ESAB PT-20AMX and PT-21AMX Plasmarc Cutting Torches Руководство пользователя

ESAB
Бренд
ESAB
Модель
PT-20AMX and PT-21AMX Plasmarc Cutting Torches
Тип
Руководство пользователя
РТ-20АМХ и РТ-21АМХ
Плазменные резаки
0558004291
Руководство по эксплуатации итехническому обслуживанию (RU)
206
Данная установка соответствует описанию, содержащемуся в данном руководстве и в сопроводительных этикетках и/или вложениях, при
условии, что ее монтаж, эксплуатация, обслуживание и ремонт выполняются в соответствии с данным руководством. Установка должна
периодически проверяться. Не следует пользоваться установкой при ее неправильной работе или ненадлежащем техническом обслуживании.
Детали, которые поломаны, пропали, изношены, погнуты или загрязнены, должны быть немедленно заменены. В случае необходимости такого
ремонта или замены изготовитель рекомендует обратиться с письменным или телефонным запросом к уполномоченному дистрибьютору, у
которого была приобретена данная установка.
Данная установка или любая из ее деталей не должны подвергаться модификациям без предварительного письменного одобрения
изготовителя. Пользователь данной установки несет единоличную ответственность за любое нарушение в ее работе, произошедшее по причине
неправильного использования или технического обслуживания, повреждения, несоответствующего ремонта или модификации любым лицом,
кроме изготовителя или сервисного центра, уполномоченного изготовителем.
ОБЕСПЕЧЬТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ СРЕДИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ЭКЗЕМПЛЯРАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К ПОСТАВЩИКУ
ВАШЕГО ОБОРУДОВАНИЯ.
Данное руководство предназначено для опытных пользователей. Если вы не знакомы с принципами действия
и техникой безопасности при работе с устройствами электродуговой сварки и резки, настоятельно рекомендуем
прочитать нашу брошюру “Предостережения и практические приемы техники безопасности при электродуговой
сварке, резке и напылении”, стандарт 52-529. Необученным лицам ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать на таких установках
монтировать или обслуживать их. ЗАПРЕЩАЕТСЯ приступать к монтажу или эксплуатации таких установок
до тех пор, пока вы не прочитаете и полностью не поймете данную инструкцию. Если вы понимаете даннуое
руководство не полностью, свяжитесь с поставщиком вашего оборудования для получения дополнительных
сведений. Прежде чем устанавливать данный агрегат или работать на нем, обязательно прочтите правила
техники безопасности.
ВНИМАНИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
207
РАЗДЕЛ НАЗВАНИЕ РАЗДЕЛА .......................................................................................................................СТР.
РАЗДЕЛ 1 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................................. 209
РАЗДЕЛ 2 ОПИСАНИЕ ........................................................................................................................................ 211
2.0 Описание .......................................................................................................................................... 211
2.1 Принадлежности ............................................................................................................................. 212
РАЗДЕЛ 3 СБОРКА ............................................................................................................................................. 215
РАЗДЕЛ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................................ 219
СОДЕРЖАНИЕ
208
СОДЕРЖАНИЕ
209
РАЗДЕЛ 1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1.0 Техника безопасности
Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами, работающими на оборудовании
и рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного оборудования этого типа.
Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны труда на рабочем месте рекомендуется следующее.
Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией сварочного оборудования. Неправильная
эксплуатация оборудования может вызвать опасные ситуации, приводящие к травмам персонала и повреждению оборудования.
1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:
- правила эксплуатации
- расположение органов аварийного останова
- функции оборудования
- правила техники безопасности
- технологию сварки и/или плазменной резки
2. Оператор должен обеспечить:
- удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске
- защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги
3. Рабочее место должно:
- отвечать условиям эксплуатации
- не иметь сквозняков
4. Средства защиты персонала:
- Во всех случаях рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты, например, защитные очки, огнестойкую
спецодежду и защитные рукавицы.
- При сварке запрещается носить свободную одежду и украшения, например, шарфы, браслеты, кольца, которые могут
попасть в сварочное оборудование или вызвать ожоги.
5. Общие меры предосторожности:
- Проверьте надежность подключения обратного кабеля.
- Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться только квалифицированным электриком.
- В рабочей зоне должны находиться средства пожаротушения, имеющие ясную маркировку.
- Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудование во время эксплуатации.
210
РАЗДЕЛ 1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ДУГОВАЯ СВАРКА И РЕЗКА ОПАСНЫ КАК ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ РАБОТ, ТАК И ДЛЯ
ПОСТОРОННИХ ЛИЦ. СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИНЯТЫМИ ВАШИМ РАБОТОДАТЕЛЕМ. ЭТИ ПРАВИЛА ДОЛЖНЫ
УЧИТЫВАТЬ ДАННЫЕ О РИСКЕ, СОБРАННЫМИ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ОБОРУДОВАНИЯ.
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО опасно для жизни.
- Сварочный агрегат должен устанавливаться и заземляться в соответствии с действующими нормами и правилами.
- Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными частями тела, мокрыми
рукавицами и мокрой одеждой.
- Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых деталей.
- Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.
ДЫМ И ГАЗЫ опасны для человека
- Избегайте вдыхания дыма и газов.
- Во избежание отравления дымом или газами во время сварки обеспечьте общую вентиляцию помещения, а также вытяжную
вентиляцию зоны сварки.
ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ может вызвать поражение глаз и ожоги кожи.
- Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную спецодежду.
- Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
- Искры (брызги металла) могут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов поблизости от места сварки.
ШУМ
может привести к повреждению органов слуха
- Примите меры для защиты слуха. Используйте затычки для ушей или другие средства защиты слуха.
- Предупредите посторонних лиц об опасности.
НЕИСПРАВНОСТИ -
При обнаружении неисправностей обратитесь к специалисту по сварочному оборудованию.
Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно изучите инструкции.
ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!
ОСТОРОЖНО
211
2.0 Описание
В данном руководстве в основном содержится информация о
принад-лежностях, запасных деталях и техническом обслуживании
плазменныхрезаков РТ-20АМХ и РТ-21АМХ. Указания по сборке и
эксплуатацииплазменного резака содержатся в технологической
инструкции к источникупитания.
Запатентованная модель РТ-20АМХ представляет собой
плазменныйрезак для механизированной плазменно-воздушной
резки током 100 А свозбуждением вспомогательной дугой.
Модель выпускается в 6-тиразличных модификациях. В качестве
плазмообразующего газа для резкиуглеродистой стали, алюминия
и нержавеющей стали используется сухойочищенный воздух.
Модель резака РТ-21АМХ аналогична модели РТ-20АМХ, но
специальнопредназначена для подключения к источникам питания
для плазменнойрезки PowerCut 1250 и 1500.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использо-вать
для резки кислород всвязи.
Это может привестик пожару.
PT-20 AMX
Без кронштейна; 7,6 м (25 футов).......................... .........................................0558003426
С кронштейном; 7,6 м (25 футов)........................... .........................................0558003427
Без кронштейна; 15,2 м (50 футов)........................ .........................................0558003422
С кронштейном; 15,2 м (50 футов)......................... .........................................0558003421
RAS; без кронштейна; 1,2 м (4 фута)..................... ..........................................0558003424
RAS; без кронштейна; 5,2 м (17 футов)................. ........................................0558003425
РТ-21АМХ (для использования с источниками питанияPowerCut 1250 и
PowerCut 1500)
Без кронштейна; 15,2 м (50 футов)........................ .........................................0558003615
С кронштейном; 15,2 м (50 футов)......................... .........................................0558003614
Без кронштейна; 7,6 м (25 футов).......................... .........................................0558003617
С кронштейном; 7,6 м (25 футов)........................... .........................................0558003616
Основные размеры
17.125 inches
1.375 inches
14.5 inches
7.63 inches
34,9 ìì (1,38")
435,0 ìì (17,13")
193,8 ìì (7,63")
368,3 ìì (14,50")
СЕКЦИЯ 2 ОПИСАНИЕ
ОСТОРОЖНО
212
2.1 Принадлежности
Комплекты запасных деталей для РТ-20АМХ. Для плазменных резаковРТ-20АМХ
выпускаются следующие три комплекта запасных деталей,позволяющие
выполнять техническое обслуживание с минимальнымвременем простоя.
50 A - 21370 (2461001)
70 A - 21369 (0558000848)
90 A - 0558004271 (0558004277)
100 A - 21376 (0558004259)
Для плазменных резаков РТ-21АМХ используются те же комплекты, чтои для
модели РТ-20АМХ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Номера деталей,
указанные вскобках,
относятся кпродукции
с маркировкой«СЕ»,
предназначенной длястран
ЕЭС.
Сопло для резки (90 À)
Количество
0558004269
0558004269
-
-
5
-
СЕКЦИЯ 2 ОПИСАНИЕ
4485838
21803 21803
213
Держатель резака — 0558005926
Комплект для измерения расхода плазмы — 19765 (0558000739)
Пульт ручного дистанционного управления с соединительным
проводомдлиной 7,6 м (25 футов):
для PT-20 AMX — 680982 (0558004251)
для PT-21 AMX — 0558003612
Переходник для РСМ-875 и РСМ-1125 — 19500 (0558004252)
ПРИМЕЧАНИЕ:Номера
деталей, указанные вскобках,
относятся кпродукции
с маркировкой«СЕ»,
предназначенной длястран
ЕЭС.
СЕКЦИЯ 2 ОПИСАНИЕ
214
СЕКЦИЯ 2 ОПИСАНИЕ
215
Сборка
Сборка элементов
передней части
У б е д и т е с ь , ч т о
в ы к л ю ч а т е л ь п и т а н и я
н а п а н е л и у п р а в л е н и я
находится вположении OFF
(выключен),а первичная цепь
входногопитания обесточена.
1. Гнездо под установку электрода смонтировано на переднем концерезака.
В случае повреждения гнезда следует заменить корпус резака.НЕПЫТАЙТЕСЬ
отсоединить гнездо от корпуса резака
2. В держателе электрода 21332 (4485840) используется отражательнаятрубка
21374 (4485834). В случае повреждения трубки ее можно заменить,для чего
следует предварительно вывинтить поврежденную трубку издержателя
электрода. Вставьте малый шестигранный конец ключа 21375(4485842) в
шестигранную выемку на трубке. Плотно затяните трубкуключом, но не
перетягивайте.
Держатель электрода
Отражательная трубка
Гнездо
ПРИМЕЧАНИЕ:Номера
деталей, указанные вскобках,
относятся кпродукции
с маркировкой«СЕ»,
предназначенной длястран
ЕЭС.
СЕКЦИЯ 3 УСТАНОВКА
ОСТОРОЖНО
216
3. Вставьте изолятор электрода 21373 (4485837) в держатель электрода21332
(4485840), а затем наверните на держатель электрод 21150(0558004249). Плотно
затяните электрод усилием руки без помощи ключаили плоскогубцев. В сборке
все три указанные выше детали составляютузел электрода.
4. На узел электрода установите сопло, надев его задним отверстием
нанебольшой выступ изолятора электрода. Вставьте сопло и блок электродав
теплозащитный экран, как показано на стр. 6. Если передний конецрезака
направлен вниз, как обычно при сборке, сопло с узлом электродаможно
вставить в теплозащитный экран, а затем присоединить к резаку.Убедитесь в
правильности установки теплозащитного экрана и соплаотносительно друг
друга, как указано на стр. 18.
5. Нанесите тонкий слой смазочного масла 17672 (0558000443) науплотнительное
кольцо 488157 (4485841).
Уплотнительноекольц
ПРИМЕЧАНИЕ:Номера
деталей, указанные вскобках,
относятся кпродукции
с маркировкой«СЕ»,
предназначенной длястран
ЕЭС.
21332 (4485840)
21373 (4485837)
21150 (0558004249)
СЕКЦИЯ 3 УСТАНОВКА
217
6. Затяните теплозащитный экран до упора, обеспечив тем самым плотнуюзатяжку
деталей между собой и наконечником резака. «До упора» означает,что после
соприкосновения держателя электрода с поверхностью гнездаэлектрода следует
довернуть детали еще по меньшей мере на 4,8мм(0,19дюйма).
Чтобы подключить резак РТ-20АМХ к блоку управления, соедините силовойкабель
резака с зажимом «NEG» (отриц.), а кабель вспомогательнойдуги— с
зажимом «POS» (полож.) на аппарате, используя для этогопереходник кабеля
вспомогательной дуги (21803— в составекомплекта ЗиП). Для подключения
ручного дистанционного выключателячерез гнездо на панели управления
требуется дополнительныйсоединительный провод для пульта дистанционного
управления.
На передней части резака расположен клапан-регулятор расхода газа,который
работает по цепи блока питания. Эта запатентованная системаобеспечивает
защитную блокировку, исключая случайную подачу высокогонапряжения
при снятом теплозащитном экране и случайно включенномвыключателе на
резаке.
ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ:См.
раздел «Техническоеобслужи
вание».
Следуйте всем
инструкциям,содержащимся
в руковод-стве к Вашему
аппаратуплазменной резки.
ЗАПРЕ-ЩАЕТСЯ подключать
плаз-менный резак к
аппарату илипытаться им
работать безсоблюдения
данных ин-струкций.
ПРИМЕЧАНИЕ:Номера
деталей, указанные вскобках,
относятся кпродукции
с маркировкой«СЕ»,
предназначенной длястран
ЕЭС.
ОСТОРОЖНО
СЕКЦИЯ 3 УСТАНОВКА
218
СЕКЦИЯ 3 УСТАНОВКА
219
СЕКЦИЯ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Технические характеристики резки для модели РТ-20АМХ
ПРИМЕЧАНИЕ: Номера деталей, указанные в скобках, относятся к продукции смаркировкой «СЕ»,
предназначенной для стран ЕЭС.
Теплозащитный экран
70/100 amp - 21326 (4485831)
30/50 amp - 21447 (4485832)
Отражательная трубка — 21374 (4485838)
Переходник электродав сборке
— 21332 (4485840)
Изолятор —
21373 (4485837)
Электрод — 21150 (0558004249)
Электрод — 0558001617
Корпус резакав сборке — 21359 (4485850)
Уплотнительное кольцо—
488157 (4485841)
С о п л о д л я р е з к и ( с м .
номердетали по соответствую
щемукомплекту ЗиП)
PT-20AMX Torch
ПРИМЕЧАНИЕ: Номера деталей, указанные в скобках, относятся к продукциис
маркировкой «СЕ», предназначенной для стран ЕЭС.
Данные для тока 100 А, Сопло № 21328 (4485835), Теплозащитный экран № 21326 (4485831)
220
Данные для тока 70 А, Сопло № 21329 (4485834), Теплозащитный экран № 21326 (4485831)
Данные для тока 50 А, Сопло № 21330 (4485833), Теплозащитный экран № 21447 (4485832)
NR — прожигание не рекомендуется
СЕКЦИЯ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Технические характеристики резки для модели РТ-20АМХ
221
Теплозащитный экран
70/90 amp - 21326 (4485831)
30/50 amp - 21447 (4485832)
Отражательная трубка — 21374 (4485838)
Переходник электродав сборке
— 21332 (4485840)
Изолятор —
21373 (4485837)
Электрод — 21150 (0558004249)
Корпус резакав сборке — 21359 (4485850)
Уплотнительное кольцо—
488157 (4485841)
С о п л о д л я р е з к и ( с м .
номердетали по соответствую
щемукомплекту ЗиП)
PT-21AMX Torch
Технические характеристики резкидля модели
РТ-21АМХ
Данные для тока 90 А, Сопло № 21328 (4485835),Теплозащитный экран №
21326 (4485831)
NR — прожигание не рекомендуется
Время
прожигания
Толщина
металла
6
13
19
25
32
38
Давление
воздуха
psi (изб.)
Зазор
дюйм
мм
Напряжение
на дуге
В (пост. ток)
с
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
бар
мм
дюйм
85
85
85
85
85
85
5
5
5
6
6
6
0,188
0,188
0,188
0,250
0,250
0,250
6
6
6
6
6
6
оптимальная
Низкоуглеродистая сталь
Алюминий
Нержавеющая сталь
максимальная
Скорость подачи
(мм/мин)
оптимальная
максимальная
оптимальная
максимальная
110
120
125
130
140
145
0,1
0,3
1,0
2,75
NR
NR
Толщина
металла
6
13
19
25
32
38
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
мм
дюйм
150
55
25
13
9
5
3810
1397
635
330,2
228,6
127
120
49
22
12
7
3
3175
1549,4
889
508
330,2
254
3048
1244,6
558,8
304,8
177,8
76,2
105
51
31
15
10
7
125
61
35
20
13
10
2667
1295,4
787,4
381
254
177,8
88
37
15
10
7
3
2235,2
939,8
381
254
177,8
76,2
80
31
13
8
5
3
2032
787,4
330,2
203,2
127
76,2
ПРИМЕЧАНИЕ: Номера деталей, указанные в скобках, относятся к продукциис
маркировкой «СЕ», предназначенной для стран ЕЭС.
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
СЕКЦИЯ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
222
Данные для тока 70 А, Сопло № 21329 (4485834),Теплозащитный экран № 21326 (4485831)
Данные для тока 40/50 А, Сопло № 21330 (4485833),Теплозащитный экран № 21447 (4485832)
3
6
13
19
25
32
0,125
0,250
0,500
0,750
1,000
1,250
75
75
85
85
85
85
5
5
5
5
6
6
0,188
0,188
0,188
0,188
0,250
0,250
5
5
6
6
6
6
105
110
115
125
135
150
0,1
0,2
0,6
2,3
NR
NR
2
3
5
6
10
13
0,063
0,125
0,188
0,250
0,375
0,500
75
75
85
85
85
85
3
3
3
5
5
5
0,125
0,125
0,125
0,188
0,188
0,188
5
5
6
6
6
6
110
110
110
120
125
135
0
0,1
0,2
0,4
0,6 / NR
0,8 / NR
40
40
50
50
50
50
210
101
39
15
7
5
5334
2565,4
990,6
381
177,8
127
190
85
30
13
5
3
5207
2540
990,6
635
304,8
228,6
4826
2159
762
330,2
127
76,2
185
90
31
20
9
5
205
100
39
25
12
9
4699
2286
787,4
508
228,6
127
91
61
23
12
7
3
2311,4
1549,4
584,2
304,8
177,8
76,2
80
55
20
9
6
3
2032
1397
508
228,6
152,4
76,2
170
112
111
71
43
21
4318
2844,8
2819,4
1803,4
1092,2
533,4
155
100
102
66
40
18
4089,4
3581,4
2667
2108,2
939,8
330,2
3937
2540
2590,8
1676,4
1016
457,2
150
110
93
77
31
9
161
141
105
83
37
13
3810
2794
2362,2
1955,8
787,4
228,6
141
79
57
37
15
11
3581,4
2006,6
1447,8
939,8
381
279,4
130
75
50
30
10
8
330,2
1905
1270
762
254
203,2
0,125
0,250
0,500
0,750
1,000
1,250
3
6
13
19
25
32
2
3
5
6
10
13
0,063
0,125
0,188
0,250
0,375
0,500
СЕКЦИЯ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Технические характеристики резкидля модели
РТ-21АМХ
NR — прожигание не рекомендуется
Время
прожигания
Толщина
металла
Давление
воздуха
psi (изб.)
Зазор
дюйм
мм
Напряжение
на дуге
В (пост. ток)
с
бар
мм
дюйм
оптимальная
Низкоуглеродистая сталь
Алюминий
Нержавеющая сталь
максимальная
Скорость подачи
(мм/мин)
оптимальная
максимальная
оптимальная
максимальная
Толщина
металла
мм
дюйм
ПРИМЕЧАНИЕ: Номера деталей, указанные в скобках, относятся к продукциис маркировкой «СЕ»,
предназначенной для стран ЕЭС.
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
NR — прожигание не рекомендуется
Время
прожигания
Толщина
металла
Давление
воздуха
psi (изб.)
Зазор
дюйм
мм
Напряжение
на дуге
В (пост. ток)
с
бар
мм
дюйм
оптимальная
Низкоуглеродистая сталь
Алюминий
Нержавеющая сталь
максимальная
Скорость подачи
(мм/мин)
оптимальная
максимальная
оптимальная
максимальная
Толщина
металла
мм
дюйм
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
(мм/мин)
дюйм/
мин
Ток
дуги
А
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

ESAB PT-20AMX and PT-21AMX Plasmarc Cutting Torches Руководство пользователя

ESAB
Бренд
ESAB
Модель
PT-20AMX and PT-21AMX Plasmarc Cutting Torches
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда