Scarlett SC-132S Blue Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL





GB STEAM IRON...................................................................................................... 4

RUS  ............................................................................ 5

CZ ELEKTRICKÁ EHLIKA............................................................................. 6

BG ............................................................................... 7

PL ELAZKO ELEKTRYCZNE .......................................................................... 8

RO FIER DE CLCAT ELECTRIC..................................................................... 9

UA  ............................................................................... 10

SCG ................................................................................... 11

EST ELEKTRITRIIKRAUD...................................................................................... 12

LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CEANAI .......................................... 13

LT ELEKTRIN LAIDYN ................................................................................... 14

H ELEKTROMOS VASALÓ.............................................................................. 15

KZ  .............................................................................................. 16

D ELEKTRISCHES BÜGELEISEN................................................................. 17

CR ELEKTRINO GLAALO ............................................................................. 19

SC-132S

www.scarlett.ru

IM001

www.scarlett.ru SC-132S

GB DESCRIPTION RUS

1. Spray nozzle

2. Water filling inlet

3. Variable steam control

4. Spray button

5. Handle

6. Swiveling cord protector

7. Temperature control dial

8. Indicator light

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

CZ POPIS BG

1. Rozpraování

2. Otvor pro plnní vodou

3. Regulátor mnoství páry

4. Tlaítko pro rozpraování

5. Rukoje

6. Kloub pro ochranu kabelu ped pekroucením

7. Regulátor teploty

8. Svtelný ukazatel nahívání

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 



7. 

8. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Rozpryskiwacz

2. Otwór do napenienia wod

3. Regulator stopnia odparowywania

4. Przycisk rozpryskiwania

5. Uchwyt

6. Przegub zabezpieczajcy kabel przed

przekrcaniem si

7. Termoregulator

8. Wskanik wietlny nagrzewania

1. Pulverizatorul

2. Orificiu pentru adugarea apei

3. Reglaj nivel eliberare aburi

4. Buton pentru pulverizare

5. Mâner

6. arnier pentru protecia cablului de rsucire

7. Reglaj temperatur

8. Led indicator cldur

UA SCG

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 



7. 

8. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Pihusti

2. Vee sissevooluava

3. Aururegulaator

4. Pihustusnupp

5. Käepide

6. Juhtme ülekeeramisvastane kaitseliigend

7. Termoregulaator

8. Kuumenduse märgutuli

1. Slacinjs

2. Atvrums dens ielieanai

3. Tvaika pakpes regulators

4. dens smidzinanas poga

5. Rokturis

6. arnrs aizsardzbai pret elektrovada sagrieanos

7. Termoregulators

8. Uzsildanas gaismas indikators

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Purktuvas

2. Vandens pylimo anga

3. Garinimo lygio reguliatorius

4. Purktuvo mygtukas

5. Rankena

6. Sukiojamas elektros laidas

7. Termoreguliatorius

8. kaitimo viesos indikatorius

1. Permetfújó

2. Vízfeltölt rés

3. Gzfokozat-szabályozó

4. Permetfújó gomb

5. Fogantyú

6. Forgó vezeték-véd

7. Hmérséklet-szabályzó

8. Melegedési jelzlámpa

IM001

www.scarlett.ru SC-132S

KZ D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. Wasserspray

2. Wassereinfüllöffnung

3. Dampfregler

4. Spraytaste

5. Griff

6. Bewegliche Kabelschutztülle

7. Temperaturregler

8. Heizungskontrolleuchte

CR OPIS

1. Prskalica

2. Otvor za popunjavanje vodom

3. Regulator obrade parom

4. Tipka rasprskavanja

5. Drka

6. Zglob za zatitu kabla od presavijanja

7. Toplinski regulator

8. Svjetlosni pokaziva grijanja

~ 220-240 V / 50 Hz 1400 W 0.88 / 1.0 kg

132

108

250

IM001

www.scarlett.ru SC-132S

STORAGE

· Unplug the appliance from the power supply, empty

the water tank (do it after each use) and allow

steam iron to cool down completely.

· Wrap the cord around the heel rest.

· To protect the soleplate, place the steam iron in an

upright position on its heel rest.

RUS 



· 



. 

,



.

· ,



, , 

.

· . 



.

· 

.

· 

.

· 

, 

.

· , 

.

· , 

, 

.

· 

.





.

· , 

, 

. 





, 

.

· 



.

· 

, .

· 

. 

.

:

, 



.



· 

, 



. .

· 

.





· , 

, ,



; 

.

· ,

, 

:

 





, , , ,



 , 

 , 



)

· . 

.

· , 

.

· 

, , 

, , 

.



· 

.

·  ().

· .

: 

. 

, , 

.

· 



.

· ,



.

· 

.



· 

, 

.

· 

.



· 

.

· 

.

· 

.

· , ,

. 

.

· 

.

· 



.

IM001

www.scarlett.ru SC-132S

:

, 

.

:

, 

, 

, , 

.



· , 

  .  

     

    

.

·     

.



· 

.

· .



· , 

.

· .

· 

.



· , 

.

· 

.

· ,

.

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPETNOSTNÍ POKYNY

· Peliv si prete tento pokyn k pouití pro

zamezení pokození pístroje. Nesprávné

pouívání me vést k pokození pístroje,

zpsobit kodu majetku nebo zdraví uivatele.

· Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda

technické údaje uvedené na nálepce odpovídají

parametrm elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto

Návodem k pouití. Spotebi není uren pro

prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách

a nepouívejte za podmínek zvýené vlhkosti.

· Neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

· Pi vytahování síového kabelu jej uchopte za

zástrku a netahejte za kabel.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými

hranami a horkem.

· Vdy vytáhnte zástrku ze zásuvky v pípad, e

elektrický pístroj nepouíváte, a také ped

naléváním a vyléváním vody.

· Nepouívejte pístroj s pokozeným síovým

kabelem nebo zástrkou, a také po tom, co byl v

kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl pokozen

jakýmkoliv jiným zpsobem. Pro zamezení úrazu

elektrickým proudem nesmíte sami provádt

jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno,

obrate se na servisní stediska.

· Nedovolujte, aby dti pouívaly spotebi, a dávejte

í pozor pi práci v blízkosti dtí.

· Nikdy nenechávejte zapnutý nebo horký spotebi

bez dozoru, zejména na ehlicím prkénku.

· O pestávkách stavte ehliku pouze na pátu.

Nedoporuujeme ji stavit na kovové nebo drsné

povrchy.

· UPOZORNNÍ: Pro zamezení petíení napájecí

sít, nepipojujte ehliku souasn s jinými

výkonnými elektrickými pístroji do stejné linký

elektrické sít.

ÍPRAVA K PRÁCI

· Nkteré detaily ehliky byly pi výrob namazány,

a proto pi prvním zapnutí ehlika me trochu

kouit. Za njakou dobu kou zmizí.

· Sejmte ohranné pouzdro z ehlicího povrchu a

utete povrch jemným hadrem.

PROVOZ

TEPLOTNÍ REIMY

· Ne záte ehlení pekontrolujte, e výrobek,

který se chystáte ehlit, má títek, na n jsou

uvedeny pokyny k obsluze tohoto konkretního

výrobku, a pesn je dodrujte.

· Nastavte regulátor teploty do polohy, která

odpovídá druhu látky, kterou se chystáte ehlit:

ZNAMÉNKO DRUH LÁTKY

Nedoporuujeme ehlit tento výrobek



Syntetické vlákno, Nylon, Akryl,

Polyestr, Viskóza

 Vlna, Hedvábí

 Bavlna, Len

Maximální teplota (napaování)

· Pipojte ehliku do elektrické sít. Rozsvítí se

svtelný ukazatel nahívání.

· Kdy ukazatel zhasne, mete zaít ehlení.

· Jestlie jste nastavili mení teplotu, ne budete

v práci pokraovat, pokejte, a se rozsvítí svtelný

ukazatel nahívání.

PLNNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU

· Ped naléváním vody odpojte ehliku od elektrické

sít.

· Postavte ehliku vodorovn (na ehlicí plochu).

· Opatrn naléjte vodu do zásobníku.

UPOZORNNÍ:ehlika je urená pro pouití

s vodovodní vodou. Je lepí vak nalévat istnou

vodu, zejména v pípad je-li voda píli tvrdá.

Nelijte do nádoby chemicky zmenou vodu a

nepouívejte aromatických písad.

Je-li voda z vodovodu píli tvrdá, nalévejte do

nádoby pouze destillovanou nebo

demineralizovanou vodou.

· Po ukonení ehlení vdy vylévejte vechnu vodu

ze zásobníku.

ROZPRAOVÁNÍ

· Rozpraování se dá pouit v jakémkoliv provozním

reimu, pokud je v zásobníku dostatek vody.

· Pro to nkolikrát stisknte tlaítko rozpraování.

NAPAOVÁNÍ

· Odpojte ehliku od elektrické sít a nalijte vodu do

zásobníku.

· Dejte ehliku do vertikální polohy na ehlicí prkno

a pipojte do elektrické sít.

· Nastavte regulátor teploty do maximální polohy.

· Pokejte, a svtelný ukazatel nahívání zhasne,

tzn. e zvolená teplota je dosaena.

Scarlett SC-132S Blue Руководство пользователя

Похожие модели бренда