Dell PowerVault TL2000 Руководство пользователя

Мост Dell

TM

TL24iSCSIxSAS

1Gb iSCSI to SAS

TM

Мост TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS

www.dell.com| support.dell.com

Важные примечания

Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр. 1

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без уведомления.

Без предварительного письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещается

воспроизведение какой-либо части этого руководства любым способом.

Товарные знаки, использованные в этом документе,— Dell, логотип DELL — являются товарными

знаками компании Dell Inc.

Другие товарные знаки и торговые наименования использованы в этом

документе для обозначения

компаний, владеющих ими, а также для названий их продукции. Компания Dell inc. отказывается от

любых прав собственности на товарные знаки и торговые наименования, принадлежащие другим

компаниям.

Последнюю редакцию этого руководства можно загрузить на веб-узле www.support.dell.com.

Мост TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS

Важные примечания

Стр. 2 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C

1. Важные примечания

Обращение в компанию Dell

Примечание.

При отсутствии подключения к Интернету см. контактную

информацию в счете на покупку, упаковочном листе, счете или

каталоге продукции компании Dell.

Компания Dell предоставляет несколько вариантов обслуживания или поддержки

через Интернет и по телефону. Доступность этих услуг зависит от страны и

продукции; некоторые услуги могут не предоставляться в вашей стране. Для

обращения в компанию

Dell по вопросам продаж, технической поддержки или

обслуживания клиентов выполните следующие действия:

1. Посетите веб-узел http://support.dell.com

2. Убедитесь, что ваша страна или регион указаны в раскрывающемся меню

Choose A Country/Region (Выбор страны/региона), расположенном в нижней

части страницы.

3. Щелкните ссылку Contact Us (Контактная информация), расположенную в

левой части страницы.

Примечание.

Номера телефонов для бесплатных звонков действительны в той

стране, для которой они указаны.

4. Щелкните ссылку на вариант обслуживания или поддержки, отвечающий

вашим требованиям.

5. Выберите наиболее удобный способ обращения в компанию Dell.

Перед началом работы

Для установки моста потребуется дополнительное оборудование.

Ethernet-кабель

Для соединения сетевой точки доступа и моста iSCSI (Internet Small Computer Systems Interface —

интернет-интерфейс для небольших компьютерных систем) необходимо использовать качественный

кабель подходящей длины. Этот кабель должен отвечать требованиям категории 5e и быть обжат с

разъемом RJ45.

SAS-кабель

В мосте TL24iSCSIxSAS 1 Gb iSCSI применяется разъем типа «мини-SAS» (Serial Attached SCSI —

SCSI с последовательным подключением), более известный как разъем iPASS, обеспечивающий 2

соединения SAS на один порт. Для подключения необходимо использовать SAS-кабель с разъемом

iPASS на конце, подключаемом к мосту, и разъемом, совместимым с периферийным устройством, —

на другом конце кабеля.

В случае затруднений обратитесь за помощью к продавцу.

Оглавление

Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр. 3

2. Оглавление

1. Важные примечания ............................................................................................................................ 2

2. Оглавление ............................................................................................................................................ 3

3. Рисунки ................................................................................................................................................... 5

4. Правила техники безопасности и экологические нормы ............................................................. 7

5. Введение ................................................................................................................................................ 8

5.1 Описание продукции ........................................................................................................................ 8

6. Установка моста iSCSI ....................................................................................................................... 10

6.1 Подключения по шине SAS ........................................................................................................... 15

7. Настройка моста iSCSI ....................................................................................................................... 17

7.1 Начальная настройка .................................................................................................................... 17

7.2 Сетевые подключения ................................................................................................................... 20

7.2.1 Настройка имени хоста ............................................................................................................. 20

7.2.2 Настройка шлюза ....................................................................................................................... 20

7.2.3 Настройка DNS-сервера ............................................................................................................ 20

7.2.4 Настройка IP-адреса .................................................................................................................. 21

7.2.5 Настройка маски подсети .......................................................................................................... 21

7.2.6 Настройка широковещательного адреса ................................................................................. 21

7.2.7 Сохранение изменений ............................................................................................................. 21

7.2.8 Повторное подключение к мосту .............................................................................................. 21

7.3 Опрос сети (ping) ............................................................................................................................ 22

7.3.1 Опрос (ping) сетевого адреса ................................................................................................... 23

7.4 Назначение пароля ........................................................................................................................ 25

7.5 Сетевые службы ............................................................................................................................ 26

7.6 Конечный объект iSCSI ................................................................................................................. 27

7.6.1 Настройки CHAP ........................................................................................................................ 27

7.7 Настройки многопутевой маршрутизации ................................................................................... 28

8. Сеансы iSCSI ....................................................................................................................................... 29

8.1 Управление устройством .............................................................................................................. 30

8.1.1 Общие настройки ....................................................................................................................... 30

8.1.2 Информация об отдельном устройстве ................................................................................... 31

9. Техобслуживание ............................................................................................................................... 32

9.1 Информация о системе ................................................................................................................. 32

9.2 Журнал системы ............................................................................................................................ 33

9.3 Загрузка/сохранение настройки .................................................................................................... 34

9.3.1 Импорт настройки ...................................................................................................................... 34

9.3.2 Экспорт настройки ..................................................................................................................... 35

9.3.3 Восстановление стандартных значений .................................................................................. 35

9.4 Обновления микропрограммы ...................................................................................................... 36

10. Устранение неисправностей ............................................................................................................ 38

10.1 Неисправности сети ....................................................................................................................... 38

10.2 Неисправности, связанные с устройством .................................................................................. 38

10.3 Низкая производительность ......................................................................................................... 39

Оглавление

Стр. 4 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C

11. Приложение А ..................................................................................................................................... 41

11.1 Подготовка компьютера к начальной настройке ......................................................................... 41

12. Приложение Б ..................................................................................................................................... 43

12.1 Подготовка компьютера к начальной настройке ......................................................................... 43

13. Приложение В ..................................................................................................................................... 46

13.1 Подключение к устройству iSCSI с помощью инициатора Microsoft iSCSI ............................... 46

13.2 Этап 1. Общая настройка .............................................................................................................. 46

13.3 Этап 2. Обнаружение устройств ................................................................................................... 47

13.4 Этап 3. Конечные объекты ............................................................................................................ 51

13.5 Этап 4. Просмотр сведений о сеансе iSCSI ................................................................................ 55

13.6 Этап 5. Создание нескольких подключений (необязательно) ................................................... 56

13.7 Этап 6. Завершение сеанса iSCSI ................................................................................................ 61

14. Глоссарий ............................................................................................................................................ 62

15. Алфавитный указатель ..................................................................................................................... 64

Рисунки

Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр. 5

3. Рисунки

Рис. 1 Топология iSCSI .................................................................................................................................... 8

Рис. 2 Вид продукции ...................................................................................................................................... 9

Рис. 3 Извлечение транспортировочного фиксатора ................................................................................. 10

Рис. 4 Сохранение наклейки на библиотеке ............................................................................................... 11

Рис. 5 Извлечение несмонтированной подложки ....................................................................................... 11

Рис. 6 Установка моста и сохранение транспортировочного фиксатора ................................................. 12

Рис. 7 Снятие несмонтированной подложки с PowerVault TL4000 ........................................................... 12

Рис. 8 Установка моста в PowerVault TL4000 .............................................................................................. 13

Рис. 9 Снятие второй несмонтированной подложки с PowerVault TL4000 ............................................... 13

Рис. 10 Установка второго моста в PowerVault TL4000 .............................................................................. 14

Рис. 11 Подключение SAS- и сетевых кабелей к PowerVault TL2000 ....................................................... 15

Рис. 12 Подключение SAS- и сетевых кабелей к PowerVault TL4000 ....................................................... 16

Рис. 13 Страница входа ................................................................................................................................ 17

Рис. 14 Страница входа при вводе неправильного пароля ....................................................................... 18

Рис. 15 Основная страница графического пользовательского интерфейса ............................................ 19

Рис. 16 Страница настройки сети ................................................................................................................. 20

Рис. 17 Страница опроса сети ...................................................................................................................... 22

Рис. 18 Успешный опрос ............................................................................................................................... 23

Рис. 19 Ошибка выполнения опроса (ping) ................................................................................................. 24

Рис. 20 Настройка сети, страница изменения пароля ............................................................................... 25

Рис. 21 Страница сетевых служб ................................................................................................................. 26

Рис. 22 Страница настройки конечного объекта iSCSI .............................................................................. 27

Рис. 23 Страница сеанса iSCSI .................................................................................................................... 29

Рис. 24 Страница управления устройством ................................................................................................ 30

Рис. 25 Страница информации о системе ................................................................................................... 32

Рис. 26 Информация о системе, страница журнала ................................................................................... 33

Рис. 27 Страница сохранения настройки .................................................................................................... 34

Рис. 28 Страница обновления микропрограммы ........................................................................................ 36

Рис. 29 Страница хода обновления микропрограммы ............................................................................... 37

Рис. 30 Вкладка «Общие» инициатора Microsoft iSCSI .............................................................................. 46

Рис. 31 Ввод секрета CHAP для инициатора .............................................................................................. 47

Рис. 32 Вкладка «Обнаружение» .................................................................................................................. 47

Рис. 33 Добавление конечного портала ...................................................................................................... 48

Рис. 34 Дополнительные параметры обнаружения .................................................................................... 48

Рис. 35 Добавление конечного объекта iSCSI ............................................................................................ 49

Рис. 36 Обнаружение выполнено ................................................................................................................. 50

Рис. 37 Ввод адреса iSNS-сервера .............................................................................................................. 50

Рис. 38 Вкладка «Конечные объекты» ......................................................................................................... 51

Рис. 39 Подключение к конечному объекту iSCSI ...................................................................................... 51

Рис. 40 Дополнительные параметры подключения. ................................................................................... 52

Рис. 41 Страница настройки сети для моста iSCSI .................................................................................... 53

Рис. 42 Подключенный конечный объект iSCSI .......................................................................................... 54

Рис. 43 Свойства сеанса iSCSI ..................................................................................................................... 55

Рис. 44 Конечный объект iSCSI .................................................................................................................... 56

Рисунки

Стр. 6 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C

Рис. 45 Окно «Подключения сеансов» ......................................................................................................... 56

Рис. 46 Добавление нового подключения ................................................................................................... 58

Рис. 47 Дополнительные параметры сеансов подключений ..................................................................... 58

Рис. 48 Страница настройки сети для моста iSCSI .................................................................................... 59

Рис. 49 Отображение нескольких подключений ......................................................................................... 60

Рис. 50 Сеанс iSCSI с несколькими подключениями .................................................................................. 61

Правила техники безопасности и экологические нормы

Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр. 7

4. Правила техники безопасности и экологические нормы

Во время работы с этой продукцией соблюдайте требования уведомлений «Опасно», «Осторожно» и

«Внимание», которые приведены в этом руководстве. Рядом с уведомлениями расположены

символы, обозначающие степень опасности. В последующих разделах приведены описание каждого

типа уведомления о безопасности и примеры.

ОПАСНО

Высокое напряжение!

Опасность поражения электрическим током.

 Запрещается снимать крышку (или заднюю панель).

Внутри устройства отсутствуют детали, техобслуживание

которых может выполнить пользователь.

 Техобслуживание должен выполнять квалифицированный

специалист.

ОСТОРОЖНО

Устройство чувствительно к статическому электричеству!

Разряд статического электричества может повредить компоненты

или микросхемы устройства. Во избежание повреждения

соблюдайте надлежащие правила упаковки и заземления.

Предупреждение о гарантии на продукцию

Внутри моста iSCSI отсутствуют компоненты, техобслуживание которых может выполнить

пользователь. Любые процедуры техобслуживания или ремонта должны выполнять специалисты

авторизованного сервисного центра. Несанкционированные ремонт или модификация влекут за собой

аннулирование гарантии.

Введение

Стр. 8 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C

5. Введение

Благодарим за приобретение моста DELL TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS.

Мост обеспечивает возможность подключения дисков LTO SAS, установленных в Dell PowerVault

TL24iSCSIxSAS, к сети.

В большинстве случаев после установки мост требует лишь минимальной настройки перед

использованием. Тем не менее рекомендуется ознакомиться с приведенной ниже информацией,

поскольку она описывает настройку сети и SAS для моста iSCSI.

В разделе «Управление с помощью графического пользовательского

интерфейса» описана

начальная настройка, необходимая для подключения моста к сети.

5.1 Описание продукции

Мост iSCSI обеспечивает подключение периферийных устройств с архитектурой шины SAS к сети, в

которой используется Ethernet-протокол. Встроенная схема моста служит интерфейсом двусторонней

связи, который преобразует полученные из сети пакеты данных и передает эти данные по шине SAS

вместе с электрическими сигналами, которые распознаются устройствами хранения, например

ленточными накопителями.

Рис. 1 Топология iSCSI

Введение

Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр. 9

Рис. 2 Вид продукции

Номер Описание

1

Индикатор моста iSCSI (зеленый).

Должен мигать, когда мост активен.

2 - 5

Индикаторы SAS-портов 1, 2, 3 и 4 (зеленые).

Должны мигать, когда порты активны.

6

Ethernet-порт.

7

Вентиляционные отверстия.

8

Транспортировочный фиксатор (положение хранения).

9

SAS-порт.

Установка моста iSCSI

Стр. 10 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C

6. Установка моста iSCSI

Для установки моста iSCSI в Dell PowerVault TL2000 необходимо выполнить десять основных

действий:

• Удалите синюю наклейку, которая крепит фиксатор на несмонтированной подложке (на задней

панели библиотеки), и извлеките транспортировочный фиксатор (см. рис. 3).

Рис. 3 Извлечение транспортировочного фиксатора

• Наклейте синюю наклейку на верхнюю часть библиотеки (см. Рис. 4) и сохраните

транспортировочный

фиксатор (см. Рис. 6).

Важно.

Перед выполнением любых действий с библиотекой выключите ее

и отсоедините от электросети переменного тока.

Важно.

Устройство не поддерживает горячую замену. Для установки платы

моста iSCSI необходимо отключить устройство от электросети.

Установка моста iSCSI

Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр. 11

Рис. 4 Сохранение наклейки на библиотеке

• Снимите несмонтированную подложку (см. рис. 5) на задней части библиотеки (потребуется

крестовая отвертка № 3).

Рис. 5 Извлечение несмонтированной подложки

Важно.

Если библиотека TL2000 не оснащена салазками для установки

плат, то установите их (см. руководство по началу работы).

• Перед вскрытием транспортировочной упаковки, осмотрите коробку на предмет повреждений

при транспортировке. При обнаружении повреждений сообщите о них в транспортную

компанию.

• Аккуратно распакуйте iSCSI плату и установите ее в библиотеку.

• Рекомендуется сохранить весь

оригинальный упаковочный материал на случай, если

потребуется куда-либо отправить мост. Во избежание повреждения моста его следует

отправлять в оригинальном упаковочном материале.

• Зафиксируйте мост двумя винтами с накатанной головкой (см. рис. 6, действия 1, 2).

Установка моста iSCSI

Стр. 12 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C

Рис. 6 Установка моста и сохранение транспортировочного фиксатора

• Сохраните транспортировочный фиксатор на плате iSCSI (см. рис. 6, действие 3).

• Подключите Ethernet-кабели.

• Подключите кабели и периферийные устройства SAS.

• Подключите кабель питания библиотеки.

• Настройте имя хоста и IP-адрес моста.

Для установки моста iSCSI в Dell PowerVault TL4000

необходимо выполнить семь основных действий:

• Снимите несмонтированную подложку (см. рис. 7) на задней части библиотеки (потребуется

крестовая отвертка № 3).

Рис. 7 Снятие несмонтированной подложки с PowerVault TL4000

Установка моста iSCSI

Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр. 13

Рис. 8 Установка моста в PowerVault TL4000

Установка второго моста в PowerVault TL4000 с четырьмя дисками SAS половинной высоты

Рис. 9 Снятие второй несмонтированной подложки с PowerVault TL4000

•

Распакуйте плату iSCSI и установите ее в библиотеку (см. 8 и рис. 10, действие 1).

Установка моста iSCSI

Стр. 14 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C

Рис. 10 Установка второго моста в PowerVault TL4000

• Закрепите мост двумя винтами (см. 8 и рис. 10, действие 2).

• Подключите Ethernet-кабели.

• Подключите кабели и периферийные устройства SAS.

• Подключите кабель питания библиотеки.

• Настройте имя хоста и IP-адрес моста.

Мост iSCSI можно использовать в следующих конфигурациях сети:

• 1000BaseT (Gigabit).

Мост iSCSI автоматически выбирает правильную скорость сети при включении питания, поэтому

указывать тип сети, к которой осуществляют подключение, необязательно.

Подключение к Ethernet-сети осуществляют с помощью стандартного разъема RJ45 с медными

жилами, расположенного на задней панели устройства.

Для подключения моста iSCSI к Ethernet-сети подсоедините два кабеля категории 5E к разъемам на

устройстве, как показано

ниже. При правильной установке разъемов слышен щелчок.

Установка моста iSCSI

Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр. 15

6.1 Подключения по шине SAS

Шина SAS на мосте iSCSI поддерживает высокоскоростную передачу данных, однако к шине SAS

можно подключить и устройства, которые работают на более низких скоростях. Как и в случае

Ethernet-подключения, при включении питания мост iSCSI автоматически обменивается данными с

этими устройствами для определения оптимальной рабочей скорости. Каждый SAS-порт

поддерживает до 2 соединений SAS.

Правильно расположив разъем, подсоедините SAS-кабель

к задней панели моста iSCSI, как показано

ниже.

Рис. 11 Подключение SAS- и сетевых кабелей к PowerVault TL2000

Установка моста iSCSI

Стр. 16 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C

Рис. 12 Подключение SAS- и сетевых кабелей к PowerVault TL4000

Настройка моста iSCSI

Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр. 17

7. Настройка моста iSCSI

Перед началом использования моста iSCSI в сети, на нем необходимо настроить ряд параметров

интернет-протокола (IP — Internet protocol). Для удобства настройки, мост iSCSI снабжен графическим

пользовательским интерфейсом, доступ к которому можно получить из любого веб-браузера.

7.1 Начальная настройка

Подключите мост iSCSI к дискам Dell PowerVault и к сети, как это описано в предыдущих разделах, и

включите устройство.

В веб-браузере выполните подключение к мосту iSCSI по IP-адресу 10.10.10.10

В зависимости от способа настройки сетевых параметров на компьютере, который используют для

подключения к мосту iSCSI, возможно, для начальной настройки потребуется изменить на нем

сетевые настройки (дополнительные

сведения см. в приложении А и Б).

После подключения к графическому пользовательскому интерфейсу отобразится страница входа,

показанная ниже.

Рис. 13 Страница входа

Введите пароль по умолчанию — admin. Если введен неправильный пароль, то отобразится

следующий экран.

Настройка моста iSCSI

Стр. 18 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C

Рис. 14 Страница входа при вводе неправильного пароля

Примечание.

Рекомендуется изменить пароль при первой возможности.

См. раздел 7.4.

Страница загружается...

Dell PowerVault TL2000 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов