Yamaha P-515 Инструкция по применению

EnglishFrançaisEspañol

ES

FR

EN

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

PIANO DIGITAL

PIANO NUMERIQUE

DIGITAL PIANO

Merci d'avoir acheté ce Piano numérique de Yamaha !

Cet instrument offre une qualité de son et une expressivité exceptionnelles pour votre plus grand plaisir.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées

et très pratiques de votre instrument.

Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

Avant d’utiliser l’instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D’USAGE » aux pages 5 et 6.

Thank you for purchasing this Yamaha Digital Piano!

This instrument provides exceptionally high-quality sound and expressive control for your playing enjoyment.

We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and

convenient functions of the instrument.

We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.

Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5−6.

Le damos las gracias por adquirir este Piano Digital Yamaha.

Este instrumento ofrece un sonido de alta calidad y un control expresivo excepcionales para que disfrute tocando.

Le aconsejamos que lea detenidamente este manual para poder disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del

instrumento.

Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.

Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 5-6.

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power

supply (adapter). DO NOT connect this product to any

power supply or adapter other than one described in

the manual, on the name plate, or specifically recom-

mended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position

where anyone could walk on, trip over, or roll anything

over power or connecting cords of any kind. The use of

an extension cord is not recommended! If you must

use an extension cord, the minimum wire size for a 25’

cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG

number, the larger the current handling capacity. For

longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended

by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all

safety markings and instructions that accompany the

accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO

CHANGE:

The information contained in this manual is believed to

be correct at the time of printing. However, Yamaha

reserves the right to change or modify any of the spec-

ifications without notice or obligation to update existing

units.

This product, either alone or in combination with an

amplifier and headphones or speaker/s, may be capa-

ble of producing sound levels that could cause perma-

nent hearing loss. DO NOT operate for long periods of

time at a high volume level or at a level that is uncom-

fortable. If you experience any hearing loss or ringing

in the ears, you should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the

time period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or

accessory mounting fixtures that are either supplied

with the product or as optional accessories. Some of

these items are designed to be dealer assembled or

installed. Please make sure that benches are stable

and any optional fixtures (where applicable) are well

secured BEFORE using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating

only. No other uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge

relating to how a function or effect works (when the unit

is operating as designed) are not covered by the manu-

facturer’s warranty, and are therefore the owners

responsibility. Please study this manual carefully and

consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user

safe and environmentally friendly. We sincerely believe

that our products and the production methods used to

produce them, meet these goals. In keeping with both

the letter and the spirit of the law, we want you to be

aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable

battery which (if applicable) is soldered in place. The

average life span of this type of battery is approxi-

mately five years. When replacement becomes neces-

sary, contact a qualified service representative to

perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries.

Some of these may be rechargeable. Make sure that

the battery being charged is a rechargeable type and

that the charger is intended for the battery being

charged.

When installing batteries, never mix old batteries with

new ones, and never mix different types of batteries.

Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or

incorrect installation may result in overheating and bat-

tery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any bat-

tery. Keep all batteries away from children. Dispose of

used batteries promptly and as regulated by the laws in

your area. Note: Check with any retailer of household

type batteries in your area for battery disposal informa-

tion.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair,

or for some reason its useful life is considered to be at

an end, please observe all local, state, and federal reg-

ulations that relate to the disposal of products that con-

tain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is

unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product.

The model number, serial number, power require-

ments, etc., are located on this plate. You should

record the model number, serial number, and the date

of purchase in the spaces provided below and retain

this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP (bottom)

For P-515

* This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America (FCC DoC)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Digital Piano

Model Name : P-515

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

For P-515

For AC adaptor and P-515

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY

THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the

instructions contained in this manual, meets FCC

requirements. Modifications not expressly approved

by Yamaha may void your authority, granted by the

FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to

accessories and/or another product use only high

quality shielded cables. Cable/s supplied with this

product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void

your FCC authorization to use this product in the

USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to

comply with the requirements listed in FCC

Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices.

Compliance with these requirements provides a

reasonable level of assurance that your use of this

product in a residential environment will not result in

harmful interference with other electronic devices.

This equipment generates/uses radio frequencies

and, if not installed and used according to the

instructions found in the users manual, may cause

interference harmful to the operation of other

electronic devices. Compliance with FCC regulations

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

does not guarantee that interference will not occur in

all installations. If this product is found to be the

source of interference, which can be determined by

turning the unit “OFF” and “ON”, please try to

eliminate the problem by using one of the following

measures:

Relocate either this product or the device that is

being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/

reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300

ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type

cable.

If these corrective measures do not produce

satisfactory results, please contact the local retailer

authorized to distribute this type of product. If you can

not locate the appropriate retailer, please contact

Yamaha Corporation of America, Electronic Service

Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park,

CA90620

The above statements apply ONLY to those products

distributed by Yamaha Corporation of America or its

subsidiaries.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

P-515 Owner’s Manual

3

(standby)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva

apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er

tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided

plug does not fit into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified

by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving

the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

(UL60065_03)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR

MOISTURE.

For AC adaptor

P-515 Owner’s Manual

4

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

(can_b_02)

(fcc_sengen)

5

P-515 Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

WARNING

• This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic instruments. Do

not use for any other purpose.

• Indoor use only. Do not use in any wet environments.

CAUTION

• When setting up, make sure that the AC outlet is easily accessible. If some

trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch of the

instrument and disconnect the AC adaptor from the outlet. When the AC adaptor

is connected to the AC outlet, keep in mind that electricity is flowing at the

minimum level, even if the power switch is turned off. When you are not using

the instrument for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall

AC outlet.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the

following:

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators. Also,

do not excessively bend or otherwise damage the cord, or place heavy objects on

it.

• Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage

is printed on the name plate of the instrument.

• Use the specified adaptor (page 115) only. Using the wrong adaptor can result in

damage to the instrument or overheating.

• Use only the supplied power cord/plug.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the instrument

or attempt to disassemble or modify the internal components in any way. If it

should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualified Yamaha service personnel.

(For information on whether Bluetooth functionality is included or not, refer to

page 81.)

• Radio waves may affect electro-medical devices.

- Do not use this product near medical devices or inside areas in which the use

of radio waves is restricted.

- Do not use this product within 15 cm (6 in.) of persons with a heart pacemaker

implant.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses)

containing liquids which might spill into any openings. If any liquid such as

water seeps into the instrument, turn off the power immediately and unplug the

power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualified

Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall

over and cause a fire.

• When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch

and disconnect the electric plug from the outlet. Then have the device inspected

by Yamaha service personnel.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- It emits unusual smells or smoke.

- Some object has been dropped into the instrument.

- There is a sudden loss of sound during use of the instrument.

For AC adaptor

For P-515

Power supply/AC adaptor

Do not open

Location (if

Bluetooth

functionality is included)

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

DMI-5 1/2

6

P-515 Owner’s Manual

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector.

Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the

outlet.

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold

the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used for

extended periods of time, or during electrical storms.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally

fall over.

• When transporting or moving the instrument, always use two or more people.

Attempting to lift the instrument by yourself may damage your back, result in

other injury, or cause damage to the instrument itself.

• Before moving the instrument, remove all connected cables, to prevent damage

to the cables or injury to anyone who might trip over them.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily

accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power

switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is

turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When

you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power

cord from the wall AC outlet.

• Use only the stand specified for the instrument. When attaching it, use the

provided screws only. Failure to do so could cause damage to the internal

components or result in the instrument falling over.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all components,

set all volume levels to minimum.

• Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and

gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the

desired listening level.

• Do not insert a finger or hand in any gaps on the instrument.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the panel or

keyboard. This could cause physical injury to you or others, damage to the

instrument or other property, or operational failure.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not

use excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a

high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing

loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Even when the [ ] (Standby/On) switch is in standby status (power lamp is off), electricity is still flowing to the instrument at the minimum level.

When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet.

Power supply/AC adaptor

Location

Connections

Handling caution

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed.

DMI-5 2/2

(bottom_en_01)

The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on

or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this

serial number in the space provided below and retain this manual as a

permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

The name plate is

located on the bottom

of the unit.

7

P-515 Owner’s Manual

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the

product, damage to data, or damage to other property,

follow the notices below.

 Handling

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo

equipment, mobile phone, or other electric devices.

Otherwise, the instrument, TV, or radio may generate noise.

When you use the instrument along with an application on

your smart device such as iPhone or iPad, etc., we

recommend that you set “Airplane Mode” to “ON” on the

device and then the Wi-Fi/Bluetooth setting to “ON” in order

to avoid noise caused by communication.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations,

or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a

heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of

panel disfiguration, damage to the internal components or

unstable operation. (Verified operating temperature range:

5° – 40°C, or 41° – 104°F.)

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the

instrument, since this might discolor the panel or keyboard.

• Do not lean the instrument against a wall, etc. Doing so may

cause damage to the instrument. Make sure to put the

instrument horizontally on a table or desk, or use the

separately sold keyboard stand (page 115).

 Maintenance

• When cleaning the instrument, use a soft and dry/slightly

damp cloth. Do not use paint thinners, solvents, alcohol,

cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.

• During extreme changes in temperature or humidity,

condensation may occur and water may collect on the surface

of the instrument. If water is left, the wooden parts may

absorb the water and be damaged. Make sure to wipe any

water off immediately with a soft cloth.

 Saving data

• Some of the data of this instrument (page 105) are retained

when the power is turned off. However, the saved data may be

lost due to some failure, an operation mistake, etc. Save your

important data onto USB flash drive/an external device such

as a computer (page 68). Before using a USB flash drive, make

sure to refer to page 74.

• To protect against data loss through USB flash drive damage,

we recommend that you save your important data onto spare

USB flash drive or an external device such as a computer as

backup data.

Information

 About copyrights

• Copying of the commercially available musical data including

but not limited to MIDI data and/or audio data is strictly

prohibited except for your personal use.

• This product incorporates and bundles contents in which

Yamaha owns copyrights or with respect to which Yamaha has

license to use others' copyrights. Due to copyright laws and

other relevant laws, you are NOT allowed to distribute media

in which these contents are saved or recorded and remain

virtually the same or very similar to those in the product.

*The contents described above include a computer program,

Accompaniment Style data, MIDI data, WAVE data, voice

recording data, a score, score data, etc.

*You are allowed to distribute medium in which your

performance or music production using these contents is

recorded, and the permission of Yamaha Corporation is not

required in such cases.

 About functions/data bundled with the

instrument

• Some of the preset songs have been edited for length or

arrangement, and may not be exactly the same as the original.

• This device is capable of using various types/formats of music

data by optimizing them to the proper format music data for

use with the device in advance. As a result, this device may

not play them back precisely as their producers or composers

originally intended.

• The bitmap fonts used in this instrument have been provided

by and are the property of Ricoh Co., Ltd.

 About this manual

• The illustrations and LCD screens as shown in this manual

are for instructional purposes only, and may appear

somewhat different from those on your instrument.

• The letters at the end of the model name (“B” or “WH”) are

color information of the instrument. For example, “B”

indicates “black,” and “WH” indicates “white.” Since they

simply indicate the color, these letters are omitted in this

manual.

• iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

•Android

™ is a trademark of Google Inc.

• Windows is a registered trademark of Microsoft

®

Corporation in the United States and other countries.

• IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the

U.S. and other countries and is used under license.

•

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Yamaha Corporation is under license.

• The company names and product names in this manual are

the trademarks or registered trademarks of their respective

companies.

 Tuning

• Unlike an acoustic piano, this instrument does not need to be

tuned by an expert (although the pitch can be user-adjusted to

match other instruments). This is because the pitch of digital

instruments is always maintained perfectly.

8

P-515 Owner’s Manual

About

Bluetooth

• Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters

(33 ft.) employing the 2.4 GHz frequency band.

 Handling Bluetooth communications

• The 2.4 GHz band used by Bluet oo th compatible devices is a radio band shared by many types of

equipment. While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other

components using the same radio band, such influence may reduce the speed or distance of

communications and in some cases interrupt communications.

• The speed of signal transfer and the distance at which communication is possible differs according to the

distance between the communicating devices, the presence of obstacles, radio wave conditions and the

type of equipment.

• Yamaha does not guarantee all wireless connections between this unit and devices compatible with

Bluetooth function.

Compatible Formats

GM System Level 2

“GM (General MIDI)” is one of the most common Voice allocation formats. “GM System Level 2” is a standard

specification that enhances the original “GM” and improves Song data compatibility. It provides for increased

polyphony, greater Voice selection, expanded Voice parameters, and integrated effect processing.

XG

XG is a major enhancement of the GM System Level 1 format, and was developed by Yamaha specifically to provide

more Voices and variations, as well as greater expressive control over Voices and effects, and to ensure compatibility of

data well into the future.

GS

GS was developed by the Roland Corporation. In the same way as Yamaha XG, GS is a major enhancement of the GM

specifically to provide more Voices and Drum kits and their variations, as well as greater expressive control over Voices

and effects.

Bluetooth capability

Depending on the country in which you purchased the product, the

instrument may not have Bluetooth capability.

If the Bluetooth logo is printed on the control panel, this means that the

product is equipped with Bluetooth functionality.

Bluetooth logo

9

P-515 Owner’s Manual

Included Accessories

 Owner’s Manual (this book) x1

 Online Member Product Registration x1

 Footswitch x1

 Power cord*, AC adaptor x1

 Warranty* x1

* May not be included depending on your area. Check

with your Yamaha dealer.

 Music Rest x1

About the Manuals

This instrument has the following documents and

instructional materials.

Included Documents

Owner’s Manual (this book)

This document explains how to use the

instrument.

• Introduction:

This section explains how to set up and start using your

instrument. Setup is so simple, you can start playing

right away.

•Main Operations:

This section explains various functions useful for your

practice, such as Preset Song playback and Song

recording.

• Detailed Settings:

This section explains how to make detailed settings for

the instrument’s various functions. Refer to this section

as necessary.

• Appendix:

This section introduces Message List, a description of

Preset Voices, and other reference material.

Online Materials (Downloadable from

the web)

Smart Device Connection Manual

Explains how to connect the instrument to a

smartphone or tablet, etc. You can choose from

two versions (for iOS and Android) depending

on your device.

Computer-related Operations

Includes instructions on connecting this

instrument to a computer, and operations

related to transferring song data.

MIDI Reference

Contains the MIDI-related information.

Data List

Contains lists of XG Voices and XG Drum Kit

that can be selected on the instrument.

To obtain these manuals, access the Yamaha

Downloads, enter the model name for searching

desired files.

NOTICE

After removing the music rest from the instrument, do not

leave it on the instrument for long time. Doing so may

cause color transference or glue to adhere to it.

Insert into the hole

without removing

the cap.

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

Smart Device App “Smart Pianist”

Enjoy easy operation by connecting your

smart device. “Smart Pianist” app (free for

download; page 84) lets you select Voices,

make Metronome settings, and even

display notation, depending on the

selected data.

10

P-515 Owner’s Manual

page27

page43

The P-515 portable electric piano provides a remarkably easy way to enjoy authentic piano performance easily.

Although packed with various functions, it also exceptionally portable—allowing you use it as a family piano, or

practice it in your bedroom, or perform with it at a party. For more permanent installations, use the separately sold

keyboard stand (L-515) and pedal unit (LP-1).

This original VRM technology calculated the various states of the strings for each of the 88 notes of the keyboard from

one instant to the next, and the timing and depth of the damper pedal presses. The enhanced VRM now also calculates

and reproduces aliquot resonance in the upper octaves, and the full resonance of the soundboard, rim, and frame. This

technology gives you vivid, bright, richly varied expression, effectively reproducing the complex acoustic interactions

when performing on an actual piano.

The P-515 comes complete with forty different and simple rhythm patterns (drums and bass accompaniment) that are

perfectly suited to many types of music regularly performed on the piano, for even greater performance potential.

Virtual Resonance Modeling (VRM) – reproduces the

distinctive reverberation of a concert grand piano

Rhythm Tracks

The P-515 keyboard features white keys made from select quality wood and fitted with the highest quality synthetic

ivory, while the black keys are finished in synthetic ebony. What’s more, this keyboard features the characteristic

escapement mechanism in a grand piano, which moves the hammers away from the strings quickly after they strike

them, in order to prevent any interference with string vibration.

Natural Wood X (NWX) keyboard

– the feel of an acoustic grand piano

page22

The P-515 features piano sounds created with samples of the Yamaha CFX flagship concert grand piano and famed

Vienna-made Bösendorfer* grand piano. These piano samples bring two world’s finest and most prominent concert

grand pianos to your fingertips.

* Bösendorfer is a subsidiary company of Yamaha.

Yamaha CFX and Bösendorfer Imperial

piano samples

Features

Authentic portable electric piano,

ideal for wide variety of applications

page81

The audio data in the smart device such as a Bluetooth-equipped smartphone can be played via the P-515 built-in

speaker. You can enjoy performing with the audio data, or listen to the music via the P-515 instead of an audio device.

Bluetooth audio function

– playing back the audio data wirelessly

11

P-515 Owner’s Manual

Table of Contents

PRECAUTIONS ....................................................5

NOTICE ......................................................................7

Information ................................................................7

About Bluetooth* ........................................................8

Compatible Formats ...................................................8

Included Accessories ..................................................9

About the Manuals .....................................................9

Features .....................................................................10

Introduction 12

Panel Controls and Terminals .................................12

Getting Started — Playing the Keyboard .................14

Turning the Power On or Off .............................................14

Setting the Volume — [MASTER VOLUME] ..................16

Using Headphones ...............................................................16

Using a Pedal (Footswitch) .................................................18

Using the Pedal Unit (sold separately) ..............................19

Basic Operations on Display ....................................20

Main Operations 22

Playing Various Musical Instrument Sounds

(Voices) .................................................................22

Selecting Voices ....................................................................22

Listening to the Voice Demos .............................................24

Customizing the Sound and the Touch Response of

Piano Voices (Piano Room) ...........................................25

Enhancing and Customizing the Sound ............................28

Playing Two Voices Simultaneously (Dual) .....................29

Splitting the Keyboard Range and Playing Two

Different Voices (Split Mode) ........................................30

Using Dual and Split Simultaneously ................................31

Playing Duo ...........................................................................32

Transposing the Pitch in Semitones (Transpose) ............34

Fine Tuning the Pitch (Master Tune) ................................35

Changing the Touch Sensitivity (Touch) ..........................36

Boosting the Overall Sound (SOUND BOOST) ..............37

Adjusting the Sound (Master EQ) ......................................38

Locking the Front Panel ......................................................40

Using the Metronome ..........................................................41

Playing the Keyboard along with Rhythm Playback

....43

Playing Back Songs ...................................................44

Playback of Songs .................................................................45

Playing a One-hand Part — Part Cancel Function

(MIDI Songs) ....................................................................48

Playing Back a Song Repeatedly .........................................49

Adjusting the Volume Balance ...........................................52

Useful Playback Functions ..................................................53

Recording Your Performance ..................................54

Recording Methods ..............................................................54

Quick MIDI Recording ........................................................55

MIDI Recording — Independent Tracks ..........................57

MIDI Recording to the USB Flash Drive ..........................59

Audio Recording to the USB Flash Drive ......................... 61

Other Recording Techniques ............................................. 62

Handling Song Files .................................................66

Song Types and File Operation Limitations .................... 66

Basic Song File Operation ................................................... 67

Deleting Files — Delete ....................................................... 68

Copying Files — Copy ......................................................... 68

Moving Files — Move ......................................................... 69

Converting a MIDI Song to an Audio Song

during Playback — MIDI to Audio .............................. 70

Renaming Files — Rename ................................................. 71

Connections ..............................................................72

Connectors ............................................................................ 72

Connecting USB Devices ([ ] (USB TO DEVICE)

Terminal) .......................................................................... 74

Connecting to a Computer/Smart Device ([USB TO

HOST] Terminal, [

]] (USB TO DEVICE)

Terminal, MIDI Terminals) ........................................... 75

Connecting External MIDI Devices (MIDI Terminals)

...... 80

Effective Use of a Computer or Smart Device

with the Instrument ..............................................81

Listening to Audio Data from a Smart Device through

this Instrument (Bluetooth Audio Function) ............... 81

Using a Smart Device App .................................................. 84

Transmitting/Receiving Audio Data

(USB Audio Interface function) .................................... 85

Performing Live ........................................................86

Detailed Settings 88

Basic Operations .......................................................88

Voice Menu ...............................................................89

Song Menu ................................................................93

Metronome/Rhythm Menu ......................................96

Recording Menu .......................................................97

System Menu .............................................................98

Appendix 107

Preset Voice List .....................................................107

Song List .................................................................109

50 Classics ........................................................................... 109

Rhythm List ............................................................109

Message List ............................................................110

Troubleshooting .....................................................112

Specifications ..........................................................114

Index .......................................................................116

*For information on whether Bluetooth functionality is included

or not, refer to page 8.

12

P-515 Owner’s Manual

Introduction

Panel Controls and Terminals

Front Panel

[ ] (Standby/On) switch.................... page 14

For turning the power on or setting it to standby.

[MASTER VOLUME] slider ............... page 16

For adjusting the overall volume.

[DEMO/SONG] button................. page 24, 44

Calls up Song List folders for selecting Songs for

playback, etc.

[REC] button....................................... page 54

For recording your keyboard performance.

[PLAY/PAUSE] button........................ page 45

For alternately playing back and pausing the Preset

Songs or your recorded material.

[METRONOME] button..................... page 41

For using the metronome functions.

[RHYTHM] button............................. page 43

For using the rhythm functions.

[TEMPO] button................................. page 41

For setting the tempo.

[FUNCTION] button.......................... page 88

Pressing this button alternates the displays among

“Voice” menu, “Song” menu, “Metronome/Rhythm”

menu, “Recording” menu and “System” menu, from

which you can make detailed settings for the related

functions.

(Bluetooth logo) ............................. page 81

If the instrument is equipped with Bluetooth

functionality, this logo is printed on the front panel.

Depending on the country in which you purchased

the product, the instrument may not have Bluetooth

capability.

[ ]/[ ]/[<]/[>] buttons, display ........ page 20

For selecting an item or setting a value using the

buttons corresponding to the display indication.

[EXIT] button ..................................... page 21

Pressing this button exits from the current display, or

returns to the Voice or Song display.

[PIANO ROOM] button..................... page 25

Calls up the Piano Room display where you can

select an optimum piano sound and adjust the touch

response.

Front Panel

Panel Controls and Terminals

13

P-515 Owner’s Manual

Voice button ........................................ page 22

Selects the Voice (keyboard sound).

[DUAL/SPLIT] button .............page 29, 30, 31

For playing two Voices simultaneously, or different

Voices on the left- and right-hand sections of the

keyboard.

[SOUND BOOST/EQ] button ...... page 38, 37

Calls up the Sound Boost or Master EQ display.

These allow you to raise the volume and enhance the

presence of your performance (Sound Boost), or

adjust the tone of the sound (Master EQ).

[REVERB] button ............................... page 28

Calls up the Reverb display, for adding and changing

reverberation in the sound.

[PHONES] jacks.................................. page 16

For connecting a pair of headphones.

[ ] (USB TO DEVICE) terminal

..................................................page 72, 74, 75

For connecting a USB flash drive or a smart device,

such as an iPhone/iPad.

Rear Panel

[AUX IN] jack ..................................... page 72

For connecting headphone jack of a portable audio

player, etc.

AUX OUT [R]/[L/L+R] jacks.............. page 73

For connecting to external powered speaker systems,

etc.

[USB TO HOST] terminal.............page 73, 75

For connecting a computer or a smart device, such as

an iPhone/iPad.

MIDI [IN] [OUT] terminals..........page 73, 80

For connecting external MIDI devices, such as a

synthesizer or a sequencer.

[AUX PEDAL] jack ........................page 18, 73

For connecting an included foot pedal, or separately

sold foot pedal or foot switch.

[PEDAL UNIT] terminal.................... page 19

Connecting a separately sold pedal unit.

DC IN jack .......................................... page 14

For connecting the included AC adaptor.

Rear Panel

14

P-515 Owner’s Manual

Getting Started — Playing the Keyboard

This section explains how to set up and start using your instrument. Setup is so

simple, you can start playing right away.

1. Connect the power cord and AC adaptor.

Connect the plugs of the AC adaptor in the order shown in the illustration.

2. Turn down the [MASTER VOLUME] slider at the right

end of the front panel to “MIN.”

3. Press the [] (Standby/On) switch to turn the power on.

The [] (Standby/On) switch lights up and the Voice display appears on the

display at the center of the front panel.

Turning the Power On or Off

WARNING

• Use only the AC power cord

supplied with your

instrument. If the supplied

cord is lost or damaged and

needs to be replaced,

contact your Yamaha

dealer. The use of an

inappropriate replacement

can pose a fire and shock

hazard!

• The type of AC power cord

provided with your

instrument may be different

depending on the country

in which it is purchased. (In

some areas a plug adaptor

may be provided to match

the pin configuration of the

AC wall outlets in your

area.) Do NOT modify the

plug provided with your

instrument. If the plug does

not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a

qualified electrician.

WARNING

Use the specified adaptor

(page 115) only. The use of

other adaptors may result in

irreparable damage to both

the adaptor and the

instrument.

NOTE

When disconnecting the power

cord/AC adaptor, first turn off

the power, then follow this

procedure in reverse order.

AC

adaptor

AC outlet

DC IN jack

(page 13)

Power cord

DC plug

AC plug

1-1

1-2

1-3

NOTICE

• Press only the [ ] (Standby/

On) switch when turning the

power on. Any other

operations, such as pressing

the keys, buttons or pedals

may cause the instrument to

malfunction.

•Turning the power off while

recording or editing might

cause data loss. If you need

to force-quit the instrument,

hold down the [ ] (Standby/

On) switch for longer than

three seconds. Note that the

force-quit operation might

cause loss of the Paring

information for Bluetooth

audio function.

[] (Stand by/On)

switch

The power

indicator lights up.

CAUTION

When setting up the product,

make sure that the AC outlet

you are using is easily

accessible. If some trouble or

malfunction occurs,

immediately turn off the

power switch and disconnect

the plug from the outlet.

15

P-515 Owner’s Manual

Getting Started — Playing the Keyboard

4. Play the keyboard.

While playing the keyboard, adjust the volume level by using the [MASTER

VOLUME] slider. For details, refer to “Setting the volume — [MASTER

VOLUME]” on page 16.

5. After you use the instrument, press and hold the

[] (Standby/On) switch for a second to turn the power

off.

The display and the [ ] (Standby/On) button lamp both turn off.

Auto Power Off function

To prevent unnecessary power consumption, this instrument features an Auto

Power Off function that automatically turns the power off if the instrument is

not operated for a specified period of time. The amount of time that elapses

before the power is automatically turned off is approximately 30 minutes by

default; however, you can change the setting (page 102).

CAUTION

Even when the instrument is

turned off, electricity is still

flowing to the instrument at

the minimum level. When you

are not using the instrument

for a long time or during

electrical storms, make sure

you unplug the AC power

plug from the wall AC outlet.

NOTICE

•Any data which are not saved

will be lost if the power

automatically turns off. Make

sure to save your data before

this happens.

• Depending on the instrument

status, the power may not

turn off automatically, even

after the specified period of

time elapses. Always turn off

the power manually when the

instrument is not in use.

Disabling Auto Power Off (simple method)

Turn the power on while holding down the lowest key on the keyboard. An

“Auto power off disabled” message appears briefly and Auto Power Off is

disabled.

+

The lowest key

16

P-515 Owner’s Manual

Getting Started — Playing the Keyboard

To adjust the volume, use the [MASTER VOLUME] slider located at the right

of the panel. Play the keyboard to actually produce sound while you adjust the

volume.

Intelligent Acoustic Control (IAC)

IAC is a function which automatically adjusts and controls the sound quality

according to the overall volume of the instrument. Even when the volume is

low, it permits both low sounds and high sounds to be clearly heard.

IAC Control is effective only from the sound output of the instrument speakers.

You can set the IAC setting On or Off via the “System” menu display (page 99):

Press the [FUNCTION] button repeatedly to call up the “System” menu display

→ “Sound”

 “IAC.” The default setting for this function is “On.”

Connect a pair of headphones to one of the [PHONES] jacks. When the

headphones are plugged into either of the [PHONES] jacks, the internal

speaker system is automatically shut off. Two [PHONES] jacks are provided.

Two sets of standard stereo headphones can be plugged in. (If you are using

only one pair of headphones, you can plug them into either of these jacks.)

Setting the Volume — [MASTER VOLUME]

Decreases

the level.

Increases

the level.

Master Volume: The

volume level of the entire

keyboard sound.

Adjusting the [MASTER

VOLUME] slider also affects

the output level of the

[PHONES] jacks and the

output level of the AUX OUT

jacks.

CAUTION

Do not use the instrument at

a high volume level for a long

period of time, or your

hearing may be damaged.

Using Headphones

Standard stereo

phone plug

CAUTION

Do not use headphones at a

high volume for an extended

period of time. Doing so may

cause hearing loss.

17

P-515 Owner’s Manual

Getting Started — Playing the Keyboard

Reproducing the Natural Sensation of Sound Distance

—Binaural Sampling and Stereophonic Optimizer

This instrument features two advanced technologies that allow you to enjoy

exceptionally realistic, natural sound, even when listening on headphones.

Binaural Sampling (“CFX Grand” Voice only)

Binaural sampling is a method that uses two special microphones set at the ear

position of a performer and records the sound from a piano as it is. Listening to the

sound with this effect through headphones gives the impression of being immersed

in the sound, as if it was actually emanating from the piano. Moreover, you can

enjoy the sound naturally for a long time without ear strain. When the default voice,

“CFX Grand” is selected, connecting the headphones automatically enables the

binaural sampling sound.

Stereophonic Optimizer (Voices in the Piano group other than

“CFX Grand”)

The Stereophonic Optimizer is an effect which reproduces natural sound distance

like the sound of binaural sampling even though you hear it on headphones. When

a Voice in the Piano group other than “CFX Grand” is selected, connecting the

headphones automatically enables the Stereophonic Optimizer.

Sampling

A technology which records

the sounds of an acoustic

instrument then stores them to

the tone generator to be played

based on information received

from the keyboard.

NOTE

Voices in the Piano group are

those contained in the “Piano”

category in the Preset Voice

List (page 107). For details

about selecting Voices, refer to

page 22.

When headphones are connected, the Voices in the Piano group automatically

change to the sound of Binaural Sampling or the sound enhanced with the

Stereophonic Optimizer, by the default settings. However, when headphones are

connected, these functions affect the sound from the external speaker connected to

the AUX OUT jacks or the sound for Audio recording (page 61), and may result in

those sounds sounding unusual.

If you want to turn these functions off, you can switch them on and off via the

“System” menu display. Press the [FUNCTION] button repeatedly to call up the

“System” menu display: “Sound” → “Binaural” (page 99).

NOTE

Before connecting an external

powered speaker system, be

sure to read “Connections”

(page 72).

18

P-515 Owner’s Manual

Getting Started — Playing the Keyboard

You can switch various selected functions on/off by using the included FC4A

footswitch, connected to the [AUX PEDAL] jack.

Also a separately sold FC3A foot pedal or FC5 footswitch can be connected to

the jack.

To select the function, use the

“Aux Assign” (page 99) in the “System” menu

display.

Damper Resonance

When you select a Piano Voice, pressing the footswitch activates the Damper

Resonance (VRM, page 27) to accurately recreate the resonance of an acoustic

piano’s strings.

You can turn the VRM effect on/off and determine the depth of the damper

resonance in the Piano Room display (page 25).

Using a Pedal (Footswitch)

NOTE

• Connect or disconnect the

footswitch /pedal when the

power of this instrument is

turned off.

• Do not press the footswitch/

pedal while turning the power

on. Doing this changes the

recognized polarity of the

footswitch/pedal, resulting in

reversed footswitch/pedal

operation.

Default setting:

Sustain (Continuous)

NOTE

Damper Resonance cannot be

used while Duo (page 32) is

on.

Half-pedal function

This function can be used when a separately sold FC3A foot pedal or LP-1 pedal unit

(page 19) is connected and allows you to vary the sustain length depending on how far

the pedal is pressed. The farther down you press the pedal, the more the sound sustains.

For example, if you press the damper pedal and all notes you are playing sound a bit

murky and loud with too much sustain, you can release the pedal half way or higher to

decrease the sustain (murkiness).

You can specify the point to which you must depress the foot pedal connected to the

[AUX PEDAL] jack or the damper pedal of the pedal unit (Half Pedal Point). Press the

[FUNCTION] button repeatedly to call up the “System” menu display: “Pedal”

 “Half

Pedal Point” (page 99).

19

P-515 Owner’s Manual

Getting Started — Playing the Keyboard

The [PEDAL UNIT] jack is for connecting a separately sold LP-1 pedal unit.

When connecting the pedal unit, make sure to also assemble the unit on a

separately sold keyboard stand (L-515).

Damper pedal (right pedal)

When you press the damper pedal, the notes you play

have a longer sustain.

When you select a Voice in the Piano group, pressing

the damper pedal activates the VRM (page 27) to

accurately recreate the unique resonance of an acoustic

grand piano’s soundboard and strings.

This pedal features Half-pedal function.

Sostenuto pedal (center pedal)

If you play a note or chord on the keyboard and press

the sostenuto pedal while holding the note(s), the

notes will sustain as long as the pedal is held. All

subsequent notes will not sustain.

Soft pedal (left pedal)

The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played

while the pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes that are already

playing when it is pressed. In order to apply this effect, play notes after pressing the

pedal.

Keep in mind that this pedal function will be changed from the Soft pedal

depending on the selected Voice. When the “Jazz Organ” is selected, pressing and

releasing this pedal switches between “fast” and “slow” of the Rotary Speaker speed

(“Rotary Speed” on page 90). When the Vibraphone is selected, this pedal switches

Vibrato on and off (“VibeRotor” on page 90).

Using the Pedal Unit (sold separately)

NOTE

Make sure that power is off

when connecting or

disconnecting the pedal unit.

L-515

(sold separately)

LP-1

(sold separately)

When you press the damper

pedal here, the notes you

play before you release the

pedal have a longer sustain.

NOTE

Voices in the Piano group are

those contained in the “Piano”

category in the Preset Voice

List (page 107). For details

about selecting Voices, refer to

page 22.

NOTE

You can assign other functions

to each pedal by using “Pedal

Assign” in “Voice” menu

display (page 91).

When you press the sostenuto

pedal here while holding the

note(s), the notes will su stain as

long as you hold the pedal.

NOTE

While the sostenuto (center)

pedal is held, a sustained (non-

decaying) type of Voice such

as strings or organ may sound

continuously without decay

after the notes have been

released.

NOTE

The center pedal or left pedal

can also be used as a [PLAY/

PAUSE] button. You can assign

this function via the “System”

menu display: Press the

[FUNCTION] button repeatedly

to call up the “System” menu

display: “Pedal”  “Play/

Pause” (page 99).

20

P-515 Owner’s Manual

Basic Operations on Display

In addition to the front panel buttons, the instrument also features detailed control via the display menus—

allowing you to select from the wealth of Voices and Songs included, as well as changing various detailed

instrument settings, for even greater playability and performance potential.

Voice display

This indicates the current position

in the Voice group.

1.Press a Voice button to call up the Voice

display.

Menu icon

Menu name

2.Use the [<]/[>] buttons to select the previous or

next Voice. Press the [<]/[>] buttons

simultaneously to select the first Voice in the

Voice group.

Song display

1.Press the [DEMO/SONG] button to call

up the Song category list.

2.Use the [ ]/[ ] buttons to select a Song

category.

Press [>] to select a

Song category.

Press [<] to return.

Detailed settings display

1.Press the [FUNCTION] button

repeatedly to select the desired menu.

2.Use the [ ]/[ ] buttons to select a parameter of

the current menu.

You can also select the desired menu by using these alternate steps:

1. Press the [FUNCTION] button once

to call up the detailed setting display.

2. Press the [<] button to highlight the menu icon,

and then use the [

]/[ ] buttons to select the

desired menu.

Note that the hierarchy

depth differs depending on

the selected parameter.

Voice display

Страница загружается ...

Yamaha P-515 Инструкция по применению

Yamaha P-515 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов