Интерскол П-40/1100ЭВ 519.0.0.00 Руководство пользователя

П-40/1100ЭВ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перфоратор ручной электрический

РУССКИЙ

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныручнойэлектрической(электроинструмента):

 - требуйте проверки её исправности путем пробного включения, а также комплектности

согласносведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,

штампмагазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасностииРуко-

водствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесявнихпра-

вилатехникибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместев

течениевсегосрокаслужбымашины.

Помните:электроинструментявляетсяисточникомповышеннойопасно-

сти!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособность машинывсоответствиистребованиями

техническихусловийизготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотреби-

телю.Вслучаевыходамашиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителя

владелецимеетправонаеёбесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответст-

вующимобразомгарантийноготалона.

 Условияиправилагарантийногоремонтаизложенывгарантийномталоненамашину.Ре-

монтосуществляетсявуполномоченныхремонтныхмастерских,списоккоторыхможнонайти

наофициальномсайтекомпании:

www.interskol.ru.

РУССКИЙ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсепредупрежденияиуказаниямербезопасности

ивсеинструкции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетприве-

стикпоражениюэлектрическимтоком,пожаруи(или)серьезнымповреждени-

ям.

Сохранитевсепредупрежденияиинструкции,чтобыможнобылообращатьсякнимв

дальнейшем.

 Термин“электрическаямашина”используетсядляобозначенияВашеймашинысэлектри-

ческимприводом,работающей от сети(снабженнойшнуром) или машинысэлектрическим

приводом,работающейотаккумуляторныхбатарей.

 1)БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА

а)Содержитерабочееместовчистотеиобеспечьтеегохорошееосвещение.Если

рабочееместозагроможденоилиплохоосвещено,этоможетпривестикнесчастнымслучаям.

b)Неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашиныввзрывоопаснойсреде(на-

пример,вприсутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли).Машинысэлек-

трическимприводомявляютсяисточникомискр,которыемогутпривестиквозгораниюпыли

илипаров.

с)Неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессееё

работы.ОтвлечениевниманияможетпривестиВаскпотереконтролянадмашиной.

2)ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

а)Штепсельныевилкиэлектрическихмашиндолжныподходитьподрозетки.Никог-

данеизменяйтештепсельнуювилкукаким-либообразом.Неиспользуйтекаких-либо

переходниковдлямашинсзаземляющимпроводом.Использованиеоригинальныхвилок

исоответствующихрозетокуменьшитрискпораженияэлектрическимтоком

b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,

радиаторы,плитыихолодильники.Существуетповышенныйрискпораженияэлектриче-

скимтоком,еслиВашетелозаземлено.

 с)Неподвергайтеэлектрическиемашинывоздействиюдождяинедержитеихво

влажныхусловиях.Вода, попадаявэлектрическуюмашину, увеличиваетрискпоражения

электрическимтоком.

d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,

перетаскиванияэлектрическоймашиныи вытаскивания вилкиизрозетки. Исключите

воздействиенашнуртепла,масла,острыхкромокилидвижущихсячастей.Поврежденныеили

скрученныешнурыувеличиваютрискпораженияэлектрическимтоком.

е)Приэксплуатацииэлектрическоймашинынаоткрытомвоздухепользуйтесьуд-

линителем,пригоднымдляиспользованиянаоткрытомвоздухе.Применениеудлините-

ля,предназначенногодля использованиянаоткрытом воздухе,уменьшаетриск поражения

электрическимтоком.

f)Еслинельзяизбежатьэксплуатацииэлектрическоймашинывовлажныхуслови-

ях, используйте источник питания, снабженный устройством защитного отключения

(УЗО).ИспользованиеУЗОуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

3)ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравым

смысломприэксплуатацииэлектрическихмашин.Непользуйтесьэлектрическимима-

шинами,еслиВыустали,находитесьподдействиемнаркотическихсредств,алкоголя

илилекарственныхпрепаратов.Кратковременнаяпотеряконцентрациивниманияприэкс-

плуатацииэлектрическихмашинможетпривестиксерьезнымповреждениям.

 b)Пользуйтесьиндивидуальнымизащитнымисредствами.Всегданадевайтесред-

ствадлязащитыглаз. Защитные средства – такие, какмаски,предохраняющиеотпыли,

обувь, предохраняющая от скольжения, каска или средства защиты ушей, используемые в

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ

соответствующихусловиях–уменьшатопасностьполученияповреждений.

с)Недопускайтеслучайного включения машин. Обеспечьте,чтобывыключатель

находилсявположении“Отключено”передподсоединениемксетии(или)каккумуля-

торнойбатарееприподъемеипереносемашин.Еслиприпереносемашиныпалецнахо-

дитсянавыключателеилипроисходитподключениексетимашины,укоторойвыключатель

находитсявположении«Включено»,этоможетпривестикнесчастномуслучаю.

 d) Перед включением машины удалите все регулировочные или гаечные ключи.

Ключ,оставленныйвблизивращающихсячастеймашины,можетпривестиктравмированию

оператора.

е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчивое

положение.Этопозволитобеспечитьлучшийконтрольнадмашинойвнеожиданныхситуациях.

 f)Одевайтесьнадлежащимобразом.Неноситесвободнойодеждыилиювелирных

изделий.Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастяммаши-

ны.Свободнаяодежда,ювелирныеизделияидлинныеволосымогутпопастьвдвижущиеся

части.

 g)Используйтепоставляемыесизделиемдополнительныерукоятки.Потеряконтр-

олянадмашинойможетпривестиктравме.

 h)Припотереэлектропитанияилидругомсамопроизвольнымвыключениимашины

немедленнопереведитеклавишувыключателявположение«ОТКЛЮЧЕНО»иотсоеди-

нитевилкуотрозетки.Еслиприпотеренапряжениямашинаосталасьвключенной,топри

возобновлениипитанияона самопроизвольно заработает, чтоможетпривести к телесному

повреждениюи(или)материальномуущербу.

4)ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОДЗАЭЛЕКТРИЧЕСКОЙМАШИНОЙ.

а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусо-

ответствующегоназначениядлявыполнениянеобходимойВамработы.Лучшеи без-

опаснеевыполнятьэлектрическоймашинойтуработу,накоторуюонарассчитана.

b) Не используйте электрическую машину, если её выключатель неисправен (не

включаетилиневыключает).Любаяэлектрическаямашина,котораянеможетуправляться

спомощьювыключателя,представляетопасностьиподлежитремонту.

с)Отсоединитевилкуотисточникапитанияи(или)аккумуляторнуюбатареюотэлек-

трическоймашиныпередвыполнениемкаких-либорегулировок,заменыпринадлежно-

стей,техническогообслуживанияилипомещениемеёнахранение.Подобныепревентив-

ныемерыбезопасностиуменьшаютрискслучайноговключениямашин.

 d)Хранитенеработающуюмашинувместе,недоступномдлядетей,инеразрешайте

лицам,незнакомымсмашинойилиданнойинструкцией,пользоватьсямашиной.Элек-

трическиемашиныпредставляютопасностьврукахнеквалифицированныхпользователей.

е)Обеспечьтетехническоеобслуживаниеэлектрическихмашин.Проверьтемаши-

нунапредметправильностисоединенияизакреплениядвижущихсячастей,поломки

деталейииныхнесоответствий,которыемогутповлиятьнаработумашины.Вслучае

неисправностиотремонтируйтемашинупередиспользованием.Частонесчастныеслучаипро-

исходятиз-заплохогообслуживаниямашины.

 f)Хранитережущиеинструментывзаточенномичистомсостоянии.Режущиеинстру-

менты,обслуживаемыенадлежащимобразом,режезаклинивают,имилегчеуправлять.

g)Используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментыипр.всо-

ответствиисданнойинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы.

Использованиемашиныдлявыполненияопераций,накоторыеонанерассчитана,можетсо-

здатьопаснуюситуацию.

 5)ОБСЛУЖИВАНИЕ

 а)Вашамашинадолжнаобслуживатьсяквалифицированнымперсоналом,исполь-

зующимтолькооригинальныезапасныечасти.Этообеспечитбезопасностьмашины.

РУССКИЙ

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИПРИРАБОТЕПЕРФОРАТОРОМ

 а)Приработепользуйтесьсредствамизащитыоргановслуха.Воздействиешума

можетпривестикпотереслуха.

 b)Приработепользуйтесьдополнительной(ыми)рукояткой(ами),еслитаковая(ые)

входит(ят)вкомплектпоставкимашины.Потеряконтролянадработоймашиныможетпри-

вестиктравмам.

 c) Удерживайте машину за изолированные поверхности захвата, так как рабочий

инструментпривыполненииоперацииможетприкоснутьсякскрытойпроводкеилик

кабелюмашины.Приприкосновениирабочегоинструментакнаходящемусяподнапряжени-

емпроводудоступныеметаллическиечастиручноймашинымогутпопастьподнапряжениеи

вызватьпоражениеоператораэлектрическимтоком.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕУКАЗАНИЯ

 Применяйтесоответствующиеметаллоискателидлянахожденияскрытыхинженер-

ныхсетей(водо-,газо-,паро-,электропроводов)илипредварительнообращайтесьза

справкой в компетентную строительную или эксплуатирующую организацию. Повре-

ждениегазопроводаможетпривестиквзрыву.Повреждениеводопроводаведеткнанесению

материальногоущерба.

Остаточныериски

Дажеприиспользованииэлектрическоймашинывсоответствиисовсемиинструкциямиипра-

виламиневозможнополностьюустранитьвсефакторыостаточногориска.Всвязисособенно-

стямиконструкциимашинымогутвозникнутьследующиеопасности:

 -Причинениевредалегким,еслинеиспользоватьэффективнуюпылезащитнуюмаску.

 -Повреждениеоргановслуха,еслинеиспользоватьэффективныесредствазащитыорга-

новслуха.

 -Вредздоровьюврезультатевибрацииприиспользованиимашинывтечениедлительно-

говремени,вслучаеутратыдолжногоконтролянаднимилиотсутствиянадлежащеготехни-

ческогообслуживания.

 ВНИМАНИЕ! Электрическая машина создает во время работы электромагнитное поле.

Принекоторыхобстоятельствахэтополеможетоказыватьнегативноевлияниенаактивные

или пассивные медицинские импланты. Чтобы уменьшить риск причинения серьезного или

смертельноговредаздоровью,людямсмедицинскимиимплантамипередначаломэксплуата-

циимашинырекомендуетсяпроконсультироватьсясврачомипроизводителеммедицинского

импланта.

РУССКИЙ

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

 Перфораторы ручные электрические, выпускаемые АО «ИНТЕРСКОЛ»,

соответствуюттехническимрегламентамТаможенногосоюзаТРТС010/2011«Обезопасности

машиниоборудования»,ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,ТР

ТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

 Соответствие техническим регламентам обеспечивается применением и

выполнениемнормитребованийследующихстандартов:

–ГОСТРМЭК60745-1–2009

1,2

–ГОСТIEC60745-2-6–2014

1,2

–ГОСТ16519-2006

1

–ГОСТ12.2.030-2000

1

–ГОСТ30805.14.1-2013

–ГОСТ30805.14.2-2013

–ГОСТ30804.3.2-2013

–ГОСТ30804.3.3-2013

)–изПеречнейстандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдениетребований

ТРТС010/2011«Обезопасностимашиниоборудования;

)–изПеречнейстандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдениетребований

ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»;

)–изПеречнястандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдениетребований

ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Сертификатсоответствия№TCRUC-RU.ГП86.В.00320

Срокдействия16.10.2015до15.10.2020

СертификатвыданорганомпосертификацииООО«Ручныеэлектрическиемашины.

Сертификация»,141400,Россия,Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинрадская,29.

СделановКНР

ИзготовительАО«ИНТЕРСКОЛ»

(Россия,141400Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинрадская,29).

Тел.(495)665-76-31

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

РУССКИЙ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

 1.1 Перфораторручнойэлектрический(далеепотексту«перфоратор»)предназначендля

ударногосверленияотверстийвбетоне,кирпичеиприродномкамне,атакжедлядолбежных

работ.

 1.2Перфораторпредназначендляэксплуатациипритемпературеокружающейсредыот

-10°Сдо+40°С,относительнойвлажностивоздуханеболее80%иотсутствиипрямоговоздей-

ствияатмосферныхосадковичрезмернойзапылённостивоздуха.

 1.3 Перфоратор спроектирован всоответствиисдействующимитехническиминормами

РФисоответствуеттехническимусловиямизготовителяТУ483331-003-13386627-08.

 1.4Настоящееруководствосодержитсведенияитребования,необходимыеидостаточ-

ныедлянадёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатацииперфоратора.

 1.5Всвязиспостояннойдеятельностьюпо совершенствованиюперфоратораизготови-

тельоставляетзасобойправовноситьвегоконструкциюнезначительныеизменения,неот-

ражённыевнастоящемруководствеи невлияющиена эффективнуюибезопасную работу

машины.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименованиепараметра П-40/1100ЭB

Номинальноенапряжение,В~ 220

Частотатока,Гц 50

Номинальнаяпотребляемаямощность,Вт 1100

Частотавращениянахолостомходу,об/мин 230-550

Частотаударовнахолостомходу,уд/мин 1300-3200

Номинальнаяэнергияудара,Дж 2-10

Системакрепленияинструмента SDS-mах

Наибольшийдиаметрбурения,мм:

 -вбетоне

 -коронкойвкирпиче

120

КлассмашиныпоГОСТРМЭК60745-1 II

Возможностьрегулировкичислаоборотов Есть

Изменениенаправлениявращенияинструмента Нет

Режимдолбления(безвращенияинструмента) Есть

Предустановкаугловогоположенияинструмента Есть

МассасогласнопроцедуреЕРТА01/2003,кг 6,2

Среднийуровеньзвуковогодавления,Lpa,dB(A) 93

Среднийуровеньзвуковоймощности,Lwa,dB(A) 104

Неопределенность,К,dB(A) 3

Среднеквадратичноезначениевиброускорения,м/с²

 -врежимедолбления

 -врежимесверлениясударом

13,0

Неопределенность,К,м/с² 1,5

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

Установленныйсрокслужбы,лет 3

 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Встандартныйкомплектпоставкимашинывходят:

 ПерфораторП-40/1100ЭВ 1шт.

 РуководствопоэксплуатациииИнструкцияпобезопасности 1шт.

 Гарантийныйталон 1шт.

 Рукояткабоковая 1шт.

 ОграничительглубиныобработкиL=400мм 1шт.

 ПикаL=280мм 1шт.

 Ключспециальный 1шт.

 Смазкадлябуров 1шт.

 Упаковкакейс 1шт.

Комплектациямоделейможетменятьсяизготовителем.

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ(рис.1)

 4.1Общийвидмашиныпредставленнарисунке1.

 1-БуксакрепленияинструментаSDS-max

 2-Кольцобуксы

 3-Дополнительнаярукоятка

 4-Переключательрежимаработы

 5-Кнопкавключениявкл/выкл

 6-Рукоятказадняя

 7-Регуляторчислаоборотов

 8-Крышка

 9-Корпусдвигателя

 10-Ограничительглубиныобработки

 11-Винтфиксирующий

 4.2Этотперфораторимеетбольшуюмощность,чтопозволяетуспешносверлитьсуда-

ром,долбитькирпичнуюкладку,бетониприродныйкамень.

 4.3Перфораторпредставляетсобоймашинуударно-вращательногодействия,состоящую

изэлектроприводаиисполнительногомеханизма.Электроприводомперфоратораслужиткол-

лекторный двигатель. Исполнительный механизм, приводящий в действие рабочий инстру-

мент(сверлильный-бур/сверло,илиударный–пика/зубило/долото),являетсякомбинацией

ударногомеханизма компрессионно-вакуумноготипаимеханизмавращения.Возвратно-по-

ступательноедвижениесообщаетсяударномумеханизмупосредствомкривошипно-шатунно-

гомеханизма.Рабочийинструмент(бур,пикаидр.)устанавливаетсяификсируетсявпатроне

(буксе)1 спомощьюхвостовикаспециальнойформытипаSDS-max.

 4.4Вотличиеотударныхдрелейфизическаясила,прикладываемаякперфоратору,не

влияетнаегопроизводительность.Излишнееусилиеприкладываемоекперфораторуприве-

деткуменьшениюрабочегоходаинструментаипадениюпроизводительности.

 4.5Перфораторснабжёнпредохранительноймуфтой,отключающейвращениеинструмен-

таприегозаклинивании.

ВНИМАНИЕ! Запрещается применение безударных коронок, сверл с ал-

мазнойкоронкойит.д.,таккакинструменттакогородаимеетспособность

легкозаклиниватьвобъектеобработки,чтостановитсяпричинойчастого

срабатываниямуфтыпредельногомомента.

 -Перфораторимеетэлектронныйрегуляторскоростивращения7,спомощьюкоторгопро-

изводитсянастройканаопределенныйтипвыполняемойработы.Онпозволяетиспользовать

РУССКИЙ

бурымалогодиаметра,безопасностиприэтомихвыходаизстроя.Онтакжепозволяетвы-

полнятьотделочныеработыиработатьсхрупкимиматериалами,смаксимальнойточностью

производитьштроблениеприотделочныхработах.

 -Дополнительнаярукоятка3можетменятьсвоеположениепожеланиюпользователя,что

делаетработуболееудобной.

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКРАБОТЫ

 5.1Передначаломэксплуатацииперфораторнеобходимо:

 –осмотретьиубедитьсявотсутствиивнешнихповреждений;

 –послетранспортировкивзимнихусловияхпередвключениемвыдержатьприкомнатной

температуредополноговысыханияводногоконденсата.

 –последлительного перерыва(особенноприэксплуатациивусловияхнизкихтемпера-

тур),необходимопрогретьперфораторработойнахолостомходувтечение5-10минут.

 5.1.1Подключениексети

ВНИМАНИЕ! Электроинструмент следует подключать только к однофазной

сетипеременноготока,напряжениекоторойсоответствуетнапряжению,ука-

занномунатабличкехарактеристик.Данныйэлектроинструментможнопод-

ключатькрозеткам,неимеющимзащитногозаземления,посколькуонимеет

классIIвсоответствиисостандартомГОСТРМЭК60745.

 5.1.2Приступаякработе,следует:

 –установитьрабочийинструментсогласнопункту5.4,предварительнонанесянахвосто-

викинструментаспециальнуюсмазкудлябуров;

ВНИМАНИЕ! Обязательно очищайте хвостовик инструмента от грязи, ее

попаданиевнутрьмашинывударныймеханизмприведеткповышенному

износумеханизмаиегополомке.

 –установитьбоковуюрукояткувудобноедляработыположение;

 –проверитьисправностьиспользуемогорабочегоинструмента;

 –выставитьизафиксироватьограничительглубиныобработки;

 –проверитьправильностьичёткостьсрабатываниявыключателя;

 –спомощьюпереключателя4установитьнеобходимыйрежимработы(см.п.5.3.);

 –опробоватьработуперфораторанахолостомходувтечение10-15секунд(такжепосле

заменыинструмента).

 5.1.3Вовремяработы:

 –периодическивыводитебуризшурфа(отверстия)дляудаленияшламаиззоныбурения;

 –следитезасостояниеминструментаиегонагревом;

 – обеспечьте эффективное охлаждение перфоратора и отвод продуктов обработки из

зоныобработки,неперекрывайтевентиляционныеотверстиянакорпусе;

 –оберегайтеперфораторотвоздействияинтенсивныхисточниковтеплаихимическиак-

тивныхвеществ,атакжеотпопаданияжидкостейипостороннихтвердыхпредметоввнутрь

корпуса;

 –недопускайтемеханическихповрежденийперфоратора(ударов,паденийит.п.);

 –недопускайтеперегреванаружныхчастейперфоратора.Причрезмерномнагревепре-

кратитьработудоостыванияповерхностиперфоратора;

 –выключайтеперфораторспомощьювыключателяпередотсоединениемотсетиэлектро-

питания.

 5.1.4Поокончанииработы:

 –отсоединитеперфораторотэлектросети,убедившись,чтовыключатель5находитсяв

положении«Выключено»;

 –очиститеперфораторидополнительныепринадлежностиотгрязи;

 –придлительныхперерывахвработесмажьтебуксуслоемсмазки;

 –периодическипрочищайтемягкойщёткой,пылесосомилисжатымвоздухомвентиляци-

РУССКИЙ

онныеотверстия.

5.2Включениеперфоратора

 Включениеперфоратораосуществляетсянажатиемнаклавишу5(вкл/выкл)выключате-

ля.

ВНИМАНИЕ!Преждечемвставитьвилкуврозетку,убедитесь,чтовыклю-

чательнаходитсявположении«Выключено».Придлительномхранении

инструмента выключатель должен находиться в положении «Выключе-

но».

 Выключательимеетвозможностьплавногоизменениячастотывращенияинструментаот

минимального до максимального значения путём изменения усилия нажатия на клавишу 5

(вкл/выкл)выключателя.

 Предельноезначениечастотывращенияинструментаустанавливаетсяспомошьюрегу-

лятораскоростивращения7.

 5.3Переключениережимовработы.(Рис.3)

ВНИМАНИЕ!Менятьположениепереключателярежимов4можнолишьпо-

слеполнойостановкидвигателя.

 Перфораторимеетследующиережимыработы:

Режимбурения

Режимдолбления

Предустановкаугловогоположенияинструмента

5.4Установкаизаменарабочегоинструмента.(Рис.4)

 Передустановкойхвостовикрабочегоинструментадолженбытьочищенотзагрязненияи

слегкасмазанспециальнойсмазкойдлябуров.

 ДляустановкирабочегоинструментавперфораторнеобходимовставитьхвостовикSDS

maxинструментавбуксу1,поворачиваяинструментпоосивставьтеегодоавтоматического

фиксированиявбуксе.

 Проверьтеправильностьустановкиинструментапопыткойвытянутьегоизбуксы.

 Установленныйрабочийинструментимеетнебольшоерадиальноебиение(особенность

системыSDS-max)иосевойход(рабочийход).Этиособенностиневлияютнаточностьбуре-

ния,т.к.бурцентрируетсяавтоматически.

 Дляудаленияинструментаизбуксынеобходимоотвестикольцо2назадиизвлечьрабо-

чийинструмент.

 5.5Настройкаугловогоположенияударногоинструмента.

 Вставитьинструментвбуксу.Переключатель4установитьвположение:

-вращаякольцо2установитьрабочийинструментвтребуемоеположение.

 Затемпереключатель4установитьвположение:

«долбление»–инструментфиксируетсявнужномположении.

 Примечание!Приложениебольшегоусилиянеприводиткповышениюэффективно-

стиработыперфоратора!

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!Есливовремяэксплуатацииперфораторнеожиданнопрекра-

тилработунеобходимо:

1.Немедленноперевестиклавишувключениявположение«Выключено»и

отключитьпитающийкабельотрозетки.

2.Внимательноосмотретьперфораторишнурпитаниянаналичиеповре-

ждений.Приобнаруженииповрежденийобратитьсявсервисныйцентр.

3.Проверитьналичиенапряжениясети.

4.Осуществитьпробноевключение,переведяклавишувыключателявпо-

ложение«включено»навремя2-3с.Еслиприналичииэлектропитанияв

сетиперфораторневключился,обратитьсявсервисныйцентр.

 5.6Регулировкадополнительнойрукоятки.(Рис.2)

ВНИМАНИЕ!Следуетвсегдаиспользоватьпоставляемуюсперфоратором

дополнительнуюрукоятку.Потеряконтролянадперфораторомможетпри-

вестиктравме.

ВНИМАНИЕ!Передработойвсегдапроверяйтенадежностькреплениядо-

полнительнойрукоятки.

 -Отслабьтедополнительнуюрукоятку3,вращаяеевнаправлениипротивчасовойстрелки.

 -Повернитедополнительнуюрукоятку3относительноосиинструментавудобноедлявас

положение.

 -Закрепитерукоятку3,вращаяеевнаправлениипочасовойстрелке.

 5.7Установкаограничителяглубиныбурения(Рис.2)

Предварительноследуетубедитьсявтом,чтобурвставленвбуксу

 -Слегкаотпуститевинтфиксации11.

 - Приложите кончик бура к рабочей поверхности. Прижмите ограничитель глубины 10 к

рабочейповерхности,приэтомглубинадолжнасоответствоватьдлинебура.

 -Пошкалеограничителяглубины10определитезначениевмиллиметрах,отнимитеот

неготребуемуюглубинубурения.

 -Отрегулируйтеполученноезначениеограничителяглубиныизатянитевинтфиксации11.

ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

 ПРИМЕЧАНИЕ:Передтемкакпроводитькакиелибопрофилактическиеработысперфо-

ратором,всегдавынимайтевилкупитающегокабеляизрозетки.

 -ЕслиВызаметилиснижениеэнергииудара,тонеобходимосдатьэлектроинструментв

центртехническогообслуживаниядляегоремонта.

- Проверка электроинструмента: Использование изношенного рабочего инструмента

снижаетэффективностьвыполняемойработыиможетпривестиквыходуизстроядвигате-

ляилиредуктора,поэтомунеобходимопериодическизатачиватьилизаменятьизносившийся

рабочийинструмент,кактольковэтомпоявляетсянеобходимость.Ежедневноследуетпроиз-

водитьчисткупатрона.

 Перфораторможетиспользоватьсяпродолжительноевремябезнеобходимостизамены

илидобавлениясмазкивредуктор.Длязаменысмазкиобратитесьвцентртехническогооб-

служивания.

 Рекомендуетсяпроизвестизаменусмазкиредукторапослезамены2-гокомплектащеток

электродвигателя.

-Уходзаэлектродвигателем:Необходимоособеннобережноотноситьсякэлектродви-

гателю,избегатьпопаданияжидкостейвегообмотки.Следитезачистотойвентиляционных

отверстий,регулярнопродувайтеихсжатымвоздухомилиочищайтещеткой.

Каждыйраз,послеиспользованияочищайтебуксукрепленияинструмента.

 Вслучаелюбогоповрежденияшнурапитаниянемедленновыключитемашину,аккуратно,

РУССКИЙ

некасаясьместповреждения,отключитеееизэлектросети.Заменашнурапроизводитсятоль-

коперсоналомуполномоченныхмастерских.

 6.1ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ

Неисправность Вероятнаяпричина

Привключенииперфоратораотсутст-

вуетудариливращениеинструмента.

Неисправенредукторилиударныймеханизм.

При включении перфоратора, элек-

тродвигатель не работает (напряже-

ниевсетиимеется).

Неисправенвыключательиливилка.

Обрывшнурапитанияилимонтажныхпроводов.

Неисправностьщёточногоузлаиликоллектора.

Образование кругового огня на кол-

лекторе.

Неисправностьвобмоткеякоря.

Износ/”зависание”щёток.

Повышенный шум в редукторе или

ударноммеханизме.

Износ/поломкадеталеймеханизма.

Приработеизвентиляционныхотвер-

стийпоявляетсядымилизапахгоре-

лойизоляции.

Межвитковоезамыканиеобмотокякоряилистатора.

Неисправностьэлектрическойчастиинструмента.

Инструментнефиксируетсяилинеиз-

влекаетсяизбуксы.

Неисправностьустройствакрепленияинструмента.

Использованиянекачественнойоснастки.

Всевидыремонтаитехническогообслуживаниямашиныдолжныпроизводиться

квалифицированнымперсоналомуполномоченныхремонтныхмастерских.

6.2.Заменадеталей

Внимание!Приремонтемашиныдолжныиспользоватьсятолькооригиналь-

ныезапасныечасти!Запрещаетсязаменадеталейпользователемзаисклю-

чениемрабочегоинструмента.

ВмашинахиспользуетсяшнурпитанияскреплениемтипаY:егозамену,если

потребуется, в целях безопасности должен осуществить изготовитель или

персоналуполномоченныхремонтныхмастерских.

 6.3Сервисноеобслуживаниеиконсультацияпокупателей

СервисныйотделответитнавсеВашивопросыпоремонтуиобслуживаниюВашегопродукта,

атакжепозапчастямпотелефонугорячейлинии.Информациюпозапчастямиадресафир-

менныхиавторизованныхсервисныхцентровВынайдетепоадресу:www.interskol.ru

Вытакжеможетеузнатьихпотелефонугорячейлинии.Коллективконсультантовохотнопомо-

жетВамввопросахпокупки,примененияинастройкипродуктовипринадлежностей.

ШУМИВИБРАЦИЯ

7.1Шумовыеивибрационныехарактеристикиприведенывтаблице№2.

Указанныйвнастоящемруководствепоэксплуатацииуровеньшумаивибрацииизмеренпо

методике измерения, прописанной в стандарте, и может быть использован для сравнения.

Однако еслиперфораторбудетиспользовандлявыполнения других работ с применением

рабочихинструментов,не предусмотренныхизготовителем, или техническоеобслуживание

небудетотвечатьпредписаниям,тоуровеньвибрацииможетбытьиным.

ВНИМАНИЕ!Всегдаприменяйтесредстваиндивидуальнойзащитыорга-

новслуха.

РУССКИЙ

ХРАНЕНИЕ

 8.1Вовремяназначенногосрокаслужбы,хранитеперфораторвсухомотапливаемомпо-

мещении.Рекомендуемаятемпературахраненияот0°Сдо+40°С.Хранитеперфораторв

фирменнойупаковке.

Передпомещениемперфораторанахранениеснимитерабочийинструмент.

 Установленныйсрокхранениямашинысоставляет5лет.

 Вовремятранспортировкинедопустимопрямоевоздействиеосадков,прямыхсолнечных

лучей,нагреваиударов.Транспортировкадолжнаосуществлятьсятольковфирменнойупа-

ковкепритемпературеокружающейсредыот-20°Сдо+40°С.

АКСЕССУАРЫ

 9.1Аксессуарыможнозаказатьпокаталогу,указавихпорядковыйномер.Каталогпродук-

цииможнонайтинаофициальномсайтекомпании.

УТИЛИЗАЦИЯ

 10.1Машина, выработавшаяустановленный срокэксплуатации, подлежитутилизации в

соответствии с правилами, установленными природоохранным и иным законодательством

страны,вкоторойэксплуатируетсямашина.

Датаизготовления__________________________________

(месяц,год)

РУССКИЙ

АО “ИНТЕРСКОЛ”

Россия, 141400, Московская обл.

г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

тел. (495) 665-76-31

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

www.interskol.ru

арт: 107.01.03.00.00

В: 29052017

Интерскол П-40/1100ЭВ 519.0.0.00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов