Yamaha P90 Инструкция по применению

Бренд: Yamaha

Модель: P90

Категория: Музыкальные инструменты

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

P-90

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

2003 Yamaha Corporation

WB00060 303APAP2.3-01A0 Printed in Japan

This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink.

Auf Recycling-Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt.

Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore avec de l'encre

d'huile de soja.

Este docmento se ha impreso reciclado en papel sin cloro alguno, con tinta de soja.

Yamaha Web Site (English only)

http://www.yamahasynth.com/

Yamaha Manual Library

http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply

(adapter). DO NOT connect this product to any power supply or

adapter other than one described in the manual, on the name

plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha.

WARNING:

Do not place this product in a position where anyone

could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting

cords of any kind. The use of an extension cord is not recom-

mended! IF you must use an extension cord, the minimum wire

size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the

AWG number ,the larger the current handling capacity. For longer

extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied

or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart,

etc., is used, please observe all safety markings and instructions

that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct

at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to

change or modify any of the speciﬁcations without notice or obliga-

tion to update existing units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and

headphones or speaker/s, may be capable of producing sound lev-

els that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for

long periods of time at a high volume level or at a level that is

uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the

ears, you should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period

before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory

mounting ﬁxtures that are either supplied with the product or as

optional accessories. Some of these items are designed to be

dealer assembled or installed. Please make sure that benches are

stable and any optional ﬁxtures (where applicable) are well

secured BEFORE using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No

other uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to

how a function or effect works (when the unit is operating as

designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are

therefore the owners responsibility. Please study this manual care-

fully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and

environmentally friendly. We sincerely believe that our products

and the production methods used to produce them, meet these

goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we

want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which

(if applicable) is soldered in place. The average life span of this

type of battery is approximately ﬁve years. When replacement

becomes necessary, contact a qualiﬁed service representative to

perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of

these may be rechargeable. Make sure that the battery being

charged is a rechargeable type and that the charger is intended for

the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with

batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly.

Mismatches or incorrect installation may result in overheating and

battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all

batteries away from children. Dispose of used batteries promptly

and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any

retailer of household type batteries in your area for battery dis-

posal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some

reason its useful life is considered to be at an end, please observe

all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of

products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is

unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model

number, serial number, power requirements, etc., are located on

this plate. You should record the model number, serial number,

and the date of purchase in the spaces provided below and retain

this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP (bottom)

P-90

PRECAUTIONS

ENGLISH

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, ﬁre or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Only use the voltage speciﬁed as correct for the instrument. The required

voltage is printed on the name plate of the instrument.

• Use the speciﬁed adaptor (PA-3C or an equivalent recommended by Yamaha)

only. Using the wrong adaptor can result in damage to the instrument or

overheating.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• Do not place the AC adaptor cord near heat sources such as heaters or radiators,

and do not excessively bend or otherwise damage the cord, place heavy objects

on it, or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll

anything over it.

• Do not open the instrument or attempt to disassemble the internal parts or

modify them in any way. The instrument contains no user-serviceable parts. If it

should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place containers on it containing liquids which might spill into

any openings.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit.

A burning item may fall over and cause a ﬁre.

• If the AC adaptor cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a

sudden loss of sound during use of the instrument, or if any unusual smells or

smoke should appear to be caused by it, immediately turn off the power switch,

disconnect the adaptor plug from the outlet, and have the instrument inspected

by qualiﬁed Yamaha service personnel.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold

the plug itself and not the cord.

• Unplug the AC power adaptor when not using the instrument, or during

electrical storms.

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector.

Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the

outlet.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or

heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to

prevent the possibility of panel disﬁguration or damage to the internal

components.

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment,

mobile phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio

may generate noise.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally

fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected adaptor and other cables.

• Use only the stand speciﬁed for the instrument. When attaching the stand or

rack, use the provided screws only. Failure to do so could cause damage to the

internal components or result in the instrument falling over.

• Do not place objects in front of the instrument's air vent, since this may prevent

adequate ventilation of the internal components, and possibly result in the

instrument overheating.

Power supply/AC power adaptor

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

Power supply/AC power adaptor Location

(3)-7

1/2

P-90

PRECAUTIONS

ENGLISH

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all

components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes

of all components at their minimum levels and gradually raise the volume

controls while playing the instrument to set the desired listening level.

• When cleaning the instrument, use a soft, dry cloth. Do not use paint thinners,

solvents, cleaning ﬂuids, or chemical-impregnated wiping cloths.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the panel

or keyboard. If this happens, turn off the power immediately and unplug the

power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualiﬁed

Yamaha service personnel.

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might

discolor the panel or keyboard.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not

use excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Do not operate the instrument for a long period of time at a high or

uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.

Saving and backing up your data

• Depending upon the Backup Functions (page 42) settings, internal data is

retained for about 1 week after the power is turned off. If the period is exceeded,

the data will be lost. Be sure to turn the power switch on for a few minutes at

least once a week. The data could be lost due to malfunction or incorrect

operation. Save important data to external media such as the Yamaha MDF3

MIDI data ﬁler.

Backing up the external media

•To protect against data loss through media damage, we recommend that you

save your important data onto two external media.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Even when the power switch ([STANDBY/ON] switch) is in the “STANDBY” position, electricity is still ﬂowing to the instrument at the minimum level. When you are not using

the instrument for a long time, make sure you unplug the AC power adaptor from the wall AC outlet.

Make sure to discard used batteries according to local regulations.

Connections

Maintenance

Handling caution

Saving data

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modiﬁcations to the instrument, or data that is lost or destroyed.

(3)-7

2/2

P-90

Table of Contents

ENGLISH

Table of Contents

Accessories.............................................6

Application Index ..................................7

Features .................................................8

Before using the P-90............................9

Music Rest ............................................................9

Connecting the AC Power Adaptor and external

equipment ........................................................9

Turning the power on........................................11

Adjusting the volume.........................................11

Control Panel.......................................12

Listening to the Demonstration

Tunes.................................................14

Listening to 50 Piano Preset Songs .....15

Practicing a One-Hand Part Using 50 Preset

Songs (Part Cancel Function) .......................16

A-B Repeat for 50 Preset Songs .........................18

Selecting & Playing Voices ..................19

Selecting Voices..................................................19

Adding Variations to the Sound –

[VARIATION]/[BRILLIANCE]/[REVERB]/

[EFFECT] .......................................................19

Touch Sensitivity – [TOUCH] ..........................21

Transposition – [TRANSPOSE]........................22

Combining Two Voices (Dual mode)...............23

Splitting the Keyboard Range and Playing Two

Different Voices (Split mode) .......................24

Using the Metronome........................................25

Recording Your Performance..............26

Recording to the First Track..............................26

Re-recording to the First Track.........................27

Recording to the Second Track .........................28

Changing the Initial Settings (Data recorded at

the beginning of a song) ................................29

Playing Back Recorded Songs .............30

Playing Back a Song ...........................................30

Useful Playback Functions.................................31

Detailed Settings – [FUNCTION]......... 32

Basic Procedure in Function Mode .................. 33

About Each Function......................................... 35

F1. Fine Tuning of the Pitch....................... 35

F2. Selecting a Scale..................................... 36

F3. Dual Mode Functions ........................... 37

F4. Split Mode Functions............................ 38

F5. Other Functions .................................... 39

F6. Metronome Volume ............................. 39

F7. Preset Song Part Cancel Volume.......... 39

F8. MIDI Functions..................................... 40

F9. Backup Functions.................................. 42

About MIDI.......................................... 44

Connecting a Personal Computer....... 45

Troubleshooting.................................. 49

Preset Voice List .................................. 50

Demo Song List ................................... 52

Preset Song List...................................52

Index.................................................... 53

Factory Setting List.............................. 55

MIDI Data Format ............................... 56

MIDI Implementation Chart ............... 60

Specifications....................................... 61

P-90

Accessories

ENGLISH

Thank you for purchasing the Yamaha P-90 Electronic Piano!

We recommend that you read this manual carefully

so that you can fully take advantage of the advanced

and convenient functions of the P-90.

We also recommend that you keep this manual

in a safe and handy place for future reference.

*The illustrations and LED displays shown in this owner’s manual are for instructional purposes only and may appear

somewhat different from those on your instrument.

Trademarks:

•Apple and Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc.

•Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation.

•All other trademarks are the property of their respective holders.

Accessories

• Owner’s Manual

• Music Rest

• Sustain Pedal

•PA-3C AC Power Adaptor (Included or optional depending on locale)

This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with

respect to which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all

computer software, MIDI ﬁles, WAVE data. Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal

use is not permitted under relevant laws. Any violation of copyright has legal consequences. DON’T MAKE, DIS-

TRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES.

P-90

Application Index

ENGLISH

Application Index

Use this index to ﬁnd reference pages that may be helpful for your particular application and situation.

Listening

Listening to demo songs with different voices....................................... “Listening to the Demonstration Tunes” on page 14

Listening to songs from “50 Greats for the Piano” ...................................... “Listening to 50 Piano Preset Songs” on page 15

Listening to my recorded performance.................................................................“Playing Back Recorded Songs” on page 30

Playing

Using a included pedal...........................................“Connecting the AC Power Adaptor and external equipment” on page 9

Playing an accompaniment that matches pitch................................................“Transposition – [TRANSPOSE]” on page 22

Selecting a touch sensitivity type......................................................................... “Touch Sensitivity – [TOUCH]” on page 21

Fine tuning the pitch of the entire instrument when you play the P-90 along

with other instruments or CD music............................................................................. “Fine tuning of the pitch” on page 35

Changing voices

Viewing the list of voices..............................................................................................................“Preset Voice List” on page 50

Simulating a concert hall ..................................................................................................................... “[REVERB]” on page 19

Combining two voices............................................................................... “Combining Two Voices (Dual mode)” on page 23

Playing different sounds with left and right hands

...................................................“Splitting the Keyboard Range and Playing Two Different Voices (Split mode)” on page 24

Making the sound more brilliant or mellower ........................................................................... “[BRILLIANCE]” on page 20

Adding spread or swell to the sound .................................................................................................... “[EFFECT]” on page 20

Enhancing the sound with effects..................................................................................................“[VARIATION]” on page 19

Practicing

Muting the right- or left-hand part

...................................................... “Practicing a One-Hand Part Using 50 Preset Songs (Part Cancel Function)” on page 16

Practicing a speciﬁed phrase repeatedly..............................................................“A-B Repeat for 50 Preset Songs” on page 18

Practicing with an accurate and steady tempo .................................................................“Using the Metronome” on page 25

Practicing using your recorded song..................................................................... “Recording Your Performance” on page 26

Recording

Recording your performance................................................................................. “Recording Your Performance” on page 26

Settings

Adjusting the P-90 settings ............................................................................“Detailed Settings – [FUNCTION]” on page 32

Connecting the P-90 to other devices

What is MIDI? ....................................................................................................................................“About MIDI” on page 44

Connecting a computer ..................................................................................“Connecting a Personal Computer” on page 45

P-90

Features

ENGLISH

Features

The Yamaha P-90 Electronic Piano offers unmatched sonic realism and natural grand-piano type playability as well as

Yamaha’s original “AWM Dynamic Stereo Sampling” tone-generation technology for rich, musical voices, and a special

“Graded Hammer” keyboard that provides graded key weight and response throughout the keyboard range.

The GrandPiano1 and 2 voices feature samples recorded from a full concert grand piano. The GrandPiano1 voice features

three velocity-switched samples (Dynamic Sampling), special “Sustain Sampling” that samples the unique resonance of

an acoustic grand piano’s soundboard and strings when the sustain pedal is pressed, and “Keyoff Samples” that add the

subtle sound produced when the keys are released. The P-90 comes much closer to the sound of a true acoustic piano.

MASTER VOLUME

MIN MAX

BRILLIANCE

MELLOW BRIGHT

DEMO

START/

STOP

TEMPO/

FUNCTION#

PRESET TRACK

GRAND

PIANO 1

GRAND

PIANO 2

VIBES/

GUITAR

CLAVI./

HARPSI.

E. PIANO

CHURCH

ORGAN STRINGS CHOIR E.BASS

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

ELECTRONIC PIANO

VARIATION SPLIT

VOICETRANSPOSEREVERBMETRONOME

TEMPO/ OTHER VALUE

SONG EFFECT TOUCH

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

PHASER

CHORUS

TREMOLO

DELAY

HARD

MEDIUM

SOFT

FUNCTION

– / NO + / YES

REC

START/

STOP

MASTER VOLUME

MIN MAX

BRILLIANCE

MELLOW BRIGHT

DEMO

START/

STOP

TEMPO/

FUNCTION#

PRESET TRACK

GRAND

PIANO 1

GRAND

PIANO 2

VIBES/

GUITAR

CLAVI./

HARPSI.

E. PIANO

CHURCH

ORGAN STRINGS CHOIR E.BASS

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

ELECTRONIC PIANO

VARIATION SPLIT

VOICETRANSPOSEREVERBMETRONOME

TEMPO/ OTHER VALUE

SONG EFFECT TOUCH

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

PHASER

CHORUS

TREMOLO

DELAY

HARD

MEDIUM

SOFT

FUNCTION

– / NO + / YES

REC

START/

STOP

SUSTAIN IN MIDI OUT HOST SELECT TO HOST

MIDI Mac

PC-2 PC-1

DC IN 12V

STANDBY / ON

OUTPUT PHONES

LR L /L+R R

This jack and selector switch allow di-

rect connection to a personal computer

for sequencing and other music applica-

tions (pages 45–48).

A set of standard stereo headphones

can be plugged in here for private prac-

tice (page 10).

These jacks output the sound of the P-90 to your keyboard

amp, stereo, mixing console, or tape recorder.

Connect the

included pedal

to this jack.

While this pedal

is pressed,

notes you play

will be sustained

even if you take

your finger off

the key.

[MASTER VOLUME]

control

Adjust the volume

level using this slider

(page 11).

[METRONOME] buttons

Control the metronome

functions (page 25).

[TEMPO/FUNCTION# ▼▲] buttons

[FUNCTION] button

You can change the song tempo (speed) and select

useful functions using this buttons (pages 32–43).

[TOUCH] button

Fine-tune the touch response (page 22).

[REVERB] / [EFFECT] buttons

Add reverb (reverberation) and

effects to the sound (pages 20, 21).

[SPLIT] button

You can play different voices on the left- and right-hand

sections of the keyboard (page 24).

[TRANSPOSE] button

You can shift the pitch of the entire

keyboard up or down so that the

pitch will match that of another in-

strument or singer, while you play

the same, unshifted keys (page 22).

[VOICE] buttons

Select voices from 24

internal sounds including

variation (page 19). You

can also combine two

voices at the same time

(page 23).

[SONG] buttons

This section enables

you to listen to these

songs, practice using a

convenient practice

function, and record

and play back your

performance (pages

15–18, 26–31).

[DEMO] button

Demonstration play-

back is available for

each voice (page 14).

[BRILLIANCE] control

Adjust the brightness of the tone

using this slider (page 20).

Connect a MIDI device here to use

various MIDI functions (pages 40–42).

(About MIDI ➝ page 44)

P-90

Before using the P-90

ENGLISH

Before using the P-90

Music Rest

Attach the music rest to the instrument by inserting it into the slot at the rear

of the control panal.

Connecting the AC Power Adaptor and external

equipment

[DC IN 12 V] connector

Connect the included PA-3C AC Power Adaptor here.

1. Make sure that the

[STANDBY/ON]

switch is off (in the “STANDBY”

position).

2. Insert the plug of the PA-3C cable into the

[DC IN 12V]

connector.

3. Plug the PA-3C into an AC outlet of the correct voltage.

When disconnecting the PA-3C, you must reverse this procedure.

WARNING

Use ONLY a Yamaha PA-3C AC Power Adaptor (or other adaptor speciﬁ-

cally recommended by Yamaha) to power your instrument from the AC

mains. The use of other adaptors may result in irreparable damage to both

the adaptor and the P-90.

WARNING

Unplug the AC Power Adaptor when not using the P-90, or during electri-

cal storms.

SUSTAIN IN MIDI OUT HOST SELECT TO HOST

MIDI Mac

PC-2 PC-1

DC IN 12V

STANDBY / ON

OUTPUT PHONES

LR L /L+R R

56 7

DC IN 12V

PA-3C

AC outlet

P-90

Before using the P-90

ENGLISH

[STANDBY/ON] switch

This is the power switch. Refer to “Turning the power on” (page 11).

OUTPUT [L][R] jacks (RCA phono jacks), [L/L+R] [R]

jacks (phone jacks)

You can use audio cables to connect an external audio device to these jacks.

The audio output of the P-90 is sent from the OUTPUT jacks, allowing you

to play it from an external audio device.

For monaural output, use

[L/L+R]

(phone jack).

CAUTION

Before connecting the P-90 to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all com-

ponents, set all-volume levels to minimum.

CAUTION

When turning the power on, ﬁrst turn the P-90’s power on and then turn

the power on of the external ampliﬁer/speaker system.

When turning the power off, simply reverse the order.

Since the P-90 does not contain speakers, you will need to connect external audio

equipment or use headphones in order to hear its sounds.

[PHONES] jacks (1/4-inch stereo phone jacks)

You can connect headphones to these jacks.

Since there are two

[PHONES]

jacks, you can connect two pairs of head-

phones so that two people can listen. (If connecting only one pair of head-

phones, you may use either jack.)

CAUTION

Do not use the P-90 at a high volume level for a long period of time, or

your hearing may be damaged.

[SUSTAIN] jack

You can connect the included pedal to this jack. While this pedal is pressed,

notes you play will be sustained even if you take your ﬁnger off the key. Since

half-pedaling is supported, pressing the pedal more deeply will produce

longer sustain. On the

[GRAND PIANO 1]

voices (including its variation),

pressing this pedal will also add sympathetic resonances of the sound board

and strings (sustain sampling).

Tu rn off the power before connecting or disconnecting the pedal.

If the foot pedal seems to produce effects opposite to your intensions, make sure

that the foot pedal plug is properly connected to the [SUSTAIN] jack before turning

on the power to the P-90. Do not press the pedal while turning on the power to the

P-90.

You can adjust the depth of the sound board and string resonance effect (page 39).

OUTPUT

LR L /L+R R

Stereo System

OUTPUT

LR L /L+R R

Instrument amplifier

PHONES

SUSTAIN















When you press the pedal

here, the notes you play

before you release the pedal

have a longer sustain.

1-4.fm Page 10 Tuesday, December 21, 2004 9:17 AM

P-90

Before using the P-90

ENGLISH

6 MIDI [IN] [OUT] connectors

You can use MIDI cables to connect external MIDI devices.

If using these MIDI connectors, set the [HOST SELECT] switch to “MIDI.”

Refer to page 44 “About MIDI.”

7 [TO HOST] connector and [HOST SELECT] switch

You can connect your personal computer to the [TO HOST] connector.

If you are using the MIDI connectors, set the [HOST SELECT] switch to

“MIDI.” If you have connected your personal computer to the [TO HOST]

connector, set this switch to the setting (other than “MIDI”) appropriate for

your model of computer.

For details on connecting a personal computer, refer to page 45 “Connecting

a Personal Computer.”

Tur ning the power on

For details on connecting the AC power adaptor and external equipment, refer to

page 9–11.

CAUTION

You must turn the volume of connected devices to the minimum setting

(zero) before turning the power on or off. When turning the power on,

ﬁrst turn on the P-90 and then any external audio devices. When turning

the power off, ﬁrst turn off any external audio devices and then the P-90.

Failing to observe the correct order may cause malfunctions or electrical

shock.

Make sure that the AC Power adaptor is connected correctly, and press the

[STANDBY/ON] switch located on the left side panel.

•The display will become active.

To turn off the power, press the [STANDBY/ON] switch again.

CAUTION

Even when the switch is in the “STANDBY” position, electricity is still ﬂow-

ing to the instrument at the minimum level.

CAUTION

When you are not using the P-90 for a long time, make sure you unplug

the AC power adaptor from the wall AC outlet.

Adjusting the volume

If an external audio device is connected, use the P-90’s [MASTER VOL-

UME] control and the volume control of your external audio device to adjust

the volume while you play the keyboard to produce sound.

If you are using headphones, gradually raise the P-90’s [MASTER VOL-

UME] control while playing the keyboard.

If the sound is distorted at high volume, lower the [MASTER VOLUME] control and/

or external audio device volume control until the sound is no longer distorted.

STANDBY / ON

MASTER VOLUME

MIN MAX

P-90 Control Panel

ENGLISH

Control Panel

B0A0G0F0E0D0C0B-1A-1

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C

MASTER VOLUME

MIN MAX

BRILLIANCE

MELLOW BRIGHT

DEMO

START/

STOP

TEMPO/

FUNCTION#

PRE

METRONOME

TEMPO/ OTHER VALUE

FUNCTION

– / NO + / YES

MASTER VOLUME

BRILLIANCE

MIN MAX

MELLOW BRIGHT

DEMO

START/

STOP

TEMPO/

FUNCTION#

PRESET TRACK

TRANS

REVERBMETRONOME

TEMPO/ OTHER VALUE

SONG EFFECT TOUCH

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

PHASER

CHORUS

TREMOLO

DELAY

HARD

MEDIUM

SOFT

FUNCTION

– / NO + / YES

REC

START/

STOP

23456 ABC

1 [MASTER VOLUME] Control

The [MASTER VOLUME] control adjusts the P-90’s

output volume (level). The [MASTER VOLUME]

control also adjusts headphone volume when a pair

of headphones is plugged into the [PHONES] jack

(page 10).

2 [BRILLIANCE] Control

The [BRILLIANCE] Control adjusts the tonality or

“timbre” of the output sound from a mellow tone to

a bright tone.

3 [DEMO] Button

Activates the demo playback mode in which you can

select playback of different demonstration sequences

for each of the P-90’s voices. See page 14 for details.

4 METRONOME [START/STOP] Button

Tur ns the metronome sound on and off. The

[TEMPO/FUNCTION#▲,▼]buttons, are used to

set the tempo of the metronome sound. The [–/

NO▼] and [+/YES▲] buttons are used to change

the time signature (beat) of the metronome, if used

while the METRONOME [START/STOP] button is

held — page 25.

5 [TEMPO/FUNCTION#▲,▼] Buttons

These buttons adjust the tempo of the metronome

function as well as the playback tempo of the song-

function. The tempo range is from 32 to 280 beats

per minute — page 25. These same buttons are also

used to select functions — page 33.

6 [FUNCTION] Button

This button accesses a range of utility functions—

including the MIDI functions — that signiﬁcantly

enhance versatility and playability. See page 33 for-

details.

7 [–/NO▼], [+/YES▲] Buttons

These buttons select a preset song number for play-

back, and are also used to adjust a range of other

parameters (i.e. their “–/NO” and “+/YES” func-

tions).

8 SONG [PRESET] Button

This button enters the preset song mode. While in

this mode you can use the [–/NO▼], [+/YES▲] but-

tons to select from 50 songs.

P-90 Control Panel

ENGLISH

9 TRACK [1] and [2] Buttons

The P-90 has a 2-track recorder, and these but-tons

are used to select the track(s) to be recorded or

played back. See page 27 for details.

SONG [START/STOP] and [REC] Buttons

These buttons control the P-90’s user song recorder,

letting you record and play back just about anything

you play on the keyboard.

A [REVERB] Button

The [REVERB] button selects a number of digital

reverb effects that you can use for extra depth and

expressive power. See page 20 for details.

B [EFFECT] Button

This button selects a number of effects which can

give your sound greater depth and animation.

C [TOUCH] Button

The [TOUCH] button makes it easy to adjust the

touch response of the P-90 to match your playing-

style. See page 21 for details.

D [TRANSPOSE] Button

The [TRANSPOSE] button allows access to the P-

90’s TRANSPOSE function (to shift the pitch of the

entire keyboard up or down in semitone intervals).

E VOICE Buttons & [VARIATION] Button

Simply press any of the voice selectors to select the

corresponding voice. The voice selector LED will

light to indicate which voice is currently selected.

Press the [VARIATION] button so that its indicator

lights to select a variation of the currently selected

voice.

There is also a dual mode in which two voices can be

played simultaneously across the full range of the

keyboard (see page 23 for details), and a split mode

which allows different voices to be played by the left

and right hands (see page 24 for details).

F [SPLIT] Button

Engages the split mode, in which different voices can

be played on the left- and right-hand sections of the

keyboard. See page 24 for details.

2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6

D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

PRESET TRACK

GRAND

PIANO 1

GRAND

PIANO 2

VIBES/

GUITAR

CLAVI./

HARPSI.

E. PIANO

CHURCH

ORGAN STRINGS CHOIR E.BASS

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

ELECTRONIC PIANO

VARIATION SPLIT

VOICETRANSPOSEREVERB

R VALUE

SONG EFFECT TOUCH

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

PHASER

CHORUS

TREMOLO

DELAY

HARD

MEDIUM

SOFT

– / NO + / YES

REC

START/

STOP

GRAND

PIANO 1

GRAND

PIANO 2

VIBES/

GUITAR

CLAVI./

HARPSI.

E. PIANO

CHURCH

ORGAN STRINGS CHOIR E.BASS

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

ELECTRONIC PIANO

VARIATION SPLIT

VOICETRANSPOSETOUCH

HARD

MEDIUM

SOFT

Tempo

(Normal indication)

A song number of

“50 Greats for the Piano”

Function number Parameter value

Display

•Check the operation on the display in the center of the top panel as

you proceed.

•The display indicates different values, as shown below, depending

on the operation.

P-90 Listening to the Demonstration Tunes

ENGLISH

Listening to the Demonstration Tunes

Demonstration tunes are provided that effectively demonstrate each of the P-90’s voices.

1. Turn the power on.

(In case the power is not turned ON) Press the [STANDBY/ON] switch.

When the power is turned ON, one of the voice button LEDs will light.

Initially set the [MASTER VOLUME] control about half way between the “MIN”

and “MAX” settings. Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER

VOLUME]

control to the most comfortable listening level.

2. Engage Demo mode.

Press the [DEMO] button to engage Demo mode. The voice button indicators

will ﬂash in sequence.

3. Play a Voice demo.

Press one of the voice buttons to start playback of all songs starting from the

corresponding voice demo tune — featuring the voice normally selected by that

voice button. (If you press the SONG [START/STOP] button instead of a voice

button, the [GRAND PIANO 1] demo tune will begin playback.)

Adjust the volume/brilliance

Use the [MASTER VOLUME] control to adjust the volume and the [BRIL-

LIANCE]

control to adjust the brilliance (page 20).

4. Stop the Voice demo.

Press the SONG [START/STOP] button or the voice button of the currently-

playing demo to stop playback.

5. Exit from Demo mode.

Press the [DEMO] button to exit from Demo mode and return to normal play

mode.

The voice button indicators will stop ﬂashing in sequence.

425

MASTER VOLUME

MIN MAX

BRILLIANCE

MELLOW BRIGHT

DEMO

START/

STOP

TEMPO/

FUNCTION#

PRESET TRACK

GRAND

PIANO 1

GRAND

PIANO 2

VIBES/

GUITAR

CLAVI./

HARPSI.

E. PIANO

CHURCH

ORGAN STRINGS CHOIR E.BASS

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

ELECTRONIC PIANO

VARIATION SPLIT

VOICETRANSPOSEREVERBMETRONOME

TEMPO/ OTHER VALUE

SONG EFFECT TOUCH

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

PHASER

CHORUS

TREMOLO

DELAY

HARD

MEDIUM

SOFT

FUNCTION

– / NO + / YES

REC

START/

STOP

Procedure

MIDI reception is not possible in

Demo Song mode.

Demo song data is not transmit-

ted via the MIDI connectors.

Demo mode cannot be

engaged while a user song

recorder (page 26) or user song

playback (page 30) is in use.

Mode:

A mode is a status under which

you can execute a certain func-

tion. In Demo mode, you can

play back demonstration tunes.

You cannot adjust the tempo of

demo songs.

You cannot use the part cancel

function (page 39) or the song

A–B repeat function (page 18)

in Demo mode.

You can demo the piano voices

with various effects by pressing

the [VARIATION] button, then

pressing the desired voice but-

ton. Refer to the “Piano Voice

Demo Description” on page 52

for the complete list of demo

sounds for the piano voices with

various effects.

P-90 Listening to 50 Piano Preset Songs

ENGLISH

Listening to 50 Piano Preset Songs

The P-90 provides performance data of 50 piano songs. You can simply listen to these songs

(page 15) or use them for practice (page 16). Voice demo songs consist entirely of Yamaha original

1. Engage Preset Song mode.

Press the [PRESET] button to engage Preset Song mode. The [PRESET],

[TRACK1] and [TRACK2] indicators will light.

2. Play any of the 50 preset songs.

2-1 Press the [–/NO], [+/YES] buttons to select the number

of the tune you want to play (the number will appear

on the LED display).

1 – 50: Select a preset song number and play only

the song.

ALL: Play all preset songs in sequence.

rnd: Play all preset songs continuously in random order.

2-2 Press the SONG [START/STOP] button to start playback.

Adjust the Volume

Use the [MASTER VOLUME] control to adjust the volume.

Adjust the tempo

You can use the [TEMPO/FUNCTION# ▼

▲]

buttons to adjust the playback tempo

as required. The default tempo can be

recalled by simultaneously pressing the

[▼] and [▲] buttons.

3. Stop playback.

Playback will stop automatically when the selected preset song has ﬁnished. To

stop the song during playback (or continuous playback), press the SONG

[START/STOP]

button.

•To play back another song continuously, see procedure 2 above.

-1

223

-2

MASTER VOLUME

MIN MAX

BRILLIANCE

MELLOW BRIGHT

DEMO

START/

STOP

TEMPO/

FUNCTION#

PRESET TRACK

GRAND

PIANO 1

GRAND

PIANO 2

VIBES/

GUITAR

CLAVI./

HARPSI.

E. PIANO

CHURCH

ORGAN STRINGS CHOIR E.BASS

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

ELECTRONIC PIANO

VARIATION SPLIT

VOICETRANSPOSEREVERBMETRONOME

TEMPO/ OTHER VALUE

SONG EFFECT TOUCH

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

PHASER

CHORUS

TREMOLO

DELAY

HARD

MEDIUM

SOFT

FUNCTION

– / NO + / YES

REC

START/

STOP

Procedure

Preset Song mode cannot be

engaged while the unit is in

Demo Song mode (page 14),

while a song is playing back

(page 30), or when the user

song recorder (page 26) is in

use.

Song:

On the P-90, performance data

is called a “Song.” This includes

demonstration tunes and piano

preset tunes.

You can play the keyboard

along with the preset song. You

can change the voice playing on

the keyboard.

You can adjust the Brilliance

control (page 20) and Reverb

type (page 20) that is applied to

the voice you play on the key-

board and for the preset song

playback. You can change the

Effect type (page 20) and Touch

sensitivity (page 21) for the key-

board voice.

The default tempo “---” is auto-

matically selected whenever a

new preset song is selected, or

when playback of a new preset

song begins during “ALL” or

“rnd” playback.

When you select a different

song (or a different song is

selected during chained play-

back), an appropriate reverb

type will be selected accord-

ingly.

song number

This produces a relative tempo vari-

ation, with a range from “–50”

through “---” to “50” at maximum;

the range will differ depending on

the selected song.

P-90 Listening to 50 Piano Preset Songs

ENGLISH

4. Exit from Preset Song mode.

Press the [PRESET] button to exit Preset Song mode. The indicator turns off,

and the unit returns to normal play mode.

How to use the practice functions

You can turn the left- and right-hand parts on or off as required so you can practice the

corresponding part (part cancel function) and continuously repeat a speciﬁed phrase

within a song (song A-B repeat function). For more information, see pages 16–18.

Practicing a One-Hand Part Using 50 Preset Songs

(Part Cancel Function)

The 50 preset songs have separate left- and right-hand parts on individual tracks. You can turn the

left- and right-hand parts on or off as required so you can practice the corresponding part (the part

that is turned off) on the keyboard. The right-hand part is played by [TRACK1] and the left-hand

part is played by [TRACK2].

1. Turn off the playback part you wish to practice.

After you select a song to practice, press the [TRACK1] or [TRACK2] button to

turn off the corresponding part.

When you ﬁrst select a song, both [TRACK1] and [TRACK2] indicators light up,

indicating that you can play back both parts. When you press one of the buttons

to turn off playback, the corresponding button indicator turns off and the cor-

responding part playback is muted.

•Pressing the buttons repeatedly toggles playback between on and off.

2. Start playback and playing.

Press the SONG [START/STOP] button to start playback. Play the part you just

turned off.

MIDI reception is not possible in

Piano Song mode.

Piano song data is not transmit-

ted via the MIDI connectors.

MASTER VOLUME

MIN MAX

BRILLIANCE

MELLOW BRIGHT

DEMO

START/

STOP

TEMPO/

FUNCTION#

PRESET TRACK

GRAND

PIANO 1

GRAND

PIANO 2

VIBES/

GUITAR

CLAVI./

HARPSI.

E. PIANO

CHURCH

ORGAN STRINGS CHOIR E.BASS

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

ELECTRONIC PIANO

VARIATION SPLIT

VOICETRANSPOSEREVERBMETRONOME

TEMPO/ OTHER VALUE

SONG EFFECT TOUCH

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

PHASER

CHORUS

TREMOLO

DELAY

HARD

MEDIUM

SOFT

FUNCTION

– / NO + / YES

REC

START/

STOP

Procedure

The Preset Song Part Cancel

function cannot be used during

“ALL” or “rnd” (page 15) play-

back.

The parts can be turned on or

off even during playback.

The “Preset Song Part Cancel

Volume” function described on

page 39 can be used to set the

canceled part so that it plays at

a volume from “0” (no sound) to

“20”. The normal setting is “5”.

P-90 Listening to 50 Piano Preset Songs

ENGLISH

Starting playback automatically as you start playing the keyboard

(Synchro Start)

When the Synchro Start function is engaged, play-

back of the selected preset song will begin automati-

cally as soon as you start playing on the keyboard.

To engage the Synchro Start function press the

SONG [START/STOP] button while holding the

part button for the ON part. A dot will appear in the

lower right corner of the display.

(Repeat the previous operation to disengage the Synchro Start function.)

Playback will then start as soon as you begin playing on the keyboard.

3. Stop playback.

When playback is complete, it automatically stops and the P-90 locates the top

of the song. If you wish to stop playback in the middle of a song, press the

SONG[START/STOP] button.

If you hold a track button that is

OFF while pressing the SONG

[START/STOP] button, that

track will be turned ON and the

unit will engage Synchro Start

mode.

Both parts are automatically

turned ON whenever a new

song is selected.

synchro start mark

song number

P-90 Listening to 50 Piano Preset Songs

ENGLISH

A-B Repeat for 50 Preset Songs

The A-B Repeat function can be used to continuously repeat a speciﬁed phrase within a preset song.

Combined with the Part Cancel function described below, this provides an excellent way to practice

difﬁcult phrases.

1. Specify the beginning (A) and the end (B) of the

phrase, and start practicing.

Select and play a preset song, then press the [FUNC-

TION]

button at the beginning of the phrase you want

to repeat.

This sets the “A” point ( will appear on the dis-

play).

To specify the end (B) of the phrase, press the [FUNC-

TION]

button a second time at the end of the phrase.

This sets the “B” point ( will appear on the dis-

play).

At this point, repeat playback will begin between the

speciﬁed A and B points.

2. Stop playback.

Press the SONG [START/STOP] button to stop playback while retaining the

speciﬁed A and B points. A-B repeat playback will resume if you press the SONG

[START/STOP]

button again.

To cancel the A and B points, press the [FUNCTION] button once.

MASTER VOLUME

MIN MAX

BRILLIANCE

MELLOW BRIGHT

DEMO

START/

STOP

TEMPO/

FUNCTION#

PRESET TRACK

GRAND

PIANO 1

GRAND

PIANO 2

VIBES/

GUITAR

CLAVI./

HARPSI.

E. PIANO

CHURCH

ORGAN STRINGS CHOIR E.BASS

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

ELECTRONIC PIANO

VARIATION SPLIT

VOICETRANSPOSEREVERBMETRONOME

TEMPO/ OTHER VALUE

SONG EFFECT TOUCH

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

PHASER

CHORUS

TREMOLO

DELAY

HARD

MEDIUM

SOFT

FUNCTION

– / NO + / YES

REC

START/

STOP

Procedure

The A-B Repeat function cannot

be used during “ALL” or “rnd”

(page 15) playback.

•To set the “A” point at the

very beginning of the song,

press the [FUNCTION] but-

ton before starting playback.

•To set the B point at the

song’s end, press the [FUNC-

TION] button after song play-

back is complete and before

disappears from the

display.

An automatic lead-in (to help

guide you into the phrase) starts

at the A point of the song. How-

ever, when the A point is set at

the beginning of the song, the

automatic lead-in is not played.

The A and B points are auto-

matically canceled when a new

song is selected.

P-90 Selecting & Playing Voices

ENGLISH

Selecting & Playing Voices

Selecting Voices

Select the desired voice by pressing one of the [VOICE] buttons.

Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] control for the most

comfortable listening level.

Adding Variations to the Sound – [VARIATION]/

[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]

[VARIATION]

Lets you alter another aspect of the effect, depending on the selected type.

Refer to “Preset Voice List” on page 50 for more information on the characteristics of

each variation.

Pressing the [VARIATION] or selected voice button toggles the variation on and off.

The indicator lights (ON) each time the

[VARIATION] button is pressed.

[VOICE]

MASTER VOLUME

MIN MAX

BRILLIANCE

MELLOW BRIGHT

DEMO

START/

STOP

TEMPO/

FUNCTION#

PRESET TRACK

GRAND

PIANO 1

GRAND

PIANO 2

VIBES/

GUITAR

CLAVI./

HARPSI.

E. PIANO

CHURCH

ORGAN STRINGS CHOIR E.BASS

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

ELECTRONIC PIANO

VARIATION SPLIT

VOICETRANSPOSEREVERBMETRONOME

TEMPO/ OTHER VALUE

SONG EFFECT TOUCH

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

PHASER

CHORUS

TREMOLO

DELAY

HARD

MEDIUM

SOFT

FUNCTION

– / NO + / YES

REC

START/

STOP

Procedure

To learn characteristics of the

voices, listen to demo songs for

each voice (page 14). Refer to

“Preset Voice List” on page 50

for more information on the

characteristics of each preset

voice.

Voice:

On the P-90, a voice means a

“tone” or “tonal color.”

You can control the loudness of

a voice by adjusting the force

with which you strike the keys,

although different playing styles

(touch sensitivities) have little or

no effect with certain musical

instruments.

Refer to “Preset Voice List” on

page 50.

[BRILLIANCE]

[–/NO] [+/YES]

[EFFECT][REVERB] [VARIATION]

MASTER VOLUME

MIN MAX

BRILLIANCE

MELLOW BRIGHT

DEMO

START/

STOP

TEMPO/

FUNCTION#

PRESET TRACK

GRAND

PIANO 1

GRAND

PIANO 2

VIBES/

GUITAR

CLAVI./

HARPSI.

E. PIANO

CHURCH

ORGAN STRINGS CHOIR E.BASS

JAZZ

ORGAN

WOOD

BASS

ELECTRONIC PIANO

VARIATION SPLIT

VOICETRANSPOSEREVERBMETRONOME

TEMPO/OTHER VALUE

SONG EFFECT TOUCH

ROOM

HALL 1

HALL 2

STAGE

PHASER

CHORUS

TREMOLO

DELAY

HARD

MEDIUM

SOFT

FUNCTION

– / NO + / YES

REC

START/

STOP

Normal setting = OFF

Normal setting:

The “Normal setting” refers to

the default setting (factory set-

ting) obtained when you ﬁrst

turn on the power to the P-90.

Procedure

P-90 Selecting & Playing Voices

ENGLISH

[BRILLIANCE]

This control can be used to change the tonality or “timbre” of the sound output.

The control range is from MELLOW to BRIGHT.

[REVERB]

This control enables you to select various digital reverb effects that would add extra

depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience.

OFF: When no reverb effect is selected, no REVERB indicator is lit.

ROOM: This setting adds a continuous reverb effect to the sound, similar to the

acoustic reverberation you would hear in a room.

HALL 1: For a “bigger” reverb sound, use the HALL 1 setting. This effect simulates

the natural reverberation of a small-size concert hall.

HALL 2: For a truly spacious reverb sound, use the HALL 2 setting. This effect simu-

lates the natural reverberation of a large concert hall.

STAGE: Simulates the reverb of a stage environment.

Pressing the [REVERB] button repeatedly toggles the reverb on and off.

The indicators light in sequence each time the [REVERB] button is pressed. No effect is

produced when all indicators are off.

Even if the REVERB effect is OFF, a “Soundboard Reverb” effect will be applied when

the [GRAND PIANO 1] voices are selected.

Adjusting Reverb Depth

Adjust the reverb depth for the selected voice by using the

[–/NO] [+/YES] buttons while holding the [REVERB] but-

ton. The depth range is from 0 through 20. The current

depth setting appears on the LED display while the

[REVERB] button is held.

[EFFECT]

The [EFFECT] button allows you to select an effect to give your

sound greater depth and animation.

OFF: When no effect is selected, no EFFECT indicator is lit.

CHORUS: A shimmering, broadening effect

PHASER: Adds a sweeping effect to the sound.

TREMOLO: Tremolo effect

DELAY: Echo effect

When the BRILLIANCE is set to

BRIGHT, the overall sound will

be slightly louder. If the MAS-

TER VOLUME is set at a high

level the sound may become

distorted. If so, lower the MAS-

TER VOLUME level.

The default reverb type (includ-

ing OFF) and depth settings are

different for each voice.

Procedure

Releasing the [REVERB] but-

ton changes the reverb type.

If you are changing the reverb

depth by holding the [REVERB]

button, pressing the [REVERB]

button will not change the

reverb type.

depth 0: no effect

depth 20: maximum reverb

depth

Default depth settings are differ-

ent for each voice.

The default effect type (includ-

ing OFF) and depth settings are

different for each voice.

depth

Страница загружается ...

Yamaha P90 Инструкция по применению

Бренд: Yamaha

Модель: P90

Категория: Музыкальные инструменты

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

P-90

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Yamaha P90 Owner's manual
français: Yamaha P90 Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha P90 Manuale del proprietario
español: Yamaha P90 El manual del propietario
Deutsch: Yamaha P90 Bedienungsanleitung
Nederlands: Yamaha P90 de handleiding
português: Yamaha P90 Manual do proprietário
dansk: Yamaha P90 Brugervejledning
polski: Yamaha P90 Instrukcja obsługi
čeština: Yamaha P90 Návod k obsluze
svenska: Yamaha P90 Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha P90 El kitabı
suomi: Yamaha P90 Omistajan opas
română: Yamaha P90 Manualul proprietarului

Yamaha P90 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Yamaha P90 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда