03

Время работы подготовка: ......................................10 секунд, результат через: <5 секунд

Автоматической выключение: ................................................................... прибл. 40 секунд

Вес нетто: ...........................................................................................................прибл. 0,36 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжа

-

ющейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим дирек-тивам CE, таким как электро

-

магнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с

новейшими правилами техники безопасности.

Страница загружается ...

Clatronic AT 3605 Инструкция по эксплуатации

Clatronic AT 3605 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Модели других брендов