DeWalt DCG414 Руководство пользователя

Бренд: DeWalt

Модель: DCG414

Тип: Руководство пользователя

DCG414

Galutinis puslapio dydis: A5 (148 mm x 210 mm)

370002 - 56 LT

Lietuvių (Originalios instrukcijos vertimas) 6

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 23

Apav. / Рисунок A

B pav. / Рисунок B

12 11

90˚

D pav. / Рисунок D

C pav. / Рисунок C

Epav. / Рисунок E

F pav. / Рисунок F

< 3,17 mm

> 3,17 mm

G pav. / Рисунок G

Ipav. / Рисунок I J pav. / Рисунок J

H pav. / Рисунок H

LIETUVIŲ

Akumuliatorius DCB546

Akumuliatoriaus tipas Ličio jonų

Įtampa V

18 / 54

Galia Ah 6,0 / 2,0

Svoris kg 1,05

Kroviklis DCB118

Maitinimo tinklo įtampa V

230

Akumuliatoriaus tipas 18 / 54 ličio jonų

Apytikslė akumuliatoriaus

įkrovimo trukmė

min 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah)

45 (3,0 Ah) 60 (4,0 Ah) 75 (5,0 Ah)

60 (6,0 Ah)

Svoris kg 0,66

Krovikliu DCB118 galima krauti 18V galios XR ličio jonų ir XR

FLEXVOLT

akumuliatorius (DCB180, DCB181, DCB182, DCB183,

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185 ir DCB546).

Saugikliai:

Europa 230Vįrankiai Maitinimo tinklo el. srovės

stiprumas – 10 amperų

Jungtinė Karalystė

ir Airija

230Vįrankiai El. srovės stiprumas kištukuose

– 3 amperų

EB atitikties deklaracija

Mašinų direktyva

Mažas akumuliatorinis kampinis šlifuoklis

DCG414

„DEWALT“ pareiškia, kad techninių duomenų skyriuje aprašyti

gaminiai yra sukurti laikantis toliau nurodytų reikalavimų ir

standartų:

2006/42/EB, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-3:2011

+A2:2013 +A11:2014 +A12:2014 +A13:2015.

Šie gaminiai taip pat atitinka Direktyvas 2014/30/EB ir

2011/65/EB. Dėl papildomos informacijos prašome kreiptis į

„D

EWALT“ atstovą toliau nurodytu adresu arba žiūrėkite į vadovo

pabaigoje pateiktą informaciją.

Toliau pasirašęs asmuo yra atsakingas už techninio dokumento

sukūrimą ir pateikia šią deklaraciją „D

EWALT“ vardu.

Markus Rompel

Projektavimo direktorius

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Germany (Vokietija)

03.05.2016

Sveikiname!

Jūs pasirinkote „DEWALT“ įrankį. Dėl ilgametės patirties įrankių

gamyboje ir diegiamų naujovių, „DEWALT“ yra patikimiausias

profesionalių elektrinių įrankių vartotojų partneris.

Techniniai duomenys

DCG414

Įtampa V

Tipas 1

Akumuliatoriaus tipas Ličio jonų

Galios išvestis W 1700

Nominalus greitis be apkrovos min

-1

9000

Disko skersmuo mm 125

Disko storis (maks.) mm 6

Veleno skersmuo M14

Veleno ilgis mm 21,45

Svoris (be akumuliatoriaus) kg 2,18

Triukšmo ir vibracijos vertės (triašio vektoriaus suma) pagal EN60745-2-3:

(skleidžiamo garso slėgio lygis) dB(A) 84

(garso galios lygis)

dB(A) 95

K (nustatyto garso lygio paklaida) dB(A) 3

Paviršiaus šlifavimas

Vibracijos emisijos dydis a

h,AG

m/s

5,9

Paklaida K=

m/s

1,5

Šlifavimas, naudojant diską

Vibracijos emisijos dydis, a

h,DS

m/s

2,9

Paklaida K=

m/s

1,5

Šiame informaciniame lapelyje nurodyta keliama vibracija

nustatyta atsižvelgiant į standartinį bandymo metodą, pateiktą

EN60745, todėl ją galima palyginti su kitų elektrinių įrankių

keliama vibracija. Nurodyta keliama vibracija taip pat gali būti

naudojama preliminariam vibracijos poveikiui įvertinti.



ĮSPĖJIMAS. Nurodytoji vibracija kyla naudojant įrankį

pagrindiniams numatytiems darbams. Tačiau, jei šiuo

įrankiu atliekami kiti darbai, naudojant kitus priedus arba

prastai prižiūrimus priedus, vibracijos emisija gali skirtis.

Dėl to gali žymiai padidėti vibracijos poveikis per visą darbo

laiką.

Vertinant vibracijos poveikio lygį per tam tikrą darbo

laikotarpį, reikia atsižvelgti ne tik į laiką, kai įrankis veikia,

bet ir į tą laiką, kai įrankis yra išjungtas ir į laiką, kai jis veikia

parengties režimu. Dėl to gali žymiai sumažėti vibracijos

poveikis per visą darbo laiką.

Imkitės papildomų saugos priemonių, kad

apsisaugotumėte nuo vibracijos poveikio, pavyzdžiui:

techniškai prižiūrėkite įrankį ir jo priedus, laikykite rankas

šiltai, planuokite darbą.

MAŽAS AKUMULIATORINIS KAMPINIS ŠLIFUOKLIS

DCG414

LIETUVIŲ

ĮSPĖJIMAS! Norėdami sumažinti susižeidimo pavojų,

perskaitykite šią instrukciją.

Apibrėžtys Saugos taisyklės

Toliau pateiktos apibrėžtys apibūdina kiekvieno žodinio signalo

griežtumą. Perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir atkreipkite

dėmesį į šiuos simbolius.



PAVOJUS! NURODO TIESIOGINĘ PAVOJINGĄ

SITUACIJĄ, KURIOS NEIŠVENGĘ, žūsite arba sunkiai

susižalosite.



ĮSPĖJIMAS! Nurodo potencialią pavojingą situaciją, kurios

neišvengus, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.



DĖMESIO! Nurodo potencialią pavojingą situaciją,

kurios neišvengus galima nesunkiai arba vidutiniškai

susižeisti.

PASTABA. Nurodo praktiką, nesusijusią su susižeidimu,

kuri gali PADARYTI žalos turtui.



Reiškia elektros smūgio pavojų.



Reiškia gaisro pavojų.

Bendrieji įspėjimai dėl elektrinio įrankio

saugos



ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos įspėjimus

ir visus nurodymus. Jeigu nesilaikysite toliau pateiktų

įspėjimų ir nurodymų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir

(arba) sunkaus sužeidimo pavojus.

IŠSAUGOKITE VISUS ĮSPĖJIMUS IR

NURODYMUS ATEIČIAI.

Sąvoka „elektrinis įrankis“ pateiktuose įspėjimuose reiškia

į maitinimo tinklą jungiamą (laidinį) elektrinį įrankį arba

akumuliatoriaus maitinamą (belaidį) elektrinį įrankį.

1) Darbo vietos sauga

a ) Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari ir gerai

apšviesta. Užgriozdintos ir tamsios vietos dažnai yra

nelaimingų atsitikimų priežastimi.

b ) Nenaudokite elektrinių įrankių aplinkose, kur gali

kilti sprogimas, pavyzdžiui, ten, kur yra degiųjų

skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai sukelia

kibirkštis, nuo kurių gali užsidegti dulkės arba garai.

c ) Dirbdami su elektriniu įrankiu, neleiskite artyn vaikų

ir pašalinių asmenų. Jie gali blaškyti dėmesį ir dėl to

galite nesuvaldyti įrankio.

2) Elektros sauga

a ) Elektrinio įrankio kištukas privalo atitikti lizdą.

Niekada niekaip nemodifikuokite kištuko. Su

įžemintais elektriniais įrankiais niekada nenaudokite

jokių adapterių. Nepakeisti, originalūs kištukai ir juos

atitinkantys elektros lizdai sumažins elektros smūgio

pavojų.

b ) Venkite kontakto su įžemintais paviršiais, pavyzdžiui

vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais.

Jei jūsų kūnas būtų įžemintas, elektros smūgio pavojus

padidėtų.

c ) Nedirbkite su elektriniais įrankiais lietuje arba esant

didelei oro drėgmei. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo

padidina elektros smūgio pavojų.

d ) Saugokite laidą. Niekada nenaudokite laido

elektriniam įrankiui nešti, jam ar kištukui traukti.

Saugokite laidą nuo karščio, tepalo, aštrių kraštų

arba judančių dalių. Pažeisti arba susinarplioję laidai

padidina elektros smūgio pavojų.

e ) Dirbdami su elektriniais įrankiais lauke, naudokite

tam pritaikytą ilginimo laidą. Naudojant darbui lauke

tinkamą laidą, sumažėja elektros smūgio pavojus.

f ) Jeigu elektrinį įrankį neišvengiamai reikia naudoti

drėgnoje aplinkoje, naudokite energijos šaltinį,

apsaugotą liekamosios elektros srovės prietaisu

(RCD). Naudojant RCD, sumažėja elektros smūgio pavojus.

3) Asmens sauga

a ) Kai naudojate elektrinį įrankį, būkite budrūs,

stebėkite savo veiksmus ir vadovaukitės sveiku protu.

Nenaudokite elektrinio įrankio būdami pavargę

arba veikiami narkotikų, alkoholio arba vaistų.

Dėl momentinio nedėmesingumo dirbant su elektriniais

įrankiais galite sunkiai susižaloti.

b ) Naudokite apsaugos priemones. Visada naudokite

akių apsaugos priemones. Apsauginės priemonės,

pavyzdžiui, respiratorius, apsauginiai batai neslidžiais

padais, šalmas ar ausų apsaugos, naudojamos

atitinkamomis sąlygomis, mažina susižeidimo pavojų.

c ) Būkite atsargūs, kad netyčia neįjungtumėte įrankio.

Prieš įjungdami įrankį į elektros tinklą ir (arba)

įdėdami akumuliatorių, prieš paimdami ar nešdami

įrankį, visuomet patikrinkite, ar išjungtas jo jungiklis.

Pavojinga nešti elektrinį įrankį uždėjus pirštą ant jo jungiklio

arba be reikalo junginėti elektrinius įrankius, turinčius

jungiklį.

d ) Prieš jungdami elektrinį įrankį, pašalinkite visus

reguliavimo raktus arba veržliarakčius. Neištraukę

veržliarakčio iš besisukančios elektros įrankio dalies

rizikuojate susižeisti.

e ) Nepersitempkite. Visuomet tvirtai stovėkite ant

žemės, išlaikykite pusiausvyrą. Taip galėsite geriau

valdyti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.

f ) Naudokite tinkamą aprangą. Nedėvėkite laisvų

rūbų arba laisvai kabančių papuošalų. Plaukus,

aprangą ir pirštines laikykite atokiau nuo judančių

dalių. Judamosios dalys gali įtraukti laisvus drabužius,

papuošalus ar ilgus plaukus.

g ) Jeigu papildomiems dulkių ištraukimo ir surinkimo

įrenginiams prijungti yra numatyti prietaisai,

patikrinkite, ar jie prijungti ir tinkamai naudojami.

Naudojant dulkių surinkimo įrenginius, galima sumažinti

su dulkėmis susijusius pavojus.

LIETUVIŲ

4) Elektrinių įrankių naudojimas ir

priežiūra

a ) Dirbdami su įrankiu, nenaudokite jėgos. Darbui

atlikti naudokite tinkamą įrankį. Tinkamu elektriniu

įrankiu geriau ir saugiau atliksite darbą tokiu greičiu,

kuriam jis yra numatytas.

b ) Nenaudokite elektrinio įrankio, jeigu jo įjungimo/

išjungimo jungiklis sugedęs. Bet kuris elektrinis įrankis,

kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas – jį

privaloma sutaisyti.

c ) Prieš atlikdami bet kokius reguliavimo, papildomų

įtaisų keitimo darbus arba jei ketinate įrankio

nenaudoti ilgesnį laiką, ištraukite kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo ir (arba) iš elektrinio įrankio

išimkite akumuliatorių. Tokios apsauginės priemonės

sumažina pavojų netyčia įjungti elektrinį įrankį.

d ) Tuščiąja eiga veikiančius elektrinius įrankius

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir

neleiskite šio elektrinio įrankio naudoti žmonėms,

nesusipažinusiems su įrankiu arba šia instrukcija.

Naudojami nekvalifikuotų naudotojų, elektriniai įrankiai

yra pavojingi.

e ) Elektrinių įrankių techninė priežiūra Patikrinkite, ar

gerai sulygiuota ir ar nesukimba judančios dalys,

ar dalys nesulūžę ir visas kitas būsenas, kurios gali

turėti įtakos elektrinio įrankio naudojimui. Jeigu

elektrinis įrankis sugadintas, prieš naudojant jį reikia

sutaisyti. Dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių gali

įvykti nelaimingų atsitikimų.

f ) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai

techniškai prižiūrimi pjovimo įrankiai aštriais pjovimo

galais mažiau strigs, juos bus lengviau valdyti.

g ) Elektrinius įrankius, papildomus įtaisus ir smulkias

įrankių dalis (peilius, grąžtus ir t.t.) naudokite

vadovaudamiesi šia instrukcija ir konkrečios

rūšies elektriniams įrankiams numatytu būdu,

atsižvelgdami į darbo sąlygas bei darbą, kurį reikia

atlikti. Jei elektrinius įrankius naudosite ne pagal paskirtį,

gali kilti pavojinga situacija.

5) Akumuliatoriaus maitinamų įrankių

naudojimas ir priežiūra

a ) Įkraukite naudodami tik gamintojo nurodytą

kroviklį. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis kroviklis,

naudojamas kitam akumuliatoriui krauti, gali kelti gaisro

pavojų.

b ) Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiai

jiems skirtais akumuliatoriais. Naudojant kitos rūšies

akumuliatorius, galima susižaloti arba sukelti gaisrą.

c ) Kai akumuliatorius nėra naudojamas, laikykite

jį toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui,

popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių,

varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių

gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktų. Sulietę

akumuliatoriaus gnybtus galite nusideginti arba sukelti

gaisrą.

d ) Netinkamai naudojant, iš akumuliatoriaus gali

ištekėti skysčio; venkite sąlyčio su juo. Jei sąlytis

atsitiktinai įvyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jei

skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš baterijos

ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.

6) Techninė priežiūra

a ) Techninę priežiūrą turi atlikti tik kvalifikuotas

remonto meistras, naudojant tik originalias

keičiamąsias dalis. Taip užtikrinsite saugų elektros įrankio

darbą.

PAPILDOMOS SPECIALIOS SAUGOS

TAISYKLĖS

Saugos instrukcija atliekant visus darbus

a ) Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifuoklį,

poliruoklį, vielinį šepetėlį arba pjovimo įrankį.

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus

saugos įspėjimus, nurodymus, paveikslėlius ir

techninius duomenis. Jeigu nesivadovausite visais toliau

pateiktais nurodymais, galite gauti elektros smūgį, sukelti

gaisrą ir (arba) sunkiai susižeisti.

b ) Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama atlikti

tokių operacijų kaip poliravimas. Atlikti darbus, kuriems

daryti elektrinis įrankis nėra skirtas, gali būti pavojinga ir

galima susižeisti.

c ) Nenaudokite priedų, kurių specialiai nesukūrė ir

nerekomendavo šio įrankio gamintojas. Jeigu priedą

ir galima uždėti ant šio elektrinio įrankio, tai dar nereiškia,

kad dirbti su juo bus saugu.

d ) Nustatytasis priedo sukimosi greitis privalo būti

bent jau lygus maksimaliam ant elektrinio įrankio

nurodytam greičiui. Priedai, kurie sukasi greičiau, nei

numatyta, gali sulūžti ir būti nusviesti.

e ) Priedo išorinis skersmuo ir storis turi atitikti elektrinio

įrankio pajėgumo koeficientą. Netinkamo dydžio priedų

negalima tinkamai apsaugoti gaubtais ar valdyti.

f ) Užsriegiamų priedų sriegiai privalo atitikti šlifuoklio

veleno sriegius. Naudojant priedus, montuojamus

jungėmis, vidinė priedo anga privalo atitikti jungės

fiksavimo skersmenį. Priedai, kurie neatitinka elektrinio

įrankio montavimo prietaisų, bus nesubalansuoti, pernelyg

vibruos ir dėl to galima netekti įrankio kontrolės.

g ) Nenaudokite apgadintų priedų. Prieš kiekvieną

naudojimą, patikrinkite priedą, pavyzdžiui, šlifavimo

diską, ar jis neįskilęs ir neįtrūkęs, ar atraminis padas

neįtrūkęs, nesuplėšytas ar pernelyg nenusidėvėjęs,

ar neatsilaisvino arba nesutrūkinėjo vielinio šepečio

vielelės. Jeigu elektrinis įrankis ar jo priedas buvo

numestas, patikrinkite, ar nėra pažeidimų arba

naudokite nepažeistą priedą. Patikrinę ir uždėję

priedą, atsistokite atokiai nuo sukamojo priedo

vietos ir neleiskite artyn pašalinių asmenų; paleiskite

elektrinį įrankį vienai minutei maksimaliu pajėgumu

be apkrovos. Paprastai sugadinti priedai šio patikrinimo

metu sulūš.

LIETUVIŲ

h ) Naudokite asmenines apsaugos priemones.

Priklausomai nuo pritaikymo, naudokite apsauginį

antveidį, tamsius arba apsauginius akinius. Pagal

aplinkybes dėvėkite respiratorių, ausų apsaugas,

mūvėkite pirštines ir darbinę prijuostę, kuri sulaikytų

smulkias šlifavimo daleles arba ruošinio dalis. Akiniai

turi būti pajėgūs sulaikyti įvairių darbų metu susidarančias,

išmetamas daleles. Respiratorius arba dujokaukė turi

tinkamai sulaikyti darbų metu kylančias daleles. Per ilgai

dirbant labai triukšmingoje aplinkoje, galima netekti

klausos.

i ) Pašaliniai asmenys turi stovėti saugiu atstumu nuo

darbo vietos. Visi įeinantieji į darbo teritoriją, privalo

dėvėti asmenines saugos priemones. Ruošinio dalelės

arba sulūžę priedai gali būti nusviesti ir sužeisti šalia darbo

vietos esančius asmenis.

j ) Atlikdami darbus, kurių metu pjovimo antgalis galėtų

prisiliesti prie paslėptų laidų, laikykite elektrinį įrankį

tik už izoliuotų paviršių. Pjovimo daliai prisilietus prie

„gyvo“ laido, neizoliuotos metalinės elektrinio įrankio dalys

gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti naudotoją.

k ) Laidą nutieskite taip, kad jis būtų atokiai nuo

besisukančio priedo. Jeigu netektumėte pusiausvyros,

laidas gali būti nupjautas arba jis gali užsikabinti ir įtraukti

jūsų ranką į besisukantį priedą.

l ) Niekada nepadėkite įrankio, kol jo diskas dar sukasi.

Besisukantis priedas gali užsikabinti už paviršiaus ir

negalėsite jo valdyti.

m ) Nejunkite šio įrankio, jei nešate jį prispaudę prie savo

šono. Netyčia prisilietus prie besisukančio priedo, jis gali

įtraukti jūsų drabužius ir priedas sužalos jūsų kūną.

n ) Reguliariai valykite šio elektrinio įrankio ventiliacijos

angas. Variklio aušintuvas įtrauks dulkes į korpuso vidų, ir

susikaupusios metalo dulkės galės sukelti elektros pavojų.

o ) Nedirbkite su šiuo elektriniu įrankiu šalia degių

medžiagų. Kibirkštys gali uždegti šias medžiagas.

p ) Nenaudokite priedų, kuriuos reikėtų aušinti

skystomis aušinimo medžiagomis. Naudojant vandenį

arba kitas skystas aušinimo medžiagas, galima žūti nuo

elektros srovės arba elektros smūgio.

q ) Nenaudokite 11 tipo (puodelio formos) šlifavimo

diskų su šiuo įrankiu. Naudojant netinkamus priedus,

galima susižeisti.

r ) Visuomet naudokite šoninę rankeną. Tvirtai

užveržkite rankeną. Norint tinkamai valdyti įrankį,

visuomet reikia naudoti šoninę rankeną.



ĮSPĖJIMAS! Rekomenduojame naudoti apsauginį

srovės nuotėkio įtaisą, kurio liekamosios srovės stiprumas

neviršytų 30 mA.

PAPILDOMA SAUGOS INSTRUKCIJA

ATLIEKANT VISUS DARBUS

Atatrankos priežastys ir prevenciniai

operatoriaus veiksmai jai išvengti

Atatranka – tai staigi reakcija į besisukančio disko, atraminio

pado, šepetėlio ar kokio nors kito priedo užstrigimą ar užkliuvimą.

Suspaudimas arba sugriebimas sukelia staigų besisukančio priedo

sulaikymą, dėl kurio nevaldomas elektrinis įrankis sulaikymo taške

verčiamas judėti priešinga priedo sukimuisi kryptimi.

Pavyzdžiui, jei šlifavimo diskas yra sugnybiamas arba užstringa

ruošinyje, disko kraštas, įeinantis į sužnybimo tašką, gali įstrigti

medžiagos paviršiuje, priversdamas diską išlėkti ir atšokti. Diskas

gali atšokti į operatorių arba nuo jo; tai priklauso nuo disko

sukimosi krypties suspaudimo metu. Esant tokios sąlygoms,

šlifuojamieji diskai gali suskilti.

Atatranka yra piktnaudžiavimo elektriniu įrankiu ir (arba)

netinkamų darbo procedūrų ar sąlygų rezultatas, jos galima

išvengti vadovaujantis toliau nurodytomis atsargumo

priemonėmis:

a ) Tvirtai laikykite elektrinį įrankį ir stovėkite taip, kad

jūsų kūnas bei ranka netrukdytų priešintis atatrankos

jėgoms. Visuomet naudokite pagalbinę rankeną, jei ji

įrengta, kad galėtumėte maksimaliai suvaldyti įrankį

atatrankos arba sukimo momento reakcijos metu.

Operatorius gali suvaldyti sukimo momento reakcijos arba

atatrankos jėgas, jei imsis tinkamų atsargumo priemonių.

b ) Niekada nedėkite rankų ant besisukančio priedo.

Priedas gali atšokti nuo jūsų rankos.

c ) Nestovėkite tokioje padėtyje, į kurią galėtų atšokti

įrankis įvykus atatrankai. Atatranka svies įrankį kryptimi,

priešinga disko sukimosi krypčiai sugnybimo taške.

d ) Būkite itin atsargūs, apdirbdami kampus, aštrius

kraštus ir pan. Stenkitės, kad įrankis neatšoktų ir

neužkliūtų. Kampai, aštrūs kraštai arba šoktelėjimas gali

priversti besisukantį priedą užkliūti ir sukelti atatranką, arba

įrankis gali tapti nesuvaldomas.

e ) Nemontuokite grandininio pjūklo medžio drožimo

disko arba dantyto pjūklo disko. Tokie diskai dažnai

sukelia atatranką ir įrankis tampa nevaldomas.

Saugos įspėjimai, taikytini atliekant

šlifavimo ir šlifuojamojo pjovimo darbus

a ) Naudokite tik šiam elektriniam įrankiui

rekomenduojamus diskus ir konkretiems

pasirinktiems diskams pritaikytus apsauginius

gaubtus. Diskų, kurie nėra skirti naudoti su šiuo įrankiu,

negalima tinkamai apsaugoti apsauginiais gaubtais, su

jais dirbti nesaugu.

b ) Diskų su įspaustais centrais šlifavimo paviršius

privalo būti sumontuotas taip, kad jis būtų žemiau

apsauginio gaubto krašto plokštumos. Netinkamai

sumontuoto disko, kuris išsikiša pro apsauginio gaubto

krašto plokštumą, tinkamai apsaugoti neįmanoma.

LIETUVIŲ

c ) Siekiant maksimalaus saugumo, reikia saugiai,

tinkamai uždėti apsauginį gaubtą, kad būtų

neuždengta minimali disko dalis. Apsauginis gaubtas

padeda apsaugoti operatorių nuo skriejančių sulūžusio

disko dalelių, atsitiktinio prisilietimo prie disko ir kibirkščių,

kurios gali uždegti drabužius.

d ) Diskus reikia naudoti tik tiems darbams, kuriems

jie yra rekomenduojami. Pavyzdžiui, nešlifuokite

pjovimo disko šonu. Šlifuojamieji pjovimo diskai skirti

periferiniam galandimui, šoninės jėgos juos gali suskaldyti.

e ) Visuomet naudokite neapgadintas, tinkamo dydžio

ir formos, pagal pasirinktą diską, diskų junges.

Tinkamos diskų jungės laiko diską ir taip sumažina disko

sulaužymo galimybę. Pjovimo diskams skirtos jungės gali

būti visai kitokios nei šlifavimo diskų jungės.

f ) Nenaudokite nuo didesnių elektrinių įrankių nuimtų,

susidėvėjusių diskų. Didesniems elektriniams įrankiams

skirti diskai netinka greičiau besisukančiam mažesniam

įrankiui, jie gali sprogti.

Papildomi saugos įspėjimai atliekant

šlifuojamojo pjovimo darbus

a ) „Neužstrigdykite“ pjovimo disko ir pernelyg jo

nespauskite. Nemėginkite atlikti pernelyg gilių

pjūvių. Per daug spaudžiant diską, padidėja apkrova ir

diskas gali greičiau sulinkti arba užstrigti pjūvyje bei sukelti

atatranką arba diskas gali suskilti.

b ) Nestovėkite vienoje linijoje su besisukančiu disku

arba už jo. Kai diskas darbo metu juda nuo jūsų kūno,

galima atatranka gali sviesti besisukantį diską ir elektrinį

įrankį tiesiai į jus.

c ) Kai diskas užstrigo arba kai pjovimas dėl kitų

priežasčių nutraukiamas, išjunkite elektrinį įrankį

ir nejudinkite jo, kol diskas visiškai nenustos suktis.

Niekada nebandykite ištraukti disko iš pjūvio, kol

diskas sukasi, kitaip gali įvykti atatranka. Ištirkite ir

pataisykite gedimą, kad diskas daugiau neužstrigtų.

d ) Nejunkite įrankio, kai jo diskas yra ruošinyje.

Palaukite, kol diskas ims suktis visu greičiu, tada

vėl atsargiai nuleiskite jį į pjūvį. Vėl paleidus elektrinį

įrankį ruošinyje, jis gali užstrigti, iššokti arba gali vėl įvykti

atatranka.

e ) Paremkite plokštes arba kitus labai didelius

ruošinius, kad maksimaliai sumažėtų pavojus

suspausti diską ir sukelti atatranką. Dideli ruošiniai

dažnai linksta nuo savo pačių svorio. Ruošinį reikia paremti

iš abiejų disko pusių, šalia pjovimo linijos ir prie ruošinio

krašto.

f ) Ypač būkite atsargūs įpjaudami sienas arba kitas

aklinas vietas. Atsikišęs diskas gali prapjauti dujų ar

vandens vamzdžius, elektros laidus arba objektus, kurie gali

sukelti atatranką.

Saugos įspėjimai. taikytini atliekant

šlifavimo darbus šlifavimo popieriumi

a ) Nenaudokite itin didelio dydžio šlifavimo disko

popieriaus. Rinkdamiesi šlifavimo popierių,

vadovaukitės gamintojų rekomendacijomis. Didesnis

šlifavimo popierius, kuris išsikiša už šlifavimo pado ribų, gali

sukelti įplėšimo pavojų, dėl to gali lūžti diskas arba įvykti

atatranka.

Saugos įspėjimai, taikytini atliekant

šlifavimo darbus vieliniais šepetėliais

a ) Atkreipkite dėmesį, kad vielinių šepetėlių šereliai

lekia net įprasto šlifavimo metu. Nespauskite

šepetėlio per daug, kad nebūtų per daug

spaudžiamos vielos. Vieliniai šereliai gali įstrigti

drabužiuose ir (arba) odoje.

b ) Jei atliekant darbus, kurių metu naudojami vieliniai

šepetėliai, rekomenduojama naudoti apsaugą,

būkite atsargūs, kad vielinis diskas arba šepetėlis

neliestų apsaugos. Darbo metu ir dėl išcentrinių jėgų

vielinio disko arba šepetėlio skersmuo gali padidėti.

Kiti pavojai

Nepaisant atitinkamų saugos nurodymų pritaikymo ir

saugos priemonių naudojimo, tam tikrų kitų pavojų išvengti

neįmanoma. Kyla šie pavojai:

• klausos pablogėjimas;

• susižeidimo pavojus dėl svaidomų dalelių;

• pavojus nusideginti, nes darbo metu priedai labai įkaista;

• pavojus sveikatai dėl vibracijos ilgai naudojant įrankį;

• sveikatai kenksmingų medžiagų dulkių keliamas pavojus.

Elektros sauga

Šis elektrinis variklis skirtas tik vieno dydžio įtampai. Visuomet

patikrinkite, ar akumuliatoriaus įtampa atitinka duomenų

lentelėje nurodytą įtampą. Visuomet patikrinkite, ar jūsų kroviklio

įtampa atitinka jūsų maitinimo tinklo įtampą.

Atsižvelgiant į standartą EN 60745, šis „DEWALT“ įrankis

turi dvigubą izoliaciją; todėl įžeminimo laidas nėra

būtinas.

Jeigu būtų pažeistas maitinimo laidas, jį reikia pakeisti specialiai

paruoštu laidu, kurį galima įsigyti „D

EWALT“ techninės priežiūros

centre.

Elektros kištuko keitimas

(tik Jungtinės Karalystės ir Airijos

vartotojams)

Jeigu reikia sumontuoti naują elektros kištuką:

• Saugiai išmeskite seną elektros kištuką.

• Rudą laidą junkite prie gyvo elektros kištuko įvado.

• Mėlyną laidą junkite prie neutralaus elektros kištuko įvado.



ĮSPĖJIMAS! Prie įžeminimo įvado nieko jungti nereikia.

LIETUVIŲ

Vadovaukitės montavimo instrukcija, pateikiama su aukštos

kokybės kištukais. Rekomenduojamas saugiklis: 3A.

Ilginimo laido naudojimas

Ilgintuvą reikėtų naudoti tik tada, kai tai būtina. Prireikus ilginimo

laido, naudokite tik sertifikuotą ilginimo laidą, kurio galia atitiktų

šio įrankio galią (žr. „Techniniai duomenys“). Minimalus laido

skersmuo – 1mm

; maksimalus laido ilgis – 30m.

Jeigu naudojate kabelio ritę, visuomet iki galo išvyniokite kabelį.

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ

Krovikliai

„DEWALT“ kroviklių reguliuoti nereikia, jie sukurti taip, kad juos

naudoti būtų kaip įmanoma paprasčiau.

Svarbios saugos taisyklės naudojant visų

rūšių akumuliatorių kroviklius

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ! Šioje instrukcijoje pateikiamos

svarbios saugos ir suderinamų akumuliatorių kroviklių

naudojimo taisyklės (žr. skyrių Techniniai duomenys).

• Prieš pradėdami naudoti kroviklį, perskaitykite visus nurodymus

ir ant kroviklio, akumuliatoriaus bei gaminio, kuriame

naudojamas akumuliatorius, pažymėtus įspėjamuosius

ženklus.



ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. Saugokite kroviklį,

kad į jų vidų nepakliūtų vandens. Gali įvykti elektros smūgis.



ĮSPĖJIMAS! Rekomenduojame naudoti apsauginį

srovės nuotėkio įtaisą, kurio liekamosios srovės stiprumas

neviršytų 30mA.



DĖMESIO: Pavojus apsideginti. Norėdami sumažinti

sužeidimo pavojų, kraukite tik „DEWALT“ daugkartinio

naudojimo akumuliatorius. Kitų rūšių akumuliatoriai gali

užsiliepsnoti ir sužeisti jus bei padaryti žalos turtui.



DĖMESIO!: Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo

prietaisu.

PASTABA. esant tam tikroms sąlygoms, kai kroviklis

įjungtas į maitinimo tinklą, kokia nors pašalinė medžiaga

gali sujungti trumpuoju jungimu neapsaugotus, kroviklio

viduje esančius krovimo kontaktus. Reikėtų saugoti,

kad pro kroviklio angas į jo vidų nepatektų pašalinių

medžiagų, pavyzdžiui, plieno drožlių, aliuminio folijos ar

kitų susikaupusių metalo dalelių. Kai į kroviklį neįdėtas

akumuliatorius, visuomet išjunkite kroviklį iš elektros

tinklo. Prieš pradėdami valyti kroviklį, ištraukite jo kištuką iš

maitinimo tinklo.

• NEBANDYKITE krauti akumuliatorių kitais krovikliais, nei

nurodyti šiame vadove. Kroviklis ir akumuliatorius specialiai

pagaminti veikti kartu.

• Šie krovikliai nėra skirti „D

EWALT“ daugkartinio

naudojimo akumuliatoriams krauti. Bet kaip kitaip

naudojant šį įrenginį, gali kilti gaisro, elektros smūgio pavojus

arba pavojus žūti nuo elektros srovės.

• Saugokite kroviklį nuo lietaus ar sniego.

• Išjungdami kroviklį iš elektros lizdo, traukite už kištuko,

one už laido. Taip sumažės pavojus pažeisti elektros kištuką

ir laidą.

• Įsitikinkite, kad laidas nutiestas taip, kad ant jo niekas

neužlips, už jo neužklius ar kitaip jo nesugadins ar

nepaveiks.

• Nenaudokite ilginimo laido, nebent tai būtų visiškai

būtina. Naudojant netinkamą ilginimo laidų, gali kilti gaisro,

elektros smūgio pavojus arba pavojus žūti nuo elektros srovės.

• Ant kroviklio nedėkite jokių daiktų, nedėkite kroviklio

ant minkšto paviršiaus, kad nebūtų uždengtos

jo ventiliacijos angos ir įrenginio vidus pernelyg

neperkaistų. Kroviklį statykite atokiai nuo bet kokio šilumos

šaltinio. Kroviklis aušinamas pro korpuso viršuje ir apačioje

esančias ventiliacijos angas.

• Nenaudokite kroviklio su pažeistu laidu ar elektros

kištuku – tuoj pat atiduokite juos taisyti.

• Nenaudokite kroviklio, jei jis buvo stipriai sutrenktas,

numestas arba kitaip kaip nors sugadintas. Atiduokite jį į

įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad pataisytų.

• Neardykite kroviklio; kai reikia atlikti jo techninės

priežiūros arba remonto darbus, atiduokite jį į įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą. Netinkamai surinkus šį įrenginį,

gali kilti gaisro, elektros smūgio pavojus arba pavojus žūti nuo

elektros srovės.

• Jeigu būtų pažeistas elektros laidas, gamintojas, techninės

priežiūros centro atstovas arba panašus kvalifikuotas asmuo

privalo nedelsiant jį pakeisti, kad neįvyktų nelaimė.

• Prieš pradėdami valyti kroviklį, išjunkite jį iš elektros

lizdo. Taip sumažės elektros smūgio pavojus. Išėmus

akumuliatorių, šis pavojus nesumažės.

• NIEKADA nebandykite kartu sujungti dviejų kroviklių.

• Kroviklis skirtas veikti esant standartinei, namų ūkyje

naudojamai 230 Velektros srovei. Nebandykite naudoti

esant jokiai kitai įtampai. Tai nėra automobilinis kroviklis.

Akumuliatoriau įkrovimas (B pav.)

1. Prieš įdėdami akumuliatorių į kroviklį, įkiškite kroviklio

elektros laido kištuką į tinkamą kintamosios srovės lizdą.

2. Įdėkite akumuliatorių

į kroviklį, įsitikindami, kad

akumuliatorius yra iki galo įtaisytas kroviklyje. Mirksinti

raudona (krovimo) lemputė rodo, kad krovimas pradėtas.

3. Krovimas bus baigtas, kai ši raudona lemputė ŠVIES nuolat.

Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, jį galima tuoj pat naudoti

arba palikti jį kroviklyje Norėdami išimti akumuliatorių iš

kroviklio, paspauskite ant akumuliatoriaus esantį atlaisvinimo

mygtuką

PASTABA. Norėdami užtikrinti maksimalų ličio jonų

akumuliatoriaus veikimą ir tarnavimo laiką, prieš naudodami

akumuliatorių pirmą kartą, visiškai jį įkraukite.

Kroviklio naudojimas

Žr. į toliau pateiktą lentelę, kurioje nurodytos akumuliatoriaus

krovimo būsenos.

LIETUVIŲ

Krovimo indikatoriai

Krovimas

Visiškai įkrautas

Karšto / šalto bloko įjungimo

uždelsimas*

* Tuo metu raudona lemputė tebežybčios, ogeltona kontrolinė

lemputė švies be perstojo. Akumuliatoriui pasiekus tinkamą

temperatūrą, geltona kontrolinė lemputė užges ir kroviklis vėl

bus kraunamas.

Suderinamas kroviklis(-iai) sugedusio akumuliatoriaus nekraus.

Kroviklis parodys, kad akumuliatorius yra sugedęs: arba

neužsidegs jo kontrolinė lemputė, arba lemputė žybčios pagal

akumuliatoriaus ar kroviklio gedimo indikacijos modelį.

PASTABA. Tai gali reikšti ir kroviklio gedimą.

Jeigu kroviklis rodo gedimą, atiduokite kroviklį ir akumuliatorių į

įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad jie būtų patikrinti.

Karšto / šalto bloko įjungimo uždelsimas

Jei kroviklis nustato, kad akumuliatoriaus temperatūra yra per

aukšta arba per žema, automatiškai įsijungia atidėjimo režimas,

t. y. įkrovimas atidedamas tol, kol akumuliatoriaus temperatūra

nebus tinkama. Po to kroviklis automatiškai įjungs krovimo

režimą. Ši prietaiso savybė užtikrina maksimalų akumuliatoriaus

tarnavimo laiką.

Šaltas akumuliatorius bus kraunamas dvigubai lėčiau nei

šiltas. Akumuliatorius bus lėčiau kraunamas per visą krovimo

ciklą ir nepasieks maksimalaus krovimo greičio net ir tada, jei

akumuliatorius sušils.

Kroviklyje DCB118 įrengtas vidinis ventiliatorius akumuliatoriui

aušinti. Ventiliatorius automatiškai įsijungs, kai tik akumuliatorių

prireiks aušinti. Niekada nenaudokite kroviklio, jeigu

ventiliatorius tinkamai neveikia arba jeigu ventiliacijos angos

yra užkimštos. Saugokite kroviklį, kad į jo vidų nepatektų jokių

pašalinių daiktų.

Elektroninė priešgaisrinė sistema

XR ličio jonų įrankiai yra sukurti panaudojant elektroninės

apsaugos sistemą, kuri apsaugos akumuliatorių nuo perkrovų,

perkaitimo arba visiško išeikvojimo.

Įsijungus elektroninės apsaugos sistemai, įrankis automatiškai

išsijungs. Jeigu taip atsitiktų, dėkite ličio jonų akumuliatorių į

kroviklį ir visiškai jį įkraukite.

Montavimas ant sienos

Šie krovikliai skirti montuoti ant sienos arba statyti ant stalo arba

darbastalio. Montuodami ant sienos, kroviklį įrenkite pakankamai

arti elektros lizdo, atokiai nuo kampų ar kitų kliūčių, kurios galėtų

trukdyti laisvai cirkuliuoti orui. Naudodamiesi kroviklio galine

puse vietoj šablono, nustatykite montavimo ant sienos varžtų

padėtį. Tvirtai pritvirtinkite kroviklį, naudodami bent 25,4 mm

ilgio varžtus 7–9 mm skersmens galvutėmis, skirtus sieninėms

plokštėms montuoti (įsigykite jų atskirai); juos įsukite į medieną,

palikdami maždaug 5,5 mm varžto dalį neįsuktą. Sulygiuokite

kroviklio galinės dalies angas su kyšančiais varžtų galais ir iki galo

įtaisykite juos angose.

Kroviklio valymo instrukcija



ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. Prieš

pradėdami valyti kroviklį, išjunkite jį iš elektros lizdo.

Purvą ir tepalą nuo kroviklio paviršiaus galima nuvalyti

šluoste arba minkštu, nemetaliniu šepetėliu. Nenaudokite

vandens arba kokių nors kitokių valymo priemonių tirpalų.

Visuomet saugokite įrankį nuo bet kokių skysčių; niekada

nepanardinkite jokios šio įrankio dalies į skystį.

Akumuliatoriai

Svarbios saugos taisyklės naudojant visų

rūšių akumuliatorius

Užsakydami akumuliatorius keitimui, būtinai įrašykite katalogo

numerį ir įtampos dydį.

Išėmus akumuliatorių iš dėžutės, jis nėra visiškai įkrautas. Prieš

pradėdami naudoti akumuliatorių ir kroviklį, perskaitykite toliau

pateiktas saugos taisykles. Po to vadovaukitės nurodyta krovimo

procedūra.

PERSKAITYKITE VISUS NURODYMUS.

• Akumuliatorių nekraukite ir nenaudokite sprogioje

aplinkoje, pavyzdžiui ten, kur yra degių skysčių, dujų

arba dulkių. Įdedant arba ištraukiant akumuliatorių iš

kroviklio, dulkės ar garai gali užsidegti.

• Niekada nekiškite akumuliatoriaus į kroviklį jėga. Jokiu

būdu nemodifikuokite akumuliatoriaus, norėdami, kad

jis tilptų į nesuderinamą kroviklį, nes akumuliatorius gali

trūkti ir sunkiai sužeisti.

• Akumuliatorius kraukite tik „D

EWALT“ krovikliais.

• NEAPTAŠKYKITE ar nepanardinkite į vandenį ar kokį nors kitą

skystį.

• Akumuliatoriaus negalima laikyti ar krauti ten, kur

aplinkos temperatūra gali pasiekti ar viršyti 40 °C (104°

F) (pavyzdžiui, vasarą lauko pašiūrėse ar metaliniuose

pastatuose).

• Nedeginkite akumuliatoriaus net tada, kai jis yra stipriai

sugadintas ar visiškai nusidėvėjęs. Lauže akumuliatorius

gali sprogti. Deginant ličio jonų akumuliatorius, susidaro

nuodingų garų ir medžiagų.

• Jeigu akumuliatoriaus skysčio patektų ant odos,

nedelsdami nuplaukite tą vietą vandeniu ir švelniu

muilu. Jeigu akumuliatoriaus skysčio patektų į akis, skalaukite

atmerktas akis bent 15 minučių arba tol, kol nebejausite

dirginimo. Jeigu prireiktų kreiptis pagalbos į medikus, žinokite,

kad akumuliatoriaus elektrolito tirpalas yra sudarytas iš skystų

organinių karbonatų ir ličio druskų mišinio.

• Atidarius akumuliatoriaus elementus, juose esanti

medžiaga gali sudirginti kvėpavimo organus. Įkvėpkite

gaivaus oro. Jeigu simptomai neišnyktų, kreipkitės pagalbos į

medikus.



ĮSPĖJIMAS! Pavojus apsideginti. Pakliuvus kibirkščiai ar

liepsnai, akumuliatoriaus skystis gali užsiliepsnoti.



ĮSPĖJIMAS! Niekada jokiais būdais nebandykite

atidaryti akumuliatoriaus. Nedėkite akumuliatoriaus į

kroviklį, jei jo korpusas įskilęs ar pažeistas. Neskaldykite,

nemėtykite ir negadinkite akumuliatoriaus. Nenaudokite

LIETUVIŲ

akumuliatoriaus ar kroviklio, kurie buvo stipriai sutrenkti,

numesti, pervažiuoti ar pažeisti kokiu nors kitu būdu (t. y.

perverti vinimi, sutrenkti plaktuku, ant jų buvo atsistota

ir pan.). Gali įvykti elektros smūgis arba kyla pavojus žūti

nuo elektros srovės. Sugadintus akumuliatorius reikia

atiduoti į techninės priežiūros centrus, kur jie bus perdirbti ir

pakartotinai panaudoti.



ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus. Nelaikykite ir neneškite

akumuliatorių taip, kad metaliniai objektai galėtų

liestis prie atvirų akumuliatoriaus gnybtų. Pavyzdžiui

nedėkite akumuliatoriaus į prijuostes, kišenes, įrankių dėžes,

gaminių komplektavimo dėžes, stalčius ir pan., kuriuose yra

palaidų vinių, varžtų, raktų ir pan.



DĖMESIO: Nenaudojamą įrankį paguldykite ant šono

ant lygaus paviršiaus, kur už jo niekas neužklius ir kur

jis ant nieko nenukris. Kai kuriuos įrankius su dideliais

akumuliatoriais galima ant jų pastatyti, tačiau juos galima

netyčia nugriauti.

Gabenimas



ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus. Vežant akumuliatorius,

gali kilti gaisras, jeigu akumuliatoriaus gnybtai būtų

netyčia sujungti laidžiosiomis medžiagomis. Veždami

akumuliatorius, užtikrinkite, kad akumuliatorių gnybtų

būtų apsaugoti ir tinkamai izoliuoti nuo medžiagų, kurios

galėtų juos sujungti ir sukelti trumpąjį jungimą.

„D

EWALT“ ličio jonų akumuliatoriai atitinka galiojančias

gabenimo taisykles, kaip nurodyta pramoniniuose ir teisiniuose

standartuose, įskaitant JT rekomendacijas dėl pavojingų prekių

gabenimo; Tarptautinės oro transporto asociacijos (IATA)

taisykles dėl pavojingų prekių vežimo, Tarptautinio pavojingų

krovinių vežimo jūra kodekso (IMDG) taisykles ir Europos

sutartį dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR).

Ličio jonų maitinimo elementai ir akumuliatoriai yra išbandyti

pagal JT testų ir kriterijų vadovo 38.3 punktą, kaip nurodyta JT

rekomendacijose dėl pavojingų prekių gabenimo.

Daugeliu atvejų „D

EWALT“ akumuliatorių vežimas nebus

klasifikuojamas kaip visiškai reglamentuojamas 9 klasės

pavojingų medžiagų vežimas. Dažniausiai siuntas reikės

deklaruoti kaip 9 klasės įrenginius tik tuo atveju, jei gabenamų

ličio jonų akumuliatorių energijos klasė viršys 100 vatvalandžių

(Wh). Ant visų ličio jonų akumuliatorių yra nurodyta

vatvalandžių klasė. Be to, dėl reglamentavimo sudėtingumo

„D

EWALT“ nerekomenduoja gabenti atskirų ličio jono pakuočių

oro transportu, nesvarbu, kokiai vatvalandžių klasei jie būtų

priskiriami. Visgi įrankius su akumuliatoriais (komplektus) galima

gabenti oro transportu, jeigu akumuliatoriaus vatvalandžių klasė

yra ne didesnė nei 100vatvalandžių.

Nesvarbu, ar siunta yra visiškai reglamentuojama, ar ne – vežėjas

privalo pasidomėti naujausiais galiojančiais reikalavimais dėl

pakavimo, ženklinimo/žymėjimo ir dokumentų reikalavimų.

Šiame instrukcijos skyriuje pateikta informacija yra teisinga

ir, mūsų manymu, tiksli šio dokumento sukūrimo metu. Visgi

garantija – akivaizdi arba numanoma – nesuteikiama. Pirkėjo

pareiga savo veiksmais būtinai laikytis galiojančių įstatymų.

FLEXVOLT

akumuliatorių gabenimas

„D

EWALT FLEXVOLT

“ akumuliatorius turi du režimus:

naudojimo ir gabenimo.

Naudojimo režimas: Kai FLEXVOLT

akumuliatorius

naudojamas atskirai arba jis yra „DEWALT“ 18 Vgaminyje, jis

veikia kaip 18 Vakumuliatorius. Kai FLEXVOLT

akumuliatorius

yra54 Varba108 V(dviejų 54 Vgalios akumuliatorių) gaminyje,

jis veikia kaip 54 Vakumuliatorius.

Gabenimo režimas: Kai ant FLEXVOLT

akumuliatoriaus yra

uždėtas gaubtas, akumuliatorius veikia gabenimo režimu.

Išsaugokite gaubtą gabenimui.

Veikiant gabenimo režimui,

elementų juostos bloke yra

elektriniu būdu atjungtos vien

nuo kitos, todėl akumuliatorius

tampa 3 mažesnės galios akumuliatoriais lyginant su 1 didesnės

galios akumuliatoriumi. Taip padidinus akumuliatorių kiekį iki 3

mažesnės galios akumuliatorių, blokui nebetaikomi tie

gabenimo reglamentai, kurie yra taikomi didesnės galios

akumuliatoriams.

Gabenimo vatvalandžių

klasėje nurodoma

3×36 Wh, otai reiškia,

kad gabenami 3 atskiri

36 vatvalandžių galios

akumuliatoriai. Naudojimo vatvalandžių klasėje nurodoma 108

vatvalandės (numanant 1 akumuliatorių).

Patarimai, kaip sandėliuoti

1. Geriausia saugojimui vieta turi būti vėsi ir sausa, esanti

atokiai nuo tiesioginių saulės spindulių, pernelyg didelės

šilumos arba šalčio. Norėdami užtikrinti optimalų veikimą

ir naudojimo laiką, nenaudojamus akumuliatorius laikykite

kambario temperatūroje.

2. Norint, kad akumuliatorius tarnautų kuo ilgiau, jį laikykite

vėsioje, sausoje vietoje visiškai įkrautą, išimtą iš kroviklio.

PASTABA. Akumuliatorių negalima laikyti visiškai iškrautų. Prieš

naudojimą akumuliatorių privaloma dar kartą įkrauti.

Ant kroviklių ir akumuliatorių esančios

etiketės

Kartu su šiame vadove naudojamais simboliais gali būti

naudojamos ir šios kroviklių ir akumuliatorių etiketėse esančios

piktogramos:

Prieš naudojimą perskaitykite prietaiso naudojimo

instrukciją.

Įkrovimo trukmė nurodyta skyriuje Techniniai

duomenys.

Patikrinimui nenaudokite el. srovei laidžių daiktų

Nekraukite apgadintų akumuliatorių.

Naudojimo ir gabenimo etikečių

ženklinimo pavyzdys

LIETUVIŲ

Saugokite nuo vandens

Pažeistus laidus nedelsiant pakeiskite naujais.

Kraukite tik esant 4–40˚C temperatūrai.

Skirta naudoti tik patalpoje.

Išmeskite akumuliatorių tinkamai rūpindamiesi

aplinka

„DEWALT“ akumuliatorius kraukite tik specialiais

„DEWALT“ krovikliais. „DEWALT“ krovikliais kraunant

„DEWALT“ firmos akumuliatorius, akumuliatoriai gali

sprogti arba sukelti pavojingų situacijų.

Nedeginkite akumuliatoriaus.

Klauskite: Naudojant be gabenimo gaubto, Wh klasė

reiškia 108Wh (1 108Wh akumuliatorius).

Gabenimas: Naudojant su įrengtuoju gabenimo

gaubtu, Wh klasė yra 3 × 36Wh (3 36Wh

akumuliatoriai).

Akumuliatoriaus tipas

DCG414 modelis veikia su 54 Vakumuliatoriumi.

Galima naudoti šiuos akumuliatorius: DCB546. Daugiau

informacijos rasite Techninių duomenų skyriuje.

Pakuotės turinys

Pakuotėje yra:

1 kampinis šlifuoklis

1 125 mm apsauginis gaubtas (27 tipo)

1 šoninė rankena

1 jungių komplektas

1 šešiakampis veržliaraktis

2 ličio jonų akumuliatoriai (modeliai T2)

1 naudojimo instrukcija

• Patikrinkite, ar gabenimo metu įrankis, jo dalys arba priedai

nebuvo sugadinti.

• Prieš naudojimą skirkite laiko atidžiai perskaityti ir suprasti šią

instrukciją.

Ant įrankio esantys ženklai

Ant įrankio rasite pavaizduotas šias piktogramas:

Prieš naudojimą perskaitykite prietaiso naudojimo

instrukciją.

Naudokite ausų apsaugos priemones.

Dėvėkite akių apsaugas.

Matomas spinduliavimas. Nežiūrėkite tiesiai į šviesą.

Datos kodo padėtis (Apav.)

Datos kodas

, kuriame nurodyti ir pagaminimo metai, yra

pažymėtas ant korpuso.

Pavyzdys:

2016 XX XX

Pagaminimo metai

Aprašymas (A, D, F pav.)



ĮSPĖJIMAS! Niekada nekeiskite elektrinio įrankio arba

kokios nors jo dalies. Galite patirti turtinę žalą arba

susižaloti.

Gaidukas

Blokavimo svirtis

Veleno fiksavimo mygtukas

Velenas

Šoninė rankena

Šlifavimo diskas (F pav.)

Atraminė jungė

Srieginė suspaudimo veržlė

Apsauginis gaubtas

Apsauginio gaubto atlaisvinimo svirtis

Akumuliatorius

Akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtukas

akumuliatoriaus įkrovimo lygio matuoklio mygtukas

Varžtas

Ąselės

Pavarų dėžės angos

Numatytoji naudojimo paskirtis

Akumuliatorinis kampinis šlifuoklis DCG414 skirtas

profesionaliems pjovimo, šlifavimo, poliravimo ir šveitimo

vieliniu šepetėliu darbams.

NENAUDOKITE esant drėgnoms oro sąlygoms arba šalia degių

skysčių ar dujų.

Šis akumuliatorinis kampinis šlifuoklis yra profesionalus elektrinis

įrankis.

NELEISKITE vaikams liesti šio įrankio. Jei šį įrankį naudoja

nepatyrę operatoriai, juos reikia prižiūrėti.

• Maži vaikai ir silpni žmonės. Šiuos prietaisu be priežiūros

negalima naudotis mažiems vaikams arba asmenims su

protine negalia.

• Šis įrankis neskirtas naudoti menkesnių fizinių, sensorinių

ar protinių gebėjimų asmenims (įskaitant vaikus) arba

asmenims, kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent juos

prižiūrėtų už jų saugumą atsakingas asmuo. Vaikai niekada

neturi būti palikti vieni su šiuo įrankiu.

LIETUVIŲ

Elektroninė sankaba

Elektroninė sukimo momentą ribojanti sankaba mažina

maksimalų sukimo momento atoveikį, perduodamą naudotojui

diskui užstrigus. Ši funkcija taip pat apsaugo krumplinę pavarą ir

elektros variklį nuo užstrigimo. Sukimo momento ribojimo mova

nustatyta gamykloje, jos reguliuoti negalima.

Stabdys

Atjungus elektros tiekimą, stabdys greičiau sustabdo besisukantį

diską, nei įrankyje, neturinčiame šio įtaiso. Jis pagerina darbo

našumą ir padidina naudotojo saugumą. Sustabdymo laikas

skirsis, atsižvelgiant į naudojamo disko tipą.

SURINKIMAS IR REGULIAVIMO DARBAI



ĮSPĖJIMAS! Norėdami sumažinti sunkių susižeidimų

pavojų, prieš atlikdami bet kokius įtaisų ar priedų

reguliavimo ar išardymo / montavimo darbus,

išjunkite įrankį ir ištraukite akumuliatorių. Bet koks

netyčinis įrankio paleidimas gali sužeisti.



ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik „DEWALT“ akumuliatorius ir

kroviklius.

Šoninės rankenos uždėjimas (C pav.)



ĮSPĖJIMAS! Prieš pradėdami dirbti su įrankiu, patikrinkite,

ar tvirtai prisukote rankeną.



ĮSPĖJIMAS! Norint tinkamai valdyti įrankį, visuomet reikia

naudoti šoninę rankeną.

Tvirtai įsukite šoninę rankeną

į vieną iš bet kurioje pavarų

dėžės pusėje esančių skylių.

Norint, kad dirbti būtų patogiau, pjovimo darbų metu pavarų

dėžės korpusą galima pasukti 90° kampu.

Sukiojama pavarų dėžė (Apav.)

1. Išsukite keturis kampinius varžtus, kuriais pavarų dėžė yra

pritvirtinta prie variklio bloko.

2. Nenuimdami pavarų dėžės nuo variklio bloko, pasukite

pavarų dėžės korpuso galvutę norima kryptimi.

PASTABA: Jeigu pavarų dėžė ir variklio blokas vienas nuo

kito atskiriami daugiau nei 3,17 mm, įrankį būtina atiduoti į

įgaliotąjį „DEWALT“ techninės priežiūros centrą, kad jį sutvarkytų.

Neatidavus įrankio į techninės priežiūros centrą, gali įvykti

variklio arba guolių gedimas.

3. Vėl varžtais priveržkite pavarų dėžę prie variklio bloko.

Užveržkite varžtus, naudodami 2,25 N m jėgos sukimo

momentą. Per daug priveržus varžtus, jie gali persisukti.

Apsauginiai gaubtai



DĖMESIO! Naudojant visus galandimo, pjovimo,

šlifavimo ir poliravimo diskus, vielinius šepečius

ir vielinius diskus, ant įrankio būtina uždėti

apsauginius gaubtus. Be apsauginio gaubto įrankį

galima naudoti tik tada, kai šlifuojama įprastais šlifavimo

diskais. Su įrenginiu pateikti apsauginiai gaubtai

pavaizduoti Apav. Tam tikriems darbams atlikti gali

prireikti įsigyti tinkamą apsauginį gaubtą iš vietos atstovo

arba įgaliotojo techninės priežiūros centro.

PASTABA. Kraštų šlifavimą ir pjovimą galima atlikti šiam tikslui

skirtais 27 tipo diskais; 6,35 mm storio diskai skirti paviršiams

šlifuoti, onorint naudoti plonesnius 27 tipo diskus, reikia

išanalizuoti gamintojo etiketę ir nustatyti, ar juos galima naudoti

paviršiams šlifuoti, ar tik kraštams šlifuoti / pjauti. Jeigu paviršių

šlifuoti draudžiama, su bet kokiu disku privaloma naudoti 1 tipo

apsauginį gaubtą. Pjovimo darbams taip pat galima naudoti 1

tipo diską ir 1 tipo apsauginį gaubtą.

PASTABA. Žr. priedų lentelę ir pasirinkite tinkamą apsauginio

gaubto / priedo derinį.

Apsauginio gaubto reguliavimas ir

montavimas (D, Epav.)



DĖMESIO! Prieš atlikdami bet kokius reguliavimo arba

priedų ar įtaisų nuėmimo ar montavimo darbus, išjunkite

įrankį ir ištraukite iš jo akumuliatorių.



DĖMESIO! PRIEŠ pradėdami naudoti įrankį, patikrinkite,

kuri reguliavimo parinktis yra nustatyta jūsų įrankyje.

Reguliavimo parinktys

Šio šlifuoklio apsauginį gaubtą galima reguliuoti vienu ir dviem

prisilietimais.

• Reguliavimas vienu prisilietimu Sukabinus apsauginio

gaubto atlaisvinimo svirties

nuožulnų kraštą,

apsauginio gaubto padėtį galima lengvai pakeisti sukant jį

pagal laikrodžio rodyklę. Sukant apsauginį gaubtą, svirties

nuspausti nereikia.

• Reguliavimas dviem prisilietimais Sukabinus apsauginio

gaubto atlaisvinimo svirties

kampuotą kraštą,

apsauginio gaubto padėtį galima pakeisti nuspaudus

apsauginio gaubto atlaisvinimo svirtį ir sukant apsauginį

gaubtą.

Reguliavimas vienu prisilietimu

Reguliavimas dviem prisilietimais

Apsauginio gaubto reguliavimo parinkčių nustatymas

Kaip nustatyti apsauginio gaubto fiksavimo atlaisvinimo

svirtį

norimai reguliavimo parinkčiai

1. Išsukite varžtą

, naudodami T20 sukimo antgalį.

2. Nuimkite apsauginio gaubto atlaisvinimo svirtį. Pasirinkite

svirties galą norimai reguliavimo parinkčiai. Reguliavimui

vienu prisilietimu bus naudojamas nuožulnus svirties

galas. Reguliavimui dviem prisilietimais bus naudojamas

kampuotas svirties galas.

3. Pakeiskite svirtį, nustatydami pasirinktą galą po

spyruokle

. Įsitikinkite, ar svirtis tinkamai liečia spyruoklę

4. Įsukite varžtą.

Apsauginio gaubto montavimas (D pav.)

1. Paspauskite apsauginio gaubto atlaisvinimo svirtį

2. Laikydami atlenkę apsauginio gaubto atlaisvinimo svirtį,

sutapdinkite apsauginio gaubto ąseles

su angomis

padarytomis pavarų dėžėje.

LIETUVIŲ

3. Laikydami atlenkę apsauginio gaubto atlaisvinimo svirtį,

spauskite apsauginį gaubtą žemyn tol, kol apsauginio

gaubto ąselės užsifiksuos, tada pasukite jas pavarų dėžės

įvorės griovelyje. • Atleiskite apsauginio gaubto

atlaisvinimo svirtį.

4. Atsukę veleną į save, sukite apsauginį gaubtą pagal

laikrodžio rodyklę, nustatydami jį norimoje naudojimo

padėtyje. Siekiant maksimaliai apsaugoti operatorių,

apsauginio gaubto korpusas turi būti tarp veleno ir

operatoriaus.

PASTABA. Apsauginio gaubto atlaisvinimo svirtis turi būti

užfiksuota vienoje iš apsauginio gaubto žiede esančių

išlyginimo angų

. Tuomet apsauginis gaubtas bus tvirtai

užfiksuotas.

5. Norėdami apsauginį gaubtą nuimti, atlikite 1–3 veiksmus

atvirkščia eilės tvarka.

Jungės ir diskai

Neišgaubtų diskų uždėjimas (F pav.)



ĮSPĖJIMAS! Netinkamai įtaisius jungę / suspaudimo veržlę

/ diską, galima sunkiai susižaloti (arba sugadinti įrankį ar

diską).



DĖMESIO! Pateiktąsias junges privaloma naudoti su 27 ir

42 tipo šlifavimo diskais įlenktomis centrinėmis dalimis ir

1 bei 41 tipo pjovimo diskais. Daugiau informacijos rasite

priedų lentelėje.



ĮSPĖJIMAS! Naudojant pjovimo diskus, reikia naudoti

uždarą, dvipusį pjovimo disko apsauginį gaubtą.



ĮSPĖJIMAS! Jeigu naudosite apgadintą jungę ar apsauginį

gaubtą arba nenaudosite tinkamos jungės ir apsauginio

gaubto, diskas gali skilti ir sunkiai jus sužaloti. Daugiau

informacijos rasite priedų lentelėje.

1. Padėkite įrankį ant stalo apsauginiu gaubtu į viršų.

2. Uždėkite nesriegiuotą atraminę jungę

ant veleno

iškiliu

centru (kontroline dalimi) į diską.

3. Dėkite diską prie atraminės jungės, sulygindami diską su

atraminės jungės iškiliu centru (kontroline dalimi).

4. Laikydami nuspaudę veleno fiksavimo mygtuką,

šešiakampes įdubas nukreipę šalin nuo disko, užsukite

suspaudimo veržlę

ant veleno taip, kad ąselės įsitaisytų

velene esančiose dviejose angose.

5. Nuspaudę veleno fiksavimo mygtuką, užveržkite

veržliarakčiu fiksavimo jungę.

6. Norėdami nuimti diską, nuspauskite veleno fiksavimo

mygtuką ir veržliarakčiu atsukite fiksavimo jungę.

Šlifavimo atraminių padų montavimas

(A, F pav.)

PASTABA. Nebūtina naudoti apsauginio gaubto su šlifavimo

diskais, kuriems naudojami atraminiai padai, dažnai vadinami

pluoštinės gumos diskais. Kadangi šiems priedams apsauginis

gaubtas yra nebūtinas, naudojant apsauginį gaubtą, jis gali tikti

arba netikti.



ĮSPĖJIMAS! Netinkamai įtaisius jungę / suspaudimo veržlę

/ diską, galite sunkiai susižaloti (arba sugadinti įrankį ar

diską).



ĮSPĖJIMAS! Pabaigus šlifavimo darbus, darbui su

šlifavimo, pjovimo, šlifavimo-poliravimo diskais, vieliniu

šepečiu arba vieliniu disku būtina tinkamai uždėti

apsauginį gaubtą.

1. Uždėkite arba tinkamai užsukite atraminį padą

ant

veleno.

2. Uždėkite šlifavimo diską

ant atraminio pado

3. Laikydami nuspaudę veleno fiksatorių

, užsukite ant

veleno veržimo veržlę

, prakišdami ant veržimo veržlės

esančią iškilią įvorę pro šlifavimo disko ir atraminio pado

centrą.

4. Užsukite veržimo veržlę ranka. Tuomet nuspauskite veleno

fiksavimo mygtuką, sukdami šlifavimo diską tol, kol šlifavimo

diskas priglus prie veržimo veržlės.

5. Nuimkite diską, tada, laikydami nuspaudę veleno fiksavimo

mygtuką, suimkite ir pasukite atraminį padą ir šlifavimo

diską.

Išgaubtų diskų uždėjimas ir nuėmimas

(Gpav.)

Išgaubti diskai montuojami tiesiai ant veleno su sriegiais M14.

Užsriegiamų priedų sriegiai privalo atitikti veleno sriegius.

1. Nutraukite nuo įrankio atraminę jungę.

2. Rankomis užsukite diską ant veleno

3. Nuspauskite veleno fiksavimo mygtuką

ir veržliarakčiu

priveržkite disko įvorę.

4. Norėdami nuimti diską, atlikite veiksmus atvirkščia tvarka.

PASTABA. Jeigu prieš įjungdami įrankį būsite neteisingai

uždėję diską, galite sugadinti įrankį arba diską.

Vielinių taurelės formos šepečių ir vielinių

diskų uždėjimas (Apav.)



ĮSPĖJIMAS! Netinkamai įtaisius jungę / suspaudimo veržlę

/ diską, galite sunkiai susižaloti (arba sugadinti įrankį ar

diską).



DĖMESIO!: Norėdami sumažinti susižeidimo pavojų,

dirbdami su vieliniais šepečiais ir diskais, mūvėkite

darbines pirštines. Jie gali būti aštrūs.



DĖMESIO!: Norint sumažinti pavojų sugadint įrankį,

sumontavus arba naudojant diskus ar šepečius,

jie neturi liesti apsauginio gaubto. Priedas gali būti

nepastebimai apgadintas, dėl to gali suskilinėti šepečio

arba disko vielelės.

Vieliniai, puodelio formos šepečiai arba vieliniai diskai

montuojami tiesiai ant sriegiuoto veleno, nenaudojant jokių

jungių. Naudokite tik tuos šepečius ar diskus, kuriuose yra

srieginė įvorė M14. Šių priedų galima įsigyti atskirai iš vietos

atstovo arba įgaliotojo techninės priežiūros centro.

1. Padėkite įrankį ant stalo apsauginiu gaubtu į viršų.

2. Rankomis užsukite diską ant veleno.

3. Nuspauskite veleno fiksavimo mygtuką

ir, laikydami

veržliarakčiu vielinio disko arba šepečio įvorę, užsukite juos

ant veleno.

4. Norėdami nuimti diską, atlikite veiksmus atvirkščia tvarka.

LIETUVIŲ

PASTABA. Norėdami sumažinti pavojų sugadinti įrankį,

prieš įjungdami įrankį, tinkamai sumontuokite disko įvorę.

Prieš pradėdami darbą

• Sumontuokite apsauginį gaubtą ir tinkamą pjovimo arba

šlifavimo diską. Nenaudokite per daug susidėvėjusių

pjovimo arba šlifavimo diskų.

• Būtinai tinkamai sumontuokite vidinę ir išorinę junges.

Vadovaukitės nurodymais, pateiktais Šlifavimo ir pjovimo

priedų lentelėje.

• Įsitikinkite, ar pjovimo arba šlifavimo diskas sukasi ant įrankio

ir priedo pažymėtų rodyklių

kryptimi.

• Nenaudokite apgadintų priedų. Prieš kiekvieną naudojimą,

patikrinkite priedą, pavyzdžiui, šlifavimo diską, ar jis neįskilęs

ir neįtrūkęs, ar atraminis padas neįtrūkęs, nesuplėšytas ar

pernelyg nenusidėvėjęs, ar neatsilaisvino arba nesutrūkinėjo

vielinio šepečio vielelės. Jeigu elektrinis įrankis ar jo priedas

buvo numestas, patikrinkite, ar nėra pažeidimų arba

naudokite nepažeistą priedą. Patikrinę ir uždėję priedą,

atsistokite atokiai nuo sukamojo priedo vietos ir neleiskite

artyn pašalinių asmenų; paleiskite elektrinį įrankį vienai

minutei maksimaliu pajėgumu be apkrovos. Paprastai

sugadinti priedai šio patikrinimo metu sulūš.

NAUDOJIMAS

Naudojimo instrukcija



ĮSPĖJIMAS! Visuomet laikykitės saugos nurodymų ir

taisyklių.



ĮSPĖJIMAS! Norėdami sumažinti sunkių susižeidimų

pavojų, prieš atlikdami bet kokius įtaisų ar priedų

reguliavimo ar išardymo/montavimo darbus,

išjunkite įrankį ir ištraukite akumuliatorių. Bet koks

netyčinis įrankio paleidimas gali sužeisti.



ĮSPĖJIMAS!

• Būtinai tinkamai įtvirtinkite visas medžiagas, kurias

šlifuosite arba pjausite.

• Įtvirtinkite arba atremkite ruošinį. Ruošinį ant stabilios

platformos tvirtinkite veržtuvais arba šaltkalvio

spaustuvais. Labai svarbu tinkamai įtvirtinti ir atremti

ruošinį, kad jis nepajudėtų ir įrankis dirbant netaptų

nevaldomas. Ruošiniui pajudėjus arba nesuvaldžius

įrankio, gali kilti pavojus ir galima susižaloti.

• Paremkite plokštes arba kitus labai didelius

ruošinius, kad maksimaliai sumažėtų pavojus

suspausti diską ir sukelti atatranką. Dideli ruošiniai

dažnai linksta nuo savo pačių svorio. Ruošinį reikia

paremti iš abiejų disko pusių, šalia pjovimo linijos ir prie

ruošinio krašto.

• Įrankį spauskite nestipriai. Nespauskite disko iš šono.

• Dirbdami su šiuo įrankiu, visuomet mūvėkite įprastas

darbines pirštines.

• Naudojant įrankį, pavarų dėžė labai įkaista.

• Visada sumontuokite apsauginį gaubtą ir tinkamą

pjovimo arba šlifavimo diską. Nenaudokite per daug

susidėvėjusio pjovimo arba šlifavimo disko.

• Būtinai tinkamai sumontuokite vidinę ir išorinę junges.

• Įsitikinkite, ar pjovimo arba šlifavimo diskas sukasi ant

įrankio ir priedo pažymėtų rodyklių kryptimi.

• Venkite per didelės apkrovos. Jeigu įrankis įkaistų,

leiskite jam kelias minutes paveikti be apkrovos, kad

priedas atvėstų. Nelieskite priedų, kol jie neatvės.

Dirbant diskai labai įkaista.

• Niekada nenaudokite šlifavimo taurelės, prieš tai

nesumontavę tinkamo apsauginio gaubto.

• Nenaudokite elektrinio įrankio be pjovimo stovo.

• Niekada nenaudokite sugėriklių kartu su klijuotais

šlifavimo priedais.

• Atkreipkite dėmesį, kad išjungus įrankius, jų diskai dar

kurį laiką sukasi.

Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas iš

įrankio (B pav.)

PASTABA. Įsitikinkite, kad akumuliatorius

yra visiškai

įkrautas.

Kaip įdėti akumuliatorių į įrankio rankeną

1. Norėdami įtaisyti akumuliatorių

, laikykite jį ties įrankio

rankenoje esančiais grioveliais (B pav.).

2. Kiškite akumuliatorių į rankeną, kol jis bus tvirtai įtaisytas

įrankyje ir spragtelėdamas tinkamai užsifiksuos.

Kaip ištraukti akumuliatorių iš įrankio

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką

ir tvirtai ištraukite

akumuliatorių iš įrankio rankenos.

2. Įdėkite akumuliatorių į kroviklį, kaip aprašyta šio vadovo

skyriuje apie kroviklį.

Akumuliatoriaus įkrovimo lygio matuoklis

(B pav.)

Kai kuriuose „DEWALT“ akumuliatoriuose įrengtas įkrovimo lygio

matuoklis, kurį sudaro trys žalios diodinės lemputės, rodančios

akumuliatoriaus įkrovimo lygį.

Norėdami įjungti įkrovimo lygio matuoklį, paspauskite ir

palaikykite nuspaudę įkrovimo lygio matuoklio mygtuką

Užsidegusių trijų žalių diodinių lempučių kombinacija parodys,

kiek akumuliatoriuje liko energijos. Kai akumuliatoriaus įkrovimo

lygis nesieks minimalios leistinos naudojimo ribos, įkrovimo

lygio matuoklis nešvies ir akumuliatorių reikės įkrauti.

PASTABA. Įkrovimo lygio matuoklis tik parodo, kiek

akumuliatoriuje liko energijos. Jis neparodo įrankio funkcinių

galimybių ir jo rodmenys priklauso nuo gaminio sudedamųjų

dalių, temperatūros bei kokiam darbui įrankį naudoja galutinis

vartotojas.

Tinkama rankų padėtis (A, Ipav.)



ĮSPĖJIMAS! norėdami sumažinti sunkaus susižeidimo

pavojų, VISUOMET laikykite rankas tinkamoje padėtyje.

LIETUVIŲ



ĮSPĖJIMAS! Norėdami sumažinti sunkaus susižeidimo

pavojų, VISADA tvirtai laikykite įrankį, kad atlaikytumėte

staigią reakciją.

Tinkama rankų padėtis: viena ranka turi būti ant šoninės

rankenos

, okita ranka – ant įrankio korpuso, kaip parodyta

Ipav.

Gaidukas ir atlaisvinimo svirtis



ĮSPĖJIMAS! Prieš pradėdami dirbti su įrankiu, patikrinkite,

ar tvirtai prisukote rankeną.

1. Norėdami įrankį įjungti, paspauskite atlaisvinimo svirtį

įrankio galo link, tada nuspauskite gaiduką

. Įrankis veiks,

kol gaidukas bus nuspaustas.

2. Atleidus gaiduką, įrankis išsijungs.



ĮSPĖJIMAS! Tvirtai laikykite įrankį už šoninės rankenos ir

korpuso, kad suvaldytumėte įrankį paleidimo ir naudojimo

metu bei tol, kol diskas ar priedas nesustos suktis. Prieš

padėdami įrankį, įsitikinkite, kad diskas visiškai nesisuka.



ĮSPĖJIMAS! Prieš paliesdami įrankiu darbinį paviršių

palaukite, kol įrankis ims veikti visu greičiu. Prieš išjungdami

įrankį, pakelkite jį nuo darbinio paviršiaus.

Veleno fiksatorius (Apav.)

Veleno fiksatorius

skirtas apsaugoti, kad velenas nesisuktų

uždedant ar nuimant diskus. Veleno fiksavimo kaištį galima

naudoti tik tada, kai įrankis yra išjungtas, atjungtas nuo elektros

tinklo, odiskas visiškai nesisuka.

PASTABA. Norėdami sumažinti pavojų sugadinti įrankį,

nenaudokite veleno fiksavimo kaiščio, kol įrankis veikia.

Sugadinsite įrankį, be to, priedas gali nuskrieti nuo įrankio

ir sužeisti jus.

Norėdami užfiksuoti kaištį, nuspauskite veleno fiksavimo

mygtuką

ir sukite veleną tol, kol jis pagaliau nesisuks.

Paviršiaus šlifavimas, poliravimas ir

šveitimas vieliniu šepetėliu



DĖMESIO! Visada naudokite tinkamą apsauginį

gaubtą, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje.

Kaip šlifuoti ruošinio paviršių

1. Prieš paliesdami įrankiu darbinį paviršių palaukite, kol įrankis

ims veikti visu greičiu.

2. Ruošinį spauskite minimaliai, leisdami, kad įrankis veiktų

dideliu greičiu. Medžiaga pašalinama greičiausiai, kai įrankis

veikia dideliu greičiu.

Kampas

3. Tarp įrankio ir ruošinio paviršiaus privaloma išlaikyti tinkamą

kampą. Žr. lentelę, atsižvelgdami į konkrečią funkciją.

Funkcija Kampas

Šlifavimas 20˚–30˚

Poliravimas poliravimo diskais 5˚–10˚

Poliravimas naudojant atraminį

padą

5˚–15˚

Šveitimas vieliniu šepetėliu 5˚–10˚

4. Šlifuokite disko kraštu ir neatitraukite jo nuo ruošinio

paviršiaus.

- Šlifuodami-poliruodami poliravimo diskais arba

šveisdami vieliniais šepetėliais, nuolat judinkite įrankį

pirmyn atgal, kad ruošinio paviršiuje neatsirastų išėmų.

- Šlifuodami atraminiu padu, nuolat judinkite įrankį

tiesia linija, kad neišdegintumėte darbinio paviršiaus ir

nepridarytumėte ant jo sūkurių.

PASTABA. Nejudamai laikant įrankį ant ruošinio paviršiaus,

ruošinys bus sugadintas.

5. Prieš išjungdami įrankį, pakelkite jį nuo darbinio paviršiaus.

Palaukite, kol įrankis sustos, ir tik tada padėkite jį.



DĖMESIO!: Šlifuodami ruošinio kraštą, būkite itin atsargūs,

nes šlifuoklis gali staigiai pakeisti judėjimo kryptį.

Atsargumo priemonės, kurių reikia imtis

apdorojant dažytus paviršius

1. NEREKOMENDUOJAMA šlifuoti vieliniais šepetėliais paviršių,

dažytų dažais, pagamintais švino pagrindu, nes labai sunku

suvaldyti nuodingas dulkes, kurių kyla šlifuojant. Didžiausias

pavojus kyla vaikams ir nėščioms.

2. Kadangi be cheminės analizės nustatyti, ar dažuose yra

švino, ar ne, yra sudėtinga, rekomenduojame, kad šlifuodami

bet kokius dažytus paviršius, imtumėtės šių atsargumo

priemonių:

Asmens sauga

1. Į darbo vietą, kurioje yra poliruojami arba šveičiami dažyti

paviršiai, negalima leisti vaikų ar nėščių, kol darbas nebus

baigtas ir viskas nebus sutvarkyta.

2. Visi į šią darbo vietą įeinantys asmenys privalo dėvėti

dujokaukes arba respiratorius. Dujokaukių ir respiratorių

filtrus reikia keisti kasdien arba kaskart, kai jas dėvintiems

asmenims pasidaro sunku kvėpuoti.

PASTABA. Reikėtų naudoti tik tokius nuo dulkių

apsaugančius respiratorius, kurie tinka darbui, kai kyla

švininių dažų dulkių ir garų. Įprastos dažytojų kaukės

šios apsaugos neužtikrina. Norėdami įsigyti N.I.O.S.H.

(Nacionalinio darbo saugos ir sveikatos instituto) aprobuotą

apsaugos nuo dulkių priemonę, kreipkitės į vietos darbo

saugos įranga prekiaujantį atstovą.

3. Darbo vietoje negalima VALGYTI, GERTI AR RŪKYTI, kad

neįkvėptumėte nuodingų dažų dalelių. Prieš pradėdami

valgyti, gerti ar rūkyti, darbuotojai turi išplauti ir sutvarkyti

darbo vietą. Darbo vietoje negalima palikti maisto, gėrimų ar

rūkalų, ant jų gali nusėsti dulkių.

Aplinkos apsauga

1. Dažytus paviršius reikia šlifuoti taip, kad kuo mažiau kiltų

dulkių.

LIETUVIŲ

2. Tose vietose, kuriose šlifuojami dažyti paviršiai, viską reikia

uždengti 4mm storio plastikine plėvele.

3. Šlifuoti reikia taip, kad kuo mažiau dažų dulkių sklistų už

darbo vietos ribų.

Valymas ir atliekų šalinimas

1. Viso šlifavimo darbo metu visus darbo vietoje esančius

paviršius kasdien reikia išsiurbti dulkių siurbliu ir kruopščiai

išplauti. Reikia dažnai keisti dulkių siurblio filtravimo

maišelius.

2. Plastikinės plėvelės atraižas reikia surinkti ir išmesti kartu

su dažų likučiais ir kitu statybiniu laužu. Juos reikia sumesti

į sandarias talpyklas ir išmesti laikantis įprastos šiukšlių

surinkimo tvarkos.

Valymo darbų metu į darbo vietą ir šalia jos negalima leisti

vaikų ir nėščių.

3. Visus žaislus, plaunamus baldus ir virtuvės reikmenis, kuriuos

naudoja vaikai, prieš naudojimą reikia kruopščiai išplauti.

Kraštų šlifavimas ir pjovimas (J pav.)



ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite kraštų šlifavimo / pjovimo diskų

paviršių šlifavimo darbams, nes šie diskai neatlaiko šoninio

spaudimo, atsirandančio šlifuojant paviršių. Gali sulūžti

diskas ir dėl to galite susižeisti.



DĖMESIO: Jeigu naudojant įrankį kraštų šlifavimui arba

pjovimui diskas būtų sulenktas arba deformuotas, gali

įvykti atatranka. Atliekant kraštų šlifavimo / pjovimo

darbus, atviroji apsauginio gaubto dalis turi būti atokiai

nuo naudotojo.

PASTABA. Kraštų šlifavimas / pjovimas 27 tipo disku turi

būti negilus, ir įrantos turi būti mažesnės nei 13mm gylio

naudojant naują diską. Diskui nusidėvint ir mažėjant disko

spinduliui, atitinkamai mažinkite ir pjovimo / įrantų gylį.

Daugiau informacijos rasite priedų lentelėje. Šlifuodami

kraštus / pjaudami 1 tipo disku, naudokite1 tipo apsauginį

gaubtą.

1. Prieš paliesdami įrankiu darbinį paviršių palaukite, kol įrankis

ims veikti visu greičiu.

2. Ruošinį spauskite minimaliai, leisdami, kad įrankis veiktų

dideliu greičiu. Šlifuojama / pjaunama greičiausiai, kai įrankis

veikia dideliu greičiu.

3. Atsistokite taip, kad atviras apatinis disko šonas būtų

atkreiptas į jus.

4. Pradėję pjauti ir atlikę ruošinyje įkartą, nekeiskite pjūvio

kampo. Pakeitus kampą, diskas sulinks ir gali sulūžti. Kraštų

šlifavimo diskai neatlaiko šoninio spaudimo diskui sulinkus.

5. Prieš išjungdami įrankį, pakelkite jį nuo darbinio paviršiaus.

Palaukite, kol įrankis sustos, ir tik tada padėkite jį.

Metalo apdirbimo darbai

Naudojant šį įrankį metalo apdirbimo darbams, būtina naudoti

liekamosios srovės įtaisą (RCD), kad būtų išvengta metalo drožlių

keliamų pavojų.

Jeigu RCD įtaisas nutrauktų elektros tiekimą, atiduokite įrankį į

įgaliotąjį „D

EWALT“ techninės priežiūros centrą.



ĮSPĖJIMAS! Ekstremaliomis darbo sąlygomis, apdirbant

metalą, prietaiso viduje gali susikaupti elektrai laidžių

dulkių. Dėl to gali būti pažeista apsauginė prietaiso

izoliacija ir kilti elektros smūgis.

Norint, kad prietaiso viduje neprisikauptų metalo drožlių,

rekomenduojama kasdien valyti ventiliacijos angas. Žr. skyrių

Techninė priežiūra.

Metalo pjovimas

Pjaudami medžiagas klijuotais šlifavimo diskais, visada

naudokite 1 tipo apsauginį gaubtą.

Pjaudami medžiagas, diską stumkite vidutine jėga, atsižvelgdami

į pjaunamos medžiagos tipą. Pernelyg nespauskite pjovimo

disko, nepakreipkite ir nesukiokite įrankio.

Nemažinkite pjovimo diskų sukimosi greičio, spausdami juos iš

šono.

Naudojant įrankį, jis visada privalo judėti pirmyn. Antraip jis gali

tapti nevaldomas ir išsprūsti iš pjūvio.

Pjaustant profilius ir kvadratinius strypus, geriausia pradėti pjauti

ties mažiausiu skerspjūviu.

Grubus šlifavimas

Grubiam šlifavimui niekada nenaudokite pjovimo diskų.

Visada naudokite 27 tipo apsauginį gaubtą.

Geriausių grubaus šlifavimo rezultatų pasiekiama laikant

prietaisą 30°–40° kampu. Judinkite prietaisą pirmyn – atgal,

spausdami jį vidutine jėga. Tuomet ruošinys per daug neįkais,

nepraras spalvos, jame nebus griovelių.

Akmens pjovimas

Šiuos prietaisu galima pjauti tik sausuoju būdu.

Akmenis pjaustyti geriausia naudoti deimantinius pjovimo

diskus. Prietaisą naudokite tik užsidėję apsaugos nuo dulkių

kaukę.

Patarimai, kaip saugiai dirbti

Pjaudami angas konstrukcinėse sienose, būkite labai

atsargūs.

Angos konstrukcinėse sienose atliekamos vadovaujantis tam

tikromis, konkrečiose šalyse taikomomis taisykles. Šiomis

taisyklėmis privaloma vadovautis bet kokiomis aplinkybėmis.

Prieš pradėdami darbą, pasitarkite su atsakinguoju statybų

inžinieriumi, architektu arba statybų prižiūrėtoju.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Šis „DEWALT“ elektrinis įrankis skirtas ilgalaikiam darbui,

prireikiant minimalios techninės priežiūros Įrankis tarnaus

kokybiškai ir ilgai, jei jį tinkamai prižiūrėsite ir reguliariai valysite.



ĮSPĖJIMAS! Norėdami sumažinti sunkių susižeidimų

pavojų, prieš atlikdami bet kokius įtaisų ar priedų

reguliavimo ar išardymo/montavimo darbus,

išjunkite įrankį ir ištraukite akumuliatorių. Bet koks

netyčinis įrankio paleidimas gali sužeisti.

Krovikliui ir akumuliatoriui jokios techninės priežiūros nereikia.

LIETUVIŲ

Tepimas

Šio elektrinio įrankio papildomai tepti nereikia.

Valymas



ĮSPĖJIMAS! Kai tik pastebėsite, kad pagrindiniame

korpuse arba aplink ventiliacijos angas susikaupė purvo ir

dulkių, išpūskite juos sausu oru. Atlikdami šį darbą dėvėkite

aprobuotas akių apsaugas ir respiratorius.



ĮSPĖJIMAS! Nemetalinių įrankio dalių niekada

nevalykite tirpikliais arba kitomis stipriomis cheminėmis

medžiagomis. Šie chemikalai gali susilpninti šioms dalims

panaudotas plastmasines medžiagas. Naudokite tik

muiluotame vandenyje sudrėkintą šluostę. Visuomet

saugokite įrankį nuo bet kokių skysčių; niekada

nepanardinkite jokios šio įrankio dalies į skystį.

Pasirenkami priedai



ĮSPĖJIMAS! Kadangi kiti nei DEWALT priedai nebuvo

išbandyti su šiuo gaminiu, juos naudoti su šiuo gaminiu

gali būti pavojinga. Norėdami sumažinti sužeidimo pavojų,

su šiuo gaminiu rekomenduojama naudoti tik „D

EWALT“

priedus.

Dėl papildomos informacijos apie tinkamus priedus kreipkitės į

savo vietos tiekėją.

Aplinkosauga

Atskiras atliekų surinkimas. Šiuo ženklu pažymėtų

gaminių ir akumuliatorių negalima išmesti kartu su

kitomis buitinėmis atliekomis.

Gaminiuose ir akumuliatoriuose yra medžiagų, kurias

galima pakartotinai panaudoti arba perdirbti, mažinant aplinkos

taršą ir naujų žaliavų poreikį. Rūšiuokite elektros prietaisus ir

akumuliatorius, atsižvelgdami į vietos atliekų surinkimo taisykles.

Daugiau informacijos rasite tinklavietėje www.2helpU.com.

Daugkartinio naudojimo akumuliatorius

Šis ilgalaikiam tarnavimui skirtas akumuliatorius yra įkraunamas

tuomet, kai nebeturi pakankamai krūvio ir nebegali maitinti

įrankio pakankama galia. Fiziškai susidėvėjusį produktą reikia

pašalinti taip, kad jis neužterštų aplinkos:

• Visiškai iškrovę akumuliatorių, nuimkite jį nuo įrankio.

• Ličio jonų akumuliatoriai yra perdirbami. Grąžinkite juos

įgaliotam atstovui arba priduokite į surinkimo punktą. Taip

surinkti akumuliatoriai bus perdirbti arba tinkamai pašalinti.

Страница загружается ...

DeWalt DCG414 Руководство пользователя

Бренд: DeWalt

Модель: DCG414

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

DeWalt DCG414 Руководство пользователя

DeWalt DCG414 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов