IOM
Введение
Микроузел 70 содержит выключатель GO Switch серии 70 с распределительной коробкой,
позволяющей выполнить прямую заделку в выключатель. Помимо этого данное изделие
обладает полным диапазоном функций выключателя GO Switch в распределительной
коробке, а также надежностью выключателя GO Switch, используемого в устройствах
с повышенной степенью защиты. Распределительная коробка выпускается с кабельным
вводом M20 или 1/2 NPT и клеммными колодками для упрощения установки конечного
потребителя в клеммы.
Встроенные в микроузел выключатели GO Switch используют постоянные магниты,
которые при активации присутствием ферромагнитного или магнитного задающего
элемента изменяют состояние электрических контактов.
Микроузел с выключателем GO Switch серии 70
TM
Подробные сведения о компании,
возможностях и продукции,
включая номера моделей,
технические характеристики,
спецификации, размеры
и сертификаты, представлены
на сайте www.topworx.com.
Азиатско-Тихоокеанский регион
1 Pandan Crescent
128461, Сингапур
+65 6891 7550
Европа
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
SK6 2SU, Стокпорт
Великобритания
+44 0 161 406 5155
Африка
24 Angus Crescent
Longmeadow Business Estate East
Modderfontein
Гаутенг
Южная Африка
+27 11 451 3700
Ближний Восток
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
17033, Дубай
Объединенные Арабские Эмираты
+971 4 811 8283
ES-03895-1 R1 RU
© TopWorx, 2015. Все права защищены. TopWorx™ и GO Switch™ являются товарными знаками
компании TopWorx™. Логотип Emerson является товарным знаком и сервисным знаком компании
Emerson Electric. Co. © Emerson Electric Company, 2015. Все прочие товарные знаки являются
собственностью соответствующих владельцев. Информация в данном документе, включая
технические характеристики изделий, может быть изменена без уведомления.
ОФИСЫ СЛУЖБЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
Северная и Южная Америка
3300 Fern Valley Road
40213, Луисвил, шт. Кентукки, США
+1 502 969 8000
Технические характеристики
Материал задающего элемента:
черный металл; дополнительно: магниты
задающего элемента
Дальность обнаружения:
задающий элемент из черного металла:
0,100” (2,54 мм)
Увеличение дальности обнаружения
возможно за счет магнитов задающих
элементов, поставляемых TopWorx
Дифференциал:
задающий элемент из черного металла:
0,020” (0,51 мм)
Контактное сопротивление:
<0,5 Ом
Время отклика:
15 миллисекунд
Материал корпуса:
трубка и крышка корпуса:
303 или 316, нерж. сталь
Практические рекомендации по монтажу и эксплуатации
Нормативные моменты затяжки:
Монтажные гайки: 3 фунт-сила•фт [4,1 Н•м]
Крышка: 14 фунт-сила•фт [19 Н•м]
Рекомендованный материал монтажных скоб: нержавеющая сталь серии 300
Для достижения максимальной дальности обнаружения необходимо обеспечить зазор
0,500” между резьбовой частью выключателя и ферромагнитными объектами.
Минимальные рекомендованные размеры ферромагнитного задающего элемента:
диаметр 0,63”; толщина 0,25”
Приблизительная масса, стальной задающий элемент: 0,32 унции (9 г)
В целях достижения максимального контактного нажатия необходимо обеспечить
расстояние между ферромагнитным задающим элементом и выключателем, равное
пятикратной номинальной дальности обнаружения — в нормально замкнутых
состояниях и 1/2 номинальной дальности обнаружения — в нормально разомкнутом
состоянии.
Д л я
N/C
N/O
COM
Варианты резьбы:
5/8–18 UNF; M18 x 1
Номинальная температура:
Опасное положение: от –40 до 75 °C
Обычное положение: от –40 до 105 °C
Материал контакта:
палладий и серебро
Контакты:
однополюсное реле на два направления,
форма C
Номинальные электрические
параметры: резистивный
4 A при 120 В перем. тока / 3 A при
24 В пост. тока
Кабельный вывод соединительной
головки:
1/2” – 14NPT или M20
Осевое обнаружение
Боковое обнаружение
Схема подключения
Техническая поддержка
Инженеры компании TopWorx могут предоставить техническую помощь для изделий
GO
™
Switch. Тем не менее ответственность за определение безопасности
и пригодности изделия для соответствующего применения несет заказчик. Кроме того,
заказчик несет ответственность за установку выключателя в соответствии
с действующими электротехническими правилами и нормами в своем регионе.
Боковое обнаружение
Осевое обнаружение
Нормально
замкнутое
состояние
Нормально
разомкнутое
состояние
Установка
В целях обеспечения долговечности контакта, при высоких или индуктивных нагрузках
рекомендуется устанавливать дугогасящие устройства или промежуточные реле.
При использовании длинных секций кабелепроводов или кабелей, в целях
предотвращения выхода сборки из исходного положения рекомендуется размещать
опоры близко к выключателю.
При монтаже выключателя на подвижной детали необходимо убедиться, что гибкий
кабелепровод имеет достаточную для движения длину и установлен так, чтобы
исключить перехлест или натяжение.
Необходимо избегать контакта между задающим элементом и выключателем.
Для упрощения установки в зонах Cl1 Div 1 компания TopWorx рекомендует
использование кабельной муфты Appleton UNY50 или UNY50NR.
В целях предотвращения проникновения воды через кабельный ввод необходимо
обеспечить наличие каплеуловительной петли и сливной заглушки, установленных
на расстоянии не более 6 дюймов от выключателя.
Базовые размеры
Пример дуговой
демпфирующей цепи
D
R C
+V
-V
GO Switch
Положения и условия приобретения представлены на сайте компании TopWorx — Topworx.com.
Особые условия для безопасной эксплуатации
Общие сведения
При установке в опасных зонах необходимо изучить местные
электротехнические нормы.
Не допускается превышение максимальных значений напряжения и тока,
приведенных в паспортной табличке.
Блок выключателя и клеммы соединен воедино путем внутренней заливки/
цементирования. Любая попытка разделения частей (кроме резьбовой крышки)
приводит к аннулированию гарантии и сертификации.
В процессе эксплуатации между крышкой и трубкой корпуса должно быть
обеспечено резьбовое зацепление не менее 5 оборотов резьбы.
NEC
При установке в зонах Cl I Div 1 или Div 2 требуется применение
герметизирующих уплотнений ввода в пределах 18” от выключателя.
ATEX/IECEx
Выключатель GO Switch серии 70 должен быть надлежащим образом заземлен
путем установки через наружную резьбу корпуса выключателя
GO Switch.
Не допускать образования слоя пыли на поверхности выключателя.
К клемме может быть присоединено не более одного многожильного вывода, за
исключением случаев, когда несколько токопроводящих жил были соединены
приемлемым образом, например две жилы в один изолированный
цилиндрический наконечник, или любым другим способом, указанным
в сертификате на клемму.
Установка кабельных вводов, имеющих надлежащие сертификаты, выполняется
в соответствии со стандартом IEC60079-14 с учетом обеспечения степени
защиты от проникновения (IP) корпуса. Резьба устройства кабельного ввода не
должна входить в тело корпуса (т. е. необходимо обеспечить зазор с клеммами).
Любая муфта с маркировкой Ex d должна быть снабжена исключительно
сальником, также сертифицированным как Ex d.
Любая муфта с маркировкой Ex de может быть снабжена сальником,
сертифицированным Ex d или Ex e, в соответствии с требованиями
по установке.
Несоответствующая защита
от проникновения
Хорошая защита
от проникновения
Baseefa 14ATEX0236X
IECEx BAS 13.0086X
Ex d IIC T6/T5/T4 Gb
Ex tb IIIC T85 °C/T100 °C/T135 °C Db IP66/68
Температура окр. среды: от –40 до +75 °C
0518
II 2 GD
Baseefa 14ATEX0236X
IECEx BAS 13.0086X
Ex de IIC T6/T5/T4 Gb
Ex tb IIIC T85 °C/T100 °C/T135 °C Db IP66/68
Температура окр. среды: от –40 до +75 °C
0518
II 2 GD
Кабелепровод
Вода
Кабелепровод
Вода
Сливная
заглушка
Герметик
резьбы
ОБЛАСТЬ
ОБНАРУЖЕНИЯ
МОНТАЖНАЯ РЕЗЬБА
КАБЕЛЬНЫЙ
ВВОД
МОНТАЖНАЯ СКОБА
МОНТАЖНАЯ СКОБА
½ x дальность обнаружения
Задающий элемент полностью закрывает
лицевую сторону выключателя
5 x дальность обнаружения
Задающий элемент полностью удален
с лицевой стороны выключателя
Обнаружение 0,100 [2,54]
0,090 [2,29] дифференциальное
Обнаружение 0,100 [2,54]
0,020 [0,51] дифференциальное
Задающее
значение
ОБЩИЙ
НОРМАЛЬНО РАЗОМКНУТЫЙ
НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫЙ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Ферромагнитный
объект
Ферромагнитный
объект
Задающее
значение
Задающее
значение
Задающее
значение
Задающее
значение
Задающее
значение
Задающее
значение
Задающее
значение
0,354 [9,00]
0,100 [2,54]
2,22
[56,3]
2,14
[54,3]
5,31
[134,8]
1,88
[47,6]
Ø 0,93
[23,5]
Ø 2,01
[51,1]
/
