Страница загружается...
– 2 –
— SAFETY INSTRUCTIONS —
“SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT”
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical
equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
Do read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
Do ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between
pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions. Switch off and
withdraw the mains plug when making or changing connections.
Do consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment.
Do be careful with glass panels or doors on equipment.
DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in
any way — switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for
unattended operation or has a standby mode.
Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do this.
Special arrangements may need to be made for infirm of handicapped people.
DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic
safety. It is illegal to watch television whilst driving.
DON’T listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your hearing.
DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishing.
Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws — to ensure complete safety always fit the
manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions.
DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
– NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other opening in the case.
– this could result in a fatal electrical shock;
– NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind
– it is better to be safe than sorry!
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите
прав потребителей” срок службы (годности) данного товара,
“по истечении которого он может представлять опасность
для жизни, здоровья потребителя, причинить вред его
имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет
со дня производства. Этот срок является временем, в
течение которого потребитель данного товара может
безопасно им пользоваться при условии соблюдения
инструкции по эксплуатации данного товара, проводя
необходимое обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение
в специализированном сервисном центре JVC.
Дополнительные косметические материалы к данному
товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в
течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения
дополнительных косметических материалов, упомянутых в
предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других
прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства
JVC, которое он может получить в соответствии с законом
о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
02_SP-XE5 2/2/04, 4:43 PM2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
– 11 –
PУCCKИЙ
Внимание
Перед подсоединением:
• При подсоединении шнуров громкоговорителей убедитесь в
правильном соблюдении полярности (ª и ·).
• Перед подключением системы громкоговорителей, отключите
усилитель от сети во избежание повреждения громкоговорителей.
• Импеданс каждого громкоговорителя 6 Ом.
Если это не соответствует диапазону импеданса громкоговорителя,
указанного на усилителе, то систему нельзя подключать к усилителю.
• Максимальная допустимая мощность для SP-XE5/SP-XE51 составляет
50 Вт. Превышение мощности может привести к необычному шуму и
возможной поломке.
Ежедневные операции и уход:
• Уменьшите уровень громкости на усилителе во избежание
возникновения нежелательных шумов перед выполнением следующих
операций:
– Включение или выключение других компонентов
–Пользование усилителем
– Настройка станций FM
– Быстрая перемотка кассеты
– Воспроизведение непрерывных высокочастотных колебаний или
сильных всплесков электронного звучания
–Подсоединение или отсоединение микрофона
• При пользовании микрофоном не направляйте его на
громкоговорители и не располагайте его рядом с громкоговорителями,
иначе возникающий свистящий шум может повредить
громкоговорители.
• Перед заменой картриджа отключайте от сети усилитель и
проигрыватель, иначе звук щелчков может повредить
громкоговорители.
Внимание
При установке динамиков-сателлитов на стену;
• Установка должна осуществляться специалистом.
НЕ устанавливайте динамики-сателлиты на стену самостоятельно,
так как по причине неправильной установки или недостаточной
прочности стены динамики могут упасть.
• Тщательно выберите место на стене для установки динамиков. Если
динамики установлены там, где они мешают чьей-либо деятельности,
существует опасность повреждения динамиков или чьей-либо травмы.
Динамики для A/V комбинирования
Динамик SР-XE5/SР-XE51 отличается магнитно-экранированной
конструкцией, чтобы его можно было ставить вблизи телевизоров и
мониторов без риска возникновения помех и искажения цвета
изображения. Однако, на цветопередачу может влиять способ установки
системы динамиков. Поэтому рекомендуется соблюдать следующие
меры предосторожности.
1. При установке данных динамиков близи телевизора, выключите
основной выключатель питания телевизора или отключите его от
сети.
Установив динамики, подождите не менее 30 минут, перед тем как
снова включить питание телевизора.
2. Если вблизи данного телевизора установлена еще одна система
динамиков, то она может влиять на искажение цвета изображения.
3. Несмотря на то, что данные динамики экранированы, они все равно
могут отрицательно воздействовать на некоторые марки
телевизоров. В этом случае, отодвиньте их подальше от телевизора.
Те хнические характеристики
SP-XE5F/SP-XE51F (FRONT/CENTER SPEAKER)
Ти п: 1-полосная отражением басов
(магнитно-экранированного типа)
Динамики : конус 8 см
Максимально допустимая мощность
: 50 Вт
Сопротивление : 6 Ом
Диапазоны частот : 90 Гц – 20 000 Гц
Уровень звукового давления
: 83 дБ/W·m
Размеры (Ш × В × Д) : 106 мм × 119.5 мм × 102 мм
Масса : 0.64 кг каждый
Дополнительные принадлежности
: Шнур динамика (4 м) ... 3
SP-XE5S/SP-XE51S (SURROUND SPEAKER)
Ти п:1-полосная отражением басов
(магнитно-экранированного типа)
Динамики : конус 8 см
Максимально допустимая мощность
: 50 Вт
Сопротивление : 6 Ом
Диапазоны частот : 80 Гц – 20 000 Гц
Уровень звукового давления
:76 дБ/W·m
Размеры (Ш × В × Д) : 111.5 мм × 139 мм × 106.5 мм
Масса : 0.52 кг каждый
Дополнительные принадлежности
: Шнур динамика (10 м) ... 2
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
ČESKY
Bezpečnostní opatření
Před zapojením:
• Dbejte na zachování polarity (ª a ·) při zapojování šňůr
reproduktorů.
• Vypněte přívod proudu do zesilovače před zapojením reproduktorové
soustavy, jinak by mohlo dojít k poškození reproduktorů.
• Impedance každého reproduktoru je 6 Ohm.
Jestliže neodpovídá rozsahu impedance uvedeném na zesilovači,
takovou soustavu nesmíte k zesilovači připojit.
• Maximální výkonová kapacita SP-XE5/SP-XE51 je 50W. Nadměrně
silný vstup způsobí abnormální šum a pravděpodobně přístroj
poškodí.
Denní provoz a údržba:
• Nežádoucímu šumu před prováděním následujících operací zabráníte
snížením úrovně hlasitosti zesilovače:
– Vypnutí či zapnutí ostatních součástí
– Provoz zesilvače
– Vyladění stanic FM
– Rychlý posuv pásku vpřed
– Probíhající přehrávání s oscilující vysokou frekvencí nebo s
vysokými elektronickými zvuku
– Připojování či odpojování mikrofonu
• Při použití mikrofonu s ním nemiřte na reproduktory ani ho v jejich
blízkosti nepoužívejte, jinak by vzniklá zpětná vazba mohla
reproduktory poškodit.
• Před výměnou kazety vždy vypněte přívod proudu jak na zesilovači,
tak na gramofonu, jinak může zvuk kliknutí reproduktory poškodit.
Pozor
Při instalaci satelitních reproduktorů na stěnu:
• Zajistěte, aby instalaci na stěnu provedl kvalifikovaný pracovník.
NEINSTALUJTE reproduktory na stěnu sami zabráníte tak jejich
neočekávanému poškození pádem ze stěny způsobeným nesprávnou
instalací či slabou konstrukcí stěny.
• Při instalaci reproduktorů na stěnu je nutno dbát na správnou volbu
jejich umístění. Jestliže instalované reproduktory překážejí každodenní
činnosti, může dojít ke zranění osob či škodě na zařízení.
Reproduktor pro kombinaci audio/video
SP-XE5/SP-XE51 jsou vprovedení smagnetickým stíněním, určené pro
umístění vedle televizorů a monitorů, aniž by způsobovaly zkreslení
barvy. Barva však může být ovlivněna vdůsledku způsobu instalace
reproduktorové soustavy. Proto postupujte při instalaci podle
následujících bodů:
1. Pokud umisujete tyto reproduktory vblízkosti televizoru, vypněte
síový vypínač televizoru nebo televizor před instalací reproduktorů
odpojte ze zásuvky. Po instalaci soustavy vyčkejte před zapnutím
napájení televizoru nejméně 30 minut.
2. Pokud je vblízkosti televizoru jiná reproduktorová soustava, může tato
soustava způsobovat zkreslení barvy televizního obrazu.
3. Přestože jsou tyto reproduktory ve stíněném provedení, mohou
působit na některé typy televizorů. Pokud ktomu dojde, posuňte
reproduktory poněkud dále od televizoru.
Technická specifikace
SP-XE5F/SP-XE51F (FRONT/CENTER SPEAKER)
Typ:1-pásmový basreflexový typ
(Typ smagnetickým stíněním)
Reproduktory : 8 cm kuželový
Kapacita zpracovatelného příkonu
: 50 W
Impedance : 6 Ω
Frekvenční rozsah : 90 Hz – 20 000 Hz
Hladina akustického tlaku : 83 dB/Wám
Rozměry (Š × V × H) : 106 mm × 119,5 mm × 102 mm
Hmotnost : 0,64 kg každý
Příslušenství : Kabel reproduktoru (4 m) ... 3
SP-XE5S/SP-XE51S (SURROUND SPEAKER)
Typ:1-pásmový basreflexový typ
(Typ smagnetickým stíněním)
Reproduktory : 8 cm kuželový
Kapacita zpracovatelného příkonu
: 50 W
Impedance : 6 Ω
Frekvenční rozsah : 80 Hz – 20 000 Hz
Hladina akustického tlaku : 76 dB/Wám
Rozměry (Š × V × H) : 111,5 mm × 139 mm × 106,5 mm
Hmotnost : 0,52 kg každý
Příslušenství : Kabel reproduktoru (10 m) ... 2
Konstrukce a technické údaje se mohou měnit bez předchozího
upozornění.
02_SP-XE5 2/2/04, 4:43 PM11
Страница загружается...
/