Интерскол П-24/700ЭР 160.1.0.00 Руководство пользователя

П-24/700ЭР

П-26/800ЭР

П-30/900ЭР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перфораторы ручные электрические

РУССКИЙ

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныручнойэлектрической(электроинструмента):

 - требуйте проверки её исправности путем пробного включения, а также комплектности

согласносведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,

штампмагазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасно-

стииРуководствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесяв

нихправилатехникибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместев

течениевсегосрокаслужбымашины.

Помните:электроинструментявляетсяисточником повышенной опасно-

сти!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособностьмашинывсоответствиистребованиями

техническихусловийизготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотреби-

телю.Вслучаевыходамашиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителя

владелецимеетправонаеёбесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответст-

вующимобразомгарантийноготалона.

 Условияиправилагарантийногоремонтаизложенывгарантийномталоненамашину.Ре-

монтосуществляетсявуполномоченныхремонтныхмастерских.

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсепредупрежденияиуказаниямербезопасностиивсе

инструкции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетпривестик

поражениюэлектрическимтоком,пожаруи(или)серьезнымповреждениям.

 Сохранитевсе предупрежденияи инструкциидля того,чтобы можнобыло обра-

щатьсякнимвдальнейшем.

Термин«электрическаямашина»используетсядляобозначениявашеймашинысэлектри-

ческимприводом,работающимотсети(снабженногошнуром),илимашинысэлектрическим

приводом,работающимотаккумуляторныхбатарей.

 1)Безопасностьрабочегоместа

 а)Содержитерабочееместовчистотеиобеспечьтеегохорошееосвещение.Если

рабочееместозагроможденоилиплохоосвещено,этоможетпривестикнесчастнымслучаям;

 b)неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашинывовзрывоопаснойсреде(на-

пример,вприсутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли).Машинысэлек-

трическимприводомявляютсяисточникомискр,которыемогутпривестиквозгораниюпыли

илипаров;

 с)неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессеее

работы.Отвлечениевниманияможетпривестикпотереконтроля.

 2)Электрическаябезопасность

 а)Штепсельныевилкиэлектрическихмашиндолжныподходитьподрозетки.Никог-

данеизменяйтеконструкциюштепсельнойвилкикаким-либообразом.Неиспользуйте

каких-либопереходниковдлямашинсзаземляющимпроводом.Использованиенеизмененных

вилокисоответствующихрозетокуменьшитрискпораженияэлектрическимтоком;

 b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,

радиаторы,плитыихолодильники.Существуетповышенныйрискпораженияэлектриче-

скимтоком,есливашетелозаземлено;

 с)Неподвергайтеэлектрическуюмашинувоздействиюдождяинедержитееево

влажныхусловиях. Вода, попадая в электрическую машину, увеличивает рискпоражения

электрическимтоком;

 d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,

перетаскиванияэлектрическоймашины и вытаскиваниявилкииз розетки. Исключите

воздействиенаэлектрическуюмашинутепла,масла,острыхкромокилидвижущихсячастей.

Поврежденныеилискрученныешнурыувеличиваютрискпораженияэлектрическимтоком;

 е)Приэксплуатацииэлектрическоймашинынаоткрытомвоздухепользуйтесьуд-

линителем, пригодным для использования на открытом воздухе. Применение шнура,

предназначенногодляиспользованиянаоткрытомвоздухе,уменьшаетрискпораженияэлек-

трическимтоком;

 f)Еслинельзяизбежатьэксплуатацииэлектрическоймашинывовлажныхуслови-

ях, используйте источник питания, снабженный устройством защитного отключения

(УЗО).ИспользованиеУЗОуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

 3)Личнаябезопасность

 а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравым

смысломприэксплуатацииэлектрическихмашин.Непользуйтесьэлектрическимимаши-

нами, если вы устали, находитесь под действием наркотических средств, алкоголя или ле-

карственныхпрепаратов.Кратковременнаяпотеряконцентрациивниманияприэксплуатации

электрическихмашинможетпривестиксерьезнымповреждениям;

 b) Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами. Всегда пользуйтесь

средствами для защиты глаз. Защитные средства такие, как маски, предохраняющие от

пыли,обувь,предохраняющаяотскольжения,каскаилисредствазащитыушей,используе-

РУССКИЙ

мыевсоответствующихусловиях,уменьшатопасностьполученияповреждений;

 с)Недопускайтеслучайного включения машин. Обеспечьте,чтобывыключатель

находилсявположении«Отключено»передподсоединениемксетии(или)каккумуля-

торнойбатарееиприподъемеипереноскеэлектрическоймашины.Еслиприпереноске

электрическоймашиныпалецнаходитсянавыключателеилипроисходитподключениексети

электрическоймашины,укоторойвыключательнаходитсявположении«Включено»,этомо-

жетпривестикнесчастномуслучаю;

 d)Нередвключениемэлектрическоймашиныудалитевсерегулировочныеилигаеч-

ныеключи.Ключ,оставленныйвовращающейчастиэлектрическоймашины,можетпривести

ктравмированиюоператора;

 е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчивое

положение.Этопозволитобеспечитьнаилучшийконтрольнадэлектрическоймашинойвэкс-

тремальныхситуациях;

 f)Одевайтесьнадлежащимобразом.Неноситесвободнойодеждыилиювелирных

изделий.Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастямэлек-

трическоймашины. Свободная одежда, ювелирные изделия и длинные волосы могут по-

пастьвдвижущиесячасти;

 g)Еслипредусмотренысредствадляподсоединениякоборудованиюдляотсоса

исборапыли,обеспечьтеихнадлежащееприсоединениеиэксплуатацию.Сборпыли

можетуменьшитьопасности,связанныеспылью.

 i)Припотереэлектропитанияилидругомсамопроизвольнымвыключениимашины

немедленнопереведитеклавишувыключателявположение«ОТКЛЮЧЕНО»иотсоеди-

нитевилкуотрозетки.Еслиприпотеренапряжениямашинаосталасьвключенной,топри

возобновлениипитания она самопроизвольнозаработает, что может привестик телесному

повреждениюи(или)материальномуущербу.

 4)Эксплуатацияиуходзаэлектрическоймашиной

 а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусо-

ответствующегоназначения для выполнениянеобходимойвамработы.Лучше и без-

опаснеевыполнятьэлектрическоймашинойтуработу,накоторуюонарассчитана;

 b) Не используйте электрическую машину, если ее выключатель неисправен (не

включаетилиневыключает).Любаяэлектрическаямашина,котораянеможетуправляться

спомощьювыключателя,представляетопасностьиподлежитремонту;

 с) Отсоедините вилку от источника питания и (или) аккумуляторную батарею от

электрическоймашиныпередвыполнениемкаких-либорегулировок,заменойпринад-

лежностейилипомещениемеенахранение.Подобныепревентивныемерыбезопасности

уменьшаютрискслучайноговключенияэлектрическоймашины;

 d)Хранитенеработающуюэлектрическуюмашинувместе,недоступномдлядетей,

инеразрешайтелицам,незнакомымсэлектрическоймашинойилинастоящейинструк-

цией,пользоватьсяэлектрическоймашиной.Электрическиемашиныпредставляютопас-

ностьврукахнеквалифицированныхпользователей;

 е) Обеспечьте техническое обслуживание электрических машин. Проверьте элек-

трическуюмашинуна предмет правильностисоединенияизакреплениядвижущихся

частей,поломкидеталейииныхнесоответствий,которыемогутповлиятьнаработу.В

случаенеисправностиотремонтируйтеэлектрическуюмашинупередиспользованием.

Частонесчастныеслучаипроисходятиз-заплохогообслуживанияэлектрическойма-

шины;

 f)Хранитережущиеинструментывзаточенномичистомсостоянии.Режущиеинстру-

ментысострымикромками,обслуживаемыенадлежащимобразом,режезаклинивают,ими

легчеуправлять;

 g)Используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментипр.всоот-

ветствииснастоящейинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы.

Использованиеэлектрическоймашиныдлявыполненияопераций,накоторыеонанерассчи-

тана,можетсоздатьопаснуюситуацию.

РУССКИЙ

 5)Обслуживание

 а) Ваша электрическая машина должна обслуживаться квалифицированным пер-

соналом,использующимтолькооригинальныезапасныечасти.Этообеспечитбезопас-

ностьэлектрическоймашины.

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИПРИРАБОТЕПЕРФОРАТОРОМ

 –приработепользуйтесьсредствамизащитыоргановслуха.Воздействиешумамо-

жетпривестикпотереслуха;

 –приработепользуйтесьдополнительной(ыми)рукояток(ами),есливходятвком-

плектпоставкимашины.Потеряконтролянадработоймашиныможетпривестиктравмам.

 – Удерживайте машину за изолированные поверхности захвата, так как рабочий

инструментпривыполненииоперацииможетприкоснутьсякскрытойпроводкеилик

кабелюмашины.Приприкосновениирабочегоинструментакнаходящемусяподнапряжени-

емпроводу,открытыеметаллическиечастиручноймашинымогутпопастьподнапряжениеи

вызватьпоражениеоператораэлектрическимтоком.

 Прочиесведенияпотехникебезопасности

 Применяйте соответствующие металлоискатели для нахождения скрытых инженерных

сетей(водо-,газо-,паро-,электропроводов)илипредварительнообращайтесьзасправкойв

компетентнуюстроительнуюилиэксплуатирующуюорганизацию.Повреждениегазопровода

можетпривестиквзрыву.Повреждениеводопроводаведеткнанесениюматериальногоущер-

ба.

 Рабочийинструментможетзаклинить (припопаданиинаарматуру, крупныефрагменты

камняит.п.).Навнезапноезаклиниваниеинструментамашинареагируетрезкимобратным

ударом(реактивныммоментом),чтоможетпривестикпотереконтролянадмашинойиктрав-

ме.Призаклиниваниирабочегоинструментанемедленновыключитеперфораторпосредст-

вомвыключателя.

 Выпускатьперфораторизрукможнотолькопослеполнойостановкидвигателя.

 Извлекайтевилкуизрозеткипередвыполнениемлюбойрегулировкиилиобслуживания.

Остаточныериски

Дажеприиспользованииэлектрическоймашинывсоответствиисовсемиинструкци-

ямииправиламиневозможнополностьюустранитьвсефакторыостаточногориска.В

связисособенностямиконструкциимашинымогутвозникнутьследующиеопасности:

- Причинениевредалегким,еслинеиспользоватьэффективнуюпылезащитнуюмаску.

- Повреждениеоргановслуха,еслинеиспользоватьэффективныесредствазащитыорга-

новслуха.

- Вредздоровьюврезультатевибрацииприиспользованиимашинывтечениедлительного

времени,вслучаеутратыдолжногоконтролянаднимилиотсутствиянадлежащеготехниче-

скогообслуживания.

 ВНИМАНИЕ! Электрическая машина создает во время работы электромагнитное поле.

Принекоторыхобстоятельствахэтополеможетоказыватьнегативноевлияниенаактивные

или пассивные медицинские импланты. Чтобы уменьшить риск причинения серьезного или

смертельноговредаздоровью,людямсмедицинскимиимплантамипередначаломэксплуата-

циимашинырекомендуетсяпроконсультироватьсясврачомипроизводителеммедицинского

импланта.

РУССКИЙ

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

 Перфораторы ручные электрические, марки «ИНТЕРСКОЛ» соответствуют

требованиямтехническихрегламентовТаможенногосоюзаиЕвразийскогоэкономического

союза:

ТРТС№004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,

ТРТС№010/2011«Обезопасностимашиниоборудования»,

ТРТС№020/2011«Обэлектромагнитнойсовместимоститехническихсредств»

ТР ЕАЭС № 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях

электротехникиирадиоэлектроники».

Сертификатсоответствия№TCRUC-RU.РС52.В.00643

Срокдействия03.08.2016по02.08.2021

СертификатвыданорганомпосертификацииООО«Региональныйцентроценкисоответствия»,

123060,городМосква,улицаМаршалаРыбалко,дом2,корпус9,помещение638

СделановКНР

ИзготовительАО«ИНТЕРСКОЛ»

(Россия,141402Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинрадская,29).

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

Датаизготовления:см.маркировкуизделия.

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

 1.1Перфораторручнойэлектрический(далеепотексту«перфоратор»)предназначендля

буренияотверстийвбетонеикамне,атакжедляразрушениякирпичнойкладки,пробивания

штробибороздвбетоне,камне,кирпичеисверленияотверстийвразличныхконструкционных

материалах.

 1.2Перфораторпредназначендляэксплуатациипритемпературеокружающейсредыот

-10°Сдо+40°С,относительнойвлажностивоздуханеболее80%иотсутствиипрямоговоздей-

ствияатмосферныхосадковичрезмернойзапылённостивоздуха.

 1.3 Перфоратор спроектирован всоответствии с действующими техническими нормами

РФисоответствуеттехническимусловиямизготовителя№ТУ483331.003.13386627-08.

 1.4Настоящееруководствосодержитсведенияитребования,необходимыеидостаточ-

ныедлянадёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатацииперфоратора.

 1.5Всвязиспостояннойдеятельностью посовершенствованиюперфоратораизготови-

тельоставляетзасобойправовноситьвегоконструкциюнезначительныеизменения,неот-

ражённыев настоящем руководстве и невлияющие наэффективную ибезопасную работу

машины.

УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ

 2.1Условныеобозначенияприведенывтаблице№1

Таблица№1

Символ Обозначение

Внимание!

Прочтитеруководствопоэксплуатации

ЭлектроинструментклассаII

Знакобращенияпродукциинарынкегосударств-членовТаможен-

ногосоюза

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

 3.1.Основныетехническиехарактеристикиприведенывтаблице№2.

Таблица№2

Наименованиепараметра П-24/700ЭР П-26/800ЭР П-30/900ЭР

Напряжение,В~ 220

Частотатока,Гц 50

Номинальныйпотребляемыйток,А 3,25 3,5 3,9

Номинальнаяпотребляемаямощность,Вт 720 800 900

Частотавращениянахолостомходу,об/мин 0-1240 0-1150 0-1050

Частотаударовнахолостомходу,уд/мин 0-5080 0-5060 0-5100

Номинальнаяэнергияудара,Дж 2,6 3,0 3,3

Системакрепленияинструмента SDS-Plus

РУССКИЙ

Наименованиепараметра П-24/700ЭР П-26/800ЭР П-30/900ЭР

Наибольшийдиаметрбурения(сверления),мм:

  -вбетоне

  -встали

  -вдревесине

  -буровойкоронкойвкирпиче

Класс безопасности машины (по ГОСТ Р МЭК

60745-1) II

Возможностьрегулировкичислаоборотов Есть

Изменениенаправлениявращенияинструмента Есть

Режимдолбления(безвращенияинструмента) Есть

Предустановкаугловогоположенияинструмента Есть

МассасогласнопроцедуреЕРТА01/2003,кг 2,9 3,0 3,3

Назначенныйсрокслужбы,лет 3

Назначенныйсрокхранения,лет 5

Среднийуровеньзвуковогодавления,Lpa,dB(A) 95

Среднийуровеньзвуковоймощности,Lwa,dB(A

) 107

Коэффициентнеопределенности,K,дБ 3

Среднеквадратичноезначениекорректированного

виброускоренияa

,м/с² 14,5

Коэффициентнеопределенности,K,м/с² 3

*Назначенныйсрокслужбы(припрофессиональномиспользовании)

**Назначенныйсрокхранения(сроксдатыизготовлениядопродажиизделияпользователю).

КОМПЛЕКТНОСТЬ

 4.1Комплектациямашиныприведенавтаблице№3

Таблица№3

Модель П-24/700ЭР П-26/800ЭР П-30/900ЭР

Перфоратор 1шт. 1шт. 1шт.

РуководствопоэксплуатациииИнструкцияпобез-

опасности 1шт. 1шт. 1шт.

Гарантийныйталон 1шт. 1шт. 1шт.

Дополнительнаярукоятка 1шт. 1шт. 1шт.

Ограничительглубиныбурения 1шт. 1шт. 1шт.

ПереходникSDSplusподбиту¼‘‘ 1шт. - -

ПереходникSDSplusподсверлильныйпатрон½’’ 1шт. - -

Кейспластмассовый 1шт. 1шт. 1шт.

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ(рис.1)

 5.1Конструкция

Общийвидмашиныпредставленнарисунке1.

 1.БуксакреплениябураSDS-plus.

 2.Переключательрежимовработы.

 3.Фиксаторпереключателярежимовработы.

 4.Корпусредуктора.

 5.Корпусдвигателя.

 6.Маховикэлектронногорегуляторачастотывращения.

 7.Клавишавыключателя.

РУССКИЙ

 8.Кнопкафиксациивыключателя.

 9.Переключательнаправлениявращения.

 10.Рукояткабоковая.

 11.Ограничительглубиныобработки.

 5.1.1Перфораторпредставляетсобоймашинуударно-вращательногодействия,состоя-

щуюизэлектроприводаиисполнительногомеханизма.Электроприводомперфоратораслужит

коллекторныйдвигатель,размещённыйвпластмассовомкорпусе.Исполнительныймеханизм,

приводящийвдействиерабочийинструмент(сверлильный-бур/сверло,илиударный–пика/

зубило/долото),являетсякомбинациейударногомеханизмакомпрессионно-вакуумноготипаи

механизмавращения.Возвратно-поступательноедвижениесообщаетсяударномумеханизму

посредствомспециальногоподшипникаскачающейсянаружнойобоймой.

Рабочийинструмент(бур,пикаидр.)устанавливаетсяификсируетсявприёмномустройстве

(буксе)1спомощьюхвостовикаспециальнойформытипаSDS-Plus.

 5.1.2Перфораторснабжёнпредохранительноймуфтой,отключающейвращениеинстру-

ментаприегозаклинивании.Длявосстановленияфункциивращениянеобходимоосвободить

рабочийинструментотзаклинивания.

 5.1.3 Включение перфоратора осуществляется нажатием на клавишу 7 выключателя.

Кнопка8обеспечиваетфиксациювыключателявположении«Включено».

Внимание!Преждечемвставитьвилкуврозетку,убедитесь,чтовыключательна-

ходитсявположении«Выключено».Придлительномхраненииинструментавы-

ключательдолженнаходитьсявположении«Выключено».

 Вращаямаховикрегулировкичислаоборотов6можнодополнительноповыситьилипони-

зитьчислооборотов.Припонижениичислаоборотовмаховиком6необходимопомнить,что

соснижениемоборотовпроисходитснижениемощностидвигателяипривыполнениитяжелых

работможетпривестикегоперегревуивыходуизстроя.

 5.2Режимыработы

Перфораторимеетследующиережимыработы:

 Сверление(режимдляиспользованиясверлильногопатронаспереходникомSDS-plus

илиспецсверласхвостовикомSDS-plus).

Бурение.(толькоприиспользованииспециальногоударостойкогорабочегоинструмен-

тасхвостовикомSDS-plus.Недопускаетсяиспользованиепереходников).

Долбление.(толькоприиспользованииспециальногоударостойкогорабочегоинстру-

ментасхвостовикомSDS-plus.Недопускаетсяиспользованиепереходников).

Настройкаугловогоположенияинструмента.

Переключениережимовработыосуществляетсяспомощьюпереключателя2.Дляповорота

переключателя2необходиморазблокироватьегоспомощьюнажатиянафиксатор3.

Внимание! Менять положение переключателя 2 можно лишь после полной

остановкидвигателя.

 5.3Регулировкиинастройки

 5.3.1Перфораторимеетвозможностьплавногоизменениячастотывращенияинструмента

отминимальногодомаксимальногозначенияпутёмизмененияусилиянажатиянаклавишу6

выключателя.Изменятьвеличинуоборотовможноприработающемдвигателе.

 5.3.2Перфоратортакжеимеетвозможностьизменениянаправлениявращенияинструмен-

танапротивоположноеспомощьюпереключателя9.

Внимание!Менятьположениепереключателянаправлениявращения8можно

лишьпослеполнойостановкидвигателя.

РУССКИЙ

 5.3.3Установкаинструмента.

 ИнструментсхвостовикомтипаSDS-Plusвставитьвотверстиебуксыбезусилияислегка

провернутьвокругсвоейоситак,чтобышлицыбуксысовпалиспазамихвостовика,(инстру-

мент«западает»на1…2мм),затемвставитьинструментдоупора.Специальныймеханизм

предотвращаетсамопроизвольное выпадениеинструмента избуксы. Дляудаления инстру-

ментанаружныйстаканбуксы1отвестиназаддоупора,вынутьинструмент.Переходникдля

сверлильногопатронаустанавливаетсявперфоратораналогичнымспособом.

 Проверьтеправильностьустановкиинструментапопыткойвытянутьегоизбуксы.

 Установленныйрабочийинструментимеетнебольшоерадиальноебиение(особенность

системыSDS-plus)иосевойход(рабочийход).Этиособенностиневлияютнаточностьбуре-

ния,т.к.бурцентрируетсяавтоматически.

ВНИМАНИЕ! Запрещается применение безударных коронок, сверл с ал-

мазнойкоронкойит.д.,таккакинструменттакогородаимеетспособность

легкозаклиниватьвобрабатываемомотверстии,чтостановитсяпричиной

частогосрабатываниямуфтыпредельногомомента.

 5.3.4Настройкаугловогоположенияударногоинструмента.

 Вставитьударныйинструментвбуксу.Переключатель2установитьвположение ипо-

вернутьинструментвтребуемоеположение.Затемпереключатель2установитьвположение

«долбление»–инструментфиксируетсявнужномположении.

 5.3.5Установкаглубиныобработки.

 С помощью ограничителя глубины обработки 11 можно установить требуемую глубину

сверления.Дляэтогоослабьтебарашковыйвинткрепленияограничителя,выставьтетребуе-

мыйразмеробработки(расстояниеотвершинысверла/бурадоконцаограничителя),изатя-

нитебарашковыйвинт.

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКРАБОТЫ

6.1.Подключениексети

ВНИМАНИЕ! Электроинструмент следует подключать только к однофазной

сетипеременноготока,напряжениекоторойсоответствуетнапряжению,ука-

занномунатабличкехарактеристик.Данныйэлектроинструментможнопод-

ключатькрозеткам,неимеющимзащитногозаземления,посколькуонимеет

классзащитыIIвсоответствиисостандартомГОСТРМЭК60745.

 6.2Передначаломэксплуатацииперфораторнеобходимо:

 –осмотретьиубедитьсявегокомплектностииотсутствиивнешнихповреждений;

 –послетранспортировкивзимнихусловияхпередвключениемвыдержатьприкомнатной

температуредополноговысыханияводногоконденсата.

 –последлительногоперерыва(особенноприэксплуатациивусловияхнизкихтемпера-

тур),необходимопрогретьперфораторработойнахолостомходувтечение10минут.

 6.3Приступаякработе,следует:

 –установитьинструментсогласнопункту5.3.3,предварительнонанесянахвостовикин-

струментаспециальнуюсмазкудлябуров;

 –установитьбоковуюрукояткувудобноедляработыположение;

 –проверитьисправностьиспользуемогоинструмента;

 –выставитьизафиксироватьограничительглубиныобработки;

 –проверитьправильностьичёткостьсрабатываниявыключателя;

 –проверитьправильностьустановкипереключателянаправлениявращения9(переключа-

тельдолженбытьустановленвкрайнееположение);

 –спомощьюпереключателя2установитьнеобходимыйрежимработы(см.п.5.2.);

 –опробоватьработуперфораторанахолостомходувтечение5-10секунд(такжепосле

заменыинструмента).

РУССКИЙ

 6.4Вовремяработы:

 –периодическивыводитебуризшурфа(отверстия)дляудаленияшламаиззоныбурения;

 –следитезасостояниеминструментаиегонагревом;

 – обеспечьте эффективное охлаждение перфоратора и отвод продуктов обработки из

зоныобработки,неперекрывайтевентиляционныеотверстиянакорпусе;

 –оберегайтеперфораторотвоздействияинтенсивныхисточниковтеплаихимическиак-

тивныхвеществ,атакжеотпопаданияжидкостейипостороннихтвердыхпредметоввнутрь

корпуса;

 –недопускайтемеханическихповрежденийперфоратора(ударов,паденийит.п.);

 –недопускайтеперегреванаружныхчастейперфоратора.Причрезмерномнагревепре-

кратитьработудоостыванияповерхностиперфоратора;

 –выключайтеперфораторспомощьювыключателяпередотсоединениемотсетиэлектро-

питания.

 6.5Поокончанииработы:

 –отсоединитеперфораторотэлектросети,убедившись,чтовыключательнаходитсявпо-

ложении«Выключено»;

 –очиститеперфораторидополнительныепринадлежностиотгрязи;

 –придлительномперерывевработесмажьтебуксуслоемконсервационнойсмазки;

 –периодическипрочищайтемягкойщёткойипылесосомвентиляционныеотверстия.

 6.6Использованиедополнительнойрукоятки

Следуетвсегдаиспользоватьпоставляемуюсмашинойдополнительнуюру-

коятку.Потеряконтролянадмашинойможетпривестиктравме.

 Для установки боковой рукоятки 10 ослабьте хомут вращением ручки против часовой

стрелки,затемустановитерукояткунамашинувжелаемомугловомположенииизафиксируй-

тееёвращениемручкипочасовойстрелке.

ВНИМАНИЕ!Есливовремяэксплуатацииперфораторнеожиданнопрекра-

тилработунеобходимо:

1.Немедленноперевестиклавишувключениявположение«Выключено»и

отключитьпитающийкабельотрозетки.

2.Внимательно осмотретьперфоратор и электрический кабель на нали-

чиеповреждений.Приобнаруженииповрежденийобратитьсявсервисный

центр.

3.Проверитьналичиенапряжениясети.

4.Осуществитьпробноевключение,переведяклавишувыключателявпо-

ложение«включено»навремя2-3с.Еслиприналичииэлектропитанияв

сетиперфораторневключился,обратитьсявсервисныйцентр.

ШУМИВИБРАЦИЯ

7.1Шумовыеивибрационныехарактеристикиприведенывтаблице№2.

 Указанныйвнастоящемруководствепоэксплуатацииуровеньшумаивибрацииизмерен

пометодикеизмерения,прописаннойвстандарте,иможетбытьиспользовандлясравнения.

 Однакоеслиперфораторбудетиспользовандлявыполнениядругихработсприменением

рабочихинструментов, непредусмотренных изготовителем, или техническое обслуживание

небудетотвечатьпредписаниям,тоуровеньвибрацииможетбытьиным.

ВНИМАНИЕ!Всегдаприменяйтесредстваиндивидуальнойзащитыорга-

новслуха.

РУССКИЙ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!Передначаломработпообслуживаниюинастройкеперфора-

тораотсоединитевилкушнурапитанияотштепсельнойрозетки.Дляобес-

печениякачественнойибезопаснойработыследуетпостоянносодержать

электроинструментивентиляционныеотверстиявчистоте.

 -ЕслиВызаметилиснижениеэнергииудара,тонеобходимосдатьперфораторвцентр

техническогообслуживаниядляегоремонта.

-Проверкаперфоратора: Использование изношенного сменного инструмента снижает

эффективностьвыполняемойработыиможетпривестиквыходуизстроямотораилиредук-

тора, поэтому необходимо периодически затачивать или заменять износившийся сменный

инструмент,как тольков этом появляется необходимость. Ежедневноследует производить

чисткупатрона.

- Уходзаэлектродвигателем:Необходимоособеннобережноотноситьсякэлектродви-

гателю,избегатьпопаданияжидкостейвегообмотки.Следитезачистотойвентиляционных

отверстий,регулярнопродувайтеихсжатымвоздухомилиочищайтещеткой.

 Дляпредотвращенияпопаданияпылиивытеканиясмазкиэтотперфораторимеетгерме-

тичнуюконструкцию.Поэтомуперфораторможетиспользоватьсяпродолжительноевремябез

необходимостизаменыилидобавлениясмазки.Послепервоначальногопускавэксплуатацию

меняйтесмазкуразв6месяцевэксплуатации.Длязаменысмазкиобратитесьвцентртехни-

ческогообслуживания.

 Каждыйраз,послеиспользованияочищайтебуксукрепленияинструмента.

 Вслучаелюбогоповрежденияшнурапитаниянемедленновыключитеперфоратор,акку-

ратно,некасаясьместповреждения,отключитеегоизэлектросети.

ВНИМАНИЕ! В перфораторах используется шнур питания с креплением

типаY:вцеляхбезопасностиегозаменудолженосуществлятьизготови-

тельилиперсоналуполномоченныхремонтныхмастерских.

 8.1Возможныенеисправности

Неисправность Вероятнаяпричина

Привключенииперфоратораотсутст-

вуетудариливращениеинструмента.

Неисправенредукторилиударныймеханизм.

При включении перфоратора, элек-

тродвигатель не работает (напряже-

ниевсетиимеется).

Неисправенвыключательиливилка.

Обрывшнурапитанияилимонтажныхпроводов.

Неисправностьщёточногоузлаиликоллектора.

Образование кругового огня на кол-

лекторе.

Неисправностьвобмоткеякоря.

Износ/”зависание”щёток.

Повышенный шум в редукторе или

ударноммеханизме.

Износ/поломкадеталеймеханизма.

Приработеизвентиляционныхотвер-

стийпоявляетсядымилизапахгоре-

лойизоляции.

Межвитковоезамыканиеобмотокякоряилистатора.

Неисправностьэлектрическойчастиинструмента.

Инструментнефиксируетсяилинеиз-

влекаетсяизбуксы.

Неисправностьустройствакрепленияинструмента.

Использованиянекачественнойоснастки.

РУССКИЙ

 8.2.Заменадеталей

ВНИМАНИЕ! При ремонте перфоратора должны использоваться только

оригинальные запасные части и аксессуары фирмы АО «ИНТЕРСКОЛ».

Замена неисправных деталей, должна производиться только в центрах

техническогообслуживания АО «ИНТЕРСКОЛ». Там ответят на все Ваши

вопросыпоремонтуиобслуживаниюВашегоинструмента,атакжепоза-

пчастям.КоллективконсультантовохотнопоможетВамввопросахпокуп-

ки,примененияинастройкиинструментаипринадлежностей.

ХРАНЕНИЕ

 9.1Вовремяназначенногосрокаслужбы,хранитеперфораторвсухомотапливаемомпо-

мещении.Рекомендуемаятемпературахраненияот0°Сдо+40°С.Хранитеперфораторв

фирменнойупаковке.

Передпомещениемперфораторанахранениеснимитерабочийинструмент.

 Вовремятранспортировкинедопустимопрямоевоздействиеосадков,прямыхсолнечных

лучей,нагреваиударов.Транспортировкадолжнаосуществлятьсятольковфирменнойупа-

ковкепритемпературеокружающейсредыот-20°Сдо+40°С.

УТИЛИЗАЦИЯ

10.1Машина,выработавшаяназначенныйсрокслужбы,подлежитутилизациивсоответ-

ствиисправилами,установленнымиприродоохраннымиинымзаконодательствомстраны,в

которойэксплуатируетсямашина.

АО «ИНТЕРСКОЛ»

Россия, 141402, Московская область,

г. Химки, ул. Ленинрадская, д. 29

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

Интерскол П-24/700ЭР 160.1.0.00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов