www.blackanddecker.eu
MFL143
370000-20 LT
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
13
Siaurapjūklis
Greitis be apkrovos min
-1
2500
Svoris kg 1,28
Maks. pjūvio gylis
Mediena mm 50
Plienas mm 5
Aliuminis mm 10
Šlifuoklis
Greitis be apkrovos min
-1
0-8500
Svoris kg 1,12
Akumuliatorius BL1314
Įtampa V
DC
14,4
Galia Ah 1,3
Tipas Ličio jonų
Kroviklis 905531** (1 tip.)
Įvesties įtampa V
AC
230
Išvesties įtampa V
DC
16,4
Elektros srovės stiprumas mA 200
Apyt. krovimo laikas h 5 - 7
Garso slėgio lygis pagal EN 60745:
Garso slėgis (L
pA
) 82,7 dB(A), paklaida (K) 3 dB(A),
Garso galia (L
WA
) 93,7 dB(A), paklaida (K) 3 dB(A)
Bendros vibracijos vertės (triašio vektoriaus suma)
pagal EN 60745:
Metalo gręžimas (a
h, D
) < 2,5 m/s
2
, paklaida (K) 1,5 m/s
2
,
Varžtų sukimas be smūgiavimo (a
h
) < 2,5 m/s
2
, paklaida
(K) 1,5 m/s
2
, Plokščių pjovimas (a
h, B
) 8,2 m/s
2
, paklaida (K)
1,5 m/s
2
, Lakštinio metalo pjovimas (a
h, M
) 8,9 m/s
2
, paklaida
(K) 1,5 m/s
2
, Šlifavimas (a
h
) 3,9 m/s
2
, paklaida (K) 1,5 m/s
2
EB atitikties deklaracija
MAŠINŲ DIREKTYVA
MFL143
„Black & Decker“ deklaruoja, kad šie gaminiai,
aprašyti „Techninių duomenų“ skyriuje, atitinka:
2006/42/EB, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-
2-2, EN60745-2-4, EN60745-2-11.
Dėl papildomos informacijos prašome kreiptis
į „Black & Decker“ atstovą toliau nurodytu adresu
arba žiūrėkite į vadovo pabaigoje pateiktą infor-
maciją.
Toliau pasirašęs asmuo yra atsakingas už techni-
nio dokumento sukūrimą ir pateikia šią deklaraciją
„Black & Decker“.
Kevin Hewitt
Generalinio technikos
direktoriaus pavaduotojas
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom (Jungtinė Karalystė)
22-06-2011
LIETUVIŲ
14
Назначение
Ваш многофункциональный аккумуляторный
инструмент Black & Decker предназначен для
выполнения самых разнообразных работ.
При использовании головки дрели/винтоверта,
данный инструмент предназначен для заво-
рачивания саморезов и сверления отверстий
и в древесине, металле, пластмассе и мягкой
кирпичной кладке.
При использовании пильной головки, данный
инструмент предназначен для пиления древе-
сины, металла и пластиков.
При использовании шлифовальной головки,
данный инструмент предназначен для шлифо-
вания древесины, металла, пластиков и окра-
шенных поверхностей.
Данный инструмент предназначен только
для бытового использования. Ваше зарядное
устройство Black & Decker предназначено для
зарядки аккумуляторов, входящих в комплект
поставки данного инструмента.
Инструкции по технике безопасности
Общие правила безопасности при работе
с электроинструментами
Внимание! Внимательно прочтите все
инструкции по безопасности и руковод-
ство по эксплуатации. Несоблюдение
всех перечисленных ниже правил без-
опасности и инструкций может привести
к поражению электрическим током, воз-
никновению пожара и/или получению
тяжелой травмы.
Сохраните все инструкции по безопасности
и руководство по эксплуатации для их даль-
нейшего использования. Тер мин «Электроин-
струмент» во всех приведенных ниже указаниях
относится к Вашему сетевому (с кабелем) или
аккумуляторному (беспроводному) электро-
инструменту.
1. Безопасность рабочего места
a. Содержите рабочее место в чистоте
и обеспечьте хорошее освещение. Плохое
освещение или беспорядок на рабочем ме-
сте может привести к несчастному случаю.
b. Не используйте электроинструменты,
если есть опасность возгорания
или
взрыва, например, вблизи легко воспла-
меняющихся жидкостей, газов или пыли.
В процессе работы электроинструмент
создает искровые разряды, которые могут
воспламенить пыль или горючие пары.
c. Во время работы с электроинструментом
не подпускайте близко детей или посто-
ронних лиц. Отвлечение внимания может
вызвать у Вас потерю контроля над рабочим
процессом.
2. Электробезопасность
a. Вилка кабеля электроинструмента
должна соответствовать штепсельной
розетке. Ни в коем случае не видоизме-
няйте вилку электрического кабеля. Не
используйте соединительные штепсе-
ли-переходники, если в силовом кабеле
электроинструмента есть провод зазем-
ления. Использование оригинальной вилки
кабеля и соответствующей ей штепсельной
розетки уменьшает риск поражения электри-
ческим током.
b. Во время работы с электроинструмен-
том избегайте физического контакта
с заземленными объектами, такими как
трубопроводы, радиаторы отопления,
электроплиты и холодильники. Риск пора-
жения электрическим током увеличивается,
если Ваше тело заземлено.
c. Не используйте электроинструмент под
дождем или во влажной среде. Попадание
воды в электроинструмент увеличивает риск
поражения электрическим током.
d. Бережно обращайтесь с электрическим
кабелем. Ни в коем случае не используй-
те кабель для переноски электроинстру-
мента или для вытягивания его вилки из
штепсельной розетки. Не подвергайте
электрический кабель воздействию вы-
соких температур и смазочных веществ;
держите его в стороне от острых кромок
и движущихся частей инструмента. По-
врежденный или запутанный кабель уве-
личивает риск поражения электрическим
током.
e. При работе с электроинструментом на
открытом воздухе используйте удлини-
тельный кабель, предназначенный для
наружных работ. Использование кабеля,
пригодного для работы на открытом возду-
хе, снижает риск поражения электрическим
током.
f. При необходимости работы с электро-
инструментом во влажной среде исполь-
зуйте источник питания, оборудованный
устройством защитного отключения
(УЗО). Использование УЗО снижает риск
поражения электрическим током.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница загружается...
16
Использование электроинструмента не по
назначению может создать опасную ситуа-
цию.
5. Использование аккумуляторных инстру-
ментов и технический уход
a.
Заряжайте аккумулятор зарядным устрой-
ством указанной производителем марки.
Зарядное устройство, которое подходит
к одному типу аккумуляторов, может создать
риск возгорания в случае его использования
с аккумуляторами другого типа.
b. Используйте электроинструменты толь-
ко с предназначенными для них аккуму-
ляторами. Использование аккумулятора
какой-либо другой марки может привести
к возникновению пожара и получению трав-
мы.
c. Держите не используемый аккумулятор
подальше от металлических предметов,
таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди,
шурупы, и других мелких металлических
предметов, которые могут замкнуть кон-
такты аккумулятора. Короткое замыкание
контактов аккумулятора может привести
к получению ожогов или возникновению
пожара.
d. В критических ситуациях из аккумулятора
может вытечь жидкость (электролит); из-
бегайте контакта с кожей. Если жидкость
попала на кожу, смойте ее водой. Если
жидкость попала в глаза, обращайтесь
за медицинской помощью. Жидкость,
вытекшая из аккумулятора, может вызвать
раздражение или ожоги.
6. Техническое обслуживание
a. Ремонт Вашего электроинструмента дол-
жен производиться только квалифициро-
ванными специалистами с использова-
нием идентичных запасных частей. Это
обеспечит безопасность Вашего электро-
инструмента в дальнейшей эксплуатации.
Дополнительные меры безопасности при
работе с электроинструментами
Внимание! Дополнительные меры без-
опасности при работе дрелями и удар-
ными дрелями
♦ При работе ударными дрелями всегда
надевайте противошумовые наушники.
Воздействие шума может привести к потере
слуха.
♦ При работе пользуйтесь дополнитель-
ными рукоятками, прилагающимися
к инструменту. Потеря контроля над
инструментом может привести к тяжелой
травме.
♦ Держите инструмент за изолированные
ручки при выполнении операций, во вре-
мя которых режущий инструмент может
соприкасаться со скрытой проводкой.
Контакт режущей принадлежности с находя-
щимся под напряжением проводом делает
не покрытые изоляцией металлические
части электроинструмента «живыми», что
создает опасность поражения оператора
электрическим током
♦ Держите инструмент за изолированные
ручки при выполнении операций, во
время которых крепежная деталь может
соприкасаться со скрытой проводкой.
Контакт крепежных элементов с находя-
щимся под напряжением проводом делает
не покрытые изоляцией металлические
части электроинструмента «живыми», что
создает опасность поражения оператора
электрическим током.
♦ Никогда не используйте долото в режиме
вращения. Долото может застрять в мате-
риале, заставив перфоратор вращаться.
♦ Используйте струбцины или другие при-
способления для фиксации обрабатыва-
емой детали, устанавливая их только на
неподвижной поверхности. Если держать
обрабатываемую деталь руками или с упо-
ром в собственное тело, то можно потерять
контроль над инструментом или обрабаты-
ваемой деталью.
♦ Прежде чем сверлить отверстия в стенах,
полах или потолках, проверьте наличие
электропроводки и трубопроводов.
♦ Не дотрагивайтесь до наконечника сверла
сразу же после окончания сверления, так
как он может быть горячим.
♦ Назначение инструмента описывается
в данном руководстве по эксплуатации.
Использование любых принадлежностей
или приспособлений, а также выполнение
данным инструментом любых видов работ,
не рекомендованных данным руководством
по эксплуатации, может привести к несчаст-
ному случаю и/или повреждению личного
имущества.
Внимание! Дополнительные меры
безопасности при работе лобзиками
и сабельными пилами
♦ Держите инструмент за изолированные
ручки при выполнении операций, во вре-
РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница загружается...
18
♦ Соблюдайте особую осторожность при уда-
лении краски, которая может иметь свинцо-
вую основу, или при шлифовании некоторых
сортов дерева или металла, которые могут
быть источником токсичной пыли:
♦ Не позволяйте детям или беременным
женщинам находиться в рабочей зоне.
♦ Не принимайте пищу, не пейте и не ку-
рите в рабочей
зоне.
♦ Удаляйте частицы пыли и прочие отходы
безопасным для окружающей среды
способом.
♦ Назначение инструмента описывается
в данном руководстве по эксплуатации.
Использование любых принадлежностей
или приспособлений, а также выполнение
данным инструментом любых видов работ,
не рекомендованных данным руководством
по эксплуатации, может привести к несчаст-
ному случаю и/или повреждению личного
имущества.
Безопасность посторонних лиц
♦ Использование инструмента физически или
умственно неполноценными людьми, а так-
же детьми и неопытными лицами допуска-
ется только под контролем ответственного
за их безопасность лица.
♦ Не позволяйте детям играть с электроин-
струментом.
Остаточные риски
При работе с данным инструментом возможно
возникновение дополнительных остаточных
рисков, которые не вошли в описанные здесь
правила техники безопасности. Эти риски могут
возникнуть при неправильном или продолжи-
тельном использовании изделия и т.п.
Несмотря на соблюдение соответствующих
инструкций по технике безопасности и исполь-
зование предохранительных устройств, некото-
рые остаточные риски невозможно
полностью
исключить. К ним относятся:
♦ Травмы в результате касания вращающихся/
двигающихся частей инструмента.
♦ Риск получения травмы во время смены
деталей инструмента, пильных полотен или
насадок.
♦ Риск получения травмы, связанный с про-
должительным использованием инструмен-
та. При использовании инструмента в те-
чение продолжительного периода времени
делайте регулярные перерывы в работе.
♦ Ухудшение слуха.
♦ Ущерб здоровью в результате вдыхания
пыли в процессе работы с инструментом
(например, при обработке древесины, в осо-
бенности, дуба, бука и ДВП).
Вибрация
Значения уровня вибрации, указанные в техни-
ческих характеристиках инструмента и декла-
рации соответствия, были измерены в соответ-
ствии со стандартным методом определения
вибрационного воздействия согласно EN60745
и могут использоваться при сравнении харак-
теристик различных инструментов. Приведен-
ные значения уровня вибрации могут также
использоваться для предварительной оценки
величины вибрационного воздействия.
Внимание! Значения вибрационного воз-
действия при работе с электроинструментом
зависят от вида работ, выполняемых данным ин-
струментом, и могут отличаться от заявленных
значений. Уровень вибрации может превышать
заявленное значение.
При оценке степени вибрационного воздействия
для определения необходимых защитных мер
(2002/44/EC) для людей, использующих в про-
цессе работы электроинструменты, необходи-
мо принимать во внимание действительные
условия использования электроинструмента,
учитывая все составляющие рабочего цикла,
в том числе, время, когда инструмент находится
в выключенном состоянии, время, когда он ра-
ботает без нагрузки, а также время его запуска
и отключения.
Маркировка инструмента
На инструменте имеются следующие знаки:
Внимание! Полное ознакомление с ру-
ководством по эксплуатации снизит риск
получения травмы.
Электробезопасность
Дополнительные меры безопасности при
работе с аккумуляторами и зарядными
устройствами
Аккумуляторы
♦ Ни в коем случае не пытайтесь разобрать
аккумулятор.
♦ Не погружайте аккумулятор в воду.
♦ Не храните в местах, где температура может
превысить 40 °С.
♦ Заряжайте аккумулятор только при тем-
пературе окружающей среды в пределах
10 °С – 40 °С.
РУССКИЙ ЯЗЫК
19
♦ Заряжайте только зарядными устройствами,
входящими в комплект поставки инструмен-
та.
♦ Утилизируйте отработанные аккумуляторы,
следуя инструкциям раздела «Защита окру-
жающей среды».
Ни в коем случае не пытайтесь заряжать
поврежденный аккумулятор!
Зарядные устройства
♦ Используйте Ваше зарядное устройство
Black & Decker только для зарядки аккуму-
лятора электроинструмента, в комплект
поставки которого он входит. Аккумуляторы
других марок могут взорваться, что приве-
дет к получению травмы или повреждению
электроинструмента.
♦ Ни в коем случае не пытайтесь зарядить
батарейки питания.
♦ Немедленно заменяйте поврежденный
сетевой кабель.
♦ Не погружайте зарядное устройство в воду.
♦ Не разбирайте зарядное устройство.
♦ Не используйте зарядное устройство в ка-
честве объекта для проведения испытаний.
Зарядное устройство предназначено
только для использования внутри по-
мещений.
Перед началом работы внимательно
прочтите руководство по эксплуатации.
Электробезопасность
Ваше зарядное устройство защищено
двойной изоляцией, что исключает
потребность в заземляющем проводе.
Всегда проверяйте, соответствует ли
напряжение, указанное на табличке
с техническими параметрами, напря-
жению электросети. Ни в коем случае
не пытайтесь заменить зарядный блок
стандартным сетевым штепселем.
♦ Во избежание несчастного случая, замена
поврежденного кабеля питания должна про-
изводиться только на заводе-изготовителе
или в авторизованном сервисном центре
Black & Decker.
Составные части
Ваш инструмент может содержать все или неко-
торые из перечисленных ниже составных частей:
1. Клавиша пускового выключателя с регули-
ровкой скорости
2. Переключатель направления вращения
(реверса)
3. Кнопка фиксации головки
4. Держатель насадок
5. Аккумулятор
6. Кнопки освобождения аккумулятора
7. Го л о в к а дрели/винтоверта
8. Муфта установки крутящего момента
9. Зажимной патрон
Рис. А
10. Пильная головка
11. Зажим пильного полотна
12. Подошва
13. Шлифовальная головка
14. Шлифовальная подошва
Сборка
Внимание! Перед сборкой извлеките из инстру-
мента аккумулятор.
Установка и извлечение аккумулятора
(Рис. B)
♦ Чтобы вставить аккумулятор (5), совместите
его с приёмным гнездом на инструменте.
Вдвиньте аккумулятор в приёмное гнездо
и нажимайте на него, пока он не зафикси-
руется на месте.
♦ Для извлечения аккумулятора нажмите на
кнопку фиксатора (6), одновременно выни-
мая аккумулятор из приёмного гнезда.
Установка и снятие рабочих головок
(Рис. С)
♦ Заблокируйте инструмент, передвинув пере-
ключатель реверса (2) в среднее положение.
♦ Для снятия рабочей головки, нажмите на
кнопку фиксации (3) и снимите головку с ин-
струмента.
♦ Чтобы установить рабочую головку, выров-
няйте ее с инструментом, как показано на
рисунке, и прижмите ее к инструменту до
ощущаемой фиксации.
Установка и снятие сверла или отверточ-
ной насадки
Го л о в к а дрели/винтоверта оснащена быстро-
зажимным патроном, позволяющим произво-
дить смену сверл и отверточных насадок легко
и быстро.
♦ Заблокируйте инструмент, передвинув пере-
ключатель реверса (2) в среднее положение.
♦ Раскройте патрон (9), одной рукой поворачи-
вая его переднюю часть по часовой стрелке,
а другой рукой придерживая заднюю часть.
♦ Вставьте в патрон (9) хвостовик насадки.
РУССКИЙ ЯЗЫК
20
♦ Надежно затяните патрон (9), одной рукой
поворачивая его переднюю часть против
часовой стрелки, а другой рукой придержи-
вая заднюю часть.
♦ Для извлечения отверточной насадки, вы-
тяните ее из гнезда держателя.
♦ Для размещения отверточной насадки,
вдавите ее в гнездо держателя.
Установка и извлечение пильного по-
лотна (Рис. D)
♦ Заблокируйте инструмент, передвинув пере-
ключатель реверса (2) в среднее положение.
♦ Чтобы установить пильное полотно, нажми-
те на рычаг (15) и удерживайте его в таком
положении.
♦ Вставьте пильное полотно в зажим (11), как
показано на рисунке. Проследите, чтобы
зубья были направлены вперед.
♦ Отпустите рычаг.
♦ Для извлечения пильного полотна нажмите
на рычаг (15) и извлеките полотно из держа-
теля.
Установка и снятие шлифовальной бу-
маги (Рис. Е)
Шлифовальная головка используется с предва-
рительно нарезанной шлифовальной бумагой.
♦ Заблокируйте инструмент, передвинув пере-
ключатель реверса (2) в среднее положение.
♦ Прежде чем устанавливать новую шлифо-
вальную бумагу, удалите 2 дополнительных
ромбовидных наконечника (16).
♦ Чтобы закрепить шлифовальную бумагу,
расположите ее на шлифовальной подошве
(4), как показано на рисунке.
♦ Крепко и равномерно прижмите шлифоваль-
ную бумагу к шлифовальной подошве, со-
вместив отверстия в бумаге с отверстиями
в подошве.
♦ Чтобы удалить шлифовальную бумагу, сни-
мите ее со шлифовальной подошвы.
Внимание! Никогда не используйте шлифо-
вальную головку без шлифовальной бумаги на
подошве или без установленных дополнитель-
ных принадлежностей.
Замена ромбовидного наконечника
(Рис. F)
Листы шлифовальной бумаги поставляются
с двумя запасными ромбовидными наконечни-
ками. В случае износа, ромбовидный наконеч-
ник можно перевернуть другой стороной. При
износе обеих сторон, замените ромбовидный
наконечник.
♦ Заблокируйте инструмент, передвинув пере-
ключатель реверса (2) в среднее положение.
♦ Чтобы перевернуть наконечник другой
стороной, снимите его, поверните на 180°
и снова закрепите на подошве.
♦ Чтобы заменить наконечник, снимите с по-
дошвы изношенный наконечник и закрепите
новый.
Внимание! При удалении наконечника, следите
за тем, чтобы шлифовальная подошва остава-
лась на своем месте.
Установка и снятие переходника для
подключения устройства пылеудаления
(Рис. G)
♦ Установите переходник для пылесоса (17) на
шлифовальной головке (13), как показано на
рисунке.
♦ Крепко и равномерно прижмите переходник
к шлифовальной подошве.
♦ Подсоедините шланг пылесоса к переход-
нику.
♦ Для удаления переходника, потяните за
переходник (17) и снимите его со шлифо-
вальной головки (13).
Эксплуатация
Внимание! Не форсируйте рабочий процесс.
Избегайте перегрузки электроинструмента.
Внимание! Прежде чем сверлить отверстия
в стенах, полах или потолках, проверьте нали-
чие электропроводки и трубопроводов.
Зарядка аккумулятора (Рис. Н)
Аккумулятор нуждается в зарядке перед первым
использованием и если он не обеспечивает
достаточную мощность для работ, которые
ранее выполнялись легко и быстро. В процессе
зарядки аккумулятор может слегка нагреться.
Это нормально и не указывает на наличие ка-
кой-либо проблемы.
Внимание! Не заряжайте аккумулятор при
температуре окружающей среды ниже 10 °C
или выше
40 °С. Рекомендуемая температура
зарядки: приблизительно 24 °C.
Примечание: Зарядное устройство не будет
заряжать аккумулятор, если температура его
элемента ниже 0 °C или выше 40 °C. Оставьте
аккумулятор в зарядном устройстве, и по
мере того, как температура элемента прибли-
зится к оптимальной, зарядка аккумулятора
начнется автоматически.
♦ Чтобы зарядить аккумулятор (5), вставьте
его в зарядное устройство (18).Аккумуля-
РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница загружается...
22
♦ Чтобы выключить инструмент, отпустите
клавишу пускового выключателя.
Пиление
♦ Чтобы включить инструмент, нажмите на
клавишу пускового выключателя с регули-
ровкой скорости (1). Скорость инструмента
зависит от глубины нажатия клавиши вы-
ключателя.
♦ Чтобы выключить инструмент, отпустите
клавишу пускового выключателя.
Шлифование
♦ Чтобы включить инструмент, нажмите на
клавишу пускового выключателя с регули-
ровкой скорости (1). Скорость инструмента
зависит от глубины нажатия клавиши вы-
ключателя.
♦ Чтобы выключить инструмент, отпустите
клавишу пускового выключателя.
Рекомендации по оптимальному
использованию
Сверление
♦ Всегда прилагайте давление по прямой
линии со сверлом.
♦ На выходе сверла из просверливаемой заго-
товки, постепенно уменьшайте прилагаемое
к сверлу усилие.
♦ Если заготовка может расколоться, подло-
жите под нее деревянный брусок.
♦ Для высверливания отверстий крупного диа-
метра в древесине используйте долотчатые
сверла.
♦ Для сверления в металле используйте свер-
ла из быстрорежущей стали (HSS).
♦ Для сверления стеновых материалов ис-
пользуйте буры для камня.
♦ При сверлении металла, кроме чугуна и ла-
туни, используйте смазочно-охлаждающие
жидкости.
♦ Разметьте место сверления с помощью
кернера, чтобы гарантировать точность
расположения отверстия.
Заворачивание
♦ Всегда используйте отверточную насадку
соответствующего типа и размера.
♦ Если шурупы заворачиваются с трудом, по-
пробуйте нанести небольшое количество
моющего средства или мыла в качестве
смазки.
♦ Всегда держите инструмент и отверточную
насадку по прямой линии с винтом.
Пиление
♦ Всегда используйте пильное полотно,
максимально соответствующее материалу
заготовки и характеру реза.
♦ Если потребуется, просверлите отверстие
рядом с начальной точкой реза.
При пилении деревянных заготовок, не
нужно сверлить направляющее отверстие:
♦ Отметьте в нужном месте начальную точку.
♦ Наклоните инструмент вперед и поместите
закругленный передний край пильной подо-
швы на
заготовку.
♦ Включите инструмент и медленно вводите
пильное полотно в заготовку в отмеченном
месте.
Резание листового металла:
♦ Для получения чистого реза, при помощи
зажима прикрепите к задней стороне заго-
товки кусок фанеры или мягкой древесины
и пилите через все слои.
♦ Не прилагайте чрезмерного усилия к пиль-
ному полотну,
находящемуся в заготовке.
Помните, что резка листового металла
обычно занимает больше времени, чем пи-
ление более толстых деревянных заготовок.
♦ Перед резкой металла, нанесите вдоль
линии реза тонкий слой масла.
♦ Чтобы начать рез, включите инструмент
и ведите его вниз, пока пильное полотно
не окажется точно над точкой входа в за-
готовку. Опустите к заготовке заднюю часть
подошвы, оказывая плотное давление на
шлифовальную подошву. Расположите
ровно подошву на заготовке и медленно
вводите полотно в заготовку.
Пиление ламината:
♦ Распиливайте тонкий ламинат, положив его
обратной стороной вверх, поскольку очень
часто повреждается поверхность той сторо-
ны заготовки, которая обращена к пильной
подошве.
♦
Для чистого распила, поместите ламинат-
ную заготовку между двумя панелями из
фанеры или ДСП и пилите получившуюся
сэндвич-панель.
Шлифование
♦ Не надавливайте слишком сильно на
электроинструмент.
♦ Регулярно проверяйте состояние шлифо-
вальной бумаги. При необходимости заме-
ните.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Страница загружается...
24
Аккумуляторы
Полностью разрядите аккумулятор, за-
тем извлеките его из инструмента.
♦ NiCd, NiMH и Li-Ion аккумуляторы подлежат
переработке. Сдайте их в любой автори-
зованный сервисный центр или в местный
пункт переработки.
Технические характеристики
MFL143 (H1)
Напряжение питания В пост. тока 14,4
Дрель/винтоверт
Число оборотов
без нагрузки об./мин. 0-700
Максимальный крутящий
момент Нм 15
Патрон мм 10
Вес кг 1,3
Максимальный диаметр сверления
Сталь мм 10
Древесина мм 25
Лобзиковая пила
Число оборотов
без нагрузки об./мин. 2500
Вес кг 1,28
Макс. глубина распила
Древесина мм 50
Сталь мм 5
Алюминий мм 10
Шлифовальная машина
Число оборотов
без нагрузки об./мин. 0-8500
Вес кг 1,12
Аккумулятор BL1314
Напряжение питания В пост. тока 14,4
Емкость Ач 1,3
Тип аккумулятора Li-Ion
Зарядное устройство 905531** (тип 1)
Напряжение питания В перем. тока 230
Выходное напряжение В пост. тока 16,4
Выходной ток мА 200
Приблизительное время зарядки ч 5-7
zst00198238 - 06-03-2013
Уровень звукового давления в соответствии
с EN 60745:
Звуковое давление (L
pA
) 82,7 дБ(А), погрешность
(K) 3 дБ(А), Акустическая мощность (L
wA
) 93,7 дБ(А),
погрешность (K) 3 дБ(А)
Сумма величин вибрации (сумма векторов по трем
осям), измеренных в соответствии со стандартом
EN 60745:
Сверление в металле (a
h, D
) < 2,5 м/с
2
, погрешность
(K) 1,5 м/с
2
, Заворачивание без удара (a
h
) < 2,5 м/с
2
,
погрешность (K) 1,5 м/с
2
, Распил панелей (a
h, В
) 8,2 м/с
2
,
погрешность (K) 1,5 м/с
2
, Распил листового металла
(a
h, М
) 8,9 м/с
2
, погрешность (K) 1,5 м/с
2
, Шлифование (a
h
)
3,9 м/с
2
, погрешность (K) 1,5 м/с
2
Декларация соответствия ЕС
ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ
ОБОРУДОВАНИЮ
MFL143
Black & Decker заявляет, что продукты, обо-
значенные в разделе «Техниче ск ие характери-
стики», полностью соответствуют стандартам:
2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-
2-2, EN60745-2-4, EN60745-2-11.
За дополнительной информацией обращайтесь
по указанному ниже адресу или по адресу, ука-
занному на последней странице руководства.
Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает
за соответствие технических данных и делает
это заявление от имени фирмы Black & Decker.
Кевин Хьюитт (Kevin Hewitt)
Вице-президент
отдела
мирового проектирования
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom
22-06-2011
РУССКИЙ ЯЗЫК
26
LIC GOTUS SIA
Ulbrokas Str.
Rīga, 1021
Tel.: +371 67556949
Fax: +371 67555140
www.blackanddecker.eu
/