BDS 280/580
3D Blu-ray
TM
Disc
BDS x80
BDS 280/580
2
3
3
3
3
4
BDS 5
BDS 280/580 6
8
9
13
15
BDS 16
16
DLNA 17
17
USB 17
19
IPOD/IPHONE/IPAD 19
AIRPLAY® 19
FM 20
BDS 20
21
23
24
BDS 280/580
3
Введение
Harman Kardon BDS 3D Blu-ray Disc™.
BDS Harman Kardon - ,
2,1- (BDS 280) 5,1- (BDS 580) 3D Blu-ray Disc™
.
, , Harman Kardon
,
, ,
.
BDS
,
.
BDS,
, :
•
•
BDS •
, •
BDS
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ: ,
, ,
-:
www.harmankardon.com
Описание и функции
BDS:
65 ,
•
HDMI ( MHL/Roku-ready) 3D, UHD (4K) •
HDMI - (ARC),
•
2D 3D UHD
Wi-Fi Apple AirPlay®, DLNA 1.5,
•
, -
- Bluetooth
•
NFC- Bluetooth®•
Dolby® Volume •
BDS -, Picasa, AccuWeather
Pandora®. BDS Harman Kardon - Blu-ray
, Dolby Volume.
Dolby TrueHD® DTS-HD® (BDS 580) DTS Digital Surround
(BDS 280).
Распаковка
,
,
.
, ,
- .
.
, .
. ,
,
.
, ,
. -
.
.
, .
Комплект поставки
BDS.
•
•
FM-•
BDS 280/580
4
EzSet/EQ™•
Wi-Fi-•
HDMI•
AAA•
ПРИМЕЧАНИЕ: Если какой-либо из перечисленных элементов
отсутствует, свяжитесь со службой поддержки клиентов компании
Harman Kardon по адресу www.harmankardon.com
Место установки
•
, ,
. ,
.
. •
, .
.•
, •
.
.•
•
.
, •
.
, , •
,
. ,
,
.
, Harman
Kardon, - ,
,
.
,
.
BDS Wi-Fi, •
Ethernet-
, Apple AirPlay®, DLNA®,
Harman Kardon Remote app -
.
Проверка напряжения в сети перед использованием
BDS
100-240 50/60
(IEC), ,
.
.
, ,
.
BDS
BDS 280/580
5
Перемещение системы
,
, .
Чистка
, , , .
, , ,
, .
.
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА не используйте бензол, аэрозольные чистящие
средства, разбавители, спирт и любые другие легкоиспаряемые
чистящие вещества.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте абразивные чистящие вещества,
поскольку они могут повредить покрытие металлических деталей
системы BDS. Старайтесь не распылять инсектициды вблизи системы.
Ваш ресивер BDS поддерживает региональное деление,
информация о котором закодирована на большинстве
дисков Blu-ray и DVD. Ресивер будет воспроизводить диски
только с тем региональным кодом, который соответствует
региону продаж самого ресивера.
Регион продажи
Региональный код
Blu-ray
Региональный код
DVD
Например, ресивер BDS, предназначенный для рынка США,
будут воспроизводить диски Blu-ray только с региональным
кодом A и диски DVD только с региональным кодом 1.
США, Канада
Европа, Ближний Восток
Корея, Ю-В Азия
Мексика, Латинская Америка
Австралия, Новая Зеландия
Россия, Индия
Китай
Элементы управления и подключения на
передней панели BDS
5
4
7
6
3
2
1
1.
EzSet/EQ2.
USB/iPad/iPod/iPhone3.
4.
NFC Bluetooth®-5.
6.
7.
1. Слот для дисков: .
BDS 5- (12-) 3- (8-) .
2. Выход для наушников и вход для микрофона EzSet/EQ: 3,5-
(1/8-) - .
EzSet/EQ .
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда штекер вставлен в разъем для наушников, звук в
колонках системы BDS автоматически выключается; аудио-выход HDMI
остается активным.
3. Вход для USB/iPad/iPod/iPhone: USB-
Apple iOS,
,
USB-, .
USB , .
-
. USB
.
BDS,
BDS . .
ВНИМАНИЕ: Не подключайте ПК или другой узел/контроллер USB к
этому порту, так как это может повредить как систему BDS, так и другое
устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ: Номинальный выход данного USB-порта составляет 2,1 А,
что предполагает, что он сертифицирован для зарядки устройств iPad
(а также устройств iPhone и iPod). На задней панели также имеется
USB-разъем с аналогичной функциональностью с номинальным
выходом 500 мА для зарядки устройств iPhone и iPod.
4. Кольцо регулировки громкости и кнопка питания:
.
, ,
- .
ВНИМАНИЕ: Если звук от колонок начинает искажаться на высокой
громкости, уменьшите громкость, поскольку продолжительное
искажение может повредить систему.
BDS 280/580
BDS 280/580
6
BDS.
, ,
.
-.
-
.
(2,5 .)
. OFF (.)
.
- •
15 ,
•
•
-
ПРИМЕЧАНИЕ: При включении системы кольцо регулировки громкости
будет вращаться до завершения процедуры загрузки.
5. NFC для сопряжения Bluetooth: Near Field Communication
(NFC) Bluetooth
Android
TM
Windows®.
NFC
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Систему можно перевести из рабочего режима в режим
сна/ожидания, коснувшись зоны NFC.
6. Кнопка Eject (Извлечение) (отображается только при вставленном
диске): ,
BDS. , ,
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не достанете диск из лотка в течение
30 секунда, дисковод автоматически закроется (для предотвращения
механических повреждений).
7. Информационный дисплей:
, /,
BDS ,
.
Элементы управления и разъемы на задней панели системы BDS 280/580
BDS 280
BDS 580
BDS 280/580
BDS 280/580
7
BDS 280/580:
1.
AirPlay2.
3.
(S/PDIF)4.
5.
AUX 1 AUX 26.
7.
Wi-Fi8.
FM-9.
(S/PDIF)10.
-11.
HDMI (ARC)12.
HDMI 1/MHL13.
HDMI 214.
HDMI 3 (Apple)15.
USB-16.
17.
WPS18.
19.
1. Главный выключатель питания:
BDS.
, ON (.).
ON (.);
.
,
OFF (.).
2. Антенна AirPlay: , Antenna 1,
Wi-Fi.
AirPlay iPad/iPod/iPhone.
3. Выходы динамиков: ,
, .
BDS 280 , •
.
BDS 580 : , ,
•
,
4. Оптические цифровые входы (S/PDIF):
, -.
Dolby Digital, DTS® PCM.
5. Триггерный выход:
12 .
, .
6. Входы AUX 1 и AUX 2: ,
- (, ).
.
7. Выход сабвуфера: RCA
LFE.
8. Антенна Wi-Fi: , Antenna 2,
Wi-Fi.
9. Выход антенны FM-радио: FM-,
.
10. Коаксиальный цифровой вход (S/PDIF):
, -.
Dolby Digital DTS
- PCM.
11. Вход ИК-пульта: - (,
), -
( ) -.
12. Выход HDMI (ARC): HDMI BDS HDMI
. 3D,
3D- 3D BDS,
, 3D
HDMI (. ). HDMI
-, -
- BDS.
HDMI, (,
-), BDS.
ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо предварительно активировать выход ARC на
телевизоре. Информацию о включении см. в инструкциях к телевизору.
13. Входы HDMI: BDS
( ,
HDMI). HDMI - -
, - ,
HDMI, . BDS
3D - HDMI, 3D,
HDMI.
HDMI :
HDMI 1/MHL: HDMI MHL.
•
MHL
-
BDS (.
). Roku Streaming
Stick, Roku,
BDS.
HDMI 2:
•
HDMI-.
BDS
, BDS.
HDMI 3 (Apple):
•
HDMI, Apple,
Apple TV Mac Mini, BDS
(
Apple).
14. USB-вход: USB-
Apple iOS, ,
MP3 WMA
USB-, .
USB , .
-
. USB
.
BDS, BDS
. .
ВНИМАНИЕ: Не подключайте ПК или другой узел/контроллер USB к
этому порту, иначе вы можете повредить как систему BDS, так и другое
устройство.
BDS 280/580
8
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для воспроизведения аудио устройства Apple следует подключать
•
только в USB-порт на передней панели.
Номинальный выход данного USB-порта составляет 500 мА, •
что предполагает, что он сертифицирован для зарядки устройств
iPhone и iPod. На передней панели также имеется USB-разъем с
аналогичной функциональностью с номинальным выходом 2,1 А
для дополнительной зарядки устройств iPad.
15. Сетевой разъем: Cat.5 Cat.5E (
) BDS ,
AirPlay, DLNA
, Harman
Kardon Remote iOS Android. ,
, .
16. Кнопка WPS: WPS .
17. Разъем питания переменного тока:
, ,
.
Функции пульта дистанционного управления
КНОПКА "BACK"
(НАЗАД)
УПРАВЛЕНИЕ
КУРСОРОМ
КНОПКА "OPTIONS"
(ОПЦИИ)
КНОПКА "KEYBOARD"
(КЛАВИАТУРА)
КНОПКА "HOME"
(ГЛАВНОЕ МЕНЮ)
КНОПКА "OK"
Кнопка питания: BDS :
. ( On/Standby (./ ) ):
•
OFF (.) , BDS
.
On (.) .
( ):
•
,
BDS. AirPlay ,
.
, .
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для экономии энергии можно настроить систему на
автоматический переход в спящий режим по прошествии 15 минут
отсутствия нажатий на кнопки управления и аудиосигнала.
( ):
•
BDS
,
AirPlay Bluetooth.
,
.
.
. ( ):
•
BDS , .
Кнопка питания телевизора:
.
Кнопка Eject (Извлечение): ,
BDS. , ,
.
Кнопки выбора источника:
. BDS
.
Aux BDS
•
, , ,
1, 2,
I, 2 HDMI ARC.
BDS .
Aux
,
/ .
ПРИМЕЧАНИЕ: Для выбора сетевых ресурсов (DLNA, Pandora® и Picasa™)
следует использовать главное меню.
Кнопка Pop-Up (Всплывающее меню):
Blu-ray DVD .
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от конкретного диска. Не у всех дисков
DVD есть всплывающее меню. Если у диска DVD нет всплывающего меню,
нажатие на кнопку Pop-Up (Всплывающее меню) может вывести на экран
меню диска, в зависимости от настройки системы меню диска.
BDS 280/580
9
Кнопка Display (Дисплей): Blu-ray DVD
,
, .
USB .
BDS
iOS, . Display ()
-
.
Кнопки Channel +/– (Переключение каналов):
BDS,
. "Channel +/–" (
) ,
FM-.
Кнопки Volume +/– (Регулировка громкости звука)
:
,
BDS.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопки Volume +/– (Регулировка громкости звука) не изменяют
громкость звука от аудиовыхода HDMI.
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте громкость на уровень или выше уровня, когда
она начинает искажать звук от динамиков. Это может повредить динамики.
Кнопка Mute (Выключить звук): ,
BDS. .
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка Mute (Выключить звук) не выключает звук от
аудио-выхода HDMI.
Кнопка Top Menu (Верхнее меню):
Blu-ray DVD.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от конкретного диска. Не у всех DVD есть
верхнее меню. Если у DVD нет верхнего меню, нажатие на кнопку Top Menu
(Верхнее меню) может вывести на экран меню диска, в зависимости от
настройки системы меню диска.
Кнопка Surround (Объемный звук):
, .
Surround ( )
. , ,
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не все режимы объемного звука доступны для всех программ.
Доступность режимов объемного звука зависит от формата аудио,
воспроизводимого в текущий момент с диска/через источник входного сигнала
HDMI.
Кнопки управления: Blu-ray
BDS, iOS USB .
,
.
Кнопка Repeat (Повтор):
10 -, Blu-ray, DVD, CD, USB
.
Кнопка Repeat (Повтор): BDS Blu-ray
DVD ,
Chapter (), Title (), OFF (.).
ПРИМЕЧАНИЕ: Не все диски Blu-ray поддерживают функцию повторного
воспроизведения.
BDS CD- -,
iPod USB,
, One (), All (), OFF (.).
Кнопка Home (В главное меню):
Home ( ) .
Кнопка Back (Назад):
.
Кнопка OK: .
Стрелки: .
Кнопка Keypad (Клавиатура): 10
, , , ..
Кнопка Options (Опции):
.
Options ()
" "
- ,
- .
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие на кнопку Options (Опции) не выполняет никаких
функций при воспроизведении музыкальных композиций.
Кнопка Program (Программа) (красная): ,
.
Кнопка Zoom (Масштабирование) (Голубая): Zoom
(), - .
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция зависит от конкретного диска Blu-ray и DVD.
Масштабирование доступно не для всех дисков.
Кнопка Bookmark (Закладка) (зеленая): ,
.
Кнопка Thumbnail (Эскиз) (Желтая): -
-.
Красная, зеленая, желтая и голубая кнопки: BDS
Blu-ray,
. .
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функции диска Blu-ray могут замещать собой функции закладок,
эскизов, запрограммированного воспроизведения и масштабирования.
Подключения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением динамиков к системе BDS убедитесь,
что шнур питания извлечен из гнезда питания системы и сетевой розетки. Если
подключать динамики при подключенной в сеть и включенной системе, это
может привести к повреждению динамиков или системы BDS.
BDS (+) (–).
(+)
(–).
BDS
:
BDS 280
(+)
(+)
(–)
BDS 580
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(–)
BDS 280/580
10
(–)
BDS.
: (+) (+)
BDS (–) (–) BDS.
,
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что оголенные провода (+) и (–) не
касаются друг друга или других клемм. В противном случае может
произойти короткое замыкание, которое может повредить систему BDS.
Подключение автономного сабвуфера
RCA
BDS ;
. .
Передний
правый динамик
Передний
левый динамик
Сабвуфер
Провод с черной
полосой - это
клемма '–'
Подключение антенны FM-радио
FM-,
.
,
.
Подключение телевизора или дисплея
HDMI BDS HDMI /
HDMI ( ). BDS
HDMI 1.4b 3-D 30/36 .
ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас уже есть непосредственно подключенные
к телевизору устройства (такие как цифровой тюнер), вы можете
передать их звук на систему BDS через аудио-канал HDMI внешнего
разъема дисплея, и вам не потребуется подключать дополнительные
кабели к системе.
HDMI ARC
Телевизор с HDMI
Подключение устройств с HDMI
HDMI,
.
HDMI -, -,
- ,
HDMI.
Подключение цифровых аудио-устройств
Оптическое аудио-устройство
HDMI,
- .
Коаксиальное цифровое аудио-устройство
, HDMI,
,
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подключайте каждое устройство только одним способом
(через HDMI, оптический или коаксиальный выход).
BDS 280/580
11
Подключение аналоговых аудио-устройств
, HDMI
-, Aux In .
Подключение к локальной сети (LAN)
Cat.5/5E ( )
BDS
, ,
Ethernet, .
ПРИМЕЧАНИЕ: При наличии беспроводной домашней сети можно
опустить этот пункт и впоследствии использовать экранные меню BDS
для подключения к сети Wi-Fi.
К Интернету
Сетевой модем
Подключение триггерного выхода сабвуфера
,
,
3,5-
(1/8-) -. ,
12 (100 ).
Сабвуфер
Подключение входа ИК-пульта
BDS -,
,
. -
-.
Входной разъем для
дистанционного
ИК-управления
Внешний приемник
ИК-сигнала
Система BDS,
установленная во
внешнем корпусе
BDS 280/580
12
Подключение к сети питания
BDS .
.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требования по электропитанию системы BDS следующие: 100 В - •
240 В переменного тока, 50/60 Гц, 120 Вт (система BDS 580) или
90 Вт (система BDS 280).
Перед подключением силового кабеля к настенной розетке
•
убедитесь, что вы правильно выполнили подключение всех
динамиков, видео- и аудио-компонентов.
. , .
Шнур питания
Подключение наушников
BDS 3,5-
(1/8-) .
; - HDMI
.
,
Surround ( )
:
Harman Headphone ( Harman),
•
.
,
.
Headphone Bypass ( ), •
.
, .
Подключение к сети через Wi-Fi
Wi-Fi.
.
• Settings > Network (Настройки > Сеть).
, .
•
Type () • Wi-Fi.
•
Setup Wi-Fi (Настройка Wi-Fi).
:
•
Wi-Fi iOS•
WPS PBC (Push Button Control)•
WPS PIN•
•
Выбор беспроводной сети
:
1. Choose a network (Выбор сети) Setup Wi-Fi
(Настройка Wi-Fi).
, 2.
, .
Конфигурация Wi-Fi для iOS
iOS (iPhone, iPod touch iPad) USB-
BDS. Wi-Fi iOS
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для предоставления iOS Wi-Fi требуется iOS версии 5 или
выше.
1. Configure Wi-Fi by iOS (Конфигурация Wi-Fi для iOS)
Setup Wi-Fi (Настройка Wi-Fi).
iOS .
2. Allow (Разрешить)
Wi-Fi.
. 3.
BDS 280/580
13
WPS PBC (Push Button Control)
1. WPS PBC Setup Wi-Fi (Настройка Wi-Fi)
WPS BDS.
2. WPS.
. 3.
.
WPS PIN
1. WPS PIN Setup Wi-Fi (Настройка Wi-Fi).
PIN-.
PIN- - 2.
.
, . .
Беспроводной маршрутизатор
Пользовательская настройка
BDS Wi-Fi ,
. BDS
Wi-Fi Wi-Fi .
SSID.
Подготовка пульта дистанционного управления
Установка батарей
AAA
( ). , , .
Установка батареи
КНОПКА "BACK"
(НАЗАД)
УПРАВЛЕНИЕ
КУРСОРОМ
КНОПКА "OPTIONS"
(ОПЦИИ)
КНОПКА "KEYBOARD"
(КЛАВИАТУРА)
КНОПКА "HOME"
(ГЛАВНОЕ МЕНЮ)
КНОПКА "OK"
Использование пульта дистанционного управления
. ,
, .
, .
6,1 (20 ) •
.
30° •
BDS.
, ,
, ,
. ,
.
Программирование пульта дистанционного управления
BDS,
.
.
,
.
,
.
.
BDS.
:
(, 1.
)
( . 24).
.2.
aux .3.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пульт находится в режиме программирования в течение
20 секунд; за это время необходимо успеть выполнить пункт 4.
BDS 280/580
14
4.
1 . Program ()
() ; Bookmark ()
() ; Thumbnail () ()
; Zoom ()
() . "0",
; "1"
.
– .
4 , 5.
aux , .
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы запрограммировать пульт для управления телевизором,
используйте кнопку TV (ТВ) вместо кнопки AUX.
Метод автоматического поиска
,
, ,
.
,
1.
BDS, .
; BDS 2.
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пульт находится в режиме программирования в течение
20 секунд; за это время необходимо успеть выполнить пункт 3.
, ,
3.
:
Program () (), Bookmark () (),
Thumbnail () () Zoom () ().
Program ()
•
() (1)
HDTV Program () () (2)
•
Program •
() () (3)
Program
•
() () (4)
Program
•
() () (5)
Program
•
() () (6)
BDS "";
4.
. ""
.
"", .
, , "",
, .
4 BDS , 5.
Aux , .
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы запрограммировать пульт для управления телевизором,
используйте кнопку TV (ТВ) вместо кнопки AUX.
Программирование отдельных кнопочных кодов на пульте
дистанционного управления
BDS.
Aux Program ()
1.
() BDS
. Aux .
BDS , , 2.
2,5 (1 ), -
.
BDS , . ( 3.
20 ).
, 4.
BDS. - Aux
, BDS ,
. 20 - ,
Aux , .
3 4 , 5.
BDS.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если светодиод кнопки aux в какой-то момент погаснет, вам
придется повторить процедуру, начиная с пункта 2, пока он не мигнет
несколько раз.
Aux
6.
20 .
ПРИМЕЧАНИЕ: Все ранее сохраненные коды настройки стираются при
активации программного режима.
Команды "сквозного" управления каналами
(, ..),
. ,
, ""
,
, USB, .
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда эта функция активирована, функции переключения
телевизионных или спутниковых каналов заменяют собой любые имеющиеся
функции управления каналами, настроенные в этом режиме.
Source () ,
1.
. , .
.
.2.
"" Channel + a.
( ).
"" play
b.
().
Aux.
3.
. 1-3
(, ..).
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы запрограммировать пульт для управления телевизором,
используйте кнопку TV (ТВ) вместо кнопки AUX.
ПРИМЕЧАНИЕ: "Сквозные" команды управления и функций заменят собой
существующие команды для этих кнопок в программируемых режимах
источников. Для отмены сквозного программирования повторите
вышеописанные пункты, но нажимайте на одну и ту же кнопку источника в
пунктах и 1 и 3.
BDS 280/580
15
Удаление приобретенного кода и восстановление изначального кода
кнопки
Aux Bookmark ()
1.
() BDS
. , Aux, BDS
.
, . 2.
aux .
, .
3.
aux.4.
Восстановление заводских настроек пульта по умолчанию
Aux Thumbnail () 1.
() BDS
.
Aux , 2.
-.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При удалении всех приобретенных кодов все кнопки пульта BDS
•
вернутся к изначальным функциям.
Чтобы запрограммировать пульт для управления телевизором,
•
используйте кнопку TV (ТВ) вместо кнопки AUX.
Управление телевизором Apple (Apple TV)
Apple TV HDMI 3 BDS,
BDS Apple TV,
- -, ,
- -, Netflix.
BDS
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы запрограммировать пульт для управления
телевизором, используйте кнопку TV (ТВ) вместо кнопки AUX.
Использование пульта после программирования
Aux Input ( )
;
.
TV (),
TV (), ,
.
BDS
Home ( ).
Настройка системы
BDS ,
.
"" "", .•
, • OK.
, .
,
• .
ПРИМЕЧАНИЕ: Для программного обеспечения BDSx80 CR3 потребуется
дополнительная начальная настройка, что означает, что процедура
настройки будет отличаться от текущей на тот момент.
BDS
1.
Initial Setup (Начальная настройка).
.
2. OK, Resolution (Разрешение).
3. OK.
Aspect Ratio (соотношения сторон) .
16:9 Full.
4. OK. .
OK
.
BDS 280/580
BDS
16
Использование системы BDS
Home Menu (Главное меню)
, Home Menu ( ):
, ,
CDDA (CD), DVD Video (DVD) Blu-ray Disc ( Blu-ray).
USB, USB , USB.
ПРИМЕЧАНИЕ: В списке не отображаются цифровые и аналоговые
источники звука, подключенным к цифровым и линейным входам на
задней панели системы. Получить доступ к этим источникам можно
через источник AUX в правом верхнем углу экрана Home Menu (Главное
меню) или путем нажатия кнопки входа Aux на пульте.
, ""
"", OK. ,
.
ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от источников, доступных в вашем
регионе, возможно наличие второго экрана Home Menu (Главное меню)
для дополнительных источников. Для перехода на дополнительный
экран нажмите на стрелку "вниз", когда курсор находится на нижней
строке источников.
Использование дисковода
Что нужно знать
Предосторожности по обращению с дисками
, . •
.
. •
( ),
.
, •
, ,
, ,
.
.•
•
.
. •
Предосторожности по очистке дисков
. •
.
, , , •
.
Региональная кодировка
BDS ,
Blu-ray DVD.
BDS, BDS
.
Авторские права
,
,
. . .
Защита от копирования
BDS HDCP (
), -,
HDMI, HDCP.
BDS Rovi.
Blu-ray DVD,
, ,
.
Поддерживаемые форматы дисков
BDS (
5"/12 3"/8 ):
BD-Video ( )•
DVD-Video•
DVD+R/+RW•
DVD-R/-RW•
CDDA ( - )•
CD-R/RW•
ПРИМЕЧАНИЕ: Совместимость и качество воспроизведения двухслойных
дисков не гарантируется.
Загрузка и воспроизведение диска
. .
.•
.•
.
Play
(Воспроизведение), Pause (Пауза), Stop (Остановка), Prev/Step (Пред./
Шаг), Next/Step (След./Шаг), Search Forward/Slow (Прокрутка вперед/
Замедление) Search Reverse/Slow (Прокрутка назад/Замедление).
DLNA
BDS 280/580
17
Функции воспроизведения
Управление воспроизведением контента (изображения):
Play (Воспроизведение)/
Pause (Пауза)/Stop (Остановка)/Previous (Предыдущий)/Repeat (Повтор)/Next
(Следующий)/Rotate (Поворот)/Zoom (Масштабирование).
ПРИМЕЧАНИЕ: Система поддерживает воспроизведение фоновой музыки
одновременно с показом слайд-шоу изображений.
Управление воспроизведением контента (музыка):
Play (Воспроизведение)/Pause (Пауза)/Stop
(Остановка)/Previous (Предыдущий)/Repeat (Повтор)/Next (Следующий)/Rotate
(Поворот)/Backward (Назад)/Forward (Вперед).
Управление воспроизведением контента (видео):
Play (Воспроизведение)/Pause (Пауза)/Stop
(Остановка)/Previous (Предыдущий)/Repeat (Повтор)/Next (Следующий)/Rotate
(Поворот)/Backward (Назад)/Forward (Вперед).
ПРИМЕЧАНИЕ: Система поддерживает такие форматы видео, как AVI/MPG/H264/
MKV/ DivX.
Использование DLNA
BDS Harman Kardon - (DMP)
- (DMR) DLNA 1.5.
- .
, . BDS
DLNA
1 DLNA - JPEG 2 DLNA.
, . BDS
.
Stop () -
•
Source selection ( ) - , •
,
Power () - ,
•
,
Volume control ( ) -
•
Back () - ,
•
, /
Home ( ) - , •
,
ПРИМЕЧАНИЕ: Функции управления разнятся для различных DMC.
Сервисы потокового вещания
BDS Harman Kardon ,
Picasa, AccuWeather Pandora ( , , ).
Picasa: Picasa - , .
BDS Picasa,
,
. BDS Picasa .
AccuWeather: AccuWeather - .
. BDS
Accuweather .
Pandora: Pandora - -. BDS Pandora,
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Служба Pandora доступна только в США, Австралии и Новой Зеландии.
Воспроизведение файлов с устройств USB и с
дисков данных
BDS - MP3 (
320 /), FLAC, JPEG
/ MPEG 1 (1 ), MPEG 2 (2 3 ),
WMA, WAV DivX Plus HD, USB CD/DVD.
, ,
USB , Home ( ) Music
(), Photos () Videos ().
.
.
,
.
, ""
.
Воспроизведение музыкальных файлов
USB,
DLNA (Blu-ray, DVD CD).
Home Menu (Главное меню) Music (Музыка). ,
, .
.
,
, .
MP3 ID3,
.
Play
(Воспроизведение), Pause (Пауза), Stop (Остановка), Prev/Step (Пред./Шаг),
Next/Step (След./Шаг), Search Down/Slow (Прокрутка вперед/Замедление)
Search Up/Slow (Прокрутка назад/Замедление).
. " " . 8.
BDS USB
CD, Repeat () Options ()
Blu-ray, DVD CD.
Repeat ()
: 1 (), All (), OFF (.).
.
USB
, . Home
( ) , ,
, , -.
BDS 280/580
DLNA
18
Просмотр фотографий
USB,
DLNA (Blu-ray, DVD
CD).
1. Home Menu (Главное меню) Photos
(Фотографии)
.
, , 2.
.
.
3.
:
Play (): , •
-,
(
JPEG), 15 , ,
.
Pause (): , •
.
Play (), -.
Stop (): •
- .
Next/Step (./) Previous/Step (./): •
- .
"": •
180°.
•
.
"": •
.
.
"": •
90°
.
.
"": •
90° .
Options (): •
Options (),
:
File (): .•
Play Mode ( ): •
,
( Stop ()),
(
,
).
Slide Show (-): •
: 5 , 15 , 30 .
Transition (): •
.
Sound (): •
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функция плейлиста недоступна для BDSX80.
Thumbnail () (): •
- -.
,
OK.
Zoom () (): •
-
2 .
3x, 4x, 1/2x, 1/3x 1/4x.
Воспроизведение видео
BDS:
1. Video (Видео) AVCHD.
, -, - 2.
.
.
-, BDS
, .
•
Play (Воспроизведение), Pause (Пауза), Stop (Остановка),
Prev/Step (Пред./Шаг), Next/Step (След./Шаг), Search Forward/
Slow (Прокрутка вперед/Замедление) Search, Reverse/Slow
(Прокрутка назад/Замедление).
-
BDS 280/580
19
BDS - USB •
CD, Repeat () Options ()
Blu-ray DVD. Repeat ():
,
1 ( ), All () ( ), OFF (.).
Options ():
•
, : File (),
Title (), Chapter (), Time (), Mode (), Audio (),
Subtitle (), Code Page ( ), Bitrate (
), Advance (), Replay ( ),
Adjust Lip Sync ( ), 2D to 3D (2D 3D), 2D
to 3D level (2D 3D), Video mode ( ), Sound () Find
().
Просмотр источников HDMI
HDMI HDMI BDS
HDMI
HDMI. HDMI
- -.
.
. HMDI1 Roku MHL. HMDI3
Apple.
Прослушивание источников аудио-сигнала
Aux .
-. Aux
- : Coax In (
), Optical In 1 ( 1), Optical In 2 ( 2), Aux In 1
( 1), Aux In 2 ( 2) HDMI ARC (
-). aux Input Now
Playing ( ).
,
Aux .
(
),
.
Lip sync delay (Задержка синхронизации звука):
. Options ()
"
", -
, -
. "" ""
, ,
.
.
Прослушивание iPod/iPhone/iPad
iPod/iPhone/iPad BDS:
iPod, iPhone iPad
1.
USB BDS.
2. iPod .
Now Playing (Сейчас играет).
iPod/iPhone/iPad
:
Previous/Step (./):
•
.
.
Next/Step (./):
•
.
Search/Slow Reverse ( ):
•
.
Search/Slow Forward ( ):
•
.
Stop (): ,
•
.
Play (): ,
•
, .
Pause (): ,
•
. , iPod/
iPhone , .
Home ( ): Home ( )
•
,
iPod/iPhone BDS .
iPod Now Playing ( iPod),
iPod .
Bluetooth
Bluetooth ,
BDS. BDS Bluetooth
Bluetooth .
Bluetooth , Bluetooth .
Bluetooth ,
Android/iOS/Windows.
Прослушивание медиа-контента через AirPlay®
BDS Harman Kardon AirPlay®. BDS
, AirPlay, AirPlay
BDS. BDS 280 BDS 580
, - AirPlay
Apple iOS 4.2, , iTunes
10.1, .
AirPlay BDS iTunes:
• iTunes, AirPlay,
iTunes , HK BDS
.
Кнопка AirPlay
Выберите "HK BDS" в
открывшемся списке
AirPlay iPod, iPhone iPad:
• AirPlay HK BDS
.
BDS 280/580
FM-
20
Прослушивание FM-радио
Кнопка Radio Input (Вход для радио):
FM- BDS
.
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие на эту кнопку в то время, как система BDS
находится в режиме ожидания, включит ее. Если в режиме поиска
станция не будет найдена, она вернется на первоначальную частоту.
Auto scan (Автоматическое сканирование) Auto scan
(Автоматическое сканирование)
FM-
.
Кнопка Bookmark (Закладка): Bookmark ()
.
Кнопки Previous/Step (Пред./Шаг)
и Next/Step (След./Шаг)
:
.
Кнопка Search/Slow Reverse (Медленная прокрутка назад)
и кнопка
Search/Slow Forward (Медленная прокрутка вперед)
:
.
Кнопки Channel +/– (Переключение каналов):
.
Кнопка Home (В главное меню): Home ( )
,
BDS . Radio
Now Playing (Сейчас играет радио), FM Radio (FM-)
.
Настройка BDS для системы колонок
BDS .
Harman Kardon’s EzSet/EQ EzSet/EQ
.
Настройка BDS для вашей системы динамиков
:
EzSet/EQ 1.
BDS.
, 2.
.
3. Home (В главное меню) .
Home Menu (Главное меню) .
4. Settings (Настройки),
OK .
.
"" 5. Sound (Звук) OK.
6. EzSet/EQ OK.
. 7.
,
.
8. Testing (Проверка)
All tests done! (Проверка выполнена!)
9. OK EzSet/EQ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если проверка не удастся, сообщение "Testing" (Проверка)
на экране изменится на "EzSet/EQ failed" (Не удалось выполнить EzSet/
EQ). Убедитесь, что все колонки подключены и в помещении тишина.
10. Back (Назад), ,
, , 5.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/