SEVERIN KB 2923 Руководство пользователя

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Kühlbox 4

Electric cool-box 11

Glacière électrique 18

Elektrische Koelbox 25

Nevera portátil eléctrica 32

Refrigeratore portatile elettrico 39

Elektrisk køleboks 47

Elektrisk kylbox 54

Sähkökäyttöinen kylmälaukku 61

Przenona lodówka 68

  76

 - 84

www.severin.com

KB 2923

Страница загружается ...

84

Термоэлектрическая сумка-

холодильник

Уважаемый покупатель!

   

, , 

   

  ,    

   . 

   

,   

.

Включение в сеть

   

 ,

   .

  



, 

    

 .

Устройство

1.   

2.  

3.   

4.  -

5.    

  



6.  

7.   12 

8.    (220-240

)

9. USB 

10.  



11.  



12.   

 

 (

     )

Правила безопасности

∙  

 

 

 

 ,

 

  

  

 

 

. 

 ,

, ,

   

 

(. ).

∙  

  

, ,

   



 

  ,

RU

85

 .

∙   

  

 

  

  

.

∙   

 

  ,

, ,

  «Чистка и

общий уход».

∙  

 , 

  

.

∙   

 

 



 , ,



  

.

∙   -

 

 

.

∙  

 

 

  

, , :

-    ,

 

, 

   

 ;

- 



 ;

-   ,

   

 

;

-    



  .

∙   

 



, 

86

  

   

 .

∙  

 

 

.  

,  



  

, 

 , 

.

∙   

 

  

   

 

 

 

 

   

  

 -

.

∙   

 

(  8-

)  

 

,

 



 

 

 

  

 , 

  

 

  





, 

  ,

  

 ,

  



 

.

∙   

  .

87

∙   

  

  

.

∙ Предупреждение. 

  

   ,  

   .

∙   ,  

  

     

 .

∙   

 ,  

   ,

   



.

∙   

   -

.

∙    

   

  

 -.

∙   

   

   

 .

∙      

  .

∙   

  

    

 , 

  ,    

,  

.   

   

   

   ,

    

:  

  

  

 .

∙ Всегда вынимайте вилку из

розетки:

- после использования;

- при любой неполадке;

- перед чисткой прибора.

∙     

     ,

   .

∙    

  ,

 

 



 .

Общая информация

∙  

  

 . 

   

    

 ;

  

   

 .

∙   

   

 70 %.

∙   

,   

  ,

    

88

,  

  .

∙   -

 

,   

 ,   .

    20 °C

   

  50 °C.

Перед использованием прибора в

первый раз

   

 ,    

«Чистка и общий

уход».

Силиконовая подкладка

∙  ,  

   

  

 .

∙    

 , 

 (  )

 ,    

,    .

∙   

     

  .  

    

  

 .  

    

.

∙     

  ,   .

Крышка сумки

∙   , 

    

  . 



,   

 .

∙     

.   

     (|)

 ,  .  

   

,  

  .

Переключатель рода работы

COLD   

–   

.

OFF  .

HOT   нагрева

–   

.

Переключатель режима мощности

ECO   

 

(  

    220-

240 ~).  

  

  

-.

OFF  .

MAX   

 .

89

Индикаторные лампочки

Зеленая  , 

  .

Красная  

,   

.

Эксплуатация

∙ ,  , 

   

.

∙ ,   

   OFF (.).

∙    12 

   12 

или

   

  (220-240

).

или

 USB  

  

   USB  (,

  ).

∙   

 COLD ()  HOT

().

∙   

 ECO ()  MAX

().

∙    

 .

∙   ,

,  

   

  .

∙    

-.

∙   -

,   

,   

  ,  

   .

∙       

  .  

30    



 .

Полезные советы

Охлаждение

  

,  - 

  

  .

   

   ,

    

 .

Подогрев

   

    

.   

  



 .

Подключение питания 12 В

   

   

:   

 , -

 , 

  .

90

USB подключение

    

    

10000 ,  

   

    4  

.

Крышка

    

,   

    

   

.

Чистка и общий уход

∙ 

   

   .

∙   

    

     .

∙    

  

.

∙    

-  .

  ,  

  45°    

 .   

  .

∙    

 ;  

   .

∙    

   

   

.    

.

Поиск и устранение неисправностей

Сумка-холодильник подключена

к источнику питания

12 В, но не

работает. Электровентилятор также

не работает.

 

∙  12    

   

.

  .

∙    12

   .

   .

Утилизация

,  

, 

  

 ,   

  , 

    .

  

    

.   

     

    .

91

Гарантия

    

„Severin“ - 2 a   x . 

    

  ,  

  

  

.  

  ,

 - 

  ,

   , 

   (



) . 

   

 ,    

 , 

 ,

 ,

  

    .

 ,  

    

  .

    

   

    

   

. -

  

-  .

92

Характеристики изделия

 KB 2923

  10 - 

  A++

 , ./ 70

        

 

   ,  28

   

, 

--

  « frost-free » () 

 /  

--

    ,  --

 , / --

  SN, N

   , °C 10-32

 ,  ()35

 ( x  x ),  440 x 440 x 320

,  4,6

  .  

Страница загружается ...

SEVERIN KB 2923 Руководство пользователя

SEVERIN KB 2923 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов