Технологическая инструкция
0456 558 101 RU 20190625
Laser lamp kit
СОДЕРЖАНИЕ
0456 558 101 © ESAB AB 2019
1
БЕЗОПАСНОСТЬ....................................................................................... 3
1.1 Значение символов.............................................................................. 3
1.2 Правила техники безопасности ......................................................... 4
2
ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................. 7
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................ 8
4
УСТАНОВКА ............................................................................................... 9
4.1 Общие сведения ................................................................................... 9
4.2 Подключение лазерных ламп к устройству PEK............................ 9
4.3 Подключение лазерных ламп к устройству PEH............................ 10
4.4 Подключение лазерных ламп к устройству EAC10 ...................... 10
5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ........................................................................................ 12
5.1 Общие сведения ................................................................................... 12
6
ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ.................................................................... 13
НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА...................................................................................... 14
Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
0456 558 101
- 3 -
© ESAB AB 2019
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
1.1 Значение символов
При использовании в тексте руководства: «Опасно!» «Внимание!» «Осторожно!»
ОПАСНО!
Означает непосредственную опасность, которая, если ее не избежать,
может немедленно привести к серьезной травме или смерти.
ВНИМАНИЕ!
Означает потенциальную опасность, которая может привести к травме
или смерти.
ОСТОРОЖНО!
Означает опасности, которые могут привести к незначительным
травмам.
ВНИМАНИЕ!
Перед использованием необходимо внимательно
ознакомиться с инструкцией и соблюдать указания
на табличках, требования техники безопасности на
месте эксплуатации и данные паспортов
безопасности.
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
0456 558 101
- 4 -
© ESAB AB 2019
1.2 Правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ!
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Неисправное или ненадлежащим образом обслуживаемое оборудование
может стать причиной травм или смерти. Поэтому:
1. всегда поручайте монтаж, устранение неисправностей и техническое
обслуживание квалифицированному персоналу. Не выполняйте
электротехнические работы, если не обладаете достаточной
квалификацией для выполнения таких работ.
2. Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию
внутри источника питания, отключите его от сети.
3. Содержите кабели, заземляющий провод, разъемы, шнур питания и
источник питания в исправном состоянии. Не эксплуатируйте
неисправное оборудование.
4. Не прилагайте чрезмерные усилия при работе с оборудованием или
принадлежностями. Держите оборудование вдали от источников тепла,
например, печей, источников влаги, например, луж, масла или смазки;
предохраняйте от воздействия агрессивной атмосферы и
неблагоприятных погодных условий.
5. Содержите все предохранительные устройства и крышки корпуса в
исправности.
6. Используйте оборудование только по назначению. Не вносите в
оборудование никаких изменений.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение этих инструкций может создать риск пожара, поражения
электрическим током или травмы.
• Выполняйте зарядку перезаряжаемой аккумуляторной батареи
подходящего типа, чтобы уменьшить риск взрыва, травм и повреждений.
• Не вскрывайте зарядное устройство. Любой ремонт должен выполнять
производитель или авторизованный обслуживающий персонал.
• Не пытайтесь разбирать устройство, это аннулирует гарантию. Не
разбирайте устройство, когда оно подключено к сети электропитания, во
избежание риска поражения электрическим током или пожара.
• Не используйте зарядное устройство, если оно имеет видимые
повреждения.
Пользователи оборудования компании ESAB несут полную ответственность за
соблюдение всеми лицами, работающими с оборудованием или вблизи от него, всех
соответствующих мер безопасности. Меры безопасности должны соответствовать
требованиям, которые распространяются на данный тип сварочного оборудования. В
дополнение к стандартным правилам, относящимся к рабочему месту, необходимо
выполнять следующие рекомендации.
Все работы должны выполняться прошедшим обучение персоналом, хорошо знакомым
с эксплуатацией оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может
привести к возникновению опасных ситуаций, следствием которых может стать
получение травм оператором и повреждение оборудования.
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
0456 558 101
- 5 -
© ESAB AB 2019
1. Все лица, использующие оборудование, должны быть ознакомлены с:
○ правилами его эксплуатации;
○ расположением органов аварийного останова;
○ их функционированием;
○ соответствующими правилами техники безопасности;
○ сваркой и резкой, а также другим применением оборудования.
2. Оператор должен убедиться в том, что:
○ в пределах рабочей зоны оборудования, при его запуске, не находятся
люди, не имеющие соответствующего разрешения;
○ при загорании дуги обеспечивается соответствующая защита персонала.
3. Рабочее место:
○ должно соответствовать выполняемой работе;
○ не должно быть подвержено сквознякам.
4. Средства индивидуальной защиты:
○ Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной
защиты, такие как защитные очки, огнестойкую одежду, защитные перчатки.
○ Запрещается носить незакрепленные предметы одежды и украшения,
такие как шейные платки, браслеты, кольца, и т.д., которые могут
зацепиться за детали оборудования или вызвать ожоги.
5. Общие меры безопасности:
○ Убедитесь в том, что обратный кабель надежно закреплен.
○ К работе с высоковольтным оборудованием может быть допущен только
квалифицированный электрик.
○ Соответствующие средства пожаротушения должны быть четко
обозначены и находиться поблизости.
○ Смазку или техническое обслуживание не следует выполнять во время
работы оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Данное изделие предназначено для промышленного применения. При
использовании в домашних условиях изделие может вызвать радиопомехи.
Принятие соответствующих мер безопасности является ответственностью
пользователя.
ВНИМАНИЕ!
Лазерное излучение
• Лазерное излучение может стать причиной
повреждения глаз. Не смотрите прямо на лазерный
диод или лазерный луч, когда он включен
(независимо от класса лазера).
• Не направляйте лазерный луч на другого человека.
1 БЕЗОПАСНОСТЬ
0456 558 101
- 6 -
© ESAB AB 2019
ПРИМЕЧАНИЕ!
Отправляйте подлежащее утилизации
электронное оборудование на предприятия по
переработке отходов!
В соблюдение Европейской Директивы 2012/19/EC
по утилизации электрического и электронного
оборудования, и при ее осуществлении в
соответствии с национальными законодательными
актами, электрическое и/или электронное
оборудование, которое достигло предельного срока
эксплуатации, должно отправляться на предприятия
по переработке отходов.
В качестве ответственного лица за оборудование вы
отвечаете за получение информации по
утвержденным станциям сбора отходов.
Для получения подробной информации
обращайтесь к ближайшему дилеру компании ESAB.
ESAB предлагает ассортимент принадлежностей для сварки и средств
индивидуальной защиты. Чтобы получить информацию для заказа, свяжитесь с
сотрудником ESAB или посетите наш сайт.
2 ВВЕДЕНИЕ
0456 558 101
- 7 -
© ESAB AB 2019
2 ВВЕДЕНИЕ
Лазерная лампа используется для сварки SAW с ручным отслеживанием направления
шва.
Лампа установлена в держателе на автоматическом сварочном аппарате. Держатель
оснащен гибким креплением, позволяющим устанавливать лампу в нужное положение
перед точкой сварки.
Лампы можно заказать в качестве отдельных готовых комплектов, содержащих все
компоненты, необходимые для установки.
В лазерной лампе имеется лазерный диод малой мощности, излучающий красный свет
с длиной волны 650нм.
Точка света является интенсивной и видимой при полном дневном освещении.
Лазерная лампа может быть оснащена кабелями различной длины.
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
0456 558 101
- 8 -
© ESAB AB 2019
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Лазерная лампа
Подключение к сети: 5–24В ±10% перем./пост. тока
Потребляемая мощность: < 60мА
Свет:
Линии и перекрестия
Точка
Красный свет, 650нм, класс лазера 3R
Красный свет, 650нм, класс лазера 2
Длина кабеля: 0,5, 2, 3, 5, 7 и 25м
Макс. рабочее расстояние: 0,5м
Размеры: Ш25×В27×Г164мм
Кабельное соединение: Разъем Burndy, 4-полюсный
Масса: Прибл. 160г
Прибл. 220г (вкл. блок охлаждения и
крепление)
Класс защиты корпуса: IP54
Оборудование, имеющее маркировку IP54, предназначено для использования внутри и
вне помещений.
4 УСТАНОВКА
0456 558 101
- 9 -
© ESAB AB 2019
4 УСТАНОВКА
4.1 Общие сведения
Монтаж должен выполняться специалистом.
Лазерная лампа поставляется в качестве дополнительного оборудования. Она
подключается к устройствам PEK, PEH и EAC10 в соответствии с инструкциями,
приведенными в следующих разделах.
Обязательно обеспечьте соблюдение следующих требований для лазерных ламп:
• выключенный режим во время установки
• установка ниже уровня глаз
• установка на подходящую сварочную головку
• установка на закрепленный держатель лампы
• направление вниз к рабочей детали
4.2 Подключение лазерных ламп к устройству PEK
Лазерная лампа Используйте реле 2 программной кнопки в PEK.
4 УСТАНОВКА
0456 558 101
- 10 -
© ESAB AB 2019
4.3 Подключение лазерных ламп к устройству PEH
4.4 Подключение лазерных ламп к устройству EAC10
Подключите лазер к клеммной колодке X2 на сварочной головке.
Для доступа к X2 снимите крышку со сварочной головки. Подключите лазер между
источником питания +24В пост. тока (контакт8) и 0В (контакт9).
Лазерная лампа загорится при подаче питания на EAC10.
4 УСТАНОВКА
0456 558 101
- 11 -
© ESAB AB 2019
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
0456 558 101
- 12 -
© ESAB AB 2019
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
5.1 Общие сведения
Общие правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать при
эксплуатации оборудования, содержатся в главе «БЕЗОПАСНОСТЬ» этого
руководства. Прочтите ее перед началом эксплуатации оборудования!
Лазерную лампу может использовать
только квалифицированный персонал,
прошедший инструктаж по технике
безопасности при работе с лазером.
При работе с лазерной лампой разместите
предупреждающие знаки.
Убедитесь, что лазерная лампа
направлена вниз по направлению к
рабочей детали
Убедитесь, что направленные отражения
исключены.
Исключите отражения, которые могут
стать причиной ослепления вспышкой,
появления бликов или отвлечения
внимания.
Всегда смотрите на лазерную лампу под
углом и в направлении движения
лазерного луча.
На рисунке показан пример использования
лазерной лампы в качестве
направляющей лампы для сварки.
6 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
0456 558 101
- 13 -
© ESAB AB 2019
6 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
Дополнительные и изнашиваемые детали можно заказать через ближайшего дилера
компании ESAB, см. esab.com. При заказе указывайте тип изделия, серийный номер и
номер запасной части по перечню запасных частей. Это упростит отправку и обеспечит
ее правильность.
НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА
0456 558 101
- 14 -
© ESAB AB 2019
НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА
Ordering no. Denomination Laser class Type Notes
0821 440 880 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 2 m cable
0821 440 881 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 3 m cable
0821 440 882 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 5 m cable
0821 440 883 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 7 m cable
0821 440 884 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 25 m cable
0821 440 885 Laser lamp kit 2 PEK D 20/ D35, 40 m cable
0821 440 886 Laser lamp kit 2 EAC 10 D 20/ D35, 0.5 m cable
0821 441 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 2 m cable
0821 441 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 3 m cable
0821 441 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 5 m cable
0821 441 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 7 m cable
0821 441 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEK D 20/ D35, 25 m cable
0821 442 880 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable
0821 442 881 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 3 m cable
0821 442 882 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 5 m cable
0821 442 883 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 7 m cable
0821 442 884 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 25 m cable
0821 443 880 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 2 m cable
0821 443 881 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 3 m cable
0821 443 882 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 5 m cable
0821 443 883 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 7 m cable
0821 443 884 Laser lamp kit, hair cross 3R PEH D 20/ D35, 25 m cable
0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit
Техническая документация доступна в интернете на сайте: www.esab.com
НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА
0456 558 101
- 15 -
© ESAB AB 2019
/