Rockstar Grand Theft Auto: San Andreas Инструкция по применению

Бренд: Rockstar

Модель: Grand Theft Auto: San Andreas

Тип: Инструкция по применению

BLES-02219

ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ – Это программное обеспечение лицензировано для использования только на авторизованных системах PlayStation

3. Может потребоваться

обновление системного программного обеспечения PlayStation

3. Несанкционированный доступ, использование или передача данного продукта или авторских прав на него или товарных

компании Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). ПЕРЕПРОДАЖА И АРЕНДА БЕЗ ЯВНОГО РАЗРЕШЕНИЯ SCEE ЗАПРЕЩЕНЫ. Лицензировано для продажи только в странах Европы,

Ближнего Востока, Африки, Индии и Океании.

“2”, “PlayStation”, “

”, “KHJL ”, “SIXAXIS”, “DUALSHOCK” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and

Обновление системного программного обеспечения

Инструкции по обновлению системного программного обеспечения для системы PlayStation

3 приведены на

веб-сайте eu.playstation.com или в кратком справочнике по системе PS3™.

Предупреждение

• Данный диск содержит программное обеспечение для системы PlayStation

3. Не используйте этот диск в других системах,

поскольку это может привести к его повреждению. • Данный диск соответствует спецификациям PlayStation

3 версии PAL.

Не используйте его с другими версиями PlayStation

3. • Перед использованием внимательно прочтите руководство пользователя

PlayStation

3. • Помещайте диск в систему PlayStation

3 рабочей поверхностью вниз. • Не дотрагивайтесь до поверхности диска, держите

его за края. • Следите за чистотой поверхности диска и не допускайте образования на нем царапин. В случае загрязнения поверхности

осторожно протрите ее сухой мягкой тканью. • Не подвергайте диск воздействию высокой температуры, прямого солнечного света или

избыточной влажности. • Не пользуйтесь дисками неправильной формы, а также треснувшими, деформированными или склеенными

дисками, поскольку это может привести к повреждению оборудования.

ПИРАТСТВО

Несанкционированное воспроизведение данного продукта или любой его части, а также неправомерное использование

зарегистрированных товарных знаков являются нарушением действующего законодательства и могут преследоваться в судебном

порядке. КОМПЬЮТЕРНОЕ ПИРАТСТВО наносит ущерб разработчикам, издателям и продавцам программных продуктов. Если

вы подозреваете, что данная копия игры является нелегальной, или обладаете сведениями о нелегальных копиях наших продуктов,

пожалуйста, позвоните в службу поддержки по одному из телефонных номеров, указанных на последней странице данного Руководства.

Номера телефонов службы поддержки приводятся на последней странице данного Руководства.

Меры предосторожности

Играйте только в хорошо освещенном помещении. Делайте 15-минутные перерывы после каждого часа игры. Прекратите игру,

если почувствуете головокружение, тошноту, усталость или головную боль. Некоторые люди имеют предрасположенность

к приступам эпилепсии и потере сознания под воздействием вспышек света или мелькающих изображений, при просмотре

телепередач или использовании видеоигр. Проконсультируйтесь с врачом, прежде чем приступать к игре, если у вас когда-

либо наблюдались эпилептические приступы или если во время игры был замечен хотя бы один из следующих симптомов: потеря

сознания, потеря ориентации, расплывчатое зрение, подергивания мышц, любые непроизвольные движения и/или конвульсии.

Предупреждение о вреде для здоровья при работе

со стереоизображением

Некоторые люди могут испытывать неприятные ощущения (чрезмерное напряжение зрения, утомление глаз, тошноту) при просмотре

видео в стереорежиме или при игре в стереоскопические 3D игры на телевизорах с поддержкой стереоизображения. При появлении

неприятных ощущений следует немедленно прекратить использование телевизора.

Обычно рекомендуется избегать продолжительного использования системы PlayStation

3 и делать 15-минутные перерывы после

каждого часа игры. Однако при просмотре видео в стереорежиме или при игре в стереоскопические 3D игры на телевизорах

с поддержкой стереоизображения необходимая продолжительность и периодичность перерывов различаются для разных людей –

пожалуйста, делайте достаточно долгие перерывы, чтобы не испытывать никаких неприятных ощущений. Если симптомы сохраняются,

обратитесь к врачу.

Зрение маленьких детей (особенно в возрасте до шести лет) продолжает развиваться. Рекомендуется проконсультироваться

с педиатром или детским офтальмологом перед тем, как разрешить маленьким детям смотреть видео в стереорежиме или играть

в стереоскопические 3D игры на телевизорах с поддержкой стереоизображения. Взрослые должны проконтролировать соблюдение

маленькими детьми изложенных выше рекомендаций.

СООБЩЕНИЕ О НАРУШЕНИЯХ

Если вы столкнетесь с недопустимыми, непристойными или противозаконными действиями участников коллективных игр, сообщите

по адресу http://ps3reporting.com

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В

В путеводителе

перечислены все

местные

радиостанции.

СОДЕРЖАНИЕ

ЗАПУСК ИГРЫ

УПРАВЛЕНИЕ

ТРАНСПОРТ

ТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ + ГОСТИНИЦЫ

БОЛЬНИЦЫ + БЕЗОПАСНОСТЬ

ФИНАНСЫ + МАГАЗИНЫ

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

СПОРТ + ЕДА

УХОД ЗА СОБОЙ

ПЕРСОНАЛИИ

ГАРАНТИЯ

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

ЗАПУСК ИГРЫ

Подключите систему PlayStation®3 согласно ее руководству по

эксплуатации. Вставьте диск с игрой, выберите значок Ç в меню XMB™ и

нажмите кнопку S, чтобы запустить игру. Не рекомендуется подключать

или отключать какие-либо устройства во время работы консоли.

Перед началом игры убедитесь, что на жестком диске (HDD)

достаточно свободного места. Не подключайте и не отключайте

дополнительные устройства при включенном питании. Дополнительная

информация о настройке официальных дополнительных устройств,

таких как беспроводной контроллер DUALSHOCK®3, находится на

сайте eu.playstation.com/help-support/manuals или в руководстве по

эксплуатации устройства.

Для игр с поддержкой контроллера движений PlayStation®Move

прикрепите прилагающийся ремешок к контроллеру движений и во

время игры всегда надевайте ремешок на запястье, чтобы контроллер

движений не выскользнул из рук.

ВНИМАНИЕ: сведения в настоящем Руководстве пользователя были

актуальны на момент его отправки в печать. Позже в игру могли быть

внесены незначительные изменения. Все снимки экрана для настоящего

Руководства были сделаны в английской версии игры.

ПРЕДОСТАВЛЕНО УПРАВЛЕНИЕМ ПОЛИЦИИ ШТАТА

ПЕШЕХОД

ВЕЛОСИПЕД

ЗА РУЛЕМ

СТРЕЛЬБА

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

В ВОДЕ

ВОЗДУШНОЕ СУДНО

УПРАВЛЕНИЕ

Кнопка START

Кнопка R2

Кнопка R1

Кнопка

Кнопка PS

Кнопка SELECT

Кнопка L2

Кнопка L1

Кнопки

направлений

Левый джойстик/

кнопка L3

Правый джойстик/

кнопка R3

Индикаторы портов

Кнопка

Разъем USB

УПРАВЛЕНИЕ: НА ВЕЛОСИПЕДЕ

УПРАВЛЕНИЕ: ПЕШКОМ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПЕРСОНАЖА

ЛЕВЫЙ

джойстик

УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ

ПРАВЫЙ

джойстик

СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

НАЧАТЬ МИНИ-ИГРУ

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ АТАКА

ВЗЯТЬ ПРЕДМЕТ

Кнопка

HНАПАДЕНИЕ/ВЫСТРЕЛ

Кнопка

JБЕГУДЕРЖ.

Кнопка

JАЛЬТЕРНАТИВНАЯ АТАКА

Кнопка

WКУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ/

ОТВЕТИТЬ НА ЗВОНОК И ЗАКОНЧИТЬ РАЗГОВОР/

ВЫРОВНЯТЬ КАМЕРУ/ВЫСТРЕЛ

Кнопка

QПРОКРУТИТЬ ВИДЫ ОРУЖИЯ (ВЛЕВО)

Кнопка

EПРОКРУТИТЬ ВИДЫ ОРУЖИЯ (ВПРАВО)

Кнопка

RЦЕЛЬ

Кнопка

LПРЫЖОК/ЗАЛЕЗТЬ/БЛОК

Кнопка

ПРИГНУТЬСЯ

Кнопка

ПОСМОТРЕТЬ НАЗАД

Кнопка

АКТИВНЫЙ РЕЖИМ БАНДЫ (СЛЕДОВАНИЕ)

Кнопка

ИСКЛЮЧИТЬ ИЗ БАНДЫ/ПАССИВНЫЙ

РЕЖИМ БАНДЫ (ЖДАТЬ)

Кнопка

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ

Кнопка

ПРИНЯТЬ В БАНДУ/ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ/

СТАТИСТИКА

Кнопка

СМЕНИТЬ РАКУРС КАМЕРЫ

Кнопка

ПАУЗА/МЕНЮ КАРТЫ

Кнопка

КРУТИТЬ ПЕДАЛИУДЕРЖ.

Кнопка

LТОРМОЗ

Кнопка

ЗАДНИЙ ХОДУДЕРЖ.

Кнопка

ПОСМОТРЕТЬ НАПРАВО

Кнопка

ПОСМОТРЕТЬ НАЛЕВО

Кнопка

QПОСМОТРЕТЬ НАЗАД

+ Кнопка

Кнопка

ПРЫЖОК

Кнопка

СМЕНИТЬ РАКУРС КАМЕРЫ

Кнопка

АЭРОПОРТЫ

Хотите оказаться как можно дальше от своих

компаньонов? Самый простой способ это осуществить

– сесть в самолет в ближайшем аэропорту. В штате

их целых три.

SAN ANDREAS

Штат San Andreas – одно из самых

популярных туристических направлений в

стране. Штат занимает большую площадь

и поражает разнообразием пейзажей.

Помимо трех широко известных крупных

городов, каждый из которых имеет

собственное неповторимое лицо и набор

достопримечательностей - Los Santos с его

“звездами” и трущобами, San Fierro с его

богемной эклектикой, Las Venturas с шиком и

блеском множества казино, - эта местность

радует глаз высокими горами, городками-

призраками, густыми лесными чащами и

жаркими безводными пустынями. Посетите

наш штат, поддержите местную индустрию!

Аэропорт Los Santos

LSX – четвертый по степени

загруженности аэропорт мира.

В здании имеется пять пассажирских

выходов, объединенных между

собой двухуровневым терминалом.

Аэропорт San Fierro

Аэропорт стоит на берегу залива

San Fierro. При взлете и посадке

открывается великолепный вид на

мост Gant Bridge.

Аэропорт Las Venturas

Аэропорт расположен буквально

в нескольких минутах езды от

города, так что сразу после посадки

вы сможете сесть за игорный стол.

АЭРОПОРТЫ

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

ГОСТИНИЦЫ

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

УХОД ЗА СОБОЙ

ФИНАНСЫ

МАГАЗИНЫ

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

СПОРТ

ЕДА ВНЕ ДОМА

ЛИЧНАЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

БОЛЬНИЦЫ

SAN ANDREAS

KOOL G RAP & DJ POLO • ROAD TO THE

RICHES

Written by Marlon Lu’ree Williams & Nathaniel Thomas

Wilson / Courtesy of Warner Bros. Records

BIG DADDY KANE • WARM IT UP KANE

Written by Antonio M. Hardy / Courtesy of Warner Bros.

Records

SPOONIE GEE • THE GODFATHER

Written by Gabriel M. Jackson / Courtesy of Tuff City

Records

MASTA ACE • ME & THE BIZ

Written by Duval Clear & Marlon Williams / Courtesy of

Warner Bros. Records

SLICK RICK • CHILDREN’S STORY

Written by Ricky Walters / Courtesy of Island Def Jam

Recordings

PUBLIC ENEMY • REBEL WITHOUT A PAUSE

Written by James Henry Boxley III, Carlton Douglas

Ridenhour, Normal L. Rogers, & Eric T. Sadler / Courtesy of

Island Def Jam Recordings

ERIC B. & RAKIM • I KNOW YOU GOT SOUL

Written by Eric Babbier, Charles A. Bobbitt, James Brown,

Bobby Byrd, and William Griffith / Courtesy of Island Def

Jam Recordings

ROB BASE & DJ EZ ROCK • IT TAKES TWO

Written by Robert Ginyard Jr. & James Brown / Courtesy

of Arista Records

GANG STARR • B.Y.S.

Written by Keith Elam & Chris Martin / Courtesy of

Capitol Records

BIZ MARKIE • THE VAPORS

Written by Marcel Theo Hall, Antonio M. Hardy, & Marlon

Lu’ree Williams / Courtesy of Warner Bros. Records

BRAND NUBIAN • BRAND NUBIAN

Written by Anthony Best, Lorenzo DeChalus, William

Brewster Dixon III, JJ Johnson & Derek Murphy / Courtesy

of Elektra Entertainment

DJ: FORTH RIGHT MC: CHUCK D

IMAGING VOICE, SPECIAL GUEST STAR: PAT GARRETT

IMAGING PRODUCTION: JONATHAN HANST

CURRENT PLAYLIST

CLASSIC HIP-HOP

DRIVE-THRU

OPEN

24 Hours

PARK N’ PRAY

Confessions

ПЕШЕХОД

ВЕЛОСИПЕД

ЗА РУЛЕМ

СТРЕЛЬБА

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

В ВОДЕ

ВОЗДУШНОЕ СУДНО

УПРАВЛЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ: НА ВЕЛОСИПЕДЕ

УПРАВЛЕНИЕ: В ВОДЕ

УПРАВЛЕНИЕ: ЗА РУЛЕМ

УПРАВЛЕНИЕ: СТРЕЛЬБА ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

УПРАВЛЕНИЕ: ВОЗДУШНОЕ СУДНО

УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ/КАМЕРА

ЛЕВЫЙ

джойстик

УПРАВЛЕНИЕ ПРИЦЕЛОМ

ЛЕВЫЙ

джойстик

УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ/ЗАВИСАНИЕ

ЛЕВЫЙ

джойстик

НАКЛОН ВЛЕВО/ВПРАВО/ВПЕРЕД/НАЗАД

ЛЕВЫЙ

джойстик

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПЕРСОНАЖА

ЛЕВЫЙ

джойстик

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПЕРСОНАЖА

ЛЕВЫЙ

джойстик

УПРАВЛЕНИЕ ТУРЕЛЬЮ

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ

СМЕНИТЬ КИНОКАМЕРУ

ПРАВЫЙ

джойстик

УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ

ПРАВЫЙ

джойстик

ПАУЗА/МЕНЮ КАРТЫ

Кнопка

KВЫЙТИ ИЗ МАШИНЫ

Кнопка RУСКОРЕНИЕ

Кнопка

HОРУЖИЕ (МАШИНА)/ВПРЫСК НИТРО

Кнопка CСМЕНА РАДИОСТАНЦИИ

Кнопка

LРУЧНОЙ ТОРМОЗ

Кнопка VСМЕНА РАДИОСТАНЦИИ

Кнопка

QПОСМОТРЕТЬ НАЛЕВО

Кнопка СИГНАЛ

Кнопка

EПОСМОТРЕТЬ НАПРАВО

Кнопка МЕНЮ ПАУЗЫ

Кнопка

WТОРМОЗ/ЗАДНИЙ ХОД

Кнопка NЗАПУСТИТЬ ДОП. МИССИЮ (ТРАНСПОРТ)

Кнопка

ПОСМОТРЕТЬ НАЗАД

+ Кнопка

Кнопка

WВЫСТРЕЛИТЬ

+ Кнопка

Кнопка (ОТПУСТИТЕ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ

К СТАНДАРТНОМУ УПРАВЛЕНИЮ)

Кнопка

ПРИБЛИЗИТЬ

Кнопка ПРИГНУТЬСЯ

Кнопка

ОТДАЛИТЬ

Кнопка

HНЫРНУТЬ

Кнопка

JУДЕРЖ. ПЛЫТЬ

Кнопка

LПРЫЖОК

Кнопка СМЕНИТЬ РАКУРС КАМЕРЫ

Кнопка

KСЕСТЬ ЗА РУЛЬ

Кнопка ПАУЗА/МЕНЮ КАРТЫ

Кнопка

ВЫЖАТЬ ГАЗ/НАБРАТЬ ВЫСОТУ

Кнопка

ПАУЗА/МЕНЮ КАРТЫ

Кнопка

ОБРАТНАЯ ТЯГА/СНИЗИТЬСЯ

Кнопка

ОСНОВНОЕ ОРУЖИЕ

Кнопка

ПОСМОТРЕТЬ НАЗАД

+ Кнопка

Кнопка

JДРУГОЕ ОРУЖИЕ

Кнопка

BУБРАТЬ/ВЫПУСТИТЬ ШАССИ

Кнопка

ВЫЙТИ/ВОЙТИ В ВОЗДУШНОЕ СУДНО

Кнопка

СМЕНИТЬ РАКУРС КАМЕРЫ

Кнопка

NНАЧАТЬ ДОП. ЗАДАНИЕ (ТРАНСПОРТ)

Кнопка

ПОВЕРНУТЬ НАПРАВО

Кнопка

QПОВЕРНУТЬ НАЛЕВО

Кнопка

УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ

ПРАВЫЙ

джойстик

РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ ИЗ ВСЕХ ОСНОВНЫХ АЭРОПОРТОВ. РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ.

КАЖДОМУ ПАССАЖИРУ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЛИЧНЫЙ ПАРАШЮТ.

ПРИОБРЕТАЙТЕ БИЛЕТЫ НАШЕЙ АВИАКОМПАНИИ И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ПОЛЕТОМ!

Штат San Andreas и не только

САМЫЕ ГОРЯЧИЕ ХИТЫ

В ПРОДАЖЕ

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ

СПИСОК ПРИЛАГАЕТСЯ

ТЕПЕРЬ И В ВАШЕМ РАЙОНЕ

LOS SANTOS

SAN ANDREAS

SAN FIERRO

SAN ANDREAS

LAS VENTURAS

SAN ANDREAS

Боитесь летать? Не боритесь с собственными страхами! Наши

поезда ходят по всему штату. Звоните прямо сейчас – мы ознакомим

вас со всем спектром тарифов и услуг. Brown всегда с тобой!

Железная дорога Brown Streak

Прекрасный способ познакомиться со штатом San Andreas старым,

добрым, неторопливым путем: глядя на него из окна вагона.

Железнодорожные станции расположены по всему штату. Более точные

сведения можно получить, взглянув на любую карту.

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

ГОСТИНИЦЫ

В нашем штате есть множество роскошных

отелей, но гораздо безопаснее будет

остановиться у родственников или знакомых.

Или попросите помочь с жильем верных друзей.

“We built this hotel on Rock ‘n’ Roll”

Групповые заказы по

особой цене.

Las Venturas, San Andreas

АЭРОПОРТЫ

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

ГОСТИНИЦЫ

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

УХОД ЗА СОБОЙ

ФИНАНСЫ

МАГАЗИНЫ

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

СПОРТ

ЕДА ВНЕ ДОМА

ЛИЧНАЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

БОЛЬНИЦЫ

SAN ANDREAS

COMPTON’S MOST WANTED • HOOD TOOK ME

UNDER

Written by Michael Bryant / Courtesy of Epic Records

DR. DRE • NUTHIN’ BUT A “G” THANG

Written by Otha Leon Haywood, Frederick Douglas Knight,

& Calvin Broadus / Courtesy of Death Row Records

TOO SHORT • THE GHETTO

Written by Alfred Eaton, Donny Hathaway, Lee Hutson, Sr.,

& Todd Anthony Shaw / Courtesy of Jive Records

NWA • ALWAYZ INTO SOMETHIN’

Written by Tracy Lynn Curry, Lorenzo Jerald Patterson, Burke J.

Reeves, & Andre Romell Young / Courtesy of Priority Records

ICE CUBE • CHECK YO SELF (THE MESSAGE

REMIX)

Written by Ice Cube/Oshea Jackson, Larry Muggerad, Clifton

Nathaniel, Edward Fletcher, & Melvin Glover Robinson / Courtesy

of Priority Records

KID FROST • LA RAZA

Written by Antonio Gonzalez, Arturo R. Molina Jr., & Gerald S.

Wilson / Courtesy of Capitol Records

CYPRESS HILL • HOW I COULD JUST KILL A MAN

Written by Louis Freeze, Lowell Fulson, Jimmy MacCracklin, Larry

Muggerud / Courtesy of Columbia Records

DR. DRE • FUCK WIT DRE DAY

Written by Andre Young, Calvin Broadus, & Colin Fitzroy Wolfe /

Courtesy of Death Row Records

THE D.O.C. • IT’S FUNKY ENOUGH

Written by Tracy Lynn Curry & Leon F. Sylvers / Courtesy of

Atlantic Recording Corp.

ICE CUBE • IT WAS A GOOD DAY

Written by Albert Willie Goodman, Ice Cube, Marvin Isley, O.

Kelly Isley, Ronald Isley, Rudolph Isley, Christopher Jasper, Harry

Milton, & Sylvia Robinson / Courtesy of Priority Records

EAZY E • EAZY-ER SAID THAN DUNN

Written by Eddie Floyd, Bonnie Rice, Rufus Thomas, & Andre

Young / Courtesy of Priority Records

ABOVE THE LAW • MURDER RAP

Written by Arthur Lee Goodman, Larry Darnell Goodman, Kevin

Michael Gulley, Gregory Frenard Hutchison, Anthony Stewart,

Andre Romell Young / Courtesy of Priority Capitol Records

DR. DRE • DEEP COVER

Written by Calvin Broadus, Colin Wolfe, & Andre Young / Courtesy

of Death Row Records

DA LENCH MOB • GUERILLAS IN THA MIST

Written by George Clinton Jr., William Earl Collins, Willie

Hutchinson, Ice Cube, Jesse James Stubblefield, Bernard Worrell

Jr. / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

DJ: JULIO G AS HIMSELF

IMAGING VOICES, SPECIAL GUEST STARS: BLACK DEE

AND NINA SIEMASZKO

IMAGING PRODUCTION: DJ POOH & LAZLOW

CURRENT PLAYLIST

MODERN HIP-HOP

ПЛАНИРУЯ ПОЕЗДКУ, ЗАРАНЕЕ ПРОДУМАЙТЕ

ЕЕ МАРШРУТ. ЛУЧШЕ ВСЕГО ПОМЕТИТЬ ЕГО

НА КАРТЕ.

НАЖМИТЕ КНОПКУ , ЗАТЕМ КНОПКУ ,

ВЫБЕРИТЕ НУЖНЫЙ МАСШТАБ С ПОМОЩЬЮ

. ПЕРЕНЕСИТЕ ВЫБРАННЫЙ

ЭЛЕМЕНТ НА КАРТУ И ПОСТАВЬТЕ МЕТКУ

РЯДОМ С ВАШИМ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕМ

С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ

. МЕТКА

ПОЯВИТСЯ НА РАДАРЕ.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО

ВАША МАШИНА

В ПОРЯДКЕ!

Хотите перекрасить свою старую

тачку? Мы заодно и подлатаем ее

по сходной цене!

PAY ‘N’ SPRAY

909

Вы обзавелись такой дрянью, что даже

мусорщик отказывается ее убирать?

Один звонок – и мы избавим вас от любой

пакости.

Привычка – это святое!

Пиво, спиртное, табак

“НАШПИГУЙ СВОЮ ПТИЧКУ

БРИЛЛИАНТАМИ”

Мы заботимся о вашем

удовольствии.

Проводятся частные

вечеринки.

Los Santos, San Andreas

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Неважно, где именно вы остановились

в нашем прекрасном штате – по ночам

вам скучать не придется.

АЭРОПОРТЫ

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

ГОСТИНИЦЫ

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

УХОД ЗА СОБОЙ

ФИНАНСЫ

МАГАЗИНЫ

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

СПОРТ

ЕДА ВНЕ ДОМА

ЛИЧНАЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

БОЛЬНИЦЫ

SAN ANDREAS

МАГАЗИНЫ

РЕСТОРАНЫ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

МЕСТНОЕ РАДИО

КАЗИНО

УСЛУГИ

СПОРТ

ГОСТИНИЦЫ

SAN ANDREAS

RING DONUTS

КУПИТЕ 2 И ПОЛУЧИТЕ

ЕЩЕ 1 БЕСПЛАТНО

КУПИТЕ 2 И ПОЛУЧИТЕ

ЕЩЕ 1 БЕСПЛАТНО

ZAPP • I CAN MAKE YOU DANCE

Written by Larry Troutman & Roger Troutman / Courtesy of

Warner Bros. Records

KOOL & THE GANG • HOLLYWOOD SWINGIN’

Written by Robert E. Bell, Ronald Bell, George Brown, Robert

Mickens, Clades E. Smith, Dennis R. Thomas, Richard

Westfield / Courtesy of Polygram Records

OHIO PLAYERS • LOVE ROLLERCOASTER

Written by Willy Beck & Leroy Bonner / Courtesy of Mercury

Records

RICK JAMES • COLD BLOODED

Written by Rick James / Courtesy of Motown Records

MAZE • TWILIGHT

Written by Frankie Beverly / Courtesy of Capitol Records

THE ISLEY BROTHERS • BETWEEN THE SHEETS

Written by Ernest Isley, Marvin Isley, O. Kelly Isley,

Rudolph Berard Isley, & Christopher H. Jasper / Courtesy

of Columbia Records

RONNIE HUDSON • WEST COAST POPLOCK

Written by Larry Troutman, Roger Troutman, Mikel Hooks,

& Ronald Goss Hudson / Courtesy of JDC Records

LAKESIDE • FANTASTIC VOYAGE

Written by Fred Alexander Jr., Normal Beavers, Craig Marvin,

Frederick Lewis, Le’mart McCain Tiemeyer, Oliver Shelby

Thomas, Stephen Preston Shockley, Otis Stokes, Mark Adam

Wood Jr. / Courtesy of Solar Records, Sanctuary Records,

Capitol Records and Unidisc Records

GEORGE CLINTON • LOOPZILLA

Written by George Clinton / Courtesy of Capitol Records

DAZZ BAND • LET IT WHIP

Written by Leon Chancler & Reggie Andrews / Courtesy of

Motown Records

CAMEO • CANDY

Written by Lawrence Black & Thomas Jenkins / Courtesy

of Mercury Records

MFSB • LOVE IS THE MESSAGE

Written by Gamble & Huff / Courtesy of Warner Tamerlane

& Sony

OHIO PLAYERS • FUNKY WORM

Written by Willy Beck & Leroy Bonner / Courtesy of Mercury

Records

JOHNNY HARRIS • ODYSSEY

Written by John Harris / Courtesy of Rhino Records

‘THE PARTY’ ON BOUNCE FM

DJ: THE FUNKTIPUS: GEORGE CLINTON

IMAGING VOICES, SPECIAL GUEST STARS: BLACK DEE

AND NINA SIEMASZKO

IMAGING PRODUCTION: LAZLOW

CURRENT PLAYLIST

THE FUNK

JERRY REED • AMOS MOSES

Written by Jerry Hubbard / Courtesy of RCA Records

CONWAY TWITTY & LORETTA LYNN •

LOUISIANA WOMAN, MISSISSIPPI MAN

Written by Becki Bluefield & Jim Owen / Courtesy

of MCA Records

HANK WILLIAMS • HEY GOOD LOOKIN’

Written by Hank Williams / Courtesy of Mercury Records

JUICE NEWTON • QUEEN OF HEARTS

Written by Henry Devito / Courtesy of Capitol Records

STATLER BROTHERS • NEW YORK CITY

Written by Don Reid / Courtesy of Mercury Records

ASLEEP AT THE WHEEL • THE LETTER THAT

JOHNNY WALKER READ

Written by Chris Frayne, Leroy Preston, & Ray Seifert /

Courtesy of Capitol Records

THE DESERT ROSE BAND • ONE STEP FORWARD

Written by Christopher Hillman & Bill Wildes / Courtesy

of Curb Records

WILLIE NELSON • CRAZY

Written by Willie Nelson / Courtesy of Columbia Records

PATSY CLINE • THREE CIGARETTES IN THE

ASHTRAY

Written by Eddie Miller & WS Stevenson / Courtesy

of Sony Music Entertainment

STATLER BROTHERS • BED OF ROSES

Written by Harold Reid / Courtesy of Mercury Records

MICKEY GILLEY • MAKE THE WORLD GO AWAY

Written by Hank Cochran / Courtesy of Sony Music

Entertainment

ED BRUCE • MAMMAS DON’T LET YOUR

BABIESGROW UP TO BE COWBOYS

Written by Ed Bruce & Patsy Bruce / Courtesy of Sony Music

Entertainment

MERLE HAGGARD • ALWAYS WANTING YOU

Written by Merle Haggard / Courtesy of Sony Music

Entertainment

WHITEY SHAFER • ALL MY EX’S LIVE IN TEXAS

Written by Lyndia Shafer & Sanger Shafer / Courtesy of Sony

Music Entertainment

EDDIE RABBIT • I LOVE A RAINY NIGHT

Written by Eddie Rabbit, David Malloy, & Even Stevens /

Courtesy of Elektra Entertainment

CURRENT PLAYLIST

DJ: MARY-BETH MAYBELL: RIETTE BURDICK

IMAGING VOICE, SPECIAL GUEST STAR: MIKE BLAKENEY

IMAGING PRODUCTION: LAZLOW

COUNTRY

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ТОТАЛИЗАТОР!

СКАЧКИ ПРОВОДЯТСЯ ЕЖЕДНЕВНО

ЗА ЭТО МОЖНО УМЕРЕТЬ

ВСЕГДА МЕЧТАЛ ВЫУЧИТЬ ПАРУ

ПРИЕМЧИКОВ КУНГ-ФУ?

Загляни в школу Cobra Marital arts в San Fierro.

Только у нас – лучшие сэнсэи Китайского квартала!

Победи в поединке любого из них –

и тебя научат кое-каким полезным вещам!

ОРУЖИЕ И БОЕПРИПАСЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

НЕТ ДОКУМЕНТОВ – НЕТ ПРОБЛЕМ

LOS SANTOS, SAN ANDREAS

ПУШКА

НА ВЫБОР

БОЛЬНИЦЫ

Проведя достаточно много времени на улицах

San Andreas, рано или поздно вы непременно

окажетесь в больнице. Сверьтесь с картой, чтобы

узнать, какая из них ближе всего к вашему дому.

БЕЗОПАСНОСТЬ

В штате нет ни одного района, который

можно было бы назвать безопасным. Каждому

одинокому пешеходу рекомендуется иметь при

себе оружие. А лучше – два вида оружия.

Посетите местный оружейный супермаркет сети

Ammu-Nation (см. карту) и обзаведитесь всем,

чего вам так не хватает.

АЭРОПОРТЫ

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

ГОСТИНИЦЫ

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

УХОД ЗА СОБОЙ

ФИНАНСЫ

МАГАЗИНЫ

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

СПОРТ

ЕДА ВНЕ ДОМА

ЛИЧНАЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

БОЛЬНИЦЫ

SAN ANDREAS

ОРУЖИЕ И

БОЕПРИПАСЫ

ВСЕ ДЛЯ

АВТОМОБИЛЕЙ

КАЗИНО

МАГАЗИНЫ

ОДЕЖДЫ

ГОСТИНИЦЫ

ЮВЕЛИРНЫЕ

ЛАВКИ

РАДИОСТАНЦИИ

МУЗЫКАЛЬНЫЙ

МАГАЗИН

РЕСТОРАНЫ

УСЛУГИ

СПОРТ

SAN ANDREAS

FOGHAT • SLOW RIDE

Written by David Peverette / Courtesy of Rhino Records

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL • GREEN RIVER

Written by John Fogerty / Courtesy of Fantasy Inc.

HEART • BARRACUDA

Written by Ann Wilson & Nancy Wilson / Courtesy of Epic

Records

KISS • STRUTTER

Written by Paul Stanley & Gene Simmons / Courtesy

of Polygram Records

TOTO • HOLD THE LINE

Written by David F. Paich / Courtesy of Columbia Records

ROD STEWART • YOUNG TURKS

Written by Carmine Appice Jr., Duane S. Hitchings, Kevin

Stuart James Savigar, & Rod Stewart / Courtesy of Warner

Bros. Records

HUMBLE PIE • GET DOWN TO IT

Written by Stephen Peter Marriott / Courtesy of A&M Records

GRAND FUNK RAILROAD • SOME KIND OF

WONDERFUL

Written by John Ellison / Courtesy of Capitol Records

LYNYRD SKYNYRD • FREE BIRD

Written by Allen Collins & Ronald Vanzant / Courtesy

of MCA Records

AMERICA • A HORSE WITH NO NAME

Written by Lee Burnnell / Courtesy of Warner Bros. Records

THE WHO • EMINENCE FRONT

Written by Pete Townsend / Courtesy of MCA Records

BOSTON • SMOKIN’

Written by Bradley E. Delp & Tom Scholz / Courtesy of

Epic Records

DAVID BOWIE • SOMEBODY UP THERE LIKES ME

Written by David Robert Jones / Courtesy of RZO

EDDIE MONEY • TWO TICKETS TO PARADISE

Written by Edward J. Maloney / Courtesy of Columbia Records

BIILY IDOL • WHITE WEDDING

Written by Billy Idol / Courtesy of Chrysalis Records

CLASSIC ROCK

DJ: TOMMY “THE NIGHTMARE” SMITH: W. AXL ROSE

IMAGING VOICE, SPECIAL GUEST STAR: JOHN B. WELLS

IMAGING PRODUCTION: JONATHAN HANST

CURRENT PLAYLIST

HOUSE

JOMANDA • MAKE MY BODY ROCK

Written by Dwayne Richardson & Cheri Renee Williams /

Courtesy of Atlantic Recording Corp.

808 STATE • PACIFIC

Written by Andrew Edward Barker, Graham Vernon Massey, &

Darren Edward Price / Courtesy of ZTT Records

THE TODD TERRY PROJECT • WEEKEND

Written by James J. Caloway & Leroy O’Neil Jackson Jr. /

Courtesy of Warlock Records

NIGHTWRITERS • LET THE MUSIC (USE YOU)

Written by Riley Evans & Jeremiah Allan McAllister / Courtesy

of Trax Records

MARSHALL JEFFERSON • MOVE YOUR BODY

Written by Marshall Jefferson / Courtesy of Casablanca Trax

MAURICE • THIS IS ACID

Written by Lamar H. Malone & Willie L. Townsell / Courtesy of

Casablanca Trax

MR. FINGERS • CAN YOU FEEL IT?

Written by Larry Heard / Courtesy of Casablanca Trax

A GUY CALLED GERALD • VOODOO RAY

Written by Gerald Rydell Simpson / Couresty of A Guy

Called Gerald

CULTURAL VIBE • MA FOOM BEY

Written by Edward J. Davis & Winston Michael Jones /

Courtesy of East Street Records

CE CE ROGERS • SOMEDAY

Written by Marshall Jefferson / Courtesy of Atlantic

Recording Corp.

ROBERT OWENS • I’LL BE YOUR FRIEND

Written by Robert J. Owens, David Morales, & Satoshi Tomiie /

Courtesy of RCA Records

FRANKIE KNUCKLES • YOUR LOVE

Written by Frankie Knuckles and Bryan Walton / Courtesy of

Casablanca Trax

JOE SMOOTH • PROMISED LAND

Written by Joseph Welbon / Courtesy of Casablanca Trax

28TH STREET CREW • I NEED A RHYTHM

Written by Robert Manuel Clivilles & David Byron Cole /

Courtesy of A&M Records

RAZE • BREAK 4 LOVE

Written by Vaughan Carrington Mason / Courtesy of

Columbia Records

FALLOUT • THE MORNING AFTER

Written by Lenny Desiderio & Thomas Musto / Courtesy

of Azuli

DJ: DJ HANS OBERLANDER: LLOYD FLOYD

IMAGING VOICE, SPECIAL GUEST STAR: JEN SWEENEY

IMAGING PRODUCTION: LAZLOW

CURRENT PLAYLIST

СПИСОК ПРИЛАГАЕТСЯ

САМЫЕ ГОРЯЧИЕ ХИТЫ

В ПРОДАЖЕ

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ

ТЕПЕРЬ И В ВАШЕМ РАЙОНЕ

YOYOJO’s RECORDS

LOS SANTOS

SAN ANDREAS

SAN FIERRO

SAN ANDREAS

LAS VENTURAS

SAN ANDREAS

ФИНАНСЫ

San Andreas – апофеоз общества потребления.

Вы никогда не окажетесь в положении «нечего

купить» - возможно, вам будет не на что. Деньги

уходят на поддержание имиджа успешного

человека. Это и одежда, и аксессуары, и

необходимые вещи (например, то же оpужие). По

одежке встречают – в нашем штате эта простая

истина является незыблемой. Однако помните, что

за деньги можно купить далеко не все: уважение,

например, можно только заработать. В штате

принимаются перечисленные ниже кредитные

карты, но большинство людей предпочитает

честную наличность.

МАГАЗИНЫ

Здесь так много магазинов, что глаза разбегаются.

В них продаются и шикарные дорогие вещи, и

дешевая повседневная одежда. В нашем штате

каждый способен найти нечто, что окажется ему и

по вкусу, и по карману. Каждый город в штате San

Andreas – рай для покупателей.

• См. карту.

ВЫ ПЛАТИТЕ –

МЫ УБИРАЕМ

““И дворники бывают талантливы”

АЭРОПОРТЫ

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

ГОСТИНИЦЫ

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

УХОД ЗА СОБОЙ

ФИНАНСЫ

МАГАЗИНЫ

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

СПОРТ

ЕДА ВНЕ ДОМА

ЛИЧНАЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

БОЛЬНИЦЫ

SAN ANDREAS

SHABBA RANKS • WICKED INNA BED

Written by Cleveland Constaintine Browne, Wycliffe Johnson,

& Rexton Ralston Fernando Gordon / Courtesy of VP Records

BUJU BANTON • BATTY RIDER

Written by David Willard Anthony Kelly & Mark Thony Myrie /

Courtesy of Mercury Records

AUGUSTUS PABLO • KING TUBBY MEETS THE

ROCKERS UPTOWN

Written by Horace Michael Swaby / Courtesy of Mango Records

DENNIS BROWN • REVOLUTION

Written by Dennis Emanuel Brown / Courtesy of VP Records

WILLIE WILLIAMS • ARMAGIDEON TIME

Written by Donat Roy Jackie Mittoo & Wilbert Keith Williams /

Courtesy of Roadrunner Records

I ROY • SIDEWALK KILLER

Written by Roy Reid / Courtesy of Roadrunner Records

TOOTS & THE MAYTALS • FUNKY KINGSTON

Written by Frederick Hibbert / Courtesy of Island Def

Jam Recordings

DILLINGER • COCAINE IN MY BRAIN

Written by Bullock / Courtesy of Sanctuary Records

THE MAYTALS • PRESSURE DROP

Written by Frederick Hibbert / Courtesy of Mango Records

PLIERS • BAM BAM

Written by Frederick Hibbert / Courtesy of Island Def

Jam Recordings

BARRINGTON LEVY • HERE I COME

Written by Barrington Levy / Courtesy of Sanctuary Records

REGGIE STEPPER • DRUM PAN SOUND

Written by Cleveland Constaintine Browne, Wycliffe Johnson,

Reggie Williamson / Courtesy of Stevie & Cleevy

BLACK UHURU • GREAT TRAIN ROBBERY

Written by Delroy A. Reid / Courtesy of Sanctuary Records

MAX ROMEO & THE UPSETTERS • CHASE

THE DEVIL

Written by Rainford Hugh Perry & Maxie Smith / Courtesy

of Mango Records

DUB/REGGAE

DJS: MARSHALL PETERS: LOWELL “SLY” DUNBAR

JOHNNY LAWTON: ROBERT “ROBBIE” SHAKESPEARE

IMAGING VOICE, SPECIAL GUEST STARS: DJ GRINGO

AND PAT MCKAY

IMAGING PRODUCTION: JAY WRIGHT PRODUCTIONS

PRODUCTION MUSIC: SLY & ROBBIE

CURRENT PLAYLIST

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

Посетите наше казино! В этом прекрасном месте

Восток сходится с Западом, чтобы доставить

клиентам поистине незабываемые впечатления

от игры. Интерьеры в восточном стиле, вежливый

персонал и все, что поможет вам отдохнуть

от тяжелого дня за игорным столом.

Официальное уведомление: за игорными столами принимаются

только высокие ставки. Если вы – начинающий игрок,

пользуйтесь игровыми автоматами.

Восьмое чудо света!

В этой

пирамиде

находится

самое

экзотическое

казино в мире.

С нами весело!

Поймай удачу

за хвост!

LAS VENTURAS, SAN ANDREAS

Las Venturas – сердце игорного бизнеса

в нашей стране. Игорные дома мирового

класса, казино, отели – сюда вы просто

обязаны заглянуть хотя бы раз в жизни!

Посети самое роскошное

казино в городе!

Почувствуй себя

Калигулой!

ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ:

если вы – новичок в игорном деле,

не садитесь за рулетку, пока не

наберетесь опыта. Практикуйтесь за

карточными столами и помните, что

выиграть можно с любыми картами,

но серьезные ставки серьезные люди

делают только имея серьезные

шансы. И не забывайте о леди Удаче

– ее золотой ореол поможет вам чаще

одерживать победы!

АЭРОПОРТЫ

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

ГОСТИНИЦЫ

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

УХОД ЗА СОБОЙ

ФИНАНСЫ

МАГАЗИНЫ

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

СПОРТ

ЕДА ВНЕ ДОМА

ЛИЧНАЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

БОЛЬНИЦЫ

SAN ANDREAS

МАГАЗИНЫ

РЕСТОРАНЫ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

МЕСТНОЕ РАДИО

КАЗИНО

УСЛУГИ

СПОРТ

ГОСТИНИЦЫ

SAN ANDREAS

CONTEMPORARY

SOUL RADIO

SWV • I’M SO INTO YOU

Written by Brian Alexander Morgan / Courtesy of RCA Records

SOUL II SOUL • KEEP ON MOVIN’

Written by Trevor Berrisford Romeo / Courtesy of Virgin Records

SAMUELLE • SO YOU LIKE WHAT YOU SEE

Written by Grady Samuelle Prater Jr. / Courtesy of Atlantic

Recording Corp.

EN VOGUE • MY LOVIN’ (NEVER GONNA GET IT)

Written by Denzil Delano Foster & Thomas Derrick McElroy /

Courtesy of Atlantic Recording Corp.

JOHNNY GIL • RUB YOU THE RIGHT WAY

Written by James Samuel Harris III & Terry Steven Lewis /

Courtesy of Motown Records

RALPH TRESVANT • SENSITIVITY

Written by James Samuel Harris III & Terry Steven Lewis /

Courtesy of MCA Records

GUY • GROOVE ME

Written by Timothy William Gatling, Gene Griffin, Aaron Robin

Hall, & Edward T. Riley / Courtesy of MCA Records

AARON HALL • DON’T BE AFRAID

Written by James Henry Boxley, Floyd Michael Fisher,

Aaron Robin Hall, & Gary J. Rinaldo / Courtesy of MCA Records

BOYZ II MEN • MOTOWNPHILLY

Written by Dallas Austin, Michael Bevins, Nathan B. Norris,

& Shawn Patrick Stockman / Courtesy of Motown Records

BELL BIV DEVOE • POISON

Written by Elliott T. Straite / Courtesy of MCA Records

TODAY • I GOT THE FEELING

Written by Elliott T. Straite / Courtesy of Motown Records

WRECKS-N-EFFECT • NEW JACK SWING

Written by Thomas Sylvester Allen, Harold Ray Brown,

Aqil Davidson, Morris Dewayne Dickerson, Gerald

Goldstein, Gene Griffin, Le Roy Jordan, Lee Oskar Levitin,

Charles Miller, Brandon Mitchell, Markell Riley, Teddy

Riley, & Howard Scott / Courtesy of Motown Records

BOBBY BROWN • DON’T BE CRUEL

Written by Kenneth B. Edmonds, Antonio M. Reid, Daryl L.

Simons / Courtesy of MCA Records

CURRENT PLAYLIST

DJ: PHILIP ‘PM’ MICHAELS: MICHAEL BIVINS

IMAGING VOICES, SPECIAL GUEST STARS: JAY WRIGHT,

DANITA DAVIS, RON MILLS, VANESSA GRULLON,

LEROY JOHNSON

IMAGING PRODUCTION: JAY WRIGHT PRODUCTIONS

“WE TALK,

YOU LISTEN”

THE NEWS WITH

LIANNE FORGET

• LIANNE FORGET: SHARON WASHINGTON

• RICHARD BURNS: WIL WHEATON

THE TIGHT END ZONE

• DERRICK THACKERY: PETER APPEL

THE WILD TRAVELER

• JAMES PEDEASTON: SAM

TSOUTSOUVAS

ENTERTAINING

AMERICA

• BILLY DEXTER: PETER MARX

• JACK HOWITZER: RANDY PERLSTEIN

• TRAILER VO: JEFF BERLIN

• GENERAL: RON REEVE

• KIDS: MIKE, CHRIS,

JAMES FERRANTE, CHRIS SILVESTRO

• LAZLOW AS HIMSELF

• JENNA FORBES: LAURA BYKOWSKI

• OG LOC: JONATHAN ANDERSON

• CRIS FORMAGE: FRED MELAMED

• DARIUS FONTAINE: DANNY BURSTEIN

GARDENING WITH

MAURICE

• MAURICE: ANDY DICK

I SAY/YOU SAY

• PEYTON PHILLIPS: PAUL AMES

• MARY PHILLIPS: JACKIE HOFFMAN

LONELY HEARTS SHOW

• CHRISTY MACINTYRE: SARA MOON

• FERNANDO: FRANK CHAVEZ

AREA 53

• MARVIN TRILL: BOB SEVRA

CURRENT PLAYLIST

WRITTEN BY: DAN HOUSER AND LAZLOW

PRODUCED BY: LAZLOW

IMAGING VOICE, SPECIAL GUEST STAR: BILL SMITH

INTROS AND OUTROS VOICE: BARBARA FOX

1600

WATTS

1600

WATTS

ГРАНДИОЗНАЯ

РАСПРОДАЖА

Для лиц с нестандартной вкусовой ориентацией

Все, что нужно записному пижону! Следите за модой, хватит

таскать прошлогодние обноски!

...под знаком.

Поддержите местную спортивную команду!

Оставайтесь в форме – регулярно посещайте

спортзалы! Особенно, если вам требуется

сбросить лишний вес. О спорт, ты – жизнь!

Вы можете заняться плаванием, тяжелой

атлетикой, спортом, боевыми искусствами,

баскетболом – в нашем городе есть все это и

многое, многое другое!

• Адрес ближайшего спортзала см. на карте.

ДУМАЕШЬ, КОГО-ТО МОГУТ ВПЕЧАТЛИТЬ ТВОИ

МЫШЦЫ? ДА ЭТО ЖЕ ВЯЛЫЕ МАКАРОНИНЫ!

ДВИГАЙ В СПОРТЗАЛ, И ЛИЧНЫЙ ТРЕНЕР БЫСТРО

СДЕЛАЕТ ИЗ ТЕБЯ СУПЕРМЕНА! НЕ ПРОХОДИ

МИМО БОКСЕРСКОГО РИНГА – ЛУЧШИЕ БОЙЦЫ

НАШЕГО ГОРОДА УЧИЛИСЬ ИМЕННО ТАМ!

ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИ ОБЫЧНО ЗВЕРСКИ ХОЧЕТСЯ

ЖРАТЬ. СЪЕШЬ ПАРУ САЛАТОВ В КАКОЙ-НИБУДЬ

ЗАБЕГАЛОВКЕ. ОНИ ВОССТАНОВЯТ ТВОЕ ЗДОРОВЬЕ,

И ПО КАРМАНУ НЕ СИЛЬНО УДАРЯТ. ЕСЛИ ПОСЛЕ

ГУЛЯНКИ НАБЕРЕШЬ ЛИШНИЙ ВЕС, ТОПАЙ НА

БЕГОВУЮ ДОРОЖКУ.

Красота и

качество...

Вещи,

которые

вы будете

носить всю

жизнь Посетите наш

магазин в

Los Santos

Спортивная форма для чемпионов. Удачных тренировок!

ЕДА ВНЕ ДОМА

San Andreas – родина фаст-фуда,

Мекка для каждого истинного

ценителя вкуса гамбургеров,

картофеля-фри, куриных крылышек,

горячей пиццы... Еда здесь –

быстрая, калорийная, роскошная,

богатая холестерином. Если вы

приехали к нам надолго, следите за

качеством съедаемых продуктов, а

то остаток жизни придется провести

на беговой дорожке, сбрасывая

лишний вес.

Самая

калорийная

пища в

мире!

Порадуйте

ваш

желудок!

УХОД ЗА

СОБОЙ

Пора постричься? Сделайте себе модельную

прическу, подходящую к новому костюму!

Жители штата San Andreas очень внимательно

следят за собой и гордятся качеством

работы местных парикмахерских. Особенно

рекомендуем посетить Reece’s в Los Santos

и Gay Gordo’s Bouffant Boutique в San Fierro.

• См. карту.

Хотите доказать новой подружке, что

ваша любовь будет длиться вечно?

Желаете подтвердить верность новым или

старым друзьям? Мечтаете увезти домой

сувенир, который останется вместе с

вами на всю жизнь? Сделайте татуировку.

Профессиональные салоны разбросаны

по всему штату и пользуются заслуженной

популярностью.

Сделай модную стрижку, покори

San Fierro! Наши мастера сделают

конфетку из любого клиента.

СПОРТ

АЭРОПОРТЫ

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

ГОСТИНИЦЫ

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

УХОД ЗА СОБОЙ

ФИНАНСЫ

МАГАЗИНЫ

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

СПОРТ

ЕДА ВНЕ ДОМА

ЛИЧНАЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

БОЛЬНИЦЫ

SAN ANDREAS

АЭРОПОРТЫ

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

ГОСТИНИЦЫ

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

УХОД ЗА СОБОЙ

ФИНАНСЫ

МАГАЗИНЫ

АЗАРТНЫЕ ИГРЫ

СПОРТ

ЕДА ВНЕ ДОМА

ЛИЧНАЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ

БОЛЬНИЦЫ

SAN ANDREAS

THE ALTERNATIVE

HELMET • UNSUNG

Written by Paige Hamilton / Courtesy of Interscope Records

DEPECHE MODE • PERSONAL JESUS

Written by Martin Lee Gore / Courtesy of Warner Bros. Records

FAITH NO MORE • MIDLIFE CRISIS

Written by Michael Andrew Bordin, Roddy Christopher Bottum,

Bill David Gould, James Martin Glanco, & Michael Allen

Patton / Courtesy of Warner Bros. Records

DANZIG • MOTHER

Written By Glenn Danzig / Courtesy of Def American Records

LIVING COLOUR • CULT OF PERSONALITY

Written by William Calhoun, Corey Glover, & Vernon Reid /

Courtesy of Epic Records

PRIMAL SCREAM • MOVIN’ ON UP

Written by Bobby Gillespie, Andrew Innes, & Robert Young

Clearie / Courtesy of Warner Bros. Records and Sony

Music (UK)

GUNS N’ ROSES • WELCOME TO THE JUNGLE

Written by Steven Adler, Saul Hudson, W. Axl Rose, Izzy

Stradlin, & Duff McKagan / Courtesy of Geffen Records

L7 • PRETEND WE’RE DEAD

Written by Donita Sparks / Courtesy of Slash Records

SOUNDGARDEN • RUSTY CAGE

Written by Chris Cornell / Courtesy of A&M Records

JANE’S ADDICTION • BEEN CAUGHT STEALING

Written by Eric Avery, Perry Farrell, Dave Navarro, & Stephen

Perkins / Courtesy of Warner Bros. Records

THE STONE ROSES • FOOLS GOLD

Written by Ian George Brown & JH Squire / Courtesy of

Jive Records

ALICE IN CHAINS • THEM BONES

Written by Mizz Skillings & Jerry Fulton Cantrell Jr. / Courtesy

of Columbia Records

STONE TEMPLE PILOTS • PLUSH

Written by Dean DeLeo, Robert Emile DeLeo, Eric Kretz, &

Scott Richard Weiland / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

CURRENT PLAYLIST

DJ: SAGE: JODIE SHAWBACK

IMAGING VOICE, SPECIAL GUEST STAR: JEFF BERLIN

IMAGING PRODUCTION: JEFF BERLIN

СПЕЦЭФФЕКТЫ: настройка громкости звуковых эффектов.

РАДИО: настройка громкости радиоприемников.

ЭКВАЛАЙЗЕР: включение автоматического эквалайзера,

обеспечивающего соответствие звучания радиоприемника марке

машины, в которой он установлен. При отключенном параметре радио

звучит одинаково во всех автомобилях.

АВТОНАСТРОЙКА ПРИЕМНИКА: при включенном параметре радиоприемник

в каждой следующей машине автоматически настраивается на

указанную вами станцию.

РАДИОСТАНЦИЯ: выбор радиостанции, звучащей при отображении меню.

MACEO & THE MACKS • CROSS THE TRACKS

(WE BETTER GO BACK)

Written by Joe Houston / Courtesy of Polydor Records

HARLEM UNDERGROUND BAND • SMOKIN’

CHEEBA CHEEBA

Written by Ann L. Winley & Paul C. Winley / Courtesy of Paul

Winley Records

THE CHAKACHAS • JUNGLE FEVER

Written by Bill Ador / Courtesy of Polydor Records

BOB JAMES • NAUTILUS

Written by Robert M. James / Courtesy of Tappan Zee Records

BOOKER T & THE MG’S • GREEN ONIONS

Written by Stephen Lee Cropper, Al Jackson Jr., Booker T.

Jones, Lewie Steinberg / Courtesy of Atlantic Recording Corp.

BOBBY BYRD • HOT PANTS

Written James Brown & Fred Wesley / Courtesy of

Polydor Records

LYN COLLINS • ROCK ME AGAIN AND AGAIN

Written by Leon Austin & James Brown / Courtesy of

Polydor Records

BOBBY BYRD • I KNOW YOU GOT SOUL

Written by Charles A. Bobbit, James Brown, & Bobby Byrd /

Courtesy of Polydor Records

LYN COLLINS • THINK ABOUT IT

Written by James Brown / Courtesy of Polydor Records

WAR • LOW RIDER

Written by Thomas Sylvester Allen, Harold Ray Brown. Elana

Cager, Lawrence Davis, Rachel Patricia De Rougement,

Morris Dewayne Dickerson, Jerry Goldstein, Leroy L. Jordan,

Paul Klein, Lee Oskar Levitin, Charles Miller, Howard Scott,

Joseph Louis Stone / Courtesy of Avenue Music Group

GLORIA JONES • TAINTED LOVE

Written by Ed Cobb / Courtesy of Motown Records

SIR JOE QUARTERMAN & FREE SOUL • (I GOT)

SO MUCH TROUBLE IN MY MIND

Written by Quarterman / Courtesy of Avalanche Music

RARE GROOVES

DJ: JOHNNY “THE LOVE GIANT” PARKINSON:

RICKY HARRIS

IMAGING VOICES, SPECIAL GUEST STARS: BIG LEZ

AND GREGORY JOHNSON

IMAGING PRODUCTION: PETE GUSTIN

CURRENT PLAYLIST

Test cont. Paul Green

Pedro Correia

Jim McMahon Philip Holden

Lindsay Robertson Robyn Milne

Louis Dinan Ross Wallace

Mark McMichael Simon King

Matthew Clark Stephen Anderson

Michael Chan Steven Douglas

Neil Meikle Sundram Soosay

Neil Walker Thomas Phillips

Oliver Elliot Tony Stewart

Test and Test Tool Support James Whitcroft

Audio Testing George Williamson

Studio Director Andrew Semple

Office Administrator Kim Gurney

Administration Support Charlene Maguire

Milly Cottam

Sonya Willman

Una Cruickshank

IT Manager Lorraine Roy

IT Support Christine Chalmers

Dave Bruce

ROCKSTAR NEW YORK

Executive Producer Sam Houser

Producer Dan Houser

VP of Development Jamie King

Art Director Alex Horton

Chief Technology Officer Gary J. Foreman

Director of Quality Assurance Jeff Rosa

Associate Producer Lee Cummings

Lead Analysts Elizabeth Satterwhite

Lance Williams

Richard Huie

Rockstar Test Team

Brian Alcazar Mike Nathan

Brian Planer Scott Peterman

Chris Choi Sean Flaherty

Christopher Plummer William Rompf

Devin Smither Crystal Bahmaie

Ethan Abeles Thomas O’Donnell

Gene Overton Jay Capozello

Jameel Vega

Mike Hong

Business Development Manager Sean Macaluso

Soundtrack supervisors Tim Sweeney

Heinz Henn

Research and Analysis Joe Howell

Gregory Johnson

Sanford Santacroce

Nicole Whelan

Ayana Osada

Executive Consultant DJ Pooh

Consultants Estevan Oriol, Mister

Cartoon (SA Studios)

Audio directed by Dan Houser

Navid Khonsari

Cutscene Mocap directed by Navid Khonsari

Alex Horton

Voice Over Production by Noelle Sadler

Script Supervision by Kerry Shaw

Cutscene Supervising Sound Editor Nicholas Montgomery

Cutscene Sound Designer Brian Scibinico

Dialogue Edited by Marilyn Teorey

Anthony Litton

Production Department

John Zurhellen Lyonel Tollemache

Eli Weissman Franceska Clemens

Phil Poli Vanese Smith

Motion Graphics Maryam Parwana

Jon Dorfman

THE CAST

ROCKSTAR NORTH

Producer Leslie Benzies

Art Director Aaron Garbut

Technical Directors Adam Fowler

Obbe Vermeij

Senior Programmer Alexander Roger

Written by Dan Houser, James

Worrall, DJ Pooh

Lead Character Art Ian McQue

Character Art Alisdair Wood

Toks Solarin

Alan Davidson

Rick Stirling

Countryside Art Scott Wilson

Stuart Macdonald

Michael Pirso

Lead Animator Duncan Shields

Lead Cutscene Animator Mondo Ghulam

Animators Gus Braid

Iwan Scheer

Mark Tennant

Terry Kenny

Lead Los Santos Art Nik Taylor

Los Santos Art James Allan

Steven Mulholland

Simon Little

Lead San Fierro Art Gary McAdam

San Fierro Art Wayland Standing

Christopher Marshall

Lead Las Venturas Art Adam Cochrane

Las Venturas Art Andrew Soosay

David Cooper

Gillian Bertram

Lead Interior Art Andy Hay

Interior Environment Art Alan Burns

C-J Dick

Lee Montgomery

Michael Pirso

Lead Vehicle Art Paul Kurowski

Vehicle Art Alan Duncan

Jolyon Orme

Lead Level Design Craig Filshie

Senior Level Design Andrew Duthie

Chris Rothwell

Imran Sarwar

William Mills

Lead Audio Designer Allan Walker

Lead Music Producer Craig Conner

Audio Designer Jonathan McCavish

Will Morton

Audio Programming Colin Entwistle

Matthew Smith

Level Design

Chris McMahon Kevin Wong

Christian Cantamessa Neil Ferguson

David Beddoes Paul Davis

John Haime Simon Lashley

Judith George Steven Taylor

Kevin Bolt Keith McLeman

Programming

Alexander Illes Greg Smith

Andrzej Madajczyk James Broad

Barane Chan John Gurney

Derek Payne John Whyte

Derek Ward Mark Nicholson

Gordon Yeoman Shaun McKillop

Graeme Williamson

QA Tools Alex Carter

Front-end Design Stuart Petri

QA Manager Craig Arbuthnott

Senior Test Analyst Neil Corbett

Lead Mission Analyst /

Build Coordinator David Watson

Lead Test Analyst David Murdoch

Neil Meikle

Standards Testing Brenda Carey

Test Ben McCluskey

Brian Kelly

Alex Paterson Chris Wood

Alistair Gorman Eugene Kuczerepa

Barry Clark Finlay Duff

Ben Greenall Garry Reynolds

Carl “CJ” Johnson Chris Bellard

aka Young Maylay

Sean “Sweet” Johnson Faizon Love

Kendl Johnson Yo Yo

Melvin “Big Smoke” Harris Clifton Powell

Lance “Ryder” Wilson MC Eiht

Jeffrey “O.G. Loc” Cross Jonathan Anderson

Mark “B Dup” Wayne The Game

Barry “Big Bear” Thorne Big Boy

Emmet Eugene Jeter Jr

Madd Dogg Ice T

Cesar Vialpando Clifton Collins, Jr.

Officer Frank Tenpenny Samuel L. Jackson

Officer Eddie Pulaski Chris Penn

Officer Hernandez Armando Riesco

Catalina Cynthia Farrell

The Truth Peter Fonda

Jizzy B Charlie Murphy

T-Bone Mendez Kid Frost

Mike Toreno James Woods

Woozie James Yaegashi

Su Xi Mu Richard Chang

Ran Fa Li Hunter Platin

Zero David Cross

Kent Paul Danny Dyer

Maccer Shaun Ryder

Ken Rosenberg Bill Fichtner

Salvatore Leone Frank Vincent

Maria La Torra Debi Mazar

Johnny Sindacco Casey Siemaszko

Jimmy Silverman Gary Yudman

Bettina Noelle Sadler

Jethro John Zurhellen

Dwaine Navid Khonsari

Millie Perkins Orfeh

Barbara Schternvart Danielle Lee Greaves

Denise Robinson Heather Alicia Simms

Michelle Cannes Vanessa Aspilaga

Helena Wankstein Bijou Phillips

Katie Zhan China Chow

Solo

A da Business

Vincent Lomax

Gregory Johnson

Ricky Harris

Donnie Anderson

Michael Ralph

Darreck Burns

Derrick Edmond

CS Lee

Hoon Lee

Jackson Loo

Nick Bosco

Jinn S. Kim

Derek Basco

Kenneth Choi

David Shih

Victor Lirio

Hanson Tse

Chris Tardio

Wass Stevens

Paul Cicero

Rocco Sisto

Lou Martini, Jr.

Adrian Guzman

(aka Transcend)

David Lopez

Jesse Perez

Jesus Flores

(aka Oppose

Da Silence)

Jose Martinez

Leonardo Tejeda

Noel Gugliemi

Frank Araiza

(aka MC Pancho)

Ray Cruz

Danny Ortiz

Jorge Gaeta

Jesse Gaeta

Jonathan Czolba

Enrique Almeida

Elijah Blue Molina

(aka Scoop

Deville)

Christopher Rios

Carlos Duarte

Thomas W.

Schrader

Horacio Romero

Bigg Giant

(Boo Yaa T.R.I.B.E)

Mr. Ko-Bra

(Boo Yaa T.R.I.B.E)

Timothy Huang

Abby Grossberg

Adam G

Adam Sietz

Al Thompson

Aldis Hodge

Alexandra Ortiz

Alexis Camins

Alice Liu

Alonzo Williams

Andrea Kessler

Angelo Perez

Anna Curtis

Anouchka Benson

Anthony Carvalho

Antonio Charity

Armando Riesco

Asa Sommers

Aviva Yael

Ayana Osada

Ben Wang

Benjamin Davis

Betty Ouyang

Bill Buell

Billy Griffith

Brad Abrell

Brandi Chaney-

Giles

Brenda Carey

Brian Alcazar

Brian Scibinico

Cara Cooper

Carlos Carrasco

Carmelo Gaeta

Carolyn Lawson

Casey Siemaszko

Catherine Kung

Celina Linley

Chad Doreck

Charlene Carabeo

Chris Carro

Chris Choi

Chris Lucas

Christine Chalmers

Christopher

Plummer

Clem Cheung

Columbus Short

Daniel Einzig

Daniel Larlham

Daniel Lee

Daniel Venegas

Daniel Whitner

Dave Isaacs

David Coburn

David Lassiter

David Shatraw

Dawn Jamieson

Dean Evans

Dennis Ostermaier

Don Nahaku

Donna Cross

Donna Zanjanian

Duane Shepard

Duncan Sheilds

Ed Seamon

Edwin Hodge

Elaina Erika Davis

Elizabeth

Satterwhite

Erik Weiner

Ethan Abeles

Evelyn Page

Franceska Clemens

Frank Nitty

Frank Simms

Fred Berman

Gary Yudman

Geoffrey Arend

Geoffrey Cantor

Gil Silverbird

Gisele Richardson

Gordana Rashovich

Gregg Sanderson

Gustavo Rex

Henry Yuk

Holly Lewis

Isabella Donato

Ivelka Reyes

Ivor Williams

Jack Luceno

Jackson Ning

Jama Williamson

Jameel Vega

James Kennedy

James Murray

Jackson

Jamil Smith

Jane Hall

Janora McDuffie

Jason Alan Smith

Jay Capozello

Jayson Gladstone

Jeff Gurner

Jerry Diner

Jesse Lenat

Jessica Lugo

Joe Abbate

Joe Holt

Joe Lotruglio

John Zurhellen

Jordi Caballero

Jordin Ruderman

Judith Roberts

Julie J. Hafner

Kathy Rossetter

KC Ramsey

Keith Smith

PEDESTRIAN VOICES

GANGSTER VOICES

ПЕРСОНАЛИИ

LINCOLN

LONDON

NORTH

NEW YORK

CAST

RADIO

MO CAP ACTORS

MODELS

PUBLISHING TEAM

SPECIAL THANKS

LINCOLN

LONDON

NORTH

NEW YORK

CAST

RADIO

MO CAP ACTORS

MODELS

PUBLISHING TEAM

SPECIAL THANKS

NORTH

NEW YORK

CAST

RADIO

MO CAP ACTORS

MODELS

PUBLISHING TEAM

SPECIAL THANKS

LINCOLN

LONDON

THANKS TO

Chris McCallum, Chris Morton, Deep Sea, Jennifer Arthur,

Jumbos Clownroom, Kay Payne, Lorna “H-D”, Martin & Claire

Logan, Mike Patton, Officer Gregory hue SFPD, Pivo, Sandy

Hutton, Sarah Oram, Smoke Stack, Trattoria Siciliana, Black

Bull, Alan, Taruki, Red, Big Foot, Narns, Rita Liberator, Elliot

Torres, Merck Mercuriadis, David Krintzman, Jimmy Iovine,

Steve Berman, David Cohen, Courtney Holt, Darryl Franklin,

Don Terbush, Allen Grubman, Joe Brenner, Joe Penachio, Mark

Schwartz, Valerie Marcus, Deborah Mannis Gardner, Jonathan

Dworkin Krystyna i Stanislaw Madajczyk oraz Ela, Chris

Marshall, Alan Mui, John Pettie, Iain MacEwen, Iain Berekis,

Stefan Iturralde, Roland Wagstaff, Lisa Dickson, Adam Brown,

Chris Ross, Bryan Bradley, Colin Graham, John Darling, Mark

Magnante, Simon King, Gavin Douglas, Andrew Vickery, Colin

Bell, Bradlay Law, Neil Arbuthnott, Valerio Faggioni, John

Griffin, Alan McGregor, Sygn, Erick Cobbs, Kevin Yun, Randy

Blake, Brandon Fenol, and Brandon Lim.

Special thanks to all the record labels and publishers for

their support.

Cover art Steven Olds

Stephen Bliss

Anthony McBain

Terry Donovan

Jenefer Gross

Jennifer Kolbe

Jeff Castaneda

Adam Tedman

Laura Paterson

Devin

Winterbottom

Andrea Borzuku

Jordan Chew

Hosi Simon

Paul Yeates

Gauri Khindaria

Bill Woods

Dave Kim

Daniel Einzig

Chris Carro

Devin Bennett

Ryan Rayhill

Harry Allen

Michael Carnevale

Robert Botsford

Jerry Luna

Alice Chuang

Futaba Hayashi

Jake King

Richard Kruger

John Schuhmann

Mike Torok

Anthony Carvalho

Nick Giovannetti

Stanton Sarjeant

Marlene

Yamaguchi

Mike Cala

Susan Lewis

Larry Conti

Brian Noto

Rob Fleischer

Bill Linn

Mayumi

Kobayashi

NEW YORK PUBLISHING TEAM

Mark Lloyd

Tim Bates

Kevin Hobson

Kit Brown

Charlie Kinloch

Antoine Cabrol

Francois Fouchet

Chris Welsh

Carsten Arnold

Alain Dellepiane

Stefano Moretti

Dominic Garcia

Salvadore Tintore

Matt Hewitt

Phil Alexander

Jonathan Stones

Steve Bell

Eddie Gibson

Andy Webster

Jon Gittus

Will Riggott

Mike Bennett

Dave Lawrence

Nick McVey

ROCKSTAR LINCOLN

Gary Lewis

Serhad Koro

Anthony Dodd

Jon Broadbridge

Scott Morrow

Matthias Wehner

Jochen Till

Alexander

Harlander

Nasko Fejza

Veronique Lallier

Emmanuel

Tramblais

Elena Morlacchi

Giovanni Oldani

Monica Puricelli

Cristiana

Colombo

David Powell

Simon Ramsey

Leigh Harris

Onno Bos

Warner Guinee

Raquel Garcia

Ana Lafuente

Mark Jackson

Jochen Faerber

EUROPEAN PUBLISHING TEAM

Neil Stephen

Nijiko Walker

Lucien King

Heloise Williams

Alan Jack

Amy Curtin

Andrew Forrest

Chris Madgwick

Chris Wood

CJ Gibson

Daimion Pinnock

Dean Evans

Graham Ainsley

Hal Udell

Hamish Brown

Hugh Michaels

James Crocker

Jaz Bansi

Jordan Fisher

Karl Unterholzner

Laura Battistuzzi

Maike Köhler

Nick Walker

Paul Nicholls

PJ Sim

Richard Barnes

Tuukka Taipalvesi

ROCKSTAR LONDON

MODELS

Bart Larson

Carrie Simmons

Casey Adler

Da Vinci

David Parry

DJ Rabiola

Eliot Lee Hazel

Erl

Gabby Tary

Gina Diaz

I Wei Lai

Jeffrey Damnit

Joel Huggins

Leona Babette

Lester Roque

Liz Ard

Vanessa Christel

Vylette Fagerholm

Wayne

Rambharose

Armando “Wolf”

Garcia

Armando Cantina

Danny Martinez

Eduardo Meza

Frank Alvarez

Kattia M. Ortiz

Escobar

Luis Moncada

Michael “Shagg”

Washington

Nikki Shandasani

aka “DJ Tribe”

Roy Garcia, Jr.

Trina Vela

Anthony

Washington

Briggette Brooks

Chris “Maylay”

Bellard

Darius Henderson

aka “Black”

Darreck Burns

Derrick Edmond

Derrick Ford

Donnie Anderson

George “Tone”

Henderson

Jody Terrell

Kenneth Morris

Lashelle Danee

Sanders

Marvin C.

Watkins, Jr.

Marvin C.

Watkins, Sr.

Michael

“Mykestro”

Gilliam

Johnny Angel

Carlos Ayala

DC Vela

Betty Sze

Rodney Williams

Shamika Shirley

Silvia Mayo

Tony Rushing

Walter “Oowee”

Tucker

Billy Griffith

Brad Kagawa

Brian Yang

Bruce Ho

Cheng-Nan Chen

Chris Choi

Chris Plummer

Christina P. Chen

Clint Chin

Daniel Lee

Dave Kim

Diego P. Chen

Ephraim Benton

Futaba Hayashi

Gerri Igrashi

Harvey Fung

Jackson Ning

Jaz Anderson

Jo Yang

Joe LaRue

Kathy Chan

Lance Williams

Liliana Chen

Mark Azarcon

Mayumi

Kobayashi

Michael Lew

Mike Hong

Rain Noe

Renaud Sebbane

Rich Huie

Roberto

Melendez

Scott Peterman

Steve Knezevich

Sueane Mun

Tim Sweeney

RADIO STATION CALLERS

Dan Lunnie

Dave Itzkoff

Emmanuel

Goldstein

Lisa Bleyaert

Juan Aller

Peter Fonda

Jamie Canfield

BernieS

Harlan Friedman

Nick Mandelos

Mark DeLaBarre

Jeremy Wheaton

Reed Tucker

Kevin Mitnick

Guy Montag

Jason Chillemi

Moneen Daley

Harte

Joseph Casalino

Sam Whitmore

Brian Oake

Lonny Ross

Karen Saltus

Ray Childs

Michael Rothstein

Bret Saunders Alex

Anthony

Mike Nordquist

Aaron Bleyaert

Patton Oswalt

Geoff Clark

Nick Born

J.D. Leeds

Jeremy Wheaton

Matt Hanrahan

Jayme Thomas

Carolyn J Robbins

Tim Gnatek

Dave Ross Lunnie

Charlie Murphy

LeeAnn Curtis

David Cross

Vanese Smith

Big Al Staggs

Terrie Staggs Frank

Chavez Shannon

“Too Much Coffee

Man” Wheeler

PurplePam.com

Chris Rubino

Terry Gnatek

Jack Harte

Melinda Manalo

Melissa Ordway

Alfonso “Funzy”

Bianco

Nicole Sadler

Mike Vaughn

Roey Hershkovitz

Cecelia Pleva

Josh Bitney

Sarah Tiefenthaler

Cameo Carlson

Russ Mottla

Jill Jones

Bonnie Tapper

Marty

Wohlgemuth

Thomas Sabatini

Colin Blake

Marshall Cook

Kara Ferrante

Noli McCool

Hank Stewart

Severin Roberts

Freda McFarlane

Clifton Powell

Gregg Opie

Hughes

Anthony Cumia

Couzin Ed

Scott Ian

Keith Broadus

Tawn Mastery

Susan Lewis

Michael Nathan

Kerry Shaw

Jay Crutcher

Anthony Parziale

Bob Sevra

Karin Bykowski

Alex Anthony

Michael Amory

Jennifer Kolbe

Lucien Jones

Wil Wheaton

Ben Whitmore

Micah Stroud

Paul Maloney

Sherry

Wohlgemuth

Anthony Carvalho

Garrin Atwell

Kendall Pittman

Natalya Wilson

Elliot Torres

Gene Overton

Ken Foree

Kenn Michael

Kerry Shaw

Kevin Mambo

Kevin Wong

Kinley Doucette

Kim Gurney

Lance Williams

Lee Rosen

Lee Wong

Lenny Grossi

Lindsay Robertson

Lloyd Floyd

Lorraine Roy

Mamie~Louise

Anderson

Marc Nesbitt

Marchand Odette

Marcia Savella

Marcus Ho

Marge Redmond

Marina Pincus

Mark Casella

Mary Alexandra

Stiefvater

Matt Eyde

Matt Helgeson

Matthew Ballard

Matthew Pozzi

Melania Hall

Mella Fazzoli

Messeret Stroman

Michael Cullen

Michael Goz

Michael Nathan

Michael C. Winslow

Mike Hong

Mike Perez

Mike Smith

Mikka Orenstein

Millicent Cho

Monique Lea

Nashawn Kearse

Natalie Belcon

Nathaniel Hurd

Neil Meikle

Nicholas

Montgomery

Nicole Whelan

Nika Futterman

Nina Siemaszko

Noelle Sadler

Oliver Wyman

Omar Scroggins

Oswald Greene

Pat Nesbitt

Paul McCarthy

Boyington

Paymon Bahadoran

Phil Mikkelson

Phil Poli

Philip Cruise

Phillip Jeanmarie

Raynor Scheine

Rich Rosado

Richard Huie

Rick Negron

Robert Jason

Jackson

Robin Milne

Rodd Houston

Rodrick Covington

Ron Foster

Ron Nakahara

Roy Woo

Russell Koplin

Ruth Livier

Ruth Zhang

Ryan Rayhill

Sam Reich

Sami Sargent

Sanford Santacroce

Sara Tanaka

Sarah Sido

Scott Peterman

Sean Eden

Sean Flaherty

Shawn Curran

Sonya Walger

Sonya Willman

Stanton Sarjeant

Steve Cirbus

Steve Knezevich

Stevie Ray

Dallimore

Sue Jean Kim

Susan Spano

Ted Koch

Tom Sminkey

Tom Vergow

Tom Zurhellen

Tommy Koenig

Tony Romero

Toru Ohno

Toy Connor

Tyler Bunch

Ursula Abbott

Valyn Hall

Vanese Smith

Vernee Watson

Johnson

Victor Verhaeghe

Vincenetta Gunn

Wai Ching Ho

Wilhelm Lewis

Xavier Cadeau

PEDESTRIAN VOICES CONT. COMMERCIAL VOICES CONT.

Julian Graham

Kelly Ryerson

Ken Foree

Kenneth Choi

Keren Sigelman

Kyle McCulloch

Laura Bykowski

Lazlow

Lenny Grossi

Lily Tillers

Madena Parwana

Marchand Odette

Maryam Parwana

Matt Eyde

Matt Helgeson

Megan Cottone

Mike Blakeney

Mike Dillenberger

Mike O’Brien

Nancy Mitchell

Natalie Belcon

Navid Khonsari

Neal Johnston

Nika Futterman

Nina Siemaszko

Noelle Sadler

Patricia Foxx

Patrick Olsen

Pete Gustin

Rob Floyd

Rob Rush

Ron Reeve

Ryan Iverson

Sean Lynch

Shelley Miller

Sonya Walger

Steve Knezevich

Tim O’ Donnell

Tom Glynn

Ursula Abbott

Vanese Smith

Weazel

Will Rompf

RADIO COMMERCIAL VOICES

Addai Borden

Alana Silvestro

Aldis Hodge

Alex Anthony

Amy Struck

Andrew Griffith

Anna Curtis

Anouchka Benson

Anthony Carvalho

Antonio Charity

Ari Forman

Ashley Whelin

Ayana Osada

Ben Davis

Ben Krech

Ben Moran

Beth Cameron

Bill Smith

Brian Thomas

Caron Banez

Cat Davis

Chad Doreck

Chelle Barnwell

Chris Ferrante

Chris Silvestro

Corey Wade

Craig Metzger

Dan Houser

Daniel Larlham

Danny Burstein

Dave Ryan

David Shatraw

Derek Bosco

Ed McMann

Eddie Webb

Elliot Torres

Eric Ludwig

Evan Dorfman

Franceska Clemens

Fred Melamed

Gisele Richardson

Gustavo Rex

Hillary Cannon

Jaime Perlman

James Ferrante

Jason Allan Smith

Jauretsi

Saizarbitoria

Jeff Berlin

Jen Sweeney

Jenora MacDuffie

Jerry Diner

Jodie Shawback

John Zurhellen

Jon Dorfman

Jon Galloway

Jonathan Cannon

Jonathan Hanst

Jordan Ruderman

Joseph Morton

ADDITIONAL VOICES ON NEWS RADIO

Ice T, Jay Capozello, The Game, Sanford Santacroce, Eli Weissman,

Devin Bennett, Devin Winterbottom, Lucien Jones, Andrea Borzuku,

Stanton Sarjeant, Shaun Ryder, Clifton Powell, Marc Nesbitt, Celina

Linley, Mayumi Kobayashi, Josh Clark, Randy Pearlstein, Tim

Sweeney, Ethan Ables, Johnny Mac McFarlane, Carmelo Gaeta,

Laura Bykowski

Radio commercials, DJ banter and Imaging written by

Dan Houser and Lazlow. Lustrous written and produced by DJ Pooh.

Choreographer Violeta Galagarza

Casting by Bernard Telsey Casting

Motion Capture Recorded at Perspective Studios

Facial Tracking & Animation Image Metrics PLC

Motion Capture Coordinator Manny Siviero

Eddie Goines

Billy Griffith

Mustafa Shakir

Ephraim Benton

Jonathan Anderson

Sophina Brown

Kiki Goins

David Anzuelo

Wilhelm Lewis

Darren Lenz

Omar Soriano

Danny Johnson

Mtume Gant

Jose Hernandez, Jr.

William McCall

Chandler Parker

David Zayas

Frederick Owens

Charles Loflin

Flora Diaz

Kurt Rhoads

James Yaegashi

Gilbert Cruz

Loose Cannon

Elliot Joseph

Nicole Alifante

Jeffrey C. Hawkins

Chris Tardio

Reza Garakani

Violeta Galagarza

Andrew Dowdey

Av Berkovitz

Blake Remer

Calvin Wilds

Daniel Larlham

Danny Chanis

Elena Goode

Ford Harris

Gable Frazier

Heather Catania

Jay Zaretsky

Jaymie Wisneski

Jayson Gladstone

Jeremy Schaller

Jesse Denes

Jonathan Kurt

Julia Tcharfas

Kareem L. Bunton

Kerry Shaw

Lindsay King

Wisneski

M. Russell Foreman

Mary Zielinski

Molly Byrnes

Mondo Ghulam

Quindell Willis

Ryan Minnaugh

Tara K. Spencer

Taron Benson

Tiombe Lockhart

Wyatt Knaster

Ana Maria Lupo

Mario Godoi

Tara Radcliffe

Rodney Williams

Kjavik Mahon

David Reed

kr3t’s dance

company:

Yoshito Mizutani

Maria Ramos

Julio Samuel

Heredia

Jocelyn Rivera

MOTION CAPTURE

Radio Commercial Singers Jodi Brownlea, Raff, Andrew

Ness, Dana Dickson

Jingles Produced by Craig Conner

Casting by Judy Henderson & Associates

Donna Deseta Casting

Jaki Brown & Associates

Theme music written and produced by Michael Hunter for

Pablo Productions. All audio recorded at Rockstar Games,

New York; Rockstar North, Edinburgh; Radio Lazlow, Long

Island; Juice, LA; Digit, New York and Grand Central, London.

Photographers Will Blochinger

Dedjora Jutaz / Quad Photo

Stylists Daria Hines and Evan Ross

Buy, Trade and Sell your music

at Dick’s Sounds

CD’s, and Cassettes

and specializing in 12”’s...

We take all 12 inches

CEO

CTO

Programming

Artist

QA Manager

Test Team

Thomas Williamson

Michael Owen

Tom DiCesare

James Halen

Juan Campa

Morgan Hughes

Vince Mohan

Kristin Samuel

Christopher Marchini

Abner Williamson

WAR DRUM STUDIOS

ПЕРСОНАЛИИ

ВВ и ВТ не имеют денежного эквивалента в реальной валюте и не могут служить заменой реальной валюты. Вы понимаете и признаете, что Лицензиар оставляет за

собой право пересмотреть ценность или стоимость покупки любой ВВ и/или ВТ, а также воздействовать на таковую ценность или стоимость в любое время, если это не

запрещено применимым законодательством. За неиспользование ВВ и ВТ не взимается плата; однако следует учесть, что лицензия на ВВ и ВТ, предоставленная Вам

настоящим Соглашением, будет аннулирована в соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения и документации на Программу, если Лицензиар

прекратит предоставление Программы или если действие настоящего Соглашения будет прекращено по иным причинам. Лицензиар оставляет за собой право по своему

единоличному усмотрению взимать плату за право доступа к ВВ и ВТ и/или распространять ВВ и ВТ на платной или бесплатной основе.

ПОЛУЧЕНИЕ И ПОКУПКА ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ: у Вас может быть возможность покупать ВВ, а также получать ВВ у Лицензиара за

выполнение определенных действий или совершение достижений в рамках Программы. К примеру, Лицензиар может предоставлять ВВ или ВТ за достижение нового

уровня в Программе, выполнение игрового задания, создание пользовательских материалов и другие игровые действия. Полученные Вами ВВ и ВТ записываются на

баланс Вашей Учетной записи пользователя. Вы можете приобретать ВВ и ВТ только с помощью Программы, посредством своей игровой платформы, либо в стороннем

интернет-магазине или ином магазине программного обеспечения, авторизованном Лицензиаром (далее собирательно “Магазин ПО”). Покупка и использование игровых

предметов и валют в Магазине ПО регламентируются руководящими документами соответствующего Магазина ПО, включая, без ограничения, Условия обслуживания

и Пользовательское соглашение. Данная сетевая услуга сублицензируется Вам Магазином ПО. Лицензиар может предлагать скидки или проводить акции по продаже

ВВ; таковые скидки и акции могут быть изменены или прекращены Лицензиаром в любое время без уведомления. После завершения санкционированной покупки ВВ

в Магазине ПО соответствующая сумма в ВВ будет записана на баланс Вашей Учетной записи пользователя. Лицензиар устанавливает ограничение максимальной

суммы ВВ, которую Вы можете приобрести единовременно или в течение дня, в зависимости от используемой Вами Программы. Лицензиар по своему усмотрению

может вводить дополнительные ограничения суммы ВВ, которую Вы можете приобрести или потратить, способов использования ВВ, а также максимальной суммы ВВ

на балансе Вашей Учетной записи пользователя. Вы несете единоличную ответственность за все транзакции по покупке ВВ, выполненные с помощью Вашей Учетной

записи пользователя, независимо от того, были ли таковые транзакции санкционированы Вами.

ПОДСЧЕТ БАЛАНСА: Вы можете просматривать и использовать доступные Вам ВВ и ВТ, выполнив вход в свою Учетную запись пользователя. Лицензиар оставляет за

собой право по своему усмотрению осуществлять все расчеты в отношении ВВ и ВТ, доступных для Вашей Учетной записи пользователя. Вдобавок Лицензиар оставляет

за собой право по своему усмотрению определять суммы и способы, которыми ВВ зачисляется на баланс Вашей Учетной записи пользователя и списывается с него в

связи с покупкой ВТ и другими операциями. В то время как Лицензиар стремится осуществлять все подобные расчеты на последовательной и разумной основе, Вы

понимаете и признаете, что решения Лицензиара относительно ВВ и ВТ, доступных для Вашей Учетной записи пользователя, являются окончательными, за исключением

случаев, когда Вы можете предоставить Лицензиару документы, доказывающие умышленную ошибочность расчетов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ И ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ: любая Виртуальная валюта и/или Виртуальные товары, приобретенные в игре, могут

быть потрачены или потеряны пользователями в ходе игры в соответствии с внутренними правилами относительно валюты и товаров, которые могут различаться в

зависимости от используемой Программы. ВВ и ВТ могут использоваться только в составе Программы; Лицензиар по своему усмотрению может ограничивать

использование ВВ и ВТ в отдельно взятых играх. Санкционированные способы и цели использования ВВ и ВТ могут меняться в любое время. Доступная сумма ВВ

и количество ВТ, отображаемые в Вашей Учетной записи пользователя, уменьшаются каждый раз, когда Вы используете ВВ и/или ВТ в рамках Программы. Любое

использование ВВ и/или ВТ представляет собой востребование и списание ВВ и/или ВТ с баланса Вашей Учетной записи пользователя. Для завершения транзакции

в рамках Программы на балансе Вашей Учетной записи пользователя должна быть требуемая сумма ВВ или достаточное количество ВТ. ВВ и/или ВТ могут быть

списаны с баланса Вашей Учетной записи пользователя без уведомления при наступлении определенных событий, связанных с Вашим использованием Программы:

к примеру, Вы можете потерять ВВ или ВТ в случае поражения в игре или смерти персонажа. Вы несете единоличную ответственность за все операции с ВВ и/или ВТ,

выполненные с помощью Вашей Учетной записи пользователя, независимо от того, были ли таковые операции санкционированы Вами. В случае обнаружения любого

несанкционированного использования ВВ и/или ВТ с помощью Вашей Учетной записи пользователя Вы обязаны немедленно уведомить Лицензиара, отправив запрос в

службу поддержки с помощью веб-сайта www.rockstargames.com/support.

ЗАПРЕТ НА ОБМЕН: ВВ и ВТ подлежат обмену только на игровые товары и услуги. Вы не имеете права продавать, одалживать, лицензировать и сдавать в аренду ВВ

и ВТ, а также обменивать их на конвертируемую виртуальную валюту. ВВ и ВТ разрешено обменивать только на игровые товары и услуги; их запрещено обменивать на

любые денежные суммы, материальные ценности и другие товары Лицензиара или любых третьих лиц в любых ситуациях, за исключением случаев, когда это прямо

разрешено настоящим Соглашением или предписано применимым законодательством. ВВ и ВТ не имеют реального денежного эквивалента; ни Лицензиар, ни какие-

либо третьи лица не имеют никаких обязательств по обмену Вашей ВВ или ВТ на какие-либо ценности, включая, без ограничения, реальную валюту.

ЗАПРЕТ НА ВОЗВРАТ: любые покупки ВВ и ВТ являются окончательными; ни при каких обстоятельствах таковые покупки не могут быть возвращены, обменяны или

переданы другому лицу. Если это не запрещено применимым законодательством, Лицензиар имеет абсолютное право определять, регулировать, контролировать,

модифицировать, приостанавливать и/или аннулировать ВВ и/или ВТ по своему усмотрению; в случае реализации такового права Лицензиар не несет никакой

ответственности перед Вами или любыми третьими лицами.

ЗАПРЕТ НА ПЕРЕДАЧУ: Любые транзакции по передаче, обмену или продаже любой ВВ или ВТ любым лицам, произведенные не в рамках игры с помощью Программы

или любым способом, за исключением прямо разрешенных Лицензиаром, (далее “Несанкционированные транзакции”), включая, без ограничения, транзакции

между пользователями Программы, не санкционируются Лицензиаром и категорически запрещаются. Лицензиар оставляет за собой право по своему усмотрению

аннулировать, приостановить или модифицировать Вашу Учетную запись пользователя, Вашу ВВ и Ваши ВТ, а также расторгнуть настоящее Соглашение в случае Вашего

участия, помощи или предложения участвовать в любых Несанкционированных транзакциях. Все пользователи, участвующие в подобной деятельности, действуют

на свой страх и риск и настоящим соглашаются освободить и оградить Лицензиара, его партнеров, лицензиаров, аффилированных лиц, подрядчиков, служащих,

директоров, работников и агентов от какого бы то ни было ущерба, убытков и расходов, прямо или косвенно связанных с таковой деятельностью. Вы признаете, что

Лицензиар может потребовать у соответствующего Магазина ПО остановить, приостановить, аннулировать, прекратить или отменить любые Несанкционированные

транзакции независимо от того, когда таковые транзакции произошли (или произойдут), в случае подозрения или наличия доказательств мошенничества, нарушения

настоящего Соглашения, нарушения любых применимых законов и нормативных актов, а также любых умышленных действий, направленных на вмешательство в

функционирование Программы, приводящих к такому вмешательству или способных привести к нему. Вы согласны с тем, что в случае, если мы сочтем или будем иметь

любые основания полагать, что Вы участвовали в Несанкционированных транзакциях, Лицензиар может по своему усмотрению ограничить доступ к ВВ и ВТ на балансе

Вашей Учетной записи пользователя, либо аннулировать или приостановить Вашу Учетную запись пользователя, а также все права на ВВ, ВТ и любые другие предметы,

связанные с Вашей Учетной записью пользователя.

ОГРАНИЧЕНИЕ ПО РЕГИОНАМ: ВВ доступна только пользователям из определенных регионов. Вы не имеете права приобретать или использовать ВВ, если не

находитесь в одобренном регионе.

УСЛОВИЯ МАГАЗИНА ПО: Настоящее Соглашение и предоставление Программы посредством любого Магазина ПО (включая покупку ВВ и ВТ) регулируется

дополнительными условиями и положениями, выставляемыми или требуемыми соответствующим Магазином ПО; все подобные условия и положения включаются

в состав настоящего документа посредством данной ссылки. Лицензиар не несет ответственности за любые комиссии и сборы, связанные с кредитными картами и

банками, а также любые сборы и платежи, связанные с транзакциями при покупках в Программе или Магазине ПО. Все подобные транзакции обслуживаются Магазином

ПО, а не Лицензиаром. Лицензиар прямо отказывается от любой ответственности за любые подобные транзакции, а Вы признаете, что Вашим единственным средством

защиты в отношении любых транзакций является обращение к соответствующему Магазину ПО.

Настоящее Соглашение заключается между Вами и Лицензиаром; ни один Магазин ПО в нем не участвует. Вы признаете, что Магазин ПО не обязан оказывать Вам

услуги поддержки и обслуживания в связи с Программой. За исключением вышеизложенного, в максимальных пределах, допустимых действующим законодательством,

Магазин ПО не несет никаких других гарантийных обязательств, так или иначе связанных с Программой. Любые претензии к Программе, связанные с ее надежностью,

несоответствием требованиям применимых законов и нормативных актов, правами потребителей или иными подобными законами, а также нарушением прав

интеллектуальной собственности, регулируются настоящим Соглашением; Магазин ПО не несет ответственности за подобные претензии. Вы обязаны соблюдать

Условия обслуживания и другие применимые правила Магазина ПО. Лицензия на Программу представляет собой непередаваемую лицензию на использование

Программы только на определенном устройстве, принадлежащем Вам или контролируемом Вами. Вы подтверждаете, что не находитесь на территории стран или

регионов, на которые наложено эмбарго правительством США, а также не входите в особый список Казначейства США и черный список Министерства торговли США.

Магазин ПО является сторонним выгодоприобретателем по настоящему Соглашению и может применять положения настоящего Соглашения в отношении Вас.

СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ: Устанавливая и используя Программу, Вы соглашаетесь с условиями сбора и использования информации, изложенными

в этом разделе, а также с Политикой конфиденциальности Лицензиара, включая (если применимо): (i) передачу любых персональных данных и другой информации

Лицензиару, его аффилированным лицам, поставщикам и деловым партнерам, а также определенным третьим лицам, в том числе представителям власти, в США и

других странах, отличных от Европы или страны Вашего проживания, в числе которых могут быть страны с более низкими стандартами защиты персональных данных;

(ii) публичную демонстрацию Ваших данных, в том числе идентификацию созданных Вами материалов, показ Ваших достижений, счета, рейтинга и других данных

игрового процесса на веб-сайтах и других платформах; (iii) передачу данных игрового процесса производителям оборудования, администраторам игровых платформ

и маркетинговым партнерам Лицензиара; а также (iv) другие виды использования и разглашения Ваших персональных данных и другой информации в соответствии с

вышеупомянутой Политикой конфиденциальности, изменяемой время от времени. Если Вы не хотите, чтобы сведения о Вас использовались или разглашались подобным

образом, не используйте Программу.

В любых вопросах защиты данных, включая сбор, использование, разглашение и передачу Ваших персональных данных и другой информации, Политика

конфиденциальности, опубликованная по адресу www.rockstargames.com/privacy и изменяемая время от времени, имеет приоритет перед любыми другими положениями

настоящего Соглашения.

ГАРАНТИЯ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: Лицензиар гарантирует Вам (если Вы являетесь первоначальным покупателем Программы, а не приобрели первичную копию

Программы и документацию к ней у первоначального покупателя), что исходный носитель данных, содержащий Программу, при правильном обращении не обнаружит

дефектов материала и производственных дефектов на протяжении 90 дней со дня приобретения. Лицензиар гарантирует Вам, что настоящая Программа совместима

с персональным компьютером, соответствующим минимальным системным требованиям, указанным в документации на Программу, либо сертифицирована

изготовителем игрового устройства как совместимая с игровым устройством, для которого издана. Однако, вследствие вариативности оборудования, программного

обеспечения, интернет-подключений и индивидуального использования, Лицензиар не гарантирует быстродействия настоящей Программы на конкретном компьютере

или игровом устройстве. Лицензиар не гарантирует невмешательства в Ваше пользование Программой, соответствия Программы Вашим требованиям, бесперебойной

или безошибочной работы Программы, совместимости Программы с программным или аппаратным обеспечением третьих сторон, а также исправления любых

ошибок в Программе. Никакие устные или письменные рекомендации Лицензиара или любого уполномоченного представителя не являются гарантией. Поскольку

некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения неявных гарантий или ограничения применимых законных прав потребителя, некоторые или же все

перечисленные выше исключения или ограничения могут не иметь места в Вашем случае.

Если в течение гарантийного срока в носителе данных или Программе будет обнаружен какой-либо дефект, Лицензиар обязуется бесплатно в течение гарантийного

срока заменить любую такую дефектную Программу – до тех пор, пока Лицензиар продолжает выпуск этой Программы. В случае если Программа более недоступна,

Лицензиар оставляет за собой право на замену ее аналогичной программой той же или большей стоимости. Настоящая гарантия распространяется только на носитель

и Программу, первоначально предоставленные Лицензиаром, и не охватывает обычный износ носителя. В случае если дефект возник вследствие злоупотребления,

ненадлежащего обращения или небрежности, замена не производится и гарантия прекращает свое действие. Срок действия всех подразумеваемых гарантий,

предписанных законодательством, явно ограничен 90-дневным периодом, указанным выше.

За исключением указанного выше, настоящая гарантия заменяет собой все остальные гарантии, устные и письменные, явные и подразумеваемые, включая любые

гарантии пригодности для продажи, применимости для определенной деятельности и соблюдения прав третьих сторон, и Лицензиар не несет ответственности ни по

каким другим заявлениям или жалобам.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Настоящая ограниченная гарантия и лицензионное соглашение (далее “Соглашение”) время от времени может изменяться. Актуальная версия публикуется на веб-

сайте www.rockstargames.com/eula (далее “Веб-сайт”). Продолжение использования Вами программы после опубликования обновленной версии Соглашения считается

принятием Вами его положений.

В ПОНЯТИЕ “ПРОГРАММА” ВХОДИТ ВСЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, УПОМЯНУТОЕ В ЭТОМ СОГЛАШЕНИИ, СОПУТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ,

УПАКОВКА И ДРУГИЕ ФАЙЛЫ, ПИСЬМЕННЫЕ, ПЕЧАТНЫЕ, ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЛИ ИНТЕРНЕТ-МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ КОПИИ

ТАКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПРИЛАГАЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ.

ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. ОТКРЫВАЯ, ЗАГРУЖАЯ, КОПИРУЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ

ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММУ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, ПРИЛАГАЮЩИЕСЯ К ПРОГРАММЕ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ

НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИЕЙ TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (ДАЛЕЕ “ЛИЦЕНЗИАР”), А ТАКЖЕ ПОЛИТИКИ

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ОПУБЛИКОВАННОЙ ПО АДРЕСУ www.rockstargames.com/privacy, И УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ОПУБЛИКОВАННЫХ ПО АДРЕСУ

www.rockstargames.com/legal.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА

ЗАПУСКАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММУ.

ЛИЦЕНЗИЯ: На условиях настоящего Соглашения Лицензиар предоставляет Вам неисключительное, ограниченное и отзываемое право и лицензию, без права передачи

третьим лицам, на использование одной копии Программы в Ваших личных некоммерческих игровых целях на одной Игровой платформе (компьютере, мобильном

устройстве, игровой платформе и т. п.), если в документации на Программу прямо не указано иное. Предоставленные Вам лицензионные права действительны при

условии соблюдения Вами настоящего Соглашения. Срок Вашей лицензии по настоящему Соглашению начинается с даты установки или иного начала использования

Вами Программы и заканчивается либо датой уничтожения Вами Программы, либо датой прекращения действия настоящего Соглашения Лицензиаром, в зависимости

от того, какая из этих дат наступит ранее (см. ниже).

Программа предоставляется Вам в пользование по лицензии, а не продается, и Вы настоящим соглашаетесь с тем, что не имеет места передача или переуступка

титула или каких бы то ни было прав собственности на Программу и что настоящее Соглашение не должно толковаться как продажа или передача каких бы то ни

было прав на Программу. Лицензиар сохраняет за собой все права, титулы или доли касательно настоящей Программы, включая, но не ограничиваясь этим, все

авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, товарные наименования, права собственности, патенты, титулы, компьютерные коды, аудиовизуальные

эффекты, темы, персонажей, имена персонажей, сюжеты, диалоги, сеттинги, графику, звуковые эффекты, музыкальные произведения и моральные права. Программа

защищена законодательством США об авторском праве и товарных знаках, а также применимыми международными правовыми нормами и договорами. Запрещается

копирование, воспроизведение и распространение Программы в любой форме и любыми средствами, как в целом, так и по частям, без предварительного письменного

согласия Лицензиара. Любые лица, копирующие, воспроизводящие или распространяющие настоящую Программу или любые ее части, в любой форме и любыми

средствами, умышленно нарушают авторские права и могут подвергаться гражданскому и уголовному преследованию в США и в стране своего пребывания. Вы

признаете, что осведомлены о том, что штраф за нарушение авторских прав по законодательству США может достигать 150 тысяч долларов за каждое нарушение.

Программа содержит материалы, используемые по лицензии, и лицензиары Лицензиара также имеют право на защиту своих прав в случае какого бы то ни было

нарушения условий настоящего Соглашения. Все права, прямо не предоставленные настоящим Соглашением, сохраняются за Лицензиаром и, при соответствующих

условиях, за его лицензиарами.

УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ: Вы обязуетесь: не использовать Программу в коммерческих целях; не продавать, не сдавать в аренду и/или лизинг, не лицензировать,

не распространять, не обменивать на конвертируемую валюту и не передавать каким бы то ни было другим образом настоящую Программу или любые копии этой

Программы, включая, без ограничения, Виртуальные товары и Виртуальную валюту (определения см. ниже), без предварительного письменного разрешения

Лицензиара или иначе как в соответствии с положениями настоящего Соглашения; не копировать Программу и любые ее части (иначе как в соответствии с положениями

настоящего Соглашения); не открывать сетевой доступ к копиям настоящей Программы для использования или загрузки несколькими пользователями; если в

Программе или настоящем Соглашении явно не указано иное – не использовать и не устанавливать Программу (и не предоставлять такую возможность другим лицам)

в сети, для сетевого использования или более чем на одном компьютере или игровом устройстве одновременно; не копировать Программу на жесткий диск или другое

устройство хранения данных с целью обойти требование запуска Программы с прилагаемого диска CD-ROM или DVD-ROM (настоящий запрет не распространяется

на полные или частичные копии, которые могут создаваться самой Программой во время установки для более эффективного выполнения); не использовать и не

копировать Программу в компьютерных игровых центрах или любых других организациях с постоянным местонахождением; несмотря на это, Лицензиар может

предоставить Вам отдельное лицензионное соглашение для организаций, с тем чтобы разрешить использование Программы в коммерческих целях; не выполнять

инженерный анализ, декомпиляцию, дизассемблирование, демонстрацию, исполнение, подготовку для производных работ или иную модификацию Программы,

как в целом, так и по частям; не удалять, не блокировать и не обходить вывод каких бы то ни было указаний о собственности, меток и логотипов, содержащихся в

Программе; не препятствовать использованию сетевых возможностей Программы другими лицами и не омрачать им впечатление от игры; не нарушать правила игры и не

использовать несанкционированных “роботов”, “пауков” или иных программ совместно с сетевыми возможностями Программы; не нарушать условия, политику, лицензии

и правила поведения, принятые в сетевых возможностях Программы; не транспортировать, не экспортировать и не реэкспортировать (прямо или косвенно) Программу

в любые страны, для которых эти действия запрещены экспортным законодательством или экономическими санкциями США, либо иным образом нарушают законы и

регулятивные нормы США или страны приобретения Программы со всеми внесенными на данный момент поправками.

ДОСТУП К СПЕЦИАЛЬНЫМ ФУНКЦИЯМ И/ИЛИ УСЛУГАМ, ВКЛЮЧАЯ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОПИИ: для доступа к электронным копиям Программы, а также

открываемым, загружаемым, содержащимся в Интернете или иным специальным услугам, материалам и/или функциям (далее собирательно “Специальные функции”)

может потребоваться загрузка Программы на компьютер, использование уникального серийного номера, регистрация Программы, регистрация для пользования

услугами третьих сторон и/или регистрация для пользования услугами Лицензиара (включая принятие соответствующих условий их предоставления). Доступ к

Специальным функциям ограничен одной Учетной записью (определение см. ниже) на каждый серийный номер, причем доступ к Специальным функциям не подлежит

передаче, продаже, сдаче в аренду или лизинг, лицензированию, обмену на конвертируемую виртуальную валюту, а также перерегистрации на другого пользователя,

если не указано иное. Положения настоящего параграфа имеют преимущественную силу перед всеми остальными положениями настоящего Соглашения.

ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ НА ПЕРВИЧНУЮ КОПИЮ: Вы имеете право передать первичную физическую копию Программы и сопутствующей документации в

полном объеме и на постоянной основе другому лицу, при условии, что Вы не сохраните у себя никаких копий (включая архивные или резервные копии) Программы,

сопутствующей документации или любой части или компонента Программы или сопутствующей документации, а также при условии принятия получателем положений

настоящего Соглашения. Передача лицензии на первичную копию может потребовать от Вас дополнительных действий, описанных в документации на Программу. Вы

не имеете права передавать, продавать, сдавать в аренду или лизинг, лицензировать и обменивать на конвертируемую валюту Виртуальные товары и Виртуальную

валюту, за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим Соглашением или предварительным письменным разрешением Лицензиара. Специальные

функции, включая материалы, доступные только по одноразовому серийному номеру, не подлежат передаче другим лицам ни при каких обстоятельствах, и Специальные

функции могут прекратить функционировать в случае, если первоначально установленная копия Программы была удалена или заранее сделанная копия недоступна

пользователю. Программа предназначена исключительно для личного пользования. НЕВЗИРАЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ПРЕРЕЛИЗНЫЕ КОПИИ ПРОГРАММЫ НЕ

ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕДАЧЕ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ: Программа может включать в себя меры, предназначенные для ограничения доступа к Программе или недопущения

несанкционированного копирования, а также иные меры, направленные на пресечение нарушений любыми лицами ограниченных прав и лицензии, предоставленных

по настоящему Соглашению. В число таких мер может входить управление лицензиями, активация продукта и другие технологии безопасности, встроенные в

Продукт, мониторинг использования, включая, без ограничения, время, дату, факт доступа или иных действий, счетчики, серийные номера, а также другие средства,

предназначенные для предотвращения несанкционированного доступа, использования и копирования Программы и любых ее фрагментов и компонентов, а также

нарушения настоящего Соглашения. Лицензиар оставляет за собой право осуществлять мониторинг использования Программы в любое время. Вы не имеете

права вмешиваться в работу соответствующих мер контроля доступа, а также пытаться отключить или обойти их. Если Вы все же сделаете это, Программа будет

функционировать некорректно. В случае если Программа разрешает доступ к Специальным функциям, доступ к таким функциям разрешен только для одной копии

Программы одновременно. Для доступа к интернет-услугам, загрузки обновлений и исправлений могут действовать дополнительные условия и может требоваться

регистрация. Для доступа к интернет-услугам, загрузки обновлений и исправлений может использоваться только Программа с действительной лицензией. За

исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, Лицензиар оставляет за собой право ограничить, приостановить или аннулировать

лицензию, предоставленную настоящим Соглашением, и доступ к Программе, включая, без ограничения, любые связанные с ней сервисы и продукты, в любое время,

по любым причинам и без уведомления.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ: Программа может разрешать Вам создание собственных материалов, включая, без ограничения, игровые карты, сценарии,

снимки экрана, конструкции автомобилей, предметы и видеоролики игрового процесса. В обмен на использование Программы и в степени, в которой использование

Вами Программы приводит к возникновению у Вас любых авторских прав, Вы настоящим предоставляете Лицензиару исключительное, бессрочное, безотзывное,

всемирное право и лицензию с полными правами передачи третьим лицам и сублицензирования на использование Ваших произведений каким бы то ни было образом

и для какой бы то ни было цели в связи с Программой, а также связанными товарами и услугами, включая, без ограничения, права на воспроизведение, копирование,

адаптацию, модификацию, исполнение, публикацию, передачу по электронным каналам связи и иное предоставление широкой публике любыми средствами, как

известными в настоящее время, так и нет, и на распространение Ваших произведений без каких бы то ни было дополнительных уведомлений или выплат Вам в течение

полного срока защиты прав интеллектуальной собственности согласно действующему законодательству и международным договорам. Вы настоящим отказываетесь от

любых личных неимущественных прав на авторство, публикацию, репутацию или вклад в отношении использования Лицензиаром и другими игроками таких материалов

в связи с Программой и любыми связанными с ней товарами и услугами согласно применимому законодательству. Настоящее предоставление лицензии Лицензиару,

а также приведенные выше условия относительно применимых личных неимущественных прав сохраняют силу после прекращения действия настоящего Соглашения

по любой причине.

СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ: Программа может требовать подключения к Интернету для доступа к интернет-функциям, аутентификации Программы или

выполнения других функций.

УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ: для обеспечения корректной работы Программы или ее отдельных компонентов и функций Вам может потребоваться создать и поддерживать

действительную и активную учетную запись в сторонней игровой службе или социальной сети (далее “Сторонняя учетная запись”), либо учетную запись у Лицензиара

или его аффилированного лица, как это изложено в документации на Программу. При отсутствии таких учетных записей некоторые функции Программы могут полностью

или частично утратить работоспособность. Для доступа к Программе и ее функциям также может потребоваться создание отдельной учетной записи, связанной с

Программой, у Лицензиара или его аффилированного лица (далее “Учетная запись пользователя”). Ваша Учетная запись пользователя может быть связана со Сторонней

учетной записью. Вы несете ответственность за любое использование и безопасность своих Учетных записей пользователя и Сторонних учетных записей, используемых

для доступа к Программе.

ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ: Если Программа позволяет приобретать и/или зарабатывать в процессе игры лицензию на пользование

Виртуальной валютой и Виртуальными товарами, вступают в силу дополнительные условия.

ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ: Программа может включать в себя функции, позволяющие игроку (i) использовать вымышленную виртуальную

валюту в качестве средства обмена исключительно в рамках Программы (далее “Виртуальная валюта” или “ВВ”) и (ii) получать доступ (с ограниченными правами

использования) к виртуальным товарам в рамках Программы (далее “Виртуальные товары” или “ВТ”). Независимо от используемой терминологии, ВВ и ВТ являются

объектами ограниченного лицензионного права, регламентируемого настоящим Соглашением. На условиях настоящего Соглашения и в соответствии с таковыми

Лицензиар предоставляет Вам неисключительное, непередаваемое, несублицензируемое и ограниченное право и лицензию на использование ВВ и ВТ, приобретенных

Вами, в личных некоммерческих игровых целях исключительно посредством Программы. Если это не запрещено применимым законодательством, ВВ и ВТ, полученные

Вами, предоставляются Вам по лицензии; настоящим Вы признаете, что не получаете никаких прав собственности или имущественных прав на ВВ и ВТ. Настоящее

Соглашение не должно рассматриваться как продажа каких-либо прав на ВВ и ВТ.

ГАРАНТИЯ

Этот символ на электрооборудовании или упаковке означает, что это электрооборудование нельзя удалять в бытовые отходы в Европе.

Для обеспечения правильной обработки отходов выполняйте соответствующие местные законы и требования к удалению в отходы

электрооборудования. Этим вы поможете сохранению природных ресурсов и улучшите защиту окружающей среды за счет надлежащей

обработки электротехнических отходов.

Это символ может быть использован на батареях в сочетании с символами химических элементов. Символами ртути (Hg) или свинца (Pb)

маркируются батареи, содержащие более 0,0005% ртути или более 0,004% свинца.

При возврате Программы в соответствии с приведенной выше ограниченной гарантией отправляйте исходную Программу только на указанный ниже адрес Лицензиара,

а также приложите: свое имя и обратный адрес; фотокопию товарного чека с датой продажи; краткое описание дефекта и системы, на которой Вы запускаете Программу.

КОМПЕНСАЦИЯ: Вы соглашаетесь оградить Лицензиара, его партнеров, лицензиаров, аффилированных лиц, подрядчиков, администраторов, директоров, сотрудников

и агентов от какого бы то ни было ущерба, убытков и расходов, возникших прямо или косвенно в результате Вашего действия и бездействия при пользовании

Программой в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

ЛИЦЕНЗИАР НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, НАСТУПИВШИЕ

В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ СБОЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ, ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ В

РЕЗУЛЬТАТЕ УТРАТЫ РЕПУТАЦИИ, ОТКАЗЫ ИЛИ СБОИ В РАБОТЕ КОМПЬЮТЕРА И, В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИЧИНЕНИЕ

ЛИЧНОГО ВРЕДА, БУДЬ ТО ВСЛЕДСТВИЕ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), КОНТРАКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНАЧЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ

ЛИЦЕНЗИАР БЫЛ ОСВЕДОМЛЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА ЗА ЛЮБЫЕ

УБЫТКИ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО УСТАНАВЛИВАЕТ ИНОЕ) НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКОЙ СУММЫ,

УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММОЙ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ И ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ НЕЗАВИСИМО ОТ

ФОРМЫ ПОДАЧИ ИСКА НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ НАИБОЛЬШЕЙ СУММЫ, ВЫПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЛИЦЕНЗИАРУ В ТЕЧЕНИЕ ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДВЕНАДЦАТИ

(12) МЕСЯЦЕВ ПО ЛЮБОМУ ПОВОДУ, СВЯЗАННОМУ С ПРОГРАММОЙ, ЛИБО 200 ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО БОЛЬШЕ.

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЯДА СТРАН И ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ

ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, СМЕРТЬ ИЛИ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ХАЛАТНОСТИ,

МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ УМЫШЛЕННОГО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГОВОРКИ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И/ИЛИ

ЕЕ ОГРАНИЧЕНИИ МОГУТ НЕ ИМЕТЬ СИЛЫ В ВАШЕМ СЛУЧАЕ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ИМЕЕТ СИЛЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ТОМ ОБЪЕМЕ, В КОТОРОМ

ОНА ПРОТИВОРЕЧИТ ЛЮБЫМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНАМ, ЗАКОНАМ ШТАТОВ ИЛИ МУНИЦИПАЛЬНЫМ ЗАКОНАМ, НЕ ДОПУСКАЮЩИМ ИСКЛЮЧЕНИЯ.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, В ДОПОЛНЕНИЕ К КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ДРУГИМИ

ПРАВАМИ, ЗАВИСЯЩИМИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ.

МЫ НЕ КОНТРОЛИРУЕМ И НЕ МОЖЕМ КОНТРОЛИРОВАТЬ ОБМЕН ДАННЫМИ МЕЖДУ НАШЕЙ СЕТЬЮ И ДРУГИМИ СЕГМЕНТАМИ ИНТЕРНЕТА,

БЕСПРОВОДНЫМИ СЕТЯМИ И ДРУГИМИ СЕТЯМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. ТАКОВОЙ ОБМЕН В БОЛЬШОЙ СТЕПЕНИ ЗАВИСИТ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИНТЕРНЕТА

И БЕСПРОВОДНЫХ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ИЛИ КОНТРОЛИРУЕМЫХ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ. В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ

ТАКОВЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ МОГУТ ПРИВЕСТИ К УХУДШЕНИЮ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ,

БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ТАКОВЫХ. МЫ НЕ МОЖЕМ ГАРАНТИРОВАТЬ НЕНАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ СЛУЧАЕВ. В СВЯЗИ

С ЭТИМ МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБОЙ И ВСЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРОИСТЕКАЮЩЕЙ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННОЙ С ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕМ

ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРИВОДЯЩИМИ К УХУДШЕНИЮ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО СОЕДИНЕНИЯ С ИНТЕРНЕТОМ, БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ

ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ТАКОВЫХ, А ТАКЖЕ ПРОГРАММЫ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С НЕЙ УСЛУГ И ПРОДУКТОВ.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ: Настоящее Соглашение имеет силу вплоть до прекращения действия по Вашей инициативе или инициативе Лицензиара. Действие

Соглашения автоматически прекращается в случае, если Лицензиар прекращает поддержку серверов Программы (для игр, доступных только в Интернете), если

Лицензиар решает или полагает, что Ваше пользование Программой сопряжено с мошенничеством, отмыванием денег или иной незаконной деятельностью, либо

если Вы нарушаете условия и положения настоящего Соглашения, включая, без ограничения, вышеизложенные Условия лицензии. Вы можете прекратить действие

Соглашения в любое время, (i) потребовав у Лицензиара аннулировать и удалить Вашу Учетную запись пользователя, которая использовалась для доступа к Программе,

в соответствии с инструкциями раздела “Условия обслуживания”, или (ii) уничтожить и/или удалить все и любые копии всего Программного обеспечения, находящегося

в Вашем владении, на хранении или в распоряжении. Удаление Программы с Вашей Игровой платформы не приведет к удалению информации, связанной с Вашей

Учетной записью пользователя, в том числе любых ВВ и ВТ, связанных с Вашей Учетной записью пользователя. Если Вы переустановите Программу, используя ту же

Учетную запись пользователя, Вы сможете получить доступ ко всей информации своей Учетной записи пользователя, включая связанную с ней ВВ и ВТ. Однако, если

это не запрещено применимым законодательством, в случае удаления Вашей Учетной записи пользователя в связи с прекращением действия настоящего Соглашения

по любым причинам все ВВ и ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя, также удаляются, в результате чего Вы лишаетесь возможности использовать

Программу, а также любые ВВ или ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя. Если настоящее Соглашение будет расторгнуто в связи с нарушением Вами

настоящего Соглашения, Лицензиар может запретить Вам повторную регистрацию или дальнейший доступ к Программе. При прекращении действия Соглашения

по любой причине Вы обязаны уничтожить или вернуть Лицензиару физическую копию Программы, а также безвозвратно уничтожить любые копии Программы,

сопутствующей документации, прилагаемых материалов, равно как и все компоненты, находящиеся в Вашем распоряжении или под Вашим контролем, включая любые

клиентские серверы, компьютеры, игровые системы и мобильные устройства, на которых Программа была установлена. В момент прекращения действия настоящего

Соглашения Вы немедленно лишаетесь всех прав на использование Программы, включая права на любые ВВ или ВТ, связанные с Вашей Учетной записью пользователя,

и обязаны прекратить любое использование Программы. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на наши права и Ваши обязанности, проистекающие

из настоящего Соглашения.

ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США: Настоящая Программа и документация к ней разработаны исключительно на частные средства и предлагаются как

“Коммерческое программное обеспечение для компьютеров” или “Компьютерное программное обеспечение ограниченного пользования”. Использование, копирование

и распространение Правительством США или субподрядчиком Правительства США регулируется ограничениями, изложенными в подстатье (c)(1)(ii) оговорок “Права

в части технических данных и компьютерного программного обеспечения” документа DFARS 252.227-7013 или в подстатьях (c)(1) и (2) оговорки “Ограниченные права

на коммерческое программное обеспечение для компьютеров” документа FAR 52.227-19, в зависимости от того, какой из документов применим в данном случае.

Подрядчиком/изготовителем является Лицензиар, юридический адрес которого указан ниже.

МЕРЫ ЗАЩИТЫ: Настоящим Вы признаете, что если условия этого Соглашения не обеспечены специальным образом, Лицензиару будет нанесен непоправимый

ущерб, и поэтому Вы признаете, что Лицензиар должен иметь право на средства судебной защиты по праву справедливости в отношении данного Соглашения, включая

временный или постоянный судебный запрет, в дополнение к остальным имеющимся средствам защиты, без письменного обязательства, без других гарантий, без

доказательства ущерба.

НАЛОГИ И СБОРЫ: Вы несете ответственность за любые налоги, пошлины и сборы любого рода, выставленные любыми представителями власти в связи с любыми

транзакциями в рамках настоящего Соглашения, включая проценты и штрафы (за исключением налогов на совокупный доход Лицензиара), обязуетесь платить

соответствующие налоги, пошлины и сборы, а также освобождать от них Лицензиара и любых его аффилированных лиц, служащих, директоров и работников

независимо от того, включены ли таковые налоги, пошлины и сборы в счета, выставляемые Вам Лицензиаром. Если Вы имеете право на любой налоговый вычет, Вы

обязаны предоставить Лицензиару копии всех и любых документов, подтверждающих это право. Вы несете единоличную ответственность за оплату любых расходов и

издержек, понесенных Вами в связи с соответствующей деятельностью. Вы не имеете права требовать у Лицензиара компенсации каких-либо расходов и обязуетесь

ограждать Лицензиара от таковых требований.

УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ: Любое использование Программы регламентируется настоящим Соглашением, документацией на Программу, а также Условиями

обслуживания и Политикой конфиденциальности Лицензиара; все условия и положения Условий обслуживания включаются в состав настоящего Соглашения

посредством данной ссылки. Вышеперечисленные соглашения составляют полное соглашение между Вами и Лицензиаром в отношении использования Программы и

связанных с ней услуг и продуктов и имеют приоритет перед любыми ранее заключенными устными и письменными соглашениями между Вами и Лицензиаром. В случае

противоречия между настоящим Соглашением и Условиями обслуживания приоритет имеет настоящее Соглашение.

РАЗНОЕ: В случае если какое бы то ни было положение настоящего Соглашения по какой бы то ни было причине потеряет силу, такое положение должно быть изменено

только в степени, необходимой для того, чтобы оно снова приобрело силу, при этом все остальные положения настоящего Соглашения останутся без изменения.

ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО: Настоящее Соглашение должно толковаться (без применения принципов конфликта законодательств или выбора

законодательства) в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, в той степени, в которой такое законодательство применимо к соглашениям, заключенным

между резидентами штата Нью-Йорк и подлежащим исполнению на территории штата Нью-Йорк, за исключением случаев, регулируемых федеральным

законодательством. Если Лицензиар явно в письменной форме не выразил свой отказ от прав по конкретному случаю или если не возникает противоречия с местным

законодательством, все споры, связанные с предметом настоящего Соглашения, подлежат исключительной и полной юрисдикции судов штата и федеральных судов,

расположенных по месту нахождения штаб-квартиры Лицензиара (округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США). Вы и Лицензиар соглашаетесь с юрисдикцией названных

судов и соглашаетесь, что процессуальные извещения могут направляться способом, указанным в настоящем Соглашении для уведомлений, или иначе, как разрешается

законодательством штата Нью-Йорк или федеральным законодательством. Вы и Лицензиар соглашаетесь, что Венская (1980 г.) конвенция ООН о международных

договорах продажи товаров не должна применяться ни к настоящему Соглашению, ни к каким бы то ни было спорам и сделкам, возникающим в связи с настоящим

Соглашением.

ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ КАСАТЕЛЬНО НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬСЯ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ПО АДРЕСУ: TAKE-TWO INTERACTIVE

SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.

зарегистрированными товарными знаками Take-Two Interactive Software. Все остальные знаки и товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Все права сохранены.

Содержание данной видеоигры является полностью выдуманным и не имеет отношения к реально существующим лицам или организациям. Все совпадения

персонажей, диалогов, событий или элементов сюжета данной игры с любыми реально существующими лицами или организациями являются случайными. Создатели и

издатели данной видеоигры никоим образом не одобряют, не содействуют и не потакают представленному в игре образу жизни и действий.

Все названия продукции являются товарными знаками соответствующих владельцев, не принадлежат компании Rockstar Games Inc. и включены в игру только с

развлекательными целями. Ни одна компания, изготовитель продукта или физическое лицо, появляющиеся либо упомянутые в данной игре, не одобряли официально ни

саму игру, ни действия, описанные в ней либо происходящие на экране.

2004 Agfa Monotype http://www.agfamonotype.com/. Все права сохранены.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

При возникновении проблем технического характера, пожалуйста, зайдите на сайт www.rockstargames.com/support, чтобы узнать контакты службы технической

поддержки и найти рекомендации по решению известных проблем. Компания Rockstar Games оказывает поддержку своим пользователям на сайте, по электронной

почте, по телефону и в Twitter. Поддержку по гарантийным обязательстам и проблемам с носителями оказывает компания “1C-СофтКлаб”: http://www.1csc.ru/support

При возникновении проблем с одной из наших игр вы можете обратиться в службу технической поддержки.

If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.

Australia 1300 365 911

Calls charged at local rate

Belgique/België/Belgien 011 516 406

Tarif appel local/Lokale kosten

Česká republika 0225341407

Danmark 90 13 70 13

Pris: 6 kr.min, sup[email protected]

Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30

Deutschland (+49) 0180-6000 106

Anrufertarif aus dem dt. Festnetz 0,20 Euro je Anruf,

aus dem dt. Mobilfunknetz 0,60 Euro je Anruf

España 902 102 102

Tarifa nacional

Ελλάδα

801 11 92000

France 0820 31 32 33

prix d’un appel local – ouvert du lundi au vendredi

הכירצ ירצומ ראפשי – ל ארשי

09-9560957 סקפ 09-9711710 הכימת ןופלט

www.isfar.co.il רתאב ורקב וא

Ireland 0818 365065

All calls charged at national rate

Italia 199 116 266

Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00: 11,88 centesimi di euro

+ IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro

+ IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto

Malta 234 36 000

Local rate

Nederlands 0495 574 817

Interlokale kosten

New Zealand 09 415 2447

National Rate

0900 97669

Call cost $1.50 (+ GST) per minute

Norge 820 68 322

Pris: 6,50 kr.min, [email protected]

Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30

Österreich 0820 44 45 40

0,116 Euro/Minute

Portugal (+351) 707 23 23 10

the email: (internal) playstationpt@stockuno.net

(external) [email protected]

the opening hours: Monday-Friday 9-21h. (only)

the cost of the call (local rate): 0.25 €/m aprox

Россия

+ 7 (495) 981-2372

Suisse/Schweiz/Svizzera 0848 84 00 85

Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale

Suomi 0600 411 911

0.79 Euro/min + pvm ﬁ-hotline@nordiskﬁlm.com

maanantai – perjantai 12–18

Sverige 0900-20 33 075

Pris 7,50 kr.min, [email protected]

Måndag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30

UK 0844 736 0595

National rate

For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below.

ГАРАНТИЯ

BLES-02219

5026555419512

“2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

ПРОДАЖА И АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ И ЗАПЧАСТЕЙ, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕПЕРЬ И В ВАШЕМ РАЙОНЕ

Los Santos Saint

Лучшая бейсбольная

команда в вашем

городе... пока в другом

нам не заплатят

больше

КАК ЗАСТАВИТЬ СВОЮ КОМАНДУ (БРИГАДУ, БАНДУ) РАБОТАТЬ В ЕДИНОМ ПОРЫВЕ,

КАК ПОВЫСИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ЕЕ ТРУДА, КАК НАЙТИ

ВЕРНЫЕ МОТИВАЦИИ? МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ РЕШИТЬ ЭТИ ПРОБЛЕМЫ! НА НАШЕМ

ТРЕХДНЕВНОМ СЕМИНАРЕ ВЫ ПОЗНАКОМИТЕСЬ С ОСНОВНЫМИ ПРИНЦИПАМИ ТЕОРИИ

ЭМОЦИОНАЛЬНОГО РАССУДКА, УЗНАЕТЕ О ТОМ, ЧТО ПРИ РЕГУЛЯРНОМ ОБЩЕНИИ С

БОССОМ (ДОНОМ, ПАХАНОМ) РАБОТНИКИ (БАНДИТЫ, БЫКИ) В ВЫСОКОЙ СТЕПЕНИ

ОПИРАЮТСЯ НА СОБСТВЕННОЕ САМОСОЗНАНИЕ, ЧТО ПРИВОДИТ К РАЗВИТИЮ ИХ

ВОСПРИЯТИЯ И УЛУЧШЕНИЮ ОБЩИХ КОММУНИКАТИВНЫХ НАВЫКОВ. ПО ОКОНЧАНИИ

ЦИКЛА ЗАНЯТИЙ ВЫ НАУЧИТЕСЬ ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ МЕТОДАМ

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С ОТБРОСАМИ ОБЩЕСТВА, ПРИОБРЕТЕТЕ ПОЛЕЗНЫЕ НАВЫКИ:

ВЫЗОВ БЕЗОТЧЕТНОГО ДОВЕРИЯ, ИНСПИРИРОВАНИЕ ЖАЖДЫ ОСМЫСЛЕННОЙ

(БЕССМЫСЛЕННОЙ, РАЗРУШИТЕЛЬНОЙ) ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. ЗАДАЧИ

ВАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ НАС НЕ ИНТЕРЕСУЮТ – МЫ УЧИМ ВАС ТОМУ, КАК ИХ ВЫПОЛНЯТЬ!

КОГДА ПЕРЕД ВАМИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ЧЛЕН ВАШЕЙ БАНДЫ. НАЖМИТЕ КНОПКУ ВЛЕВО,

ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ОН МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ. ЗАТЕМ НАЖМИТЕ КНОПКУ ВВЕРХ,

ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ НА РЕАКЦИЮ ДРУГИХ ЧЛЕНОВ БАНДЫ. ЕСЛИ НАЖАТЬ КНОПКУ

ВНИЗ, ОНИ ПРОМОЛЧАТ. ЗАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ ВВЕРХ ИЛИ ВНИЗ, ЧТОБЫ

ИСКЛЮЧИТЬ КОГО-НИБУДЬ ИЗ БАНДЫ.

Rockstar Grand Theft Auto: San Andreas Инструкция по применению

Бренд: Rockstar

Модель: Grand Theft Auto: San Andreas

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Rockstar Grand Theft Auto: San Andreas Инструкция по применению

Rockstar Grand Theft Auto: San Andreas Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов