Pioneer PLASMA DISPLAY Руководство пользователя

Страница загружается ...

нструкции к обслуживанию

ольшое спасибо за приобретение данного изделия фирмы PIONEER.

режде, чем использовать плазменный дисплей, пожалуйста,

внимательно прочтите раздел «ажная информация» и данные

«нструкции к обслуживанию», чтобы знать, как правильно работать

с плазменным дисплеем.

раните данное руководство в надёжном месте. ам оно пригодится

в дальнейшем.

римечание для дилеров:

осле установки, не забудьте передать данное руководство клиенту и

объясните ему, как работать с устройством.

римечания к процедуре установки:

анное изделие поставляется на рынок с учётом того, что оно будет

устанавливаться только квалифицированным персоналом, имеющим

достаточно навыков и компетентности. о всех случаях производить

установку и пуск изделия должен специалист или аш дилер. ирма

PIONEER не может быть ответственной за повреждения, имеющие место

во время установки, при неправильной эксплуатации, модификации или в

результате стихийных бедствий.

Pycckий

Ru

Pycckий

ажная информация

2

Ru

ажная информация

еры предосторожности

режде чем начать использовать аш плазменный монитор,

пожалуйста, внимательно прочтите это руководство и сохраните

его на будущее для справок.

ОООО

ОАОЬ ОАЯ

Э ОО  ОАЬ

ОООО:

Я УЬЯ А ОАЯ

Э ОО  ОА У.

У  А, АА Я

ОУАЯ ОЬОА.

ООЬ О  АО ОЬО

АОА  ОА.

Этот символ предупреждает пользователя о том, что

неизолированные детали внутри устройства могут

находиться под напряжением, способном привести к

поражению электрическим током. оэтому любой

контакт с какой-либо деталью внутри этого

устройства представляет опасность.

Этот символ предупреждает пользователя о том, что

важная документация, касающаяся эксплуатации и

технического обслуживания этого устройства,

прилагается.

оэтому, во избежание проблем, её необходимо

внимательно прочесть.

У

О А ООЯ ОАА  ОАЯ

Э ОО  ОА ЭО УОО

Ю ОЯ  А. А  ЮА

ОЯУЮ У ЭОО УОА  ОУ

УЯ  У О,  ОА 

АЯЯ ООЬЮ.  А ОУ, А А

ОО АОО У А АОЯЯ

О О АЯ. ООЬ О 

АО ОЬО АОА 

ОА.

редупреждения и меры предосторожности

Этот плазменный монитор разработан и изготовлен для

продолжительной безотказной работы. Он не требует иного

технического обслуживания, за исключением ухода за ним. мотрите

раздел “Уход за плазменным монитором” на следующей странице.

лазменная индикаторная панель состоит из мелких элементов

изображения (ячеек), из которых более 99,99 процентов ячеек являются

активными. екоторые ячейки могут не производить свет или оставаться

литеральными.

ля безопасной работы и во избежание повреждения устройства

внимательно прочтите и соблюдайте следующие инструкции.

о избежание поражения электрическим током и возникновения пожара:

1. Обеспечьте достаточное пространство для вентиляции, чтобы

не допустить внутреннего перегрева. е накрывайте задние

вентиляционные отверстия и не устанавливайте устройство в

закрытом шкафу или стеллаже.

сли вы устанавливаете устройство в огороженном месте,

убедитесь в том, что над устройством имеется достаточное

пространство, обеспечивающее выход нагретого воздуха. сли

монитор нагреется до слишком высокой температуры,

сработает устройство защиты от перегрева, и монитор

выключится. сли это произойдёт, выключите монитор и

выньте шнур из розетки. сли в помещении, в котором

установлен монитор, имеются зоны с высокой температурой,

перенесите монитор в более прохладное место и подождите 60

минут, пока монитор не остынет. сли проблема сохранится,

обратитесь к ашему дилеру для проведения ремонта.

2. е включайте полярную вилку этого устройства в розетку

удлинителя или другие розетки, если вилка не вставляется

полностью.

3. е подвергайте устройство действию воды или влаги.

4. збегайте повреждения шнура питания и не пытайтесь его

модифицировать.

5. о время грозы, или если устройство не будет использоваться

длительное время, выньте шнур питания из розетки.

6. е открывайте корпус, так как внутри имеются потенциально

опасные детали, находящиеся под напряжением.  случае

повреждения устройства гарантия становится

недействительной. роме того, существует серьёзная опасность

поражения электрическим током.

7. е пытайтесь обслуживать или ремонтировать устройство.

роизводитель не несёт ответственности за телесные

повреждения, полученные в результате попытки проведения

ремонта или открытия задней крышки неквалифицированным

лицом. ля проведения ремонта обращайтесь в авторизованные

центры технического обслуживания.

о избежание повреждений и для продления срока службы:

1. спользуйте только источник питания 100-240  50/60 ц

переменного тока. лительная работа с сетевым напряжением

более 100-240 ольт переменного тока сокращает срок службы

устройства и может даже привести к возникновению пожара.

2. ережно обращайтесь с устройством во время установки и не

бросайте его.

3. е допускайте действия на устройство высокой температуры,

пыли и прямых солнечных лучей.

4. ерегите устройство от попадания внутрь жидкостей или

маленьких металлических предметов.  случае поломки

отсоедините шнур питания от сети и обратитесь в

авторизованный центр технического обслуживания.

5. ерегите панель от ударов и царапин, так как они приводят к

появлению трещин на поверхности экрана.

6. ля правильной установки настоятельно рекомендуется

пользоваться услугами обученного авторизованного дилера.

7. ак и в случае люминофорного экрана (такого как, например,

Э-монитор), светоотдача плазменной индикаторной панели с

течением срока службы постепенно уменьшается.

8. о избежание сульфуризации настоятельно рекомендуется не

устанавливать устройство в раздевалках общественных бань

или водолечебниц.

9. е используйте передвижной столик, так как устройство может

упасть или перевернуться и нанести травму.

10. о избежание возгорания или поражения электрическим током

не ставьте устройство на бок, на верхнюю крышку, экраном

вниз или вверх.

i

Ru

А:

ри подключении компьютера к этому монитору

используйте кабель RGB с ферритовым

сердечником на обоих концах кабеля. то касается

кабеля DVI и шнура питания, используйте

прилагаемые ферритовые сердечники. сли ы

этого не сделаете, этот монитор не будет

соответствовать обязательным стандартам CE или

C-Tick.

рисоедините ферритовые сердечники к обоим

концам кабеля DVI (не входит в комплект поставки)

и обоим концам шнура питания (входит в комплект

поставки).

лотно закройте крышку до щелчка.

ля крепления ферритового сердечника (входит в

комплект поставки) к кабелю DVI используйте

ленту.

Кабель DVI (не входит в комплект поставки)

лента

Разъём

сердечник (малый)

Шнур пит

а

ни

я

(

вхо

д

и

т

в

к

о

мпл

е

к

т

поставки)

сердечник

(

к

бо

льш

ой

)

сердечник

(

к

бо

льш

ой

)

Pycckий

ажная информация

3

Ru

Осторожно

анная модель предназначена для эксплуатации со следующими

дополнительными аксессуарами.

спользование её с другими дополнительными аксессуарами

может привести к травмам.

инамики : PDP-S32-LR

одставка на стол: PDK-TS09

астенное исполнение: PDK-WM04

аклонное исполнение: PDK-WT01

отолочное исполнение: PDK-CK01

ОООО:

 УАО АОО УОА ОЬ,

А  ОА АЯ АОЬ  ОУО

.

ii

Ru

анное изделие соответствует ирективе о изком

апряжении (73/72/, поправка 93/68/), ирективам 

(89/336/, поправка 92/31/ и 93/68/).

Уход за плазменным монитором.

1. ользуйтесь салфеткой (прилагается) или сухой мягкой

тряпкой для чистки передней панели и рамки. и в коем случае

не используйте растворители или спирт для чистки этих

поверхностей.

2. истку вентиляционных поверхностей плазменного монитора

проводите пылесосом, используя насадку с мягкой щёткой.

3. ля обеспечения надлежащей вентиляции чистку

вентиляционных поверхностей необходимо проводить не реже

одного раза в месяц. олее частая чистка может быть

необходима в зависимости от окружающей среды, в которой

установлен монитор.

екомендации по предотвращению или минимизации выжигания

люминофора:

одобно всем люминофорным устройствам отображения и всем

другим газоразрядным дисплеям, плазменный монитор при

определённых обстоятельствах может быть восприимчивым к

выжиганию люминофора. Определённые условия работы, такие

как непрерывное отображение неподвижного изображения на

протяжении длительного времени, если не принять надлежащих

мер, могут привести к выжиганию люминофора. ля защиты

аших инвестиций в этот плазменный монитор, пожалуйста,

соблюдайте следующие указания и рекомендации по минимизации

выжигания мишени:

* ри использовании с компьютером всегда включайте и

используйте функцию хранения экрана ашего компьютера.

* о возможности воспроизводите подвижное изображение.

* ремя от времени изменяйте позицию меню дисплея.

* сегда включайте монитор после окончания работы с ним.

сли плазменный монитор используется продолжительное время

или работает в непрерывном режиме, примете следующие меры по

уменьшению вероятности выжигания люминофора:

* о максимально возможного уровня уменьшите яркость и

контрастность, не ухудшая при этом чёткость изображения.

* оспроизводите изображение с большим количеством цветов и

оттенков (т.е. фотографии или имитации фотографий).

* оздавайте изображение с минимальным контрастом между

светлыми и тёмными зонами, например, белые буквы на чёрном

фоне. о возможности используйте дополнительный или

пастельный цвет.

* збегайте воспроизведения изображений с небольшим

количеством цветов и чёткими, резко обозначенными

границами между цветами.

* римечание: а выжигание гарантия не распространяется.

ля достижения большего соответствия ашим индивидуальным

нуждам обращайтесь за рекомендациями к ашему дилеру.

Страница загружается ...

Pycckий

1

Ru

одержание

одержимое упаковки

 лазменный монитор

 нур питания

 ульт дистанционного управления с двумя

батарейками AAA

 уководства по эксплуатации

 арантия

 редохранительная металлическая арматура (2pcs)*

 ерритовые сердечники (60 льшой 2pcs, малый 2pcs)

 Pемни (2pcs)

 алфетка

* Арматура для крепления устройства к стене с целью

предотвращения опрокидывания вследствие внешних

толчков при использовании стойки (по усмотрению).

спользуя болты крепления предохранительной

арматуры, прикрепите арматуру к отверстиям на задней

стенке монитора (см. стр. 2).

арианты

• тойка

• инамики

• астенное исполнение

• аклонное исполнение

• отолочное исполнение

Установка ............................................................................. 2

ребования к вентиляции при установке в огороженное место ........

2

спользование предохранительной металлической

арматуры и болтов для неё .................................................. 2

оздание видеостены ...............................................................3

Обращение с кабелями .............................................................3

еры предосторожности при установке монитора в

вертикальном положении......................................................4

спользование пульта дистанционного управления ................4

Установка и замена батареек ..................................... 4

спользование кабельного режима дистанционного

управления ............................................................... 4

абочий диапазон ....................................................... 4

анипуляции с пультом дистанционного управления4

аименования компонентов и их функции ......................5

ид спереди ...............................................................................5

ид сзади / ыводной щиток .....................................................6

ульт дистанционного управления ...........................................7

Основные манипуляции ......................................................8

А ...................................................................................8

ключение и выключение устройства: ..................... 8

ООЬ ..............................................................................8

егулирование громкости звука: ............................... 8

ОЮ УА ..............................................................8

тобы отключить звук аудио: ................................... 8

 ..................................................................................8

роверка настройки: .................................................. 8

ОО ААОА.........................................8

АОААЯ АОА ...........................................8

Автоматическая настройка размера или качества

изображения: ............................................................ 8

А ЮЯ ..........................................................8

астройка таймера выключения: .............................. 8

роверка оставшегося времени: ................................ 8

Отмена таймера выключения: ................................... 8

анипуляции с функцией WIDE .........................................9

ункция SCREEN SIZE Operation (ручная) ...............................9

росмотр видеозаписей и цифровых видеодисков ... 9

анипуляция с функцией SCREEN SIZE с сигналами от

компьютера .......................................................................... 10

редства управления OSD (экранного меню) ............... 11

анипуляции с меню ............................................................... 11

ыбор языка для меню............................................................ 11

ерево меню ............................................................................ 12

еню параметров изображения .............................................14

астройка изображения........................................... 14

астройка режима изображения в соответствии с

освёщённостью помещения ................................... 14

одавление помех в изображении ........................... 14

астройка цветовой температуры ........................... 14

астройка цвета на желаемый уровень .................. 15

зменение кривой гамма-распределения ................ 15

астройка функции  О ....................... 15

астройка цветов ..................................................... 15

еню звуковых параметров....................................................16

астройка высоких и низких частот, левого / правого

баланса и выбор входа звукового сигнала ............ 16

астройка расположения звуковых соединительных

кабелей ................................................................... 16

еню настройки параметров изображения ........................... 16

астойка параметров ОЯ, А, АА,

А. ................................................................... 16

еню установочных параметров ОЯ1 ............................17

астройка экранного меню ..................................... 17

астройка PC2/COMPONENT2-коннекторов ........ 17

астройка коннектора PC1...................................... 17

астройка изображения, подаваемого с компьютера

на соответствующий экран выборки RGB ........... 17

астройка изображения с высокой чёткостью на

соответствующий размер экрана .......................... 18

астройка функции ОУ О .................. 18

осстановления стандартных параметров

настройки ............................................................... 18

еню установочных параметров ОЯ2 ........................... 19

астройка управления режимом электропитания для

изображения, подаваемого с компьютера ............. 19

ндикатор STANDBY/ON ....................................... 19

астройка изображения на соответствие

видеосигналу .......................................................... 19

Уменьшение выгорания экрана ............................... 19

астройка ОО АА для сторон экрана .... 21

астройка размера экрана для видеовхода S1/S2 ... 22

астройка сигнала и уровня чёрного

для сигнала DVI ..................................................... 22

еню установочных параметров ОЯ3 ............................22

спользование таймера ........................................... 22

Установка режима включения питания ................... 23

ключение / отключение средств управления

передней панели ..................................................... 23

ключение / отключение передачи сигналов

беспроводного дистанционного управления ......... 24

астройка функции Loop Out ................................. 24

Установка идентификационного номера ................. 24

Установка функции ОА ...................... 24

еню параметров А. OSD ..........................................27

астройка режима меню ......................................... 27

еню параметров системы цветного изображения ..............28

астройка формата видеосигнала ........................... 28

еню исходной информации .................................................. 28

роверка частот, полярности входных сигналов и

разрешения............................................................. 28

азначение штырьков ...................................................... 29

15-штырьковый мини-разъём D-sub (аналоговый) ................29

24-штырьковый разъём DVI-D (цифровой)............................. 29

аблица поддерживаемых сигналов ..............................30

Устранение неисправностей ............................................32

пецификация.................................................................... 33

Pycckий

2

Ru

Установка

ы можете прикрепить выбранный ами кронштейн или подставку к плазменному монитору с помощью одного из двух

следующих способов:

*  вертикальном положении (см. рисунок A)

* Уложив его экраном вниз (см. рисунок ). тобы не поцарапать поверхность экрана, подложите под экран защитную плёнку, в

которую был завёрнут монитор при упаковке.

* о время переноски устройства не касайтесь поверхности экрана и не держитесь за неё.

• Это устройство не может быть установлено само по себе. Обязательно используйте подставку или оригинальное

приспособление для крепления (кронштейн для крепления на стену, подставку, и т.п.).

* м. страницу 1.

• ля правильной установки настоятельно рекомендуется пользоваться услугами обученного авторизованного дилера.

еправильные действия во время установки могут привести к повреждению устройства или травме монтирующего лица.

арантия на изделие не распространяется на повреждения, обусловленные неправильной установкой.

ребования к вентиляции при установке в

огороженное место

ля обеспечения рассеивания тепла, устанавливая

устройство, оставляйте свободное пространство между ним и

окружающими объектами, как показано на приведённой

ниже схеме.

спользование предохранительной

металлической арматуры и болтов для неё

Эта арматура предназначена для крепления устройства к

стене при использовании подставки во избежание его

опрокидывания вследствие внешних толчков (по

усмотрению). спользуя болты крепления

предохранительной арматуры, прикрепите её к отверстиям на

задней стенке монитора.

Рисунок A

Рисунок B

Стена

50 мм (2")

Резьбовое отверстие

Стена

Крышка стола

Предохранительная

металлическая арматура

Болт для

предохранительной

металлической

арматуры

Металлическая цепочка

(В комплект поставки

не входит)

Болт или крюк и т.п.

(В комплект поставки

не входит)

* спользуйте только тот блок крепления на стену или ту подставку, которые перечислены производителем в разделе

одержимое упаковки.

Установка

Pycckий

3

Ru

оздание видеостены

 помощью функции встроенного матричного дисплея ы можете создавать видеостену из 4 – 25 секций.

• одключите сигнальный кабель и кабель дистанционного управления, как показано ниже.

идеосигнал сигнал PC/COMPONENT

римечание:

1. ыводы VIDEO1 и PC1 могут использоваться как для ОА, так и для ОА.

сли функция LOOP OUT включена, не подключайте ОО сигнал от другого устройства, это создаст

чрезвычайную нагрузку на другом устройстве и может повредить его.

2. ункцию LOOP OUT нельзя включать во время подачи сигналов на вход PC1.

3. ункцию LOOP OUT можно включить во время подачи сигналов на вход PC1, если А включено.

нформация

• ля передачи петлевых сигналов на другой плазменный дисплей установите LOOP OUT в положение ..

• ля создания видеостены правильно настройте пункты меню ОА.

• ля подключения мониторов используйте 1~2-метровые (3,3~6,6 футов) BNC-кабель (любой имеющийся в продаже

кабель).

• ри плохом качестве изображения не используйте выходы монитора. спользуйте усилитель-распределитель (любой

имеющийся в продаже усилитель-распределитель) для подключения разделённых сигналов к соответствующим

выводам INPUT на мониторе.

• ри использовании функции видеостены грубым стандартом при разрешении менее 1024768 и сигнале 60 ц

являются максимально 4 экрана.

• ри создании видеостены из 9 и более экранов особо рекомендуется использовать усилитель-распределитель.

• ля подключения второго и последующих мониторов необходим преобразующий кабель или коннектор BNC-RCA,

мини-кабель D-Sub BNC (5) с 15-штыревым разъёмом или преобразующий коннектор.

Обращение с кабелями

спользуя поставляемые с плазменным дисплеем кабельные

хомуты, свяжите присоединённые к дисплею сигнальные и

звуковые кабели с его задней стороны.

хомут

крюк для крепления

кабели

Объединить азъединить

1. 2.

BNC connector

RCA phono plug

OUT

VIDEO signal

IN

OUT

Remote

control

VIDEO signal

Remote

IN

control

BNC connector

PC signal/

IN

OUT

Remote

control

COMPONENT

signal

PC signal/

COMPONENT

signal

IN

Remote

control

Установка

Pycckий

4

Ru

OPTION1

RETURN

SEL. OK

:

RGB

:

RGB

:

AUTO

:

1080B

:

OFF

:

OFF

1024 768

EXIT

OSD

BNC INPUT

D-SUB INPUT

RGB SELECT

HD SELECT

INPUT SKIP

ALL RESET

MENU

еры предосторожности при установке монитора в вертикальном положении

• спользуйте дополнительное приспособление. риобрести его ы можете в магазине, где купили

монитор.

• ри установке разверните его на 90° при взгляде спереди.

• осле завершения монтажа проверьте правильность установки по расположению логотипа

фирмы PIONEER при взгляде спереди.

• о время использования установите “У. О. OSD” в

положение “А”.

* есоблюдение приведённых выше мер предосторожности может

привести к нарушению функций устройства.

спользование пульта дистанционного

управления

Установка и замена батареек

ставьте 2 батарейки типа “AAA”, следя за правильным

расположением полюсов.

1. ажмите и откройте крышку.

2. асположите батарейки в соответствии с обозначением

(+) и (–) внутри корпуса.

3. Установите крышку на место.

спользование кабельного режима дистанционного

управления

одключите кабель дистанционного управления* к гнезду

пульта дистанционного управления и выводу “REMOTE IN”

на мониторе.

ри подключении кабеля автоматически включается режим

кабельного дистанционного управления. ри использовании

кабельного режима дистанционного управления пульт

дистанционного управления может работать даже без

батареек.

* тереофонический 1/8-мини-кабель нужно приобрести

отдельно.

абочий диапазон

* спользуйте пульт дистанционного управления на

расстоянии приблизительно до 7 м / 23 футов от

расположенного на передней панели монитора сенсора

дистанционного управления и под углом приблизительно до

30° по горизонтали и вертикали.

* истанционное управление может не работать, если на

сенсор дистанционного управления монитора падает

прямой солнечный свет или сильный искусственный свет,

либо если между сенсором и пультом дистанционного

управления имеются препятствия.

анипуляции с пультом дистанционного управления

• е бросайте пульт дистанционного управления и бережно

обращайтесь с ним

• е допускайте намокания пульта дистанционного

управления. сли на пульт дистанционного управления

попадёт вода, сразу же насухо вытрите его.

• збегайте жары и сырости.

• сли пульт дистанционного управления не будет

использоваться длительное время, выньте батарейки.

• е используйте новые батарейки вместе со старыми, и не

используйте вместе батарейки разного типа.

• е разбирайте батарейки, не нагревайте их и не бросайте в

огонь.

• спользуя пульт дистанционного управления без кабеля,

отсоедините кабель дистанционного управления от вывода

“REMOTE IN” на мониторе.

• ри утилизации использованных аккумуляторов,

пожалуйста, соблюдайте правительственные законы или

местные правила охраны окружающей среды,

действующие в ашей местности.

Установка

Pycckий

5

Ru

456

7

1 3 2

аименования компонентов и их функции

ид спереди

римечание: Этот плазменный монитор способен воспроизводить изображение с подключённых проигрывателей DVD-дисков

европейского стандарта с выходным сигналом SCART, являющимся сигналом RGB с полной синхронизацией.

аш дилер может поставить специальный кабель SCART, который позволит ам использовать систему RGB с полным

сигналом синхронизации.

о вопросу приобретения специального кабеля и получения дополнительной информации обращайтесь к ашему дилеру.

ля выбора правильного режима в экранном меню ознакомьтесь с информацией на странице 17.

q нопка Power ( )

ключает и выключает питание монитора.

w Окно сенсора дистанционного управления

ринимает сигналы от пульта дистанционного

управления

e ндикатор STANDBY / ON

сли питание включено .............светится зелёным светом.

сли питание находится в режиме ожидания

.............светится красным светом.

r нопка INPUT / EXIT

ереключает ввод.

меющиеся входы зависят от установки параметров

“О BNC”, “О D-SUB”, “О RGB” и “У.

DVI”.

меет те же функции, что и кнопки EXIT в режиме

экранного меню (OSD).

t нопки LEFT/– и RIGHT/+

меют те же функции, что и кнопки УОА (



/



)

в режиме экранного меню (OSD).

y нопки VOLUME и

егулируют громкость. меет те же функции, что и

кнопки УОА (▲ / ▼) в режиме экранного меню

(OSD).

u нопка MENU/SET

ключает режим экранного меню (OSD) и отображает

главное меню.

У

ереключатель Power on/off не отключает плазменный

дисплей от сети питания полностью.

аименования компонентов и их функции

Pycckий

6

Ru

A ывод AC IN

 этому выводу подключите прилагаемый шнур питания.

B ыводы EXT SPEAKER L и R

 этим выводам подключите динамики (по желанию).

ледите за правильным подключением полюсов.

одключите провод

(положительный) динамика к

выводу

EXT SPEAKER, а провод (отрицательный)

динамика к выводу

EXT SPEAKER обоих каналов

LEFT и RIGHT.

а информацией обращайтесь к руководству

пользователя, прилагаемого к ашим динамикам.

C ыводы VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

 этим выводам подключайте видеомагнитофоны,

проигрыватели DVD-дисков или видеокамеры. ывод

VIDEO1 может использоваться как для входа, так и для

выхода (см. страницу 24).

D ыводы AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

Это – выводы звукового входа.

Этот вход может выбираться.  меню звуковых настроек

установите, какое видеоизображение будет им назначено.

E ыводы COMPONENT1

 этим выводам подключайте видеомагнитофоны,

проигрыватели DVD-дисков или видеокамеры.

F ыводы PC2/ COMPONENT2

PC2: ы можете подключить аналоговый

RGB-сигнал и сигнал синхронизации.

COMPONENT2: юда вы можете подключать

проигрыватели DVD-дисков, лазерных

дисков, источники сигнала с высокой

разрешающей способностью, и т.д.

Этот вход может быть настроен для

использования с сигналом RGB или с

компонентным источником. (см.

страницу 17).

G ывод PC1 (mini D-Sub 15 выводов)

 этому выводу подключайте аналоговый RGB-сигнал от

компьютера и т.д. Это вывод может использоваться как

для входа, так и для выхода (см. страницу 24).

ид сзади / ыводной щиток

H ывод PC3 (DVI 24 вывода)

 этому выводу подключайте цифровой сигнал (TMDS)

от источника с DVI-выходом.

I ывод RS-232C

икогда не подсоединяйте компонент к этому выводу

без предварительной консультации с ашим техником

по установке оборудования Pioneer.

Этот вывод используется для регулировки установки

плазменного дисплея.

J ывод REMOTE IN

ля использования кабельного дистанционного

управления подключите кабель дистанционного

управления* к гнезду пульта дистанционного управления

и этому выводу.

K ывод REMOTE OUT

ля использования кабельного дистанционного

управления подключите кабель дистанционного

управления* к выводу REMOTE IN другого монитора и

этому входу.

нформация

• ля Y/CB/Cr, подключение к входам COMPONENT1

или COMPONENT2.

• ля SCART, это устройство обеспечивает три

возможности подключения:

· SCART1: одключение сигнала R/G/B и полного

сигнала синхронизации к входу PC2/

COMPONENT2. (соединитель R, G, B и HD)

· SCART2: одключение сигнала R/G/B к вводам

COMPONENT2 и полного сигнала синхронизации к

входу VIDEO1.

· SCART3: одключение сигнала R/G/B и полного

сигнала синхронизации к входу PC1.

* тереофонический 1/8-мини-кабель нужно приобрести

отдельно.

аименования компонентов и их функции

Pycckий

7

Ru

q нопка POWER ON/STANDBY

ереключает режимы питания / ожидания.

(Эта кнопка не действует, если индикатор STANDBY/ON

на основном устройстве выключен).

w нопка RGB/PC

ажмите эту кнопку для выбора в качестве источника

RGB/PC.

сточник RGB/PC можно также выбрать, используя

кнопку INPUT/EXIT на мониторе.

e нопка COMPONENT

ажмите эту кнопку для выбора в качестве источника

COMPONENT.

сточник COMPONENT можно также выбрать,

используя кнопку INPUT/EXIT на мониторе.

r нопка VIDEO

ажмите эту кнопку для выбора в качестве источника

VIDEO.

сточник О можно также выбрать, используя

кнопку INPUT/EXIT на мониторе.

ульт дистанционного управления

t нопка MENU/SET

ажмите эту кнопку для доступа к системе настроек

OSD.

ажмите эту кнопку во время отображения на экране

главного меню, чтобы перейти в субменю.

y нопки УОА (▲ / ▼ /



/



)

спользуйте эти кнопки для выбора пунктов меню или

параметров, чтобы настроить установочные параметры

или переключить изображение на экране.

u нопка EXIT

ажмите эту кнопку для выхода из системы настроек

OSD в главном меню. ажмите эту кнопку во время

отображения на экране субменю, чтобы вернуться в

предыдущее меню.

i нопки POINT ZOOM

ажмите эту кнопку для отображения курсора.

o нопки ZOOM (+ /–)

Увеличивает или уменьшает изображение.

!0 нопки VOLUME (+ /–)

егулирует громкость звука.

!1 нопка MUTING

Отключает звук аудио.

!2 нопка SCREEN SIZE

Автоматически определяет сигнал и настраивает формат

изображения.

нопка SCREEN SIZE не является активной для всех

сигналов.

!3 нопка DISPLAY

Отображает на экране исходные параметры.

!4 нопка OFF TIMER

Активирует таймер выключения устройства.

!5 нопка AUTO SET UP

ажмите эту кнопку для автоматической настройки

параметров АА, А, ОЯ и ОА

или для автоматического переключения размера экрана в

режим У. с полным отображением наложенных

субтитров только в том случае, если на экране над и под

изображением имеются тёмные места.

!6 нопка ID NO. SET

Установите идентификационный номер для

использования с пультом дистанционного управления.

осле этого пульт дистанционного управления может

использоваться только с дисплеем, имеющим этот

идентификационный номер. сли одновременно

используются несколько дисплеев, они могут управляться

раздельно.

!7 нопка CLEAR

брасывает номер, установленный с помощью кнопки ID

NO. SET.

!8 рансмиттер сигнала дистанционного

управления

ередаёт сигналы с пульта дистанционного управления

!9 нездо дистанционного управления

ри использовании пульта дистанционного управления в

кабельном режиме вставьте в это вывод штекер кабеля

дистанционного управления (стереофонический 1/8

мини-кабель).

→ О1 → О2 → О3

аименования компонентов и их функции

Pycckий

8

Ru

А

ключение и выключение устройства:

1. одключите шнур питания к источнику переменного тока.

2. ажмите кнопку Power на устройстве.

ндикатор STANDBY/ON на мониторе начнёт светиться

красным светом, режим ожидания включён.

3. ажмите кнопку POWER ON (на пульте дистанционного

управления), чтобы включить устройство.

ри включении устройства индикатор STANDBY/ON на

мониторе начнёт светиться (зелёным светом).

4. ля того чтобы выключить устройство, нажмите кнопку

POWER STANDBY (на пульте дистанционного

управления) или кнопку Power (на устройстве).

ндикатор STANDBY/ON на мониторе начнёт светиться

красным светом, а устройство перейдёт в режим ожидания

(только при выключении устройства с помощью пульта

дистанционного управления).

ООЬ

егулирование громкости звука:

1. ля увеличения громкости до желаемого уровня нажмите

и удерживайте нажатой кнопку VOLUME

(на пульте

дистанционного управления или на устройстве).

2. ля уменьшения громкости до желаемого уровня нажмите

и удерживайте нажатой кнопку VOLUME

(на пульте

дистанционного управления или на устройстве).

ОЮ УА

тобы отключить звук аудио:

ажмите кнопку MUTING на пульте дистанционного

управления, чтобы отключить звук аудио; нажмите снова,

чтобы его включить.



роверка настройки:

1. Экран меняется при каждом нажатии кнопки DISPLAY.

2. сли кнопка не нажимается приблизительно в течение

трёх секунд, меню выключится.

ОО ААОА

ифровое масштабирование определят положение

изображения и увеличивает его.

1. ажмите кнопку POINT ZOOM для отображения курсора

(

).

зменение масштаба изображения:

ажмите кнопку ZOOM+ и увеличьте изображение.

урсор изменит свою форму и будет напоминать лупу

(

).

ажатие кнопки ZOOM- уменьшит изображение и

вернёт его исходные размеры.

зменение позиции изображения:

ыберите позицию с помощью кнопок (▲▼





).

2. ажмите кнопку POINT ZOOM, чтобы убрать курсор.

АОААЯ АОА

Автоматическая настройка размера или качества

изображения:

ажмите кнопку AUTO SET UP.

нформация

 ключение функции AUTO SET UP

сли выбран ввод RGB (неподвижное изображение):

араметры АА, А, ОЯ и ОА

будут настроены автоматически.

сли выбран ввод RGB (подвижное изображение), VIDEO, или

Y/Pb/Pr (компонент): ункция изменения размера экрана

автоматически переключится в режим У. с

полным отображением наложенных субтитров только в

том случае, если на экране над и под изображением

имеются тёмные места.

Основные манипуляции

А ЮЯ

астройка таймера выключения:

аймер выключения может быть установлен на отключение

питания через 30, 60, 90 или 120 минут.

1. ажмите кнопку OFF TIMER, чтобы включить таймер на

30 минут.

2. овторно нажимайте кнопку OFF TIMER до установки

желаемого времени.

3. аймер начнёт отсчёт после выключения меню.

→ 30 → 60 → 90 → 120 → 0

ТАЙМЕР ВЫКЛ.

30

роверка оставшегося времени:

1. ри настроенном таймере выключения один раз нажмите

кнопку OFF TIMER.

2. а дисплее в течение нескольких секунд будет

отображаться оставшееся время, затем оно исчезнет.

3. огда до выключения останется пять минут, оставшееся

время будет показываться на экране до тех пор, пока не

достигнет нуля.

ТАЙМЕР ВЫКЛ.

28

Отмена таймера выключения:

1. ажмите кнопку OFF TIMER два раза подряд.

2. аймер выключения отменён.

ТАЙМЕР ВЫКЛ.

0

римечание:

осле выключения питания с помощью таймера

выключения ...

лабый ток всё ещё подаётся в монитор. сли ы

уходите из помещения или не планируете

использовать систему на протяжении

продолжительного времени, выключите монитор.

Основные манипуляции

Pycckий

9

Ru

ункция SCREEN SIZE Operation (ручная)

 помощью этой функции ы можете выбрать один из шести

размеров экрана.

росмотр видеозаписей и цифровых видеодисков

1. ажмите кнопку SCREEN SIZE на пульте дистанционного

управления.

2.  течение 3 секунд ...

ажмите кнопку SCREEN SIZE повторно.

азмер экрана изменяется следующим образом:

→ 4:3 → О → АО → У. → 2.35:1 → 14:9

сли вводится сигнал 720P или 1080I:

О ↔ 2.35:1

азмер экрана 4:3

Отображается нормальный размер экрана.

* зображение имеет такой же размер, как

видеоизображение с форматом кадра 4 : 3.

азмер экрана О

зображение увеличивается по горизонтали.

* зображение, сжатое в горизонтальном направлении

(“анаморфированное изображение”), увеличивается по

горизонтали и отображается на весь экран с правильной

линейностью (нормальное изображение увеличивается по

горизонтали).

азмер экрана АО

зображение увеличивается в горизонтальном и

вертикальном направлении с различным соотношением.

* спользуйте это для просмотра нормальных

видеопрограмм (4:3) в широкоэкранном формате.

азмер экрана У.

зображение увеличивается в горизонтальном и

вертикальном направлении, сохраняя исходные пропорции.

* спользуйте это для просмотра широкоформатных

видеофильмов и т.д.

анипуляции с функцией WIDE

азмер экрана 2.35:1

Аноморфированное киноизображение увеличивается до

соответствия полному экрану в соотношении 2.35:1. ерные

полосы вверху и внизу экрана отсутствуют, но информация

теряется с левого и правого края.

• Это свойство имеется в наличии, если на вход подаётся

видеосигнал, компонентный сигнал (480I, 480P, 576I, 576P,

720P, 1080I) или сигнал RGB (сигнал 525P или 625P с

преобразователя телевизионного стандарта).

* сли вверху и внизу экрана видны чёрные полосы, во

избежание выгорания фосфора выберите размер экрана

2.35:1.

азмер экрана 14:9

зображение отображается в формате 14:9.

* Это свойство имеется в наличии, если на вход подаётся

видеосигнал, компонентный сигнал (480I, 480P, 576I, 576P)

или сигнал RGB (сигнал 525P или 625P с преобразователя

телевизионного стандарта).

римечание:

е позволяйте монитору длительное время работать

в режиме 4:3 или 14:9. Это может привести к

выгоранию фосфора.

нформация теряется с обеих сторон.

сходное изображение



анипуляции с функцией WIDE

Pycckий

10

Ru

анипуляция с функцией SCREEN SIZE с

сигналами от компьютера

ключите широкоэкранный режим, чтобы увеличить

изображение 4 : 3 на весь экран.

1. ажмите кнопку SCREEN SIZE на пульте дистанционного

управления.

2.  течение 3 секунд ...

ажмите кнопку SCREEN SIZE повторно.

азмер экрана изменяется следующим образом:

→ 4:3 → О → У.

азмер экрана 4:3 (4:3 или SXGA 5:4)

зображение имеет такой же размер, как и компьютерное

изображение.

азмер экрана О

зображение увеличивается по горизонтали.

азмер экрана У.

сли на ввод подаются сигналы широкого формата.

азмер экрана О

нформация

 оддерживаемые разрешения

одробная информация о выходных сигналах

поддерживаемых монитором различных стандартов

сигналов VESA приведена на странице 30.

 ри ширине 852 (848) точек  480 линий на вход

подаются сигналы VGA*с частотой кадров 60 ц и

частотой строк 31,7 (31,0) кц

ыберите соответствующие настройки для режима

О RGB, воспользовавшись “аблицей

поддерживаемых сигналов” на странице 30.

* “VGA”, “SVGA” и “SXGA” – зарегистрированные

торговые марки компании IBM, Inc. из оединённых

татов Америки.

римечание:

е позволяйте монитору длительное время работать

в режиме 4:3 или14:9. Это может привести к

выгоранию фосфора.

анипуляции с функцией WIDE

Pycckий

11

Ru

анипуляции с меню

Окно OSD отображается по отношению к экрану, как показано на

схеме.

*  зависимости от режима экрана OSD может

отображаться по-разному.

 описании секция OSD показывается крупным планом.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

1 / 2

EXIT

КАРТИНКА

ЗВУК

НАСТРОЙКА ИЗОБР.

ОПЦИЯ1

РАСШИР. OSD

SEL.

ВЫХОД

OK

MENU

иже описывается, как пользоваться меню и выбранными

пунктами меню.

1. ля отображения АО Ю нажмите кнопку

MENU/SET на пульте дистанционного управления.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

1 / 2

EXIT

КАРТИНКА

ЗВУК

НАСТРОЙКА ИЗОБР.

ОПЦИЯ1

РАСШИР. OSD

ВЫКЛ.

SEL.

ВЫХОД

OK

MENU

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

2 / 2

СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ

ИНФОРМ О СИГНАЛЕ

SEL.

EXIT

ВЫХОД

OK

MENU

2. спользуя кнопки курсора ▲▼ на пульте дистанционного

управления, выделите меню, в которое ы хотите войти.

3. ля выбора субменю или пункта меню нажмите кнопку

MENU/SET на пульте дистанционного управления.

КАРТИНКА

1 / 2

КОНТРАСТ

ЯРКОСТЬ

ЧЕТКОСТЬ

ЦВЕТ

ОТТЕНОК

BЫБOP AV

DNR

Д

.

: ВЫКЛ.

SEL.

ADJ.

EXIT НАЗАД

К З

4. астройте уровень или измените параметры выбранного

пункта меню, используя кнопки курсора





на пульте

дистанционного управления.

5. астройки или параметры сохраняются в памяти.

зменённый параметр сохраняется в памяти до его

повторного изменения.

6. овторите действия 2 – 5 для настройки дополнительного

пункта или нажмите кнопку EXIT на пульте

дистанционного управления для возвращения в главное

меню.

* ри настройке с помощью расположенной в нижней части

экрана строки кнопку



или



необходимо нажать в

течение 5 секунд. наче будет установлен исходный

параметр, и на экране появится предыдущее окно.

редства управления OSD (экранного меню)

римечание: лавное меню закрывается нажатием

кнопки EXIT.

нформация

 асширенный режим меню

сли в АО Ю (1/2) для функции “А.

OSD” установлено “.”, будут показываться все

пункты меню.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

1 / 2

EXIT

КАРТИНКА

ЗВУК

НАСТРОЙКА ИЗОБР.

ОПЦИЯ1

ОПЦИЯ2

ОПЦИЯ3

РАСШИР. OSD

ВКЛ.

SEL.

ВЫХОД

OK

MENU

редства управления OSD

ыбор языка для меню

исплей меню можно настроить на один из семи языков.

ример: астройка дисплея меню на “DEUTSCH”

 “АО Ю” выберите “Я” и нажмите кнопку

MENU/SET.

оявится окно “Я”.

 меню “Я” выберите “DEUTSCH” и нажмите кнопку

MENU/SET.

ЯЗЫК

: DEUTSCH

EXIT НАЗАДOK

MENU

ADJ.

ля параметра “Я” устанавливается значение

“DEUTSCH”, и открывается главное меню.

нформация

 араметры языка

ENGLISH .........английский язык

DEUTSCH........ немецкий язык

FRANÇAIS ......французский язык

ESPAÑOL ........ испанский язык

ITALIANO .......итальянский язык

SVENSKA ....... шведский язык

У........усский язык

Pycckий

12

Ru

лавное меню убменю убменю 2 убменю 3 убменю 4 О А

АА ОА ←→ 0←52→72 А 14

ЯОЬ ←→ 0←32→64 А 14

ОЬ ←→ 0←16→32 А 14

 ←→ 0←32→64 А 14

ОО R←→G 0←32→64 А 14

О AV А./А./Ь1/Ь2/УАО А 14

DNR .///О А 14

. . АЯ/О/ЯЯ/ОАЯ А 14

АА ОО ЬІО R ←→ 0←40→70 А 15

ЬІО G ←→ 0←40→70 А 15

ЬІО B ←→ 0←40→70 А 15

 R ←→ 0←40→70 А 15

 G ←→ 0←40→70 А 15

 B ←→ 0←40→70 А 15

О .←→. А 15

АА 1←→2←

…

→4А15

 О АО←→1←

…

→3А15

А. А А ←→0←32→64 А 15

 ←→0←32→64 А 15

 ←→0←32→64 А 15

 ←→0←32→64 А 15

ОО ←→0←32→64 А 15

ОУО ←→0←32→64 А 15

О .←→. А 15

лавное меню убменю убменю 2 убменю 3 убменю 4 О А

У  ←→ 0←13→26 А 16

О ←→ 0←13→26 А 16

АА L←→R -22←0→+22 А 16

АУО О1 О 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC / PC3-DVI А 16

АУО О2 О 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC / PC3-DVI А 16

АУО О3 О 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC / PC3-DVI А 16

лавное меню убменю убменю 2 убменю 3 убменю 4 О А

АОА О.

А. ЭАА 4:3/О/АО/У./2.35:1/14:9 — 16

. ОО ←→ -64←0→+64 А 16

. ОО ←→ -128←0→+127 А 16

А.  ←→ 0←→64 А 16

А. О ←→ 0←→64 А 16

АО. О. .←→.*

2

HET 16

АА*

1

←→*

2

0←→64 А 16

АЬІ*

1

←→*

2

0←64→128 А 16

лавное меню убменю убменю 2 убменю 3 убменю 4 О А

ОЯ1 OSD ОА OSD .←→. А 17

У OSD 1←

…

→6А17

У. О. OSD ОА←→А А 17

О OSD .←→. А 17

ОА OSD ←→ОА А 17

О BNC RGB←→COMP.←→SCART1←→SCART2 А 17

О D-SUB RGB←→SCART3 — 17

О RGB АО/STILL/О/О 1/О 2/О 3/О 4/DTV А 17

О HD 1080B/1035I/1080A HET 18

ОУ О .←→. А 18

О. О .←→. — 18

ерево меню

: атенённые участки обозначают значения, присваиваемые по умолчанию.

: ля выполнения настройки нажмите кнопку



или



.

: ыделенные прямоугольником пункты меню показываются, если для меню А. OSD установлено ..

←→

редства управления OSD

Pycckий

13

Ru

*1 олько в том случае, если для меню АО. О. установлено значение .

*2 олько для RGB/

лавное меню убменю убменю 2 убменю 3 убменю 4 О А

ОЯ2 У. А .←→. А 19

PURECINEMA .←→. А 19

LONG LIFE ABL АО/.1/.2/.3 А 19

 АО1 А 20

АО2 А 20

УО -ОА/-Я/Я А 20

. А 20

Я . А 20

. Я АО/Я О. А 20

 А 20

О Э. . А 21

. Я АО/Я О./ООЬ А 21

АА ./1/2/3/4 А 21

ОО АА 0←

…

→3←

…

→15 А 21

S1/S2 АО←→. А 22

У. DVI PLUG/PLAY ←→STB/DVD HET 22

УО. . ←→О HET 22

лавное меню убменю убменю 2 убменю 3 убменю 4 О А

ОЯ3 А У. Я  Я .←→. HET 22

ень/ас/инуты HET 22

ОА . А 23

. АА/./.(ас,инуты)/О/УЯ А 23

 . О / О 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC / PC3-DVI А 23

О. А .←→. А 23

.. .У. .←→. А 24

LOOP OUT .←→. А 24

. О ←→1←

…

→256 А 24

ОА Ь ./1/4/9/16/25 А 25

ОЯ

No.1←

…

→No.4/No.7←

…

→No.15/No.16←

…

→No.31/No.32←

…

→No.56

—25

 ЭАА CTАH.←→HACTP. А 25

АО . .←→. А 25

А. О. А. ЭАА 4:3/О/АО/У./2.35:1/14:9 — 26

. ОО ←→ -64←0→+64 А 26

. ОО ←→ -128←0→+127 А 26

А.  ←→ 0←→64 А 26

А. О ←→ 0←→64 А 26

АО. О. .←→.*

2

HET 26

АА*

1

←→*

2

0←→64 А 26

А*

1

←→*

2

0←64→128 А 26

А. . ././1/2 А 26

ABL LINK .←→. А 26

А О. . А 27

. Ь/О/Я А. А 27

лавное меню убменю убменю 2 убменю 3 убменю 4 О А

А. OSD .←→. А 27

Я ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/У HET 11

А О

АО/3.58NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM HET 28

О О А

— —28

нформация

 осстановление стандартных заводских настроек

ыберите “О. О” (восстановить все) в пункте меню ОЯ1. Учтите, что это также восстановит и другие

стандартные заводские настройки.

редства управления OSD

Pycckий

14

Ru

еню параметров изображения

астройка изображения

онтрастность, яркость, чёткость, цвет и интенсивность

цвета могут настраиваться по желанию.

ример: астройка контрастности

астройте контрастность в пункте “ОА” меню

“АА”.

КАРТИНКА

1 / 2

КОНТРАСТ

ЯРКОСТЬ

ЧЕТКОСТЬ

ЦВЕТ

ОТТЕНОК

BЫБOP AV

DNR

Д

.

: ВЫКЛ.

SEL.

ADJ.

EXIT НАЗАД

К З

КОНТРАСТ

52

римечание: сли на экране появляется “ЬЯ

АОЬ”...

ытаясь войти в субменю АА, убедитесь в

том, что для режима О AV не установлено

значение УАО.

нформация

 Окно настройки изображения

ОА: зменение уровня белого в изображении.

ЯОЬ: зменение уровня чёрного в изображении.

ОЬ: зменение чёткости изображения.

астройка числа строк разложения дисплея О.

: зменение оптической плотности цвета.

ОО: зменение интенсивности цвета

изображения. астройка естественных оттенков

изображения, фона и т.д.

 астройка компьютерного изображения

ри подключении сигнала с компьютера могут

настраиваться только контрастность и яркость.

 осстановление стандартных заводских настроек

 меню параметров “О AV” выберите значение

“УАО”.

астройка цветовой температуры

спользуйте эту функцию для настройки цветового тона,

воспроизводимого плазменным дисплеем.

ример: Установка параметра “ОАЯ”

 пункте “. .” меню “АА” выберите

значение “ОАЯ”.

КАРТИНКА

2 / 2

ГАММА

НИЗКИЙ ТОН

НАСТР. ЦВЕТА

: ВЫСОКАЯ

: 2

: АВТО

SEL.

ADJ.

EXIT НАЗАД

нформация

 астройка цветовой температуры

АЯ: реобладание красного цвета

О: ёгкое преобладание красного цвета

ЯЯ: тандарт (лёгкое преобладание синего цвета)

ОАЯ: реобладание синего цвета

одавление помех в изображении

спользуйте эти настройки при наличии на экране помех,

обусловленных плохим приёмом, или при просмотре

видеокассет с низким качеством изображения.

ример: Установка режима “О”

 пункте “DNR” меню “АА” выберите значение

“О”.

КАРТИНКА

1 / 2

: CTAH

Д

.

: ВЫКЛ.

SEL.

ADJ.

EXIT НАЗАД

К З

КОНТРАСТ

ЯРКОСТЬ

ЧЕТКОСТЬ

ЦВЕТ

ОТТЕНОК

BЫБOP AV

DNR

: ВЫСОКИЙ

нформация

 DNR

* озиции “DNR” для функции “ифровое подавление

шума”.

* Эта функция снижает помехи в изображении.

 ипы подавления помех

меется три типа подавления помех. аждый из них

имеет различный уровень подавления помех.

Эффект усиливается с увеличением номера

(в порядке изкий → редний → ысокий).

.: Отключение функции подавления помех.

астройка режима изображения в соответствии с

освёщённостью помещения

меются четыре режима изображения, которые можно

эффективно использовать в соответствии с окружающей

обстановкой, в которой ы используете дисплей.

ример: Установка режима “Ь1”

 пункте “О AV” меню “АА” выберите

значение “Ь1”.

КАРТИНКА

1 / 2

КОНТРАСТ

ЯРКОСТЬ

ЧЕТКОСТЬ

ЦВЕТ

ОТТЕНОК

BЫБOP AV

DNR

Д

.

: ВЫКЛ.

SEL.

ADJ.

EXIT НАЗАД

К З

BЫБOP AV

: ФИЛЬМ1

нформация

 иды О AV

Ь1, 2: Установите этот режим при просмотре

видеофильмов в тёмном помещении.

Этот режим обеспечивает более тёмное и чистое

изображение, подобно изображению на экране

кинотеатра.

тобы получить более тёмное изображение, выберите

значение Ь2.

А.: Установите этот режим при просмотре

видеофильмов в светлом помещении.

Этот режим обеспечивает изображение с чётко

различающимися светлыми и тёмными участками.

А.: Этот режим обеспечивает более светлое

изображение, чем режим А.

УАО: спользуйте это значение для

восстановления стандартных заводских параметров

изображения.

редства управления OSD

Pycckий

15

Ru

астройка цвета на желаемый уровень

спользуйте эту функцию для настройки баланса белого для

каждой цветовой температуры для достижения желаемого

качества цвета.

ример: Установка параметра “О R” пункта

“ОАЯ” меню настройки цветовой температуры

 АО Ю (1/2) для функции “А. OSD”

установите значение “.”, а затем выполните

следующие операции.

 пункте “. .” меню “АА” выберите

значение “ОАЯ” и нажмите кнопку MENU/SET.

оявится окно “АА ОО”.

 пункте меню “О R” отрегулируйте баланс

белого.

БАЛАНС БЕЛОГО

ЦВЕТ. ТЕМП. ВЫСОКАЯ

ВЫСОКИЙ R

ВЫСОКИЙ G

ВЫСОКИЙ B

HИЗКИЙ R

HИЗКИЙ G

HИЗКИЙ B

СБРОС : ВЫКЛ.

SEL.

ADJ.

EXIT НАЗАД

ВЫСОКИЙ R

70

нформация

 астройка баланса белого.

О R/G/B: астройка баланса белизны для уровня

белого

 R/G/B: астройка баланса белизны для уровня

чёрного

О: осстанавливает стандартные заводские

настройки.  помощью кнопок



и



выберите

значение “.” и нажмите кнопку MENU/SET.

 осстановление стандартных заводских настроек

ыберите значение “О” в меню АА

ОО.

зменение кривой гамма-распределения

Эта функция настраивает яркость области средних тонов,

оставляя тени и светлые участки без изменения.

ример: Установка режима “3”

 АО Ю (1/2) для “А. OSD” установите

значение “.”, а затем выполните следующие операции.

 пункте “АА” меню “АА” выберите значение

“3”.

КАРТИНКА

2 / 2

ГАММА

НИЗКИЙ ТОН

НАСТР. ЦВЕТА

: СРЕДНЯЯ

: 3

: АВТО

SEL.

ADJ.

EXIT

НАЗАД

нформация

 араметры АА

зображение становится темнее с увеличением номера

(в последовательности 1, 2, 3, 4).

астройка функции  О

Эта функция позволяет добиться воспроизведения более

детального тона, в особенности в тёмных участках.

ример: Установка режима “2”

 АО Ю (1/2) для “А. OSD” установите

значение “.”, а затем выполните следующие операции.

 пункте “ О” меню “АА” выберите

значение “2”.

КАРТИНКА

2 / 2

: СРЕДНЯЯ

: 2

SEL.

ADJ.

EXIT

НАЗАД

ГАММА

НИЗКИЙ ТОН

НАСТР. ЦВЕТА

нформация

 араметры  О

АО: Автоматически оценивает изображение и

производит настройку.

1: удет использоваться метод сглаживания,

подходящий для неподвижного изображения.

2: удет использоваться метод сглаживания,

подходящий для видеофильмов.

3: удет использоваться метод рассеивания искажений.

астройка цветов

спользуйте эту функцию для настройки тонов и оптической

плотности для красного, зелёного, синего, жёлтого,

пурпурного и голубого цвета.

акие настройки не оказывают влияния на другие цвета.

ы можете выделить зелёный цвет деревьев, синеву неба и

т.д.

ример: астройка цветового тона для синего цвета

 АО Ю (1/2) для “А. OSD” установите

значение “.”, а затем выполните следующие операции.

 меню “АА” выберите значение “А. А”

и нажмите кнопку MENU/SET.

оявится окно “А. А”.

 пункте “” меню “А. А” настройте

цветовой тон.

НАСТР. ЦВЕТА

КРАСНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

СИНИЙ

ЖЕЛТЫЙ

РОЗОВЫЙ

ГОЛУБОЙ

СБРОС : ВЫКЛ.

Ж

Г

Р

З

К

С

Р

Ж

Г

К

С

З

SEL.

ADJ.

EXIT

НАЗАД

нформация

 араметры А. А

А: астройка красного цвета

: астройка зелёного цвета

: астройка синего цвета

: астройка жёлтого цвета

ОО: астройка пурпурного цвета

ОУО: астройка голубого цвета

О: осстанавливает стандартные заводские

параметры настройки.  помощью кнопок



и



выберите значение “.” и нажмите кнопку MENU/

SET.

редства управления OSD

Pycckий

16

Ru

редства управления OSD

еню звуковых параметров

астройка высоких и низких частот, левого / правого

баланса и выбор входа звукового сигнала

астройка высоких и низких частот, левого / правого баланса

может проводиться с помощью клавиш.

ример: астройка низких частот

астройте низкие частоты в пункте “” меню

“У ”.

ЗВУК

НИЗКИЕ

ВЫСОКИЕ

БАЛАНС

АУДИО ВХОД1

АУДИО ВХОД2

АУДИО ВХОД3

: ВИДЕО1

: COMPNT1

: PC1DSUB

SEL.

ADJ.

EXIT НАЗАД

римечание: сли на экране появляется “ЬЯ

АОЬ”...

равильно установите значение параметра “АУО

О” в меню У .

нформация

 еню звуковых параметров

: егулировка уровня звука низкой частоты.

О: егулировка уровня звука высокой частоты.

АА: егулировка баланса между левым и правым

каналами.

еню настройки параметров изображения

астойка параметров ОЯ, А, АА,

А.

ожно настроить положение изображения и устранить

мерцание изображения.

ример: астройка положения по вертикали в нормальном

режиме.

астройте положение в пункте “. ОО” меню

“АОА О.”.

аждое нажатие кнопок



или



переключает режим

следующим образом:

4:3 ↔ О

* ежим также можно переключить нажатием кнопку

SCREEN SIZE на пульте дистанционного управления.

* редварительная установка параметров в меню

АОА О. на заводе не проводится.

SEL.

ADJ.

EXIT

НАЗАД

РАЗM. ЗKPAHA

В. ПОЛОЖEHИE

Г. ПОЛОЖEHИE

РАЗM. ВEPTИK

РАЗM. ГOPИЗ

АВТО. ИЗОБ.

ФAЗA

ЧACЫ

: 4 : 3

: ВЫКЛ.

НАСТРОЙКА ИЗОБР.

В. ПОЛОЖEHИE

+64

нформация

 сли для “АО. О.” выбрано “.”

SEL.

ADJ.

EXIT

НАЗАД

: ПОЛHЫЙ

: ВЫКЛ.

НАСТРОЙКА ИЗОБР.

РАЗM. ЗKPAHA

В. ПОЛОЖEHИE

Г. ПОЛОЖEHИE

РАЗM. ВEPTИK

РАЗM. ГOPИЗ

АВТО. ИЗОБ.

ФAЗA

ЧACЫ

сли функция АО. О. отключена, пункты

АА и А показываются на экране так, чтобы их

можно было настроить.

 астройка функции АО. О.

.: астройки функций А, АА и ОЯ

проводятся автоматически.

едоступно для цифровой функции У..

.: астройки функций А, АА и

ОЯ проводятся вручную.

* сли функция АА не будет настраиваться,

установите для функции АО. О. значение

. и проведите настройку вручную.

 астройка положения изображения

. ОО: астройка положения изображения по

вертикали

. ОО: астройка положения изображения по

горизонтали

А. : астройка размера изображения по

вертикали (а исключением режима АО).

А. О: астройка размера изображения по

горизонтали (а исключением режима АО).

АА*: астройка мерцания.

А*: астройка по полосовой таблице изображения.

* ункции А и АА доступны только при

включённой функции “АО. О.”.

* ункции АО. О., АА и А. А

доступны только для сигналов RGB.

о эти функции недоступны для видеоизображения на

RGB, О или COMPONENT.

астройка расположения звуковых соединительных

кабелей

астройка соединительных кабелей AUDIO 1, 2, и 3 на

желаемый вход.

ример: астройка “АУО О1” на вход “О 2”

 пункте “АУО О1” меню “У” выберите

значение “О 2”.

оступность источников зависит от установки параметров

ввода.

ЗВУК

: ВИДЕО2

: COMPNT1

: PC1DSUB

SEL.

ADJ.

EXIT

НАЗАД

НИЗКИЕ

ВЫСОКИЕ

БАЛАНС

АУДИО ВХОД1

АУДИО ВХОД2

АУДИО ВХОД3

нформация

 УОО О

Один звуковой вход не может быть выбран в качестве

звукового канала более чем для одного ввода.

Pycckий

17

Ru

редства управления OSD

еню установочных параметров ОЯ1

астройка экранного меню

астройка положения меню, формата дисплея

(горизонтальный или вертикальный) и т.д.

ример: Отключение функции ОА OSD

 меню “ОЯ1” выберите функцию “OSD” и нажмите

кнопку MENU/SET.

оявится меню “OSD”.

 пункте “ОА OSD” меню “OSD” выберите значение

“.”.

OSD

ПОКАЗ OSD

РEГУЛИР OSD

УГЛ. ПОЛ. OSD

ОРБИТР OSD

КОНТРАСТ OSD

: ВЫКЛ.

: 1

: ВЫСОТА

: ВЫКЛ.

: НИЗКИЙ

SEL.

ADJ.

EXIT НАЗАД

нформация

 араметры ОА OSD

: удет показана информация о размере экрана,

регулировки громкости и т. д.

: нформация о размере экрана, регулировки

громкости и т. д. показана не будет.

нопка “DISPLAY” на пульте дистанционного управления

также работать не будет.

 араметры У OSD

астройка положения меню, когда оно выводится на

экран.

огут быть установлены положения от 1 до 6.

 араметры У. О. OSD

астройка формата дисплея (альбомный “ОА”

или портретный “А”). сли устройство

установлено вертикально установите для У. О.

OSD значение “А”.

“ОА” “А”

ОПЦИЯ1

1 / 3

OSD

ВХОД BNC

ВХОД D-SUB

ВЫБОР RGB

ВЫБОР HD

ПРОПУСК ВХОД

ОБЩ. СБРОС

: RGB

: АВТО

: 1080B

: ВЫКЛ.

SEL.

EXIT НАЗАДOK

MENU

ОПЦИЯ1

OSD

ВХОД BNC

ВХОД D-SUB

ВЫБОР RGB

ВЫБОР HD

ПРОПУСК ВХОД

ОБЩ. СБРОС

: RGB

: АВТО

: 1080B

: ВЫКЛ.

1024768

SEL.

EXIT НАЗАД

OK

MENU

 араметры О OSD

.: оложение меню будет изменяться на восемь

точек каждый раз, когда OSM будет выводиться на

экран.

.: OSM будет отображаться в одном и том же

положении.

 араметры ОА OSD

ОА: устанавливается нормальная яркость экранного

меню.

: устанавливается уменьшенная яркость

экранного меню.

астройка PC2/COMPONENT2-коннекторов

ыберите для настройки ввода PC2/COMPONENT2 параметр

RGB, компонент или SCART1, 2.

ример: Установите для режима О BNC значение “COMP.”

 пункте “О BNC” меню “ОЯ1” выберите значение

“COMP.”.

ОПЦИЯ1

1 / 3

OSD

ВХОД BNC

ВХОД D-SUB

ВЫБОР RGB

ВЫБОР HD

ПРОПУСК ВХОД

ОБЩ. СБРОС

: RGB

: АВТО

: 1080B

: ВЫКЛ.

SEL.

ADJ.

EXIT НАЗАД

нформация

 араметры О BNC

RGB: спользование 5 входов BNC для ввода сигналов

HD,VD и RGB.

COMP.: спользование 3 входов BNC для ввода

разделённых сигналов.

SCART1: спользование 4 входов BNC для ввода

сигналов RGB с полной синхронизацией. м. страницу

6.

SCART2: спользование 3 входов BNC для ввода

сигналов RGB и вход VIDEO1 для ввода сигналов с

полной синхронизацией. м. страницу 6.

астройка изображения, подаваемого с компьютера

на соответствующий экран выборки RGB

ри подаваемом с компьютера изображении выберите режим

О RGB для движущегося изображения, например,

режим видео, широкоформатный режим или цифровое

телевидение.

ример: Установка для режима “О RGB” значения

“О “

 пункте “О RGB” меню “ОЯ1” выберите

значение “О”.

ОПЦИЯ1

1 / 3

: RGB

: ПОДВИЖН

1024

×

768

: ВЫКЛ.

SEL.

ADJ.

EXIT

НАЗАД

OSD

ВХОД BNC

ВХОД D-SUB

ВЫБОР RGB

ВЫБОР HD

ПРОПУСК ВХОД

ОБЩ. СБРОС

ыберите один из сигналов подаваемых на ввод PC1.

ример: Установите для режима О D-SUB значение

“SCART3”

 пункте “О D-SUB” меню “ОЯ1” выберите

значение “SCART3”.

ОПЦИЯ1

1 / 3

OSD

ВХОД BNC

ВХОД D-SUB

ВЫБОР RGB

ВЫБОР HD

ПРОПУСК ВХОД

ОБЩ. СБРОС

: SCART3

: АВТО

: 1080B

: ВЫКЛ.

SEL.

ADJ.

EXIT

НАЗАД

нформация

 араметры О D-SUB

RGB: спользование входа D-SUB для ввода сигналов

RGB.

SCART3: спользование входа D-SUB для ввода

сигналов RGB, подаваемых с выхода SCART. м.

страницу 6.

Страница загружается ...

Pioneer PLASMA DISPLAY Руководство пользователя

Pioneer PLASMA DISPLAY Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов