Абонентское видеоустройство с сенсорным
экраном, громкой связью и Wi-Fi
XTS 7 WH WIFI
XTS 7 BK WIFI
XTS 7 WH WFBF
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
Pу
сски
й
FA01681-RU
Стр. 2 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям
фирмы-изготовителя. • Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны
выполняться квалифицированным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм
безопасности. • Обесточьте устройство перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию. • Это изделие должно
использоваться исключительно по назначению. Использование не по назначению считается опасным. • Компания
CAME S.p.A. не несет ответственности за ущерб вследствие неправильного или небрежного использования изделия.
• Запрещается чистить изделие с помощью химических чистящих средств. Для чистки можно использовать только
сухую или слегка увлажненную водой мягкую ветошь. • Не забивайте отверстия и щели, предназначенные для
вентиляции и отвода тепла. • Не подвергайте ЖК-экран прямому воздействию солнечных лучей. •Предупреждения в
отношении дистанционного управления устройством. • Некоторыми функциями системы можно управлять с помощью
смартфона/планшета посредством специальных приложений. • Для удаленного управления системой необходимо,
чтобы устройство было подключено к домашней сети Wi-Fi с выходом в интернет. • Для корректной работы такой
системы качество сигнала беспроводной сети, к которой подключено устройство, должно быть достаточно высоким.
•Смартфон/планшет, на котором используется приложение, не должен предусматривать блокировки приложений VoIP.
Дистанционное управление устройством посредством приложения приводит к потреблению трафика данных
смартфоном/планшетом и домашней сетью; расходы, связанные с передачей данных по интернету, целиком
возлагаются на пользователя.
• IИзделие в оригинальной упаковке компании-производителя может транспортироваться только в закрытом виде (в
железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытом автотранспорте). • В случае обнаружения неисправности изделия
необходимо прекратить его эксплуатацию и связаться с сервисной службой по адресу https://www.came.com/global/
en/contact-us или позвонить по номеру, указанному на сайте.
Дата изготовления указана в партии продукции, напечатанной на этикетке изделия. При необходимости свяжитесь
с нами по адресу https://www.came.com/global/en/contact-us.
С общими условиями продажи можно ознакомиться в официальных прейскурантах Came.
Техническое обслуживание и меры предосторожности при использовании
устройства
• Не подвергайте ЖК-экран прямому воздействию солнечного света.
• Для чистки используйте только сухую или слегка увлажненную водой мягкую ветошь. Запрещается
использовать бытовую химию и растворители.
• Не загромождайте вентиляционные отверстия.
НОРМЫ И СТАНДАРТЫ
Изделие соответствует требованиям применимых директив, действовавших на момент изготовления.
RED
Компания-производитель CAME S.p.A. заявляет, что описанное в этом руководстве изделие соответствует требованиям
директивы 2014/53/EU и британского технического регламента Radio Equipment Regulations 2017.
С полным текстом деклараций о соответствии регламентам Ес (CE) и Великобритании (UKCA) можно ознакомиться на
сайте www.came.com
ЧИСТКА УСТРОЙСТВА
Использовать для чистки только мягкую ветошь, слегка увлажненную водой или нашатырным спиртом. В качестве
альтернативы можно использовать мыло на масляной основе (например, марсельское мыло) или деликатное средство
для снятия макияжа (например, молочко для снятия макияжа, мицеллярную воду).
В конце чистки всегда рекомендуется протирать поверхность увлажненной водой ветошью. Запрещается использовать
спиртовые растворы или средства с ПАВ.
4
2
1
3
Стр. 3 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
1 Светодиодные индикаторы
2 Динамик
3 Сенсорный экран
4 Микрофон.
ОПИСАНИЕ
Абонентское видеоустройство с сенсорным экраном и громкой связью для системы X1.
Описание компонентов
УТИЛИЗАЦИЯ
Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с требованиями
законодательства, действующего в стране установки. Пригодные для повторного использования компоненты
отмечены специальным символом с обозначением материала.
КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ
ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
O
BCGFHI
E
D
A
N
M
J
KL
Стр. 4 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
ГлавнаяНазадИнформация
Журнал вызовов
Контакты
Список Aux
Вызывные панели
Автоответчик с
видеосвязью
Избранные
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
A Отключение мелодий вызова; когда эта команда
активна, красный светодиодный индикатор горит
ровным светом.
B Горящий красный светодиодный индикатор
указывает на то, что мелодия устройства
выключена
C
Мигающий синий светодиодный индикатор
при переведенном в режим ожидания экране
указывает на наличие непросмотренных
сообщений или пропущенных вызовов
D Включение/выключение автоответчика
E Включение/выключение функции
автоматического открывания дверей
Иконка появляется только в том случае, если
функция автоматического открывания двери была
надлежащим образом настроена.
F Мигающая иконка указывает на наличие
непросмотренных сообщений или непринятых
вызовов
G Иконка серого цвета указывает на то, что
устройство может быть подключено к
CAMEConnect; значок белого цвета указывает на
то, что устройство подключено к CAMEConnect.
H Иконка белого цвета указывает на то, что
устройство исправно работает и готово к приему
вызовов
I Иконка указывает на наличие и качество Wi-Fi
соединения
J Эта кнопка имеется на всех страницах.
Предназначена для перехода на главную страницу
K Эта кнопка имеется на всех страницах.
Предназначена для перехода на предыдущую
страницу
L Эта кнопка имеется на всех страницах. Она позволяет
получить доступ к информационным страницам.
M Эта кнопка активирует предварительно заданную
вспомогательную команду
N Предварительно заданная команда открывания
двери
O
Кнопка SOS: при нажатии этой кнопки и ее
удержании в течение не менее 5 секунд заранее
определенному консьержу отправляется
тревожный сигнал «паника» с номером
абонентского устройства.
Кнопка предусмотрена только в системах,
оснащенных службой консьержа.
Элементы управления и сигнализации на главной странице
Внешний вид главной страницы может меняться в зависимости от конфигурации системы или
интерфейса пользователя.
B
B
E
E
C
C
F
F
D
D
G
G
H
H
I
I
J
J
K
K
A
A
Стр. 5 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
На экране появляется изображение вызывающего (при наличии). Входящий и исходящий звук не работает.
A Нажмите эту кнопку для ответа на вызов и включения аудиосвязи.
B Нажмите эту кнопку для отклонения вызова и возврата на главную страницу.
Индикация на экране во время разговора
C Длительность вызова.
D Идентификационные данные вызывающего.
Активные команды во время разговора
E Иконка активирует электрозамок отображаемой вызывной панели.
F Иконка открывает список дополнительных настраиваемых команд для отображаемой вызывной панели;
выберите название той команды, которую хотите отправить.
G Позволяет регулировать громкость звука во время разговора.
H Отключает микрофон (режим «Без звука»).
I Нажмите эту кнопку для запуска аудио-/видеозаписи текущего разговора.
Во время записи разговора мигает красный индикатор рядом с идентификационными данными
вызывающего.
Запись будет автоматически завершена через 10секунд.
J Показывает список видеокамер CCTV, трансляцию с которых можно отобразить.
Выберите видеокамеру, трансляцию с которой желаете просмотреть; звуковая связь, команда открытия
двери и вспомогательная команда продолжают действовать для вызывной панели, с которой происходит
вызов.
K Коснитесь изображения и перетащите его на экран (или нажмите сбоку стрелку >) для отображения
вызывной панели или следующей аналоговой видеокамеры в списке (при наличии); текущий аудио-/
видеовызов будет прерван.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Ответ на вызов
1
2
3
A
A
Стр. 6 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Консьерж
Основной вызов
Интерком 2 За пределами жилого помещения
Основной вызов
Интерком 1 За пределами жилого помещения
Вызываю прил. 01 Телефон Марио
Прил. 02 Телефон Лючии
Жилое помещение
Прил. 01 Телефон Марио
Жилое помещение
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
Журнал вызовов
Контакты
Список Aux
Вызывные панели
Автоответчик с
видеосвязью
Избранное
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Во время связи на экране
отображаются информация
и команды, уже описанные в
разделе «Ответ на вызов» на стр.
4.
Выберите контакт из списка для
начала вызова.
Коснитесь значка для
просмотра подробной
информации о контакте.
Коснитесь значка для
удаления контакта из списка
избранных.
Вызов контакта из списка
«Избранные»
A Коснитесь значка для доступа
к списку избранных контактов.
О процедуре добавления
контактов в список избранных
можно прочитать в разделе
«Контакты» на стр. 7.
Осуществление вызова
С этого устройства можно осуществлять вызов других абонентских устройств (интерком), вызывных
панелей, а также устройств, подключенных к сети Wi-Fi (через приложение).
1
2
3
B
B
Стр. 7 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Дополнительная вызывная панель
Основная вызывная панель
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
Журнал вызовов
Контакты
Список Aux
Вызывные панели
Автоответчик с
видеосвязью
Избранное
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Во время связи на экране
отображаются информация
и команды, уже описанные в
разделе «Ответ на вызов» на стр.
4.
Открывает дверь,
присвоенную соответствующей
вызывной панели, без установки
соединения.
Открывает окно со списком
дополнительных команд,
присвоенных вызывной панели.
Коснитесь значка для
просмотра подробной информации
о контакте.
Коснитесь значка для
удаления контакта из списка
избранных.
Установка соединения с
другой вызывной панелью
B Коснитесь значка для доступа к
списку вызывных панелей.
О процедуре добавления
вызывных панелей в список
можно прочитать в разделе
«Контакты» на стр. 7.
Выберите вызывную панель для
начала вызова.
1
2
Стр. 8 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Интерком 5
Интерком 4
Интерком 3
Интерком 2
Интерком 1
Вызывная панель
Помещение
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
Журнал вызовов
Контакты
Список Aux
Вызывные панели
Автоответчик с
видеосвязью
Избранное
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Присвоенные контактам команды
Открывает дверь, присвоенную вызывной панели.
Открывает окно со списком дополнительных команд, присвоенных вызывной панели.
Добавляет/удаляет контакт, выбранный из списка избранных.
Добавляет/удаляет контакт, выбранный из списка вызывных панелей.
Тип контактов
Жилое помещение
Отдельный пользователь
Консьерж (*) (**)
Вызывная панель
Аналоговая видеокамера
Коснитесь любого элемента из списка, чтобы открыть окно, позволяющее получить доступ к подробной
информации о контакте и возможностью изменить выбранное имя.
(*) В системе 300 невозможно связаться с пультом консьержа (IPD/300LR), выбрав [Консьерж] из списка
контактов. Для осуществления вызова используйте AUX 2.
(**) Входящий вызов/обратный звонок с пульта консьержа будет сопровождаться описанием [Неизвестный].
Список содержит все устройства,
с которыми можно связаться.
Коснитесь значка для доступа к
списку контактов.
Контакты
3
4
5
6
B
B
D
D
F
F
E
E
A
A
C
C
Стр. 9 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
Прил. 04
Прил. 03
Мобильное приложение 4
Мобильное приложение 3
Прил. 02
Мобильное приложение 2
Прил. 01
Мобильное приложение 1
РАСШИРЕНИЯ
РАСШИРЕНИЯ
Радиоприемник XTS
Радиоприемник XTS
Помещение
Интерком 1
Вызывная панель
Помещение
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Коснитесь иконки для
изменения имени контакта.
Коснитесь иконки для
добавления контакта в список
избранных.
Нажмите кнопку «Назад»
для возврата на предыдущую
страницу.
Помещение
A Жилое помещение (с
абонентским устройством
и присвоенными ему
приложениями).
B Абонентское устройство.
C Возможные пользователи,
подключенные к системе
посредством приложения,
локально или дистанционно.
Выберите контакт из списка для
начала вызова.
Интерком
F Контакт интеркома.
Выберите контакт для начала
вызова.
Коснитесь значка для
изменения имени контакта.
Вызывная панель
D Вызывная панель.
E Присвоенные вызывной
панели команды.
Выберите контакт для начала
вызова.
Коснитесь значка для
изменения имени контакта.
7
1
2
G
G
A
A
B
B
Стр. 10 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Удалить всё
Вызывная панель
Вызывная панель
1 января 2018 23:55
10 с
3 января 2018 17:33
10 с
4 января 2018 21:03
10 с
Вызывная панель
Консьерж
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
Журнал вызовов
Контакты
Список Aux
Вызывные панели
Автоответчик с
видеосвязью
Избранное
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
A Коснитесь иконки для
включения/выключения
автоответчика.
О правильной настройке
автоответчика можно прочитать
в разделе «Автоответчик с
видеосвязью» на стр. 15.
B Цифра на красном фоне
указывает на количество
непросмотренных сообщений
автоответчика.
Если экран находится в режиме
ожидания, о наличии сообщений
автоответчика сообщает
мигание синего светодиодного
индикатора на рамке устройства.
Непросмотренные сообщения
выделяются в списке.
Коснитесь интересующего
сообщения, чтобы начать его
воспроизведение.
Коснитесь значка для
удаления сообщения из списка.
Нажмите кнопку «Назад»
для возврата на предыдущую
страницу.
Автоответчик с видеосвязью
Консьерж
G Панель консьержа
(присутствует, если
предусмотрено системой). (*)
Выберите контакт для начала
вызова.
Коснитесь значка для
изменения имени контакта.
(*) Ознакомьтесь с параграфом
«Тип контактов».
1
2
1
A
A
A
A
B
B
Стр. 11 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Освещение
Вызывная панель
Ворота
Вызывная панель
ГлавнаяНазадИнформация
Журнал вызовов
Контакты
Список Aux
Вызывные панели
Автоответчик с
видеосвязью
Избранное
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
Журнал вызовов
Контакты
Список Aux
Вызывные панели
Автоответчик с
видеосвязью
Избранное
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Коснитесь имени интересующей
команды для активации
связанного с ней контакта.
Коснитесь значка для
изменения имени команды.
Нажмите кнопку «Назад»
для возврата на предыдущую
страницу.
A Коснитесь значка для доступа
к журналу вызовов.
B Цифра на красном фоне
указывает на количество
пропущенных вызовов.
Если экран находится в
режиме ожидания, о наличии
пропущенных вызовов сообщает
мигание синего светодиодного
индикатора на рамке устройства.
Журнал вызовов
A Коснитесь значка для доступа к
списку вспомогательных контактов.
Вспомогательные команды (AUX)
позволяют активировать должным
образом запрограммированные
контакты для выполнения
дополнительных команд, помимо
стандартного открывания входной
двери.
О процедуре добавления
вспомогательных контактов
в список можно прочитать
в разделе «Настройка Aux
(вспомогательных команд)» на
стр. 13.
Список Aux
2
1
2
Стр. 12 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Коснитесь значка для удаления сообщения из списка.
Нажмите кнопку «Назад» для возврата на предыдущую страницу.
Удалить всё
30 января 2017 15:45
0 с
03 января 2018 16:31
0 с
05 января 2018 14:21
0 с
07 января 2018 21:03
0 с
28 января 2018 11:23
0 с
29 января 2018 19:55
0 с
КОНСЬЕРЖ
Интерком 1
Вызывная панель
Вызывная панель
Вызывная панель
Вызывная панель
Главная
Главная
Главная
Назад
Назад
Назад
Информация
Информация
Информация
Настройки
Видеокамера IP 04Видеокамера IP 03
Видеокамера IP 02Видеокамера IP 01
Видеонаблюдение
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Выберите IP-видеокамеру,
изображения с которой нужно
посмотреть.
A Коснитесь значка для доступа
к списку доступных видеокамер.
Тип вызовов
Принятый вызов.
Выполненный вызов.
Пропущенный вызов.
Пропущенные вызовы
выделяются в списке.
Коснитесь желаемой строчки для
вызова контакта.
Коснитесь значка, чтобы
начать воспроизведение
сообщения.
Видеонаблюдение
Стр. 13 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
ГлавнаяНазад
Сохранить
Информация
РусскийЯзыки
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
НастройкиВидеонаблюдение
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
IP-видеокамеры
Настройка Aux (вспомогательных команд)
Автоответчик с видеосвязью
Быстрые команды
Дата/Время
Языки
Информация о системе
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Выберите в ниспадающем меню
язык интерфейса устройства.
Сохраните настройки, нажав
кнопку «Сохранить».
Языки
В этом окне содержится
ряд полезной технической
информации для определения
характеристик устройства,
версии программного и
аппаратного обеспечения.
Информация о системе
Коснитесь иконки для доступа к
списку настроек.
ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ
1
A
A
C
C
D
D
E
E
A
A
B
B
Стр. 14 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Удалить всё
Новая Aux
Страна/Город
Континент
1 фе
фе
ф
в
врал
я 20
0
18 1
18 1
9:02
Дата/Время
NTP-сервер
Автоматический режим
Режим
ГлавнаяНазад
NTP
NTP
N
Автоматический
Систе
Систе
Систе
с
с
мама
а
Ручной
Сохранить
Информация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
В этом окне можно установить
дату и время для абонентского
устройства.
A Дата и время устанавливаются
вручную пользователем.
B Дата и время синхронизируются
автоматически.
Сеть, к которой подключено
устройство, должна иметь
доступ к Интернету.
Выбрав режим B, можно указать источник автоматически настраиваемой даты и времени.
C Укажите в этом месте адрес NTP-сервера, посредством которого устройство будет выполнять
синхронизацию даты и времени.
D Если выбран ручной режим (A), установите текущее время и дату в появившемся окне вручную.
E Выберите из списков «Континент» и «Страна/Город» место, в котором установлена система, для
корректной настройки часового пояса и перехода на летнее время.
Сохраните настройки, нажав кнопку «Сохранить».
Нажмите кнопку «Назад» для возврата к списку настраиваемых параметров.
Дата/Время
Список пуст
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
A Нажмите эту кнопку
для добавления новой
вспомогательной команды.
Настройка Aux (вспомогательных команд)
2
3
B
B
C
C
A
A
Стр. 15 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Предварительно заданная
команда Aux
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Вызывная панельНазначение
Aux 3Управление
Открыть ворота
Садовое освещение
Вызывная панель
Открыть ворота
Вызывная панель
Описание
Удалить всё
Новая Aux
Главная
Главная
Назад
Назад
Сохранить
Информация
Информация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Это окно позволяет установить,
какая из предварительно
заданных команд будет
выполняться при нажатии
кнопки Aux, расположенной на
главной странице.
A Выберите из списка желаемую
вспомогательную команду.
Нажмите кнопку «Назад» для
возврата к списку настраиваемых
параметров.
Быстрые команды
Настроенные вспомогательные
команды добавляются в список.
Иконка позволяет изменить
выбранный элемент.
Иконка позволяет удалить
выбранный элемент.
Нажмите кнопку «Назад» для
возврата к списку настраиваемых
параметров.
B Коснитесь этой области, чтобы
присвоить имя добавляемой
AUX-команде .
C Выберите из списка команду
для присвоения клавише AUX
Сохраните настройки, нажав
кнопку «Сохранить».
1
B
B
A
A
C
C
A
A
Стр. 16 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Удалить всё
Новая видеокамера
Список пуст
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Сохранить
5Задержка ответа
Служебное сообщение Выкл.
Прослушать сообщение
Записать сообщение
Вкл.
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
A Выберите в ниспадающем
меню время вызова (в секундах),
по истечении которого будет
начинаться автоматическая
запись.
B Активируйте воспроизведение
служебного сообщения.
C Кнопки для записи и
прослушивания служебного
сообщения.
Сохраните настройки, нажав
кнопку «Сохранить».
Нажмите кнопку «Назад» для
возврата к списку настраиваемых
параметров.
Автоответчик с видеосвязью
Если в системе предусмотрена вызывная видеопанель, в случае отсутствия абонента устройство позволяет
вызывающему записать видеосообщение.
Вызывающий может узнать об этой возможности посредством служебного сообщения (например: «В
настоящее время абонент недоступен, вы можете оставить ему сообщение после звукового сигнала»).
Видеосообщение с указанием даты и времени вызова будет сохранено в памяти автоответчика, и его
можно будет посмотреть позднее.
A Нажмите кнопку для
добавления новой IP-
видеокамеры.
IP-видеокамеры
3
2
B
B
C
C
D
D
Стр. 17 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
URI для фиксированного
изображения
URI для подключения прямой
трансляции
Описание
ГлавнаяНазад
Сохранить
Информация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
B Коснитесь этой области, чтобы
присвоить имя добавляемой IP-
видеокамере.
C Коснитесь этой области и
введите строку URI, позволяющую
установить соединение с
видеокамерой.
D Коснитесь этой области
и введите строку URI,
позволяющую получать с
видеокамеры статическое
изображение, необходимое для
предпросмотра.
Строки URI приведены в
инструкции к IP-видеокамерам.
Сохраните настройки, нажав
кнопку «Сохранить».
Удалить всё
Новая IP-видеокамера
Видеокамера IP 04
Видеокамера IP 03
Видеокамера IP 02
Видеокамера IP 01
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Добавленные IP-видеокамеры
образуют список.
Иконка позволяет изменить
выбранный элемент.
Иконка позволяет удалить
выбранный элемент.
Нажмите кнопку «Назад» для
возврата к списку настраиваемых
параметров.
A
A
B
B
C
C
A
A
B
B
C
C
D
D
Стр. 18 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Яркость в режиме ожидания
Звук нажатия
Тон дверного звонка
Тон вызова
Громкость
Яркость
Чистка экрана
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Фоновое изображение
ГлавнаяНазадИнформация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
D Если эта функция включена, каждое прикосновение к экрану будет сопровождаться звуковым сигналом.
Нажмите кнопку «Назад» для возврата к списку настраиваемых параметров.
A Регулирует яркость экрана во
время использования.
B Регулирует яркость экранной
заставки, когда экран находится
в режиме ожидания.
C Блокирует экран на 20секунд
для выполнения чистки.
Нажмите кнопку «Назад» для
возврата к списку настраиваемых
параметров.
A Регулирует общую громкость
мелодий для видеодомофонных
вызовов.
B Выберите в ниспадающем
меню тон, который будет присвоен
входящим вызовам.
C Выберите в ниспадающем
меню тон, который будет присвоен
вызову с лестничной площадки.
Тоны
Экран
Выберите фоновое изображение;
новая настройка будет
применена мгновенно.
Нажмите кнопку «Назад» для
возврата к списку настраиваемых
параметров.
Фоновые изображения
2
1
A
A
B
B
Стр. 19 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
Быстрые команды
Регистрация видеомодулей
Программирование в ручном режиме
Отправить серийный номер
Мультимедиа
Фоновые изображения
Настройка X2
CAME Connect
IP-видеокамеры
Сеть
Настройка пользовательского интерфейса
Дополнительные настройки
Автоматическое открывание дверей
Тоны
Параметры доступа
Экран
Главная
Главная
Главная
Назад
Назад
Назад
Информация
Информация
Информация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
Этот раздел требует наличия
специальных знаний о работе
видеодомофонной системы.
Неправильная настройка
может привести к частичной
или полной неисправности
системы; поэтому изменение
некоторых параметров
разрешено только после
ввода пароля установщика (по
умолчанию: 112233).
Дополнительные настройки
Войдите в список дополнительных
настроек.
Выберите первый пункт из
списка.
A Кнопка позволяет отправлять
серийный номер (SN)
программному обеспечению Pcs/
Xip на этапе программирования.
B Кнопка позволяет выполнять
программирование устройства
вручную.
Полная процедура
программирования вызова
в ручном режиме описана в
документации на вызывные
панели.
Настройка X2
1
2
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
I
I
Стр. 20 - Инструкция FA01681 -RU - 08/2022- © CAME S.p.A. Содержание этого руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления. - Перевод оригинальных инструкций
DHCP
DHCP
Да
Да
Настроить Wi-Fi
Настроить Wi-Fi
СохранСохран
ить
ить
СохранСохран
итьить
Статический
НЕТ
НЕТ
MAC-адрес
DNS
Шлюз
Маска сети
Маска сети
IP-адрес
IP-адрес
Режим
Режим
Включено
Включено
Wi-F
Wi-F
i
i
Wi-FWi-F
W
i
i
Тип соединения
Тип соединения
Главная
Главная
Назад
Назад
Информация
Информация
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
19:02 Четверг
1 февраля 2018 г.
C Кнопка предназначена
для включения/выключения
соединения Wi-Fi.
Значок
ен
н
н
н
н
н
н
н
н
н
н
н
н
н
ия
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
обозначает, что режим
беспроводного соединения Wi-
Fi включен и имеется доступ
к указанным ниже разделам
настроек сети.
D Позволяет выбирать между
следующими типами адресации:
DHCP
IP-адрес устройства
присваивается сервером
DHCP; если нет специальных
требований, в этом режиме
можно выполнить настройку
без ввода дополнительных
данных.
I После выбора режима
соединения эта кнопка позволяет
выбрать и настроить сеть Wi-Fi.
Каждые 30 секунд устройство
осуществляет поиск доступных
беспроводных сетей.
Статический
IP-адрес устройства присваивается вручную.
E Если вы решили использовать статический IP-адрес, введите IP-адрес устройства, который должен
принадлежать той же подсети, что и маршрутизатор с другими подключенными устройствами.
F Если маска сети отличается от используемой по умолчанию, укажите ее.
G Укажите шлюз по умолчанию для соответствующей сети.
H Введите действительный DNS-адрес для соединения CAMEConnect (например: 8.8.8.8).
Если в системе также используется DHCP-сервер, выбранный статический адрес не должен
входить в пул DHCP-адресов.
Устройствам, работающим в режиме «Ведущий», рекомендуется назначать статический IP-адрес.
Если, напротив, адрес генерируется DHCP-сервером, проверьте, чтобы IP-адрес назначался на основе
MAC-адреса устройства или чтобы время аренды адреса было значительно увеличено.
Сеть
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/