smarttech.com/ru/kb/171284
Уведомление о товарных знаках
SMART Board, логотип SMART, слоганы всех продуктов SMART и smarttech являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми
марками компании SMART Technologies ULC в США и (или) других странах. Продукция третьих сторон и названия компаний могут являться торговыми
марками соответствующих владельцев.
Уведомление об авторских правах
©SMARTTechnologiesULC, 2018. Все права защищены. Запрещается воспроизведение, передача, копирование, хранение в поисковых системах,
перевод на какие-либо языки и передача в любой форме и любым способом любой части данной публикации без предварительного письменного
разрешения компании SMARTTechnologiesULC. Содержащаяся в данном руководстве информация может быть изменена без уведомления и не
подразумевает каких бы то ни было обязательств со стороны компании SMART.
На этот продукт и (или) на его использование распространяется действие одного или нескольких патентов США:
www.smarttech.com/patents
07/2018
i smarttech.com/ru/kb/171284
Важная информация
ПРИМЕЧАНИЕ
Обратитесь к руководству по установке и техническому обслуживанию за важной
информацией об установке и обслуживании дисплея (см. Дополнительная информация
auf Seite 8).
ВНИМАНИЕ!
l Не открывайте и не разбирайте продукт SMART. Это может привести к поражению
электрическим током при прикосновении к располагающимся внутри корпуса
элементам, находящимся под высоким напряжением. Кроме того, открытие
корпуса приводит к аннулированию гарантии.
l Не пытайтесь дотянуться до поверхности дисплея, встав на стул (и не позволяйте
детям делать этого).
l Для предотвращения возгорания и поражения электрическим током не
допускайте попадания продукта SMART под дождь, берегите его от влаги.
l Не вставляйте предметы в вентиляционные отверстия, поскольку они могут задеть
находящиеся под напряжением элементы, что может привести к поражению
электрическим током, пожару или к повреждениям продукта, на которые не
распространяется действие гарантии.
l Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Повреждение кабеля может
привести к поражению электрическим током, пожару или к повреждениям
продукта, на которые не распространяется действие гарантии.
l В случае повреждения стеклянной поверхности экрана не прикасайтесь к
жидкости, вытекающей из него. Во избежание повреждений соблюдайте
осторожность во время сбора осколков.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ii smarttech.com/ru/kb/171284
l Во всех следующих случаях немедленно отключайте все кабели питания дисплея
от сети питания и обращайтесь за помощью к квалифицированному техническому
персоналу:
o
Кабель питания или его вилка повреждены
o
Внутрь дисплея попала жидкость
o
Внутрь дисплея упал предмет
o
Дисплей упал
o
Обнаружено структурное повреждение, например, трещина
o
Дисплей ведет себя непредсказуемым образом, хотя все инструкции по
эксплуатации соблюдаются
l Перед установкой или извлечением устройства iQ выключите дисплей с помощью
выключателя на задней панели. Для получения дополнительной информации см.
Отказ от ответственности за использование OPS-компьютера.
Заявление о радиочастотных помехах
Федеральной комиссии по связи
Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. При эксплуатации оборудования должны соблюдаться два
следующих условия.
1. Устройство не должно создавать нежелательные помехи, и
2. устройство должно быть устойчивым к любым внешним помехам, включая помехи, которые могут привести к
неправильному функционированию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам
класса A согласно ч. 15 правил FCC. Такие ограничения разработаны с целью обеспечить надлежащую защиту от вредных
помех в производственной среде. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в
радиочастотном диапазоне. Поэтому если установка и эксплуатация оборудования осуществляются с нарушением указаний
по эксплуатации, оборудование может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования
в жилой зоне может вызвать недопустимые помехи. В этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.
ОСТОРОЖНО!
Любые изменения или модификации, явно не разрешенные стороной, ответственной за соблюдение требований, могут
повлечь за собой лишение пользователя права эксплуатации данного оборудования.
Заявление о радиочастотном воздействии
Данное оборудование соответствует ограничениям FCC на радиочастотное воздействие, установленным для неконтролируемой
окружающей среды. При его установке и эксплуатации минимальное расстояние между антенной устройства и человеком
должно быть не меньше 20 см. Передатчик не должен располагаться рядом или работать совместно с любыми другими
антеннами или передатчиками.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
iii smarttech.com/ru/kb/171284
Заявление Министерства инноваций, науки
и экономического развития Канады
Данное устройство соответствует стандарту RSS-247 правил Министерства инноваций, науки и экономического развития
Канады. При эксплуатации оборудования должны соблюдаться два следующих условия:
1. Устройство не должно создавать нежелательные помехи, и
2. устройство должно быть устойчивым к любым внешним помехам, включая помехи, которые могут привести к
неправильному функционированию.
Заявление о радиочастотном воздействии
Данное оборудование соответствует ограничениям ISED на радиочастотное воздействие, установленным для неконтролируемой
окружающей среды. При его установке и эксплуатации минимальное расстояние между антенной устройства и человеком
должно быть не меньше 20 см. Передатчик не должен располагаться рядом или работать совместно с любыми другими
антеннами или передатчиками.
v smarttech.com/ru/kb/171284
Содержание
Важная информация i
Заявление о радиочастотных помехах Федеральной комиссии по связи ii
Заявление Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады iii
Глава 1: Добро пожаловать 1
О SMARTBoard MX 1
Компоненты 3
Сопутствующие товары 7
Дополнительная информация 8
Глава 2: Начало работы со SMARTBoard MX 11
Вход и выход из спящего режима 11
Использование приложений на устройстве iQ 11
Использование программного обеспечения SMARTна подключенных
компьютерах 12
Взаимодействие с содержимым 13
Написание, рисование и стирание 14
Регулировка звука 15
Остановка кадра экрана 15
Глава 3: Использование приложений на дисплее 17
Использование меню приложений 17
Использование подложек 18
Использование доски 22
Использование плеера SMARTNotebook на вашем SMARTBoard MX200 26
Использование плеера SMARTNotebook на вашеммобильномустройстве 34
Использование браузера 42
Использование приложения Поделиться экраном 42
Использование кнопки «Очистить» 50
Глава 4: Просмотр подключенных компьютеров 53
Отображение содержимого на дисплее 53
Загрузка и установка программного обеспечения SMART 53
Приложение 5: Устранение неполадок при просмотре ввода с компьютеров 55
Устранение неполадок при просмотре входных данных с компьютеров 55
Глава 6: Устранение неисправностей 57
Устранение общих проблем 57
Устранение проблем с плеером SMARTNotebook 59
Устранение проблем с браузером 59
Устранение проблем с приложением Поделиться экраном 60
СОДЕРЖАНИЕ
vi smarttech.com/ru/kb/171284
Приложение A: Использование приложения SMARTkapp 67
Установка приложения и его первый запуск 67
Подключение и отключение приложения 69
Запись, удаление и просмотр заметок 72
Сохранение и работа со снимками 74
Приложение B: Часто задаваемые вопросы о плеере SMARTNotebook 79
Часто задаваемые вопросы о плеере SMARTNotebook на дисплее 79
Часто задаваемые вопросы о плеере SMARTNotebook на устройствах iOS 80
Приложение C: Определение вашего дисплея 81
Определите ваш дисплей 81
Глава 1
1 smarttech.com/ru/kb/171284
Глава 1: Добро пожаловать
О SMARTBoard MX 1
Возможности 2
Идентификация модели интерактивного дисплея SMARTBoard серии MX 2
Компоненты 3
Устройство iQ 4
Экран 4
Ручки 4
Передняя панель разъемов 5
Передняя панель управления 5
Пульт дистанционного управления 6
Датчик дистанционного управления 7
Индикатор состояния 7
Датчик освещенности 7
Встроенные динамики 7
Сопутствующие товары 7
Проекционная аудиосистема SBA-100 7
Усилительная система для использования в классе SMART Audio 400 8
USB-удлинители 8
Дополнительная информация 8
В этой главе представлены интерактивные дисплеи SMARTBoard® серии MX.
О SMARTBoard MX
Интерактивный дисплей SMARTBoard серии MX100 — это центр вашего класса или
конференц-зала. Встроенный вычислительный модуль, не требующий использования ПК,
обеспечивает быстрый доступ к инструментам для совместной работы, включая доску,
беспроводную трансляцию экрана и веб-браузер. Не нужны провода и кабели или
ручное обновление программного обеспечения и микропрограммы.
ГЛАВА 1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
2 smarttech.com/ru/kb/171284
Возможности
Возможности дисплея:
Функция Описание
Технология iQ Устройство iQ обеспечивает быстрый доступ к инструментам
для совместной работы, включая доску, беспроводную
трансляцию экрана и веб-браузер.
Поддержка сенсорного
ввода
На дисплее можно делать то же самое, что и на компьютере.
Простое касание поверхности позволяет открывать и
закрывать приложения, общаться с другими людьми,
создавать новые документы или редактировать уже
существующие, просматривать веб-сайты, воспроизводить и
менять видеоролики и т.д.
Вы можете использовать целый набор жестов в различных
приложениях, включая панорамирование, масштабирование,
вращение, а также увеличение и уменьшение.
Дисплей поддерживает до 10 одновременных точек касания,
записи и стирания, благодаря чему пользователи могут
одновременно взаимодействовать с объектами на экране.
1
Поддержка письма и
рисования
Можно писать цифровыми чернилами в любых приложениях
с помощью ручек из комплекта поставки, а затем стирать
написанное ладонью.
Два пользователя могут одновременно писать или рисовать
на экране цифровыми чернилами.
Поддержка звука Дисплей оснащен встроенными динамиками для
воспроизведения звука от подключенных источников
сигнала.
Идентификация модели интерактивного дисплея SMARTBoard
серии MX
Доступные модели интерактивных дисплеев SMARTBoard серии MX:
Модель Размер экрана (приблизительно)
SBID-MX265 65" (165 см)
SBID-MX275 75" (190 см)
SBID-MX286 86" (218 см)
Подробная техническая информация по этой модели, в том числе ее размеры и масса,
указана в технических характеристиках (см. Дополнительная информация auf Seite 8).
Для справки по идентификации дисплея см. Приложение C: Определение вашего
дисплея auf Seite 81.
1
Требуется установить Драйверы продуктов SMART. Некоторые приложения могут поддерживать не все точки
касания.
ГЛАВА 1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
3 smarttech.com/ru/kb/171284
Компоненты
Дисплей состоит из следующих компонентов:
№ Имя Дополнительная
информация
Показано на рисунке
1 Экран Страница4
2
Передняя панель управления Страница5
3 Датчик освещенности страница7
4 Датчик пульта дистанционного управления /
индикатор состояния
страница7
5
Перо (×2) Страница4
6
Динамики Страница7
7 Передняя панель разъемов
Страница5
8
Боковая панель разъемов См. Руководство по
установке и
техническому
обслуживанию
интерактивных
дисплеев SMARTBoard
серии MX (
smarttech.com/kb/171257
).
9
Устройство iQ Страница4
Не показано на рисунке
ГЛАВА 1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
4 smarttech.com/ru/kb/171284
№ Имя Дополнительная
информация
10 Разъем питания и выключатель См. Руководство по
установке и
техническому
обслуживанию
интерактивных
дисплеев SMARTBoard
серии MX (
smarttech.com/kb/171257
).
11 Нижняя соединительная панель См. Руководство по
установке и
техническому
обслуживанию
интерактивных
дисплеев SMARTBoard
серии MX (
smarttech.com/kb/171257
).
12 Пульт дистанционного управления страница6
Устройство iQ
Устройство iQ установлено в слот расширения на задней панели моделей SBID-MX265,
SBID-MX275 и SBID-MX286.
Экран
Ниже приведены размеры дисплеев:
Модель Диагональ Активная сенсорная область Активная область изображения
SBID-MX265 64 1/2" (163,9 см) 57 3/8" × 32 3/4" (145,7 × 83,3см) 56 1/4" × 31 5/8" (142,9 × 80,4 см)
SBID-MX275 74 1/2"(189,3 см) 66 1/2" × 38" (168,8 × 96,6см) 65" × 36 1/2" (165 × 92,8см)
SBID-MX286 85 5/8" (218,4 см) 76 3/8" × 43 3/4" (194,1 × 111,2см) 74 5/8" × 42" (189,5 × 106,6см)
Ручки
В комплект поставки дисплея входят две ручки.
В нижней части рамы дисплея предусмотрен магнитный держатель для ручек. Возьмите
ручку из держателя и используйте ее для рисования цифровыми чернилами.
ОСТОРОЖНО!
Когда возвращаете ручку в магнитный держатель, убедитесь, что она расположена по
центру, чтобы предотвратить ее падение и возможную поломку.
ГЛАВА 1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
5 smarttech.com/ru/kb/171284
Передняя панель разъемов
Передняя панель разъемов содержит разъемы для
подключения периферийных USB-устройств, компьютера
и других источников сигнала.
№ Имя Порядок действий
1 Разъем USB типа A Подключите USB-накопители и другие
устройства, которые будут
использоваться с выбранным
источником сигнала.
2 Разъем USB типа A Подключение USB-накопителя для
обновления микропрограммы дисплея.
3 Разъем USB типа B
Подключите USB-кабель к дисплею и
компьютеру, чтобы включить
сенсорное управление с компьютера,
подключенного к HDMI 3.
4 Разъем входа HDMI 3 Подключите компьютер или другой
источник сигнала к дисплею (см.
страница12).
Передняя панель управления
На передней панели управления находятся кнопки
питания, выбора входа, меню, стоп-кадра, отключения
звука и управления громкостью.
№ Имя Процедура для SMARTBoard MX
1 Питание Нажмите, чтобы вывести дисплей из
спящего режима.
Нажмите еще раз, чтобы вернуться в
спящий режим.
2
Выбор входа Нажмите, чтобы переключить
источник сигнала.
3
МЕНЮ Нажмите, чтобы открыть настройки
дисплея.
4 Стоп-кадр
Нажмите, чтобы включить или
выключить стоп-кадр экрана. См.
Остановка кадра экрана auf Seite 15
ГЛАВА 1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
6 smarttech.com/ru/kb/171284
№ Имя Процедура для SMARTBoard MX
5
Откл. звук Нажмите, чтобы отключить или
включить звук.
6
Уменьшение громкости Нажмите, чтобы уменьшить
громкость.
7
Увеличение громкости Нажмите, чтобы увеличить громкость.
Пульт дистанционного управления
В таблице ниже перечислены функции пульта дистанционного управления.
№ Имя Функция
1 MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) Отключить или включить звук
2 Источник Открыть меню источника сигнала
3 INFO (ИНФОРМАЦИЯ) Нажмите, чтобы отобразить
обнаруженное разрешение и частоту
обновления дисплея для текущего
источника сигнала
4 SYS Открыть настройки дисплея
5 ЗВУК Изменить звуковой режим дисплея
6 VOL + / VOL - Увеличение или уменьшение
громкости
7 [Кнопки с цифрами] Для изменения настроек используйте
кнопки цифровой клавиатуры
8 POWER (ПИТАНИЕ) Вывести дисплей из спящего режима.
Перейти в спящий режим.
ГЛАВА 1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
7 smarttech.com/ru/kb/171284
Датчик дистанционного управления
При регистрации нажатия кнопок на пульте дистанционного управления индикатор
состояния мигает зеленым и красным цветом.
Индикатор состояния
При регистрации нажатия кнопок на пульте дистанционного управления индикатор
состояния мигает зеленым и красным цветом.
Когда индикатор состояния светится красным, дисплей находится в состоянии низкого
энергопотребления. Чтобы выйти из спящего режима, нажмите кнопку Питание на
передней панели управления или кнопку POWER на пульте дистанционного управления.
Датчик освещенности
Датчик освещенности определяет уровень освещенности в помещении и регулирует
яркость дисплея. Убедитесь, что в настройках яркости и громкости дисплея выбран
параметр Авто. См. Руководство по установке и техническому обслуживанию
интерактивных дисплеев SMARTBoard серии MX (smarttech.com/kb/171257).
Встроенные динамики
Дисплей оснащен двумя встроенными динамиками мощностью 10 Вт (RMS). Также можно
подключить внешние динамики.
Сопутствующие товары
Сопутствующие товары для дисплея включают следующее:
l Проекционная аудиосистема SBA-100
l Усилительная система для использования в классе SMART Audio 400
l USB-удлинители
Проекционная аудиосистема SBA-100
Проекционная аудиосистема SBA-100 состоит из двух динамиков
мощностью 14 Вт и предназначена для настенных дисплеев. Можно
управлять громкостью с помощью передней панели дисплея или
цифровых регуляторов громкости в операционной системе
подключенного компьютера.
Для получения дополнительной информации см. Технические
характеристики проекционной аудиосистемы SBA-100 (smarttech.com/kb/171146).
ГЛАВА 1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
8 smarttech.com/ru/kb/171284
Усилительная система для использования в классе SMART
Audio 400
Усилительная система для использования в классе SMART Audio 400
обеспечивает высококачественное усиление звука. Система
поставляется с учительским микрофоном и дополнительным
студенческим микрофоном. Доступны несколько вариантов
динамиков, в том числе настенные и потолочные. Усилитель получает
звуковые сигналы от микрофонов и преобразует их в кристально чистый звук через
динамики.
Для получения дополнительной информации см. Технические характеристики
усилительной системы для использования в классе SMART Audio 400
(smarttech.com/kb/171137).
ПРИМЕЧАНИЕ
Усилительная система для использования в классе SMARTAudio 400 доступна только в
Канаде и США.
USB-удлинители
Как отмечено в Руководство по установке и обслуживанию интерактивных дисплеев
SMARTBoard серии MX, (smarttech.com/kb/171257), длина USB-соединения между
дисплеем и компьютером не должна превышать 16' (5м). Если вам нужно подключить
компьютер к дисплею, который находится на расстоянии более 16' (5 м), используйте один
из следующих USB-удлинителей:
Удлинитель Спецификации
USB-XT smarttech.com/kb/119318
CAT5-XT-1100 smarttech.com/kb/170202
SMARTрекомендует использовать USB-удлинители только с USB-разъемами на боковой
и нижней панелях разъемов на дисплее.
Для получения дополнительной информации см.
l Устранение неполадок и подключение удлинителей USB 2.0 и USB 3.0 к
интерактивному дисплею SMART
l USB-кабели и разъемы
Дополнительная информация
В дополнение к этому руководству SMART предоставляет следующие документы к
дисплею:
ГЛАВА 1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
9 smarttech.com/ru/kb/171284
Документ Ссылка
Инструкции по установке SBID-MX165, MX175, MX186, MX265,
MX275 и MX286
smarttech.com/kb/171274
Руководство по установке и обслуживанию smarttech.com/kb/171257
Технические характеристики SBID-MX265 smarttech.com/kb/171240
Технические характеристики SBID-MX275 smarttech.com/kb/171259
Технические характеристики SBID-MX286 smarttech.com/kb/171260
Сравнение smarttech.com/kb/171161
Эти документы доступны в разделе технической поддержки веб-сайта SMART
(smarttech.com/support). Отсканируйте QR-код на обложке этого руководства для
просмотра интерактивных дисплеев SMARTBoard серии MX в разделе технической
поддержки.
Глава 2
11 smarttech.com/ru/kb/171284
Глава 2: Начало работы со SMARTBoard
MX
Вход и выход из спящего режима 11
Использование приложений на устройстве iQ 11
Использование программного обеспечения SMARTна подключенных компьютерах 12
Взаимодействие с содержимым 13
Написание, рисование и стирание 14
Регулировка звука 15
Остановка кадра экрана 15
В этой главе объясняется, как выйти из спящего режима дисплея, как просматривать
подключенные компьютеры и как взаимодействовать с дисплеем.
Вход и выход из спящего режима
Чтобы выйти из спящего режима, нажмите кнопку Питание на передней панели
управления.
Чтобы вернуть дисплей в состояние частично спящего режима, нажмите кнопку Питание
на передней панели управления.
Для получения информации об отключении дисплея см. Руководство по установке и
обслуживанию интерактивных дисплеев SMARTBoard серии MX200
(smarttech.com/kb/171257).
Использование приложений на устройстве
iQ
Вы можете использовать приложения на устройстве iQ для выполнения тех же задач,
которые можно выполнить на компьютере (см. Глава 3: Использование приложений на
дисплее auf Seite 17).
ГЛАВА 2
НАЧАЛО РАБОТЫ СО SMARTBOARD MX
12 smarttech.com/ru/kb/171284
Использование программного обеспечения
SMARTна подключенных компьютерах
В дополнение к устройству iQ на дисплее появляется программное обеспечение SMART,
которое вы или системные администраторы вашей организации можете установить на
компьютеры, подключенные к дисплею.
SMARTLearning Suite включает следующее программное обеспечение:
Программное
обеспечение
Описание
Программное
обеспечение SMART
Notebook
Позволяет создавать файлы .notebook, содержащие
графику, текст, таблицы, линии, фигуры, анимации и многое
другое
Драйверы продуктов
SMART
Позволяет подключенным компьютерам обнаруживать ввод
с дисплея
SMARTЧернила® Позволяет писать и рисовать цифровыми чернилами поверх
приложений, файлов, папок, веб-сайтов и любого другого
открытого окна на подключенных компьютерах
Вы можете подключить компьютеры к дисплею, а затем просмотреть входные данные
компьютеров на экране дисплея.
ПРИМЕЧАНИЯ
l Чтобы подключить компьютеры, используя боковые и нижние панели разъемов,
см. Руководство по установке и обслуживанию интерактивных дисплеев
SMARTBoard серии MX200 (smarttech.com/kb/171257).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/