Scarlett SC-1048 Руководство пользователя

SC-1048

GB BLENDER........................................................................................................4

RUS ........................................................................................................5

CZ BLENDER........................................................................................................6

BG  ......................................................................................................7

PL BLENDER........................................................................................................8

RO BLENDER........................................................................................................10

UA ........................................................................................................11

SCG ........................................................................................................12

EST BLENDER........................................................................................................13

LV BLENDERS ...................................................................................................15

LT MAIYTUVAS ..............................................................................................16

H BLENDER........................................................................................................17

KZ ........................................................................................................18

CR MIJEALICA ................................................................................................20

D BLENDER........................................................................................................21

www.scarlett-europe.com SC-1048

GB DESCRIPTION RUS 

1. Motor unit

2. Whisk stick

3. Speed/Pulse buttons

4. Hand blender

5. Measuring cup

1. 

2. 



3.  / 

4. 

5. 

CZ POPIS BG 

1. Tleso spotebie

2. Nátavec na lehání a míchání tekutin

3. Rychlostní tlaítka / tlaítko reimu pulse

4. Ponorný mixér

5. Odmrná nádoba

1. 

2. 



3.  / 

4. 

5. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Obudowa

2. Kocówka do ubijania i wymieszania ciekych

produktów

3. Przyciski szybkoci / warunków impulsowych

4. Blender zanurzeniowy

5. Szklanka pomiarowa

1. Corp

2. Accesoriu pentru baterea i emulsionarea produselor

lichide

3. Butoane pentru vitez / regimul inpulsionar

4. Blender de mân

5. Cuv pentru msurare

UA  SCG 

1. 

2. 



3.  / 

4. , 

5. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja

segamiseks

3. Kiiruste / impulssreiimi nupud

4. Sisselaaditav blender

5. Mõõtenõu

1. Korpuss

2. Uzliktnis idro produktu putoanai un samaisanai

3. truma / impulsu rema pogas

4. Rokas blenderis

5. Mrtrauks

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Skyst produkt maiymo ir plakimo umova

3. Greiio/impulso reimo mygtukai

4. Rankinis maiytuvas

5. Matavimo indas

1. Készülékház

2. Felver és folyékony élelmiszert kever tartozék

3. Sebességváltó / impulzus üzemmód gombok

4. Merül blender

5. Mérpohár

~ 230 / 50 Hz 300 W 1.43 / 1.48 kg

235

135

175

www.scarlett-europe.com SC-1048

KZ  CR OPIS

1. 

2. 



3.  / 

4. 

5. 

1. Tijelo

2. Pribor za muenje i mijeanje tekuih proizvoda

3. Tipke brzine / impulsnog reima

4. Potopljena mijealica

5. a za mjerenje

D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse

2. Aufsatz zum Schlagen und Mixen von flüssigen

Produkten

3. Taste der Geschwindigkeitsstufen / des Impulsbetriebs

4. Tauchblender

5. Meßbecher

Fig.1

www.scarlett-europe.com SC-1048

· Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods; wash in warm sudsy water after

each use. Dry all accessories with a clean soft cloth.

· Wipe housing with a damp cloth.

· DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT IN ANY LIQUID OR IN A DISHWASHER.

CAUTION: The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!

STORAGE

· Be sure that the appliance is unplugged.

· Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

· Keep the appliance in a dry clean place.

RUS 



·    ,     ,

, .

·          .  

.

· .

· , .

·       ,       

.

· .

· .

· , .

· .

·     .     

.

· , .

· , .

· .

· .

· .  

 1 .



·             

. .

· .

· , 

 (.1, A).

· , .

 /  ()

· .

·  ().

· .

:.



· , .

· .



· , 

.

  () - .

  () - .







/ 



 ()





 100  15 

 200  10 





20  15 

 150   

 200  15 

 100  15 

 200  20 

 0,4  15 

 200   

 30  10 

 0,2  30 

www.scarlett-europe.com SC-1048







/ 



 ()





 200   

 0,2  30 

 150  200  15 

 100  15 

:  1 ., 

 -  4 .

· .

·    ,     ,   , 

, , , .

· , , , 

.

· ,  (.1, ).



· .

·   (  )       ,   

.

· .

· , 

.

: . !



· , .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

· Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebiem.

· Nikdy nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím z dodávky.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáejte kolem tlesa spotebie.

· Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se motor úpln zastaví.

· Nepetujte procesor potravinami.

· Procesor umoní rychlou a úinnou práci. Pi tom maximální doba nepetritého provozu nesmí být delí ne 1

min.

ÍPRAVA K PRÁCI

· ed prvním pouitím umyjte vechny snímatelné ásti teplou vodou s mycím prostedkem a dobe je vysute. Tleso

spotebie otete jemným trochu vlhkým hadrem.

· Neponoujte tleso spotebie do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou.

· Nastavte mixér na tleso spotebie, pitom spojte písluné ípky a otote mixérem ve smru hodinových ruek a

na doraz (obrázek 1, A).

· Pro zamezení rozstikování smsi, ne mixér zapnte, ponote jej do potravin, které budete smíchávat.

NÁSTAVEC NA LEHÁNÍ / MÍCHÁNÍ TEKUTIN

· Nástavec je uren pro léhíní snhu z bílk nebo pípravu majonézy.

· Zaínejte práci nízkou rychlostí (poloha )

· V zádném pípad nepouívejte tento nástavec na hntení hustého tsta.

UPOZORNNÍ: Nebude-li montá správná nebo úplná, procesor se nezapne.

PROVOZ

· ekontrolujte, zda je montá správná a úplná.

· Zapojte procesor do elektrické sít.

REIM PULSE

· Stisknte tlaítko reimu pulse procesor bude pracovat, dokud toto tlaítko bude stisknuto.

  (nízká rychlost)  pro tekutiny.

  (vysoká rychlost)  pro souasné opracování tekutin a tvrdých potravin.

Scarlett SC-1048 Руководство пользователя

Похожие модели бренда