GB
RU
3-275-578-41(1)
Безопасность и поддержка
Before using this product, carefully read the product documentation and retain it for future reference.
Перед использованием продукта внимательно прочтите документацию и сохраните ее для дальнейшего использования.
Safety and Support
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
24
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe
откpывaйтe коpпyc aппapaтa. Для peмонтa обpaщaйтecь
только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.
Пpeдyпpeждeниe
Использование, регулировка или обслуживание
изделия способами, не упомянутыми в данном
руководстве, может привести к воздействию опасного
излучения.
Иcпользовaниe оптичecкиx пpибоpов c дaнным
издeлиeм являeтcя пpичиной повышeнной опacноcти
для зpeния.
Изделие относится к 1 КЛАССУ ЛАЗЕРОВ согласно
IEC60825-1+A2:2001.
Изготовитель данного устройства - Sony Computer Entertainment Inc.,
2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Токио, 107-0062 Страна: Япония.
Распространитель в Европе - Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.
Если вы страдаете эпилепсией или тяжелыми приступами, то перед
воспроизведением игр на этом устройстве проконсультируйтесь у врача.
При воздействии мелькающего света или при другом световом
воздействии экрана телевизора или экрана с видеоигрой некоторые
люди испытывают дискомфорт глаз, ухудшение зрения, головную боль,
мышечные судороги, конвульсии. Может также наступить потеря
сознания или потеря ориентации. Если во время игры у вас наблюдаются
какие-либо из перечисленных выше симптомов, немедленно прекратите
использование системы и проконсультируйтесь у врача.
При появлении следующих симптомов немедленно
прекратите игру
Кроме перечисленных симптомов, игру следует прекратить при
возникновении следующих ощущений: головная боль, головокружение,
тошнота, утомление, симптомы как при укачивании, дискомфорт или
боль в любой части тела - глазу, ухе, ладони, руке, ноге и т.п. Если такое
состояние не проходит, обратитесь за медицинской помощью.
Радиоизлучение может создать помехи для электронного оборудования и
медицинских приборов (например, для кардиостимуляторов) или
вызвать их повреждение, что приведет к тяжелым последствиям.
• Лица, пользующиеся электрокардиостимуляторами и другими
медицинскими приборами, перед работой в беспроводной сети (с
применением функций Bluetooth или беспроводной локальной сети)
должны проконсультироваться с врачом или изготовителем
медицинского прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Приступ при воздействии мельканий света
(фотосенситивная или светочувствительная
эпилепсия)
Радиоизлучение
25
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Работа в беспроводной сети не допускается в следующих местах:
– Зоны, в которых работа в беспроводной сети запрещена, например,
больницы. При работе с системой на территории медицинских
учреждений соблюдайте правила, установленные для этих
учреждений.
– Вблизи пожарной сигнализации, автоматических дверей и другого
автоматизированного оборудования.
Компания Sony Computer Entertainment Inc. использует систему
динамической проверки подлинности (DNAS) в качестве собственной
системы проверки подлинности для защиты авторских прав и
обеспечения безопасности подключения системы PS3™ к сети. Система
DNAS может получить сведения о программном обеспечении и
оборудовании, установленном на стороне пользователя, для проверки
подлинности, защиты от копирования, блокировки учетной записи,
управления системой, правами доступа или игрой, а также в других целях.
Собранные данные не содержат личных данных о пользователе.
Незаконная передача, представление и распространение программ и
устройств в обход схемы проверки подлинности может быть запрещено
законом.
На Системное программное обеспечение, входящее в состав данного
продукта, распространяется действие ограниченной лицензии Sony
Computer Entertainment Inc. Подробнее см. веб-сайт
http://www.scei.co.jp/ps3-eula
Система DNAS
Системное программное обеспечение
26
Содержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
О документации по системе PS3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
x Перед использованием
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
x Устранение неисправностей
Перед обращением в службу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
x Дополнительная информация
Извлечение/замена жесткого диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Замечания по утилизации системы PS3™ . . . . . . . . . . . . . . . 41
Батарея беспроводного контроллера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Опубликованная в настоящем документе информация о функциях системы может не
соответствовать вашей системе PS3™ в зависимости от используемой версии
системного программного обеспечения.
Документация по системе PS3™ включает следующее:
Безопасность и поддержка (этот документ)
В этом документе содержится информация по технике безопасности при
использовании системы PS3™, сведения по поиску и устранению
неисправностей, технические характеристики и др.
Краткий справочник
Этот документ содержит информацию об установке, подготовке к
использованию и основных операциях системы PS3™.
Руководство пользователя
(адрес: eu.playstation.com/manuals)
Доступ к этому электронному документу можно получить с помощью
Интернета. Он содержит подробную информацию по использованию
системного ПО PS3™.
Содержание О документации по системе PS3™
27
Меры предосторожности
Перед использованием
RU
При разработке данного изделия учтены все требования к обеспечению
полной безопасности пользователя. Однако любой электрический
прибор при неправильном использовании является потенциальным
источником возгорания, поражения электрическим током или травмы.
Для обеспечения безопасной работы изделия следуйте данной
инструкции.
• Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, мерами предосторожности
и инструкциями.
• Регулярно проверяйте шнур питания на наличие повреждений, пыли и
грязи на сетевой вилке или розетке.
• Если устройство работает неправильно, издает необычные звуки,
испускает запахи или разогревается настолько, что к нему невозможно
прикоснуться, прекратите использование, отключите шнур питания от
электросети и отсоедините все прочие кабели.
• Обращайтесь в соответствующую службу технической поддержки
PlayStation
®, адрес которой можно найти в каждом руководстве по
программному обеспечению PlayStation
®, PlayStation®2 и
PLAYSTATION
®3.
• Используйте устройство в хорошо освещенном помещении, располагая
его на безопасном расстоянии от телевизионного экрана.
• Старайтесь не использовать систему PS3™ и беспроводной контроллер
слишком долго.
• Если у вас появилось чувство усталости, дискомфорта или боли в руках
при работе с беспроводным контроллером, немедленно прекратите
использование системы. Если такое состояние не проходит, обратитесь
к врачу.
• Если у вас имеются какие-либо из перечисленных ниже проблем со
здоровьем, немедленно прекратите использование системы. Если
симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
– Головокружение, тошнота, усталость или симптомы, похожие на
укачивание
– Дискомфорт или боль в какой-либо части тела, например, в глазах,
ушах, кистях рук или предплечьях
• Храните систему и принадлежности, включая кабели и крепеж, в
недоступной для маленьких детей месте.
• Не подключайте к системе никакие кабели, кроме кабеля USB, если
шнур питания подключен к электрической розетке.
• Не прикасайтесь к системе или подключенным к ней кабелям, и
аксессуарам во время грозы.
• Не используйте систему или аксессуары вблизи водоемов.
• Не допускайте попадания внутрь системы жидкости, мелких частиц или
инородных предметов.
• Не касайтесь разъемов системы или аксессуаров.
• Не подвергайте систему и аксессуары воздействию сигаретного дыма,
пыли или пара. Кроме того, не устанавливайте систему в местах,
подверженных большому скоплению пыли или сигаретного дыма.
Частицы пыли или сигаретного дыма осаждаются на внутренних
компонентах (например, на линзе), что может привести к
возникновению неполадок в системе.
• Не подвергайте систему или аксессуары воздействию высоких
температур, высокой влажности или прямых солнечных лучей.
• Не устанавливайте систему и аксессуары на неустойчивые, наклонные
или вибрирующие поверхности.
• Систему следует устанавливать только в горизонтальном или
вертикальном положении. Не изменяйте положения системы, когда
она включена.
• Соблюдайте осторожность при переноске системы. При недостаточно
надежном захвате возможно падение системы, которое может
привести к повреждению оборудования или травме.
• Не перемещайте систему и не изменяйте ее положение, если
установлен диск. При вибрации диск или система могут быть
повреждены.
Перед использованием
Меры предосторожности
Безопасность
Использование и обслуживание
28
Меры предосторожности
• Не выключайте систему во время сохранения или загрузки данных с
жесткого диска.
• Не вставайте и не кладите предметы на систему, не ставьте ее так,
чтобы она тесно соприкасалась с другими устройствами.
• Не устанавливайте систему и подключенные Аксессуары на пол или в
местах, где об них можно споткнуться.
• Во время использования не допускайте долгого контакта тела с
системой, а также воздухом, вырабатываемым вентиляционными
отверстиями системы. Длительный контакт может привести к
низкотемпературному ожогу.
• При подключении системы к плазменному или проекционному*
телевизору не оставляйте на экране неподвижное изображение в
течение длительного времени, поскольку в результате на экране
надолго может остаться слабое изображение.
* Это не касается ЖК-экранов
• Родителям рекомендуется непосредственно контролировать игру детей
в Интернете для обеспечения безопасного и ответственного
использования Интернета.
• Будьте внимательны при использовании датчика перемещения
беспроводного контроллера.
– Перед началом использования убедитесь, что вокруг вас достаточно
свободного места.
– Крепко держите беспроводной контроллер, чтобы избежать его
случайного повреждения и причинения вреда окружающим.
– Используя беспроводной контроллер с кабелем USB, не
выдергивайте кабель из системы PS3™ и следите, чтобы он не задевал
окружающих людей и предметы.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Для обеспечения
надлежащей вентиляции следуйте приведенным ниже инструкциям.
• Расположите систему на расстоянии не менее 10 см от поверхности
стены.
• Не устанавливайте систему на ковровое покрытие или ковер с длинным
ворсом.
• Не устанавливайте систему в узком, тесном пространстве.
• Не накрывайте систему тканью.
• Не допускайте скопления пыли на вентиляционных отверстиях.
• Для обеспечения безопасной работы регулярно проверяйте кабель
питания. Если кабель поврежден, немедленно прекратите
использование системы и обратитесь в соответствующую службу
технической поддержки PlayStation
®, адрес которой можно найти в
каждом руководстве по программному обеспечению PlayStation
®,
PlayStation
®2 и PLAYSTATION®3.
• Используйте только прилагаемый кабель питания. Не модифицируйте
кабель.
• Не касайтесь мокрыми руками штепселя шнура питания.
• Не допускайте сжатия и перегиба шнура питания, в особенности у
штепселя, у розетки и в месте присоединения кабеля к системе.
• Не ставьте на кабель тяжелых предметов.
• Не располагайте кабель питания вблизи нагревательного
оборудования и не подвергайте его воздействию тепла.
• Не допускайте скопления пыли или посторонних веществ у разъема
AC IN. Перед подключением к системе или к электрической розетке
кабеля питания проверьте, нет ли пыли или посторонних веществ на
штекере, соединительном конце кабеля, электрической розетке или на
разъеме AC IN на задней панели системы. Если штепсель или разъем
загрязнены, перед подключением протрите их сухой материей.
• Перед чисткой системы или ее перемещением, а также в случае
продолжительного перерыва в ее использовании извлеките штепсель
кабеля питания из электрической розетки. Вынимая кабель питания из
розетки, держитесь за штепсель и тяните его из розетки прямо.
Запрещается тянуть за кабель и вытаскивать штепсель под углом к
розетке.
• Не подсоединяйте кабель питания к трансформатору или инвертору.
Подсоединение шнура питания к трансформатору напряжения для
заграничных поездок или к инвертеру для использования системы в
автомобиле может привести к перегреву системы, что в свою очередь
может стать причиной ожогов или неисправности.
Вентиляционные отверстия
Использование кабеля питания
29
Меры предосторожности
Перед использованием
RU
Используйте систему PS3™ и аксессуары в соответствии с инструкциями
в данном руководстве. Не разрешается анализ или модификация системы
и аксессуаров, а также анализ и использование примененных в них
схемотехнических решений. В случае несанкционированной
модификации системы или аксессуаров гарантия будет аннулирована. В
системе PS3™ нет компонентов, обслуживание которых может
выполняться пользователем (прилагаемый жесткий диск разрешается
извлекать, но не разбирать или модифицировать). Кроме того,
существует риск попадания под лазерное излучение, а также поражения
электрическим током.
• Для подключения к сети необходим широкополосный доступ в
Интернет.
• Все расходы, связанные с доступом в Интернет, несет пользователь.
Для получения подробных сведений см. информацию,
предоставленную вашим сервисным центром, или обратитесь к
поставщику услуг Интернета.
• Используйте только кабель Ethernet, совместимый с сетями 10BASE-T,
100BASE-TX или 1000BASE-T. Не используйте кабель,
предназначенный для традиционной телефонной линии или кабели, не
упомянутые в настоящей документации. При использовании кабеля
неподходящего типа через разъем LAN может проходить больше
электрического тока, чем это необходимо, что может стать причиной
перегревания, возгорания или неисправности.
• Диапазон радиоволн 2,4 ГГц, используемый функцией беспроводной
связи данного продукта, характерен для различных устройств. Данный
продукт менее подвержен помехам со стороны устройств, работающих
в таком же диапазоне. Однако в отдельных случаях помехи от других
устройств могут уменьшить скорость соединения, сократить диапазон
сигнала или привести к внезапному прерыванию связи.
• При использовании функции сканирования системы PS3™ для выбора
точки доступа беспроводной сети могут быть найдены точки доступа,
не предназначенные для общего пользования. Подключайтесь только к
разрешенной точке доступа, либо к точке, доступной через
беспроводные сети общего пользования или общественные точки
доступа.
Если система или диск переносятся с холода в теплое помещение, то на
линзе внутри системы или на диске может сконденсироваться влага. В
этом случае система может работать неправильно. Извлеките диск,
выключите систему и извлеките вилку из розетки. Не вставляйте диск в
систему до тех пор, пока влага не испарится (этот процесс может занять
несколько часов). Если система продолжает работать неправильно,
обратитесь в соответствующую службу технической поддержки
PlayStation
®, адреса которой можно найти в каждом руководстве по
программному обеспечению PlayStation
®, PlayStation®2 и
PLAYSTATION
®3.
Не разбирайте и не вносите изменения в систему или
аксессуары
Сеть
Функция беспроводной связи
Конденсация влаги
30
Меры предосторожности
По соображениям безопасности перед очисткой системы или
подключенных к ней аксессуаров отсоедините кабель питания от
электросети.
Внешние поверхности (пластиковая оболочка системы и
беспроводного контроллера)
Следуйте приведенным ниже инструкциям по предотвращению
повреждения или обесцвечивания внешней поверхности продукта.
• Протирайте сухой мягкой тканью.
• Не применяйте инсектициды или другие летучие вещества.
• Не оставляйте на внешней поверхности продукта материалы из резины
или винила в течение длительного времени.
• Не применяйте растворители и другие химикаты. Не используйте для
очистки химически обработанную чистящую ткань.
Вентиляционные отверстия
При скоплении пыли в вентиляционных отверстиях системы удалите ее с
помощью пылесоса малой мощности.
Разъемы
Не используйте систему, если загрязнены разъемы или кабель питания.
В противном случае электропитание системы может быть нарушено.
Удалите пыль с помощью мягкой материи.
Работа с резервной утилитой
Предусмотрена возможность резервного копирования данных,
хранящихся на жестком диске, на накопитель USB, а также
восстановления данных из резервной копии. Для выполнения этой
операции выберите “Резервная утилита” в разделе “Настройки
системы”, затем следуйте инструкциям на экране. В некоторых случаях
правильное резервное копирование или восстановление системы с
помощью резервной утилиты невозможно. Рекомендуется заранее
создавать дополнительные резервные копии важных данных путем их
копирования или перемещения на накопитель USB.
Подробные сведения о резервной утилите представлены в
интерактивном руководстве пользователя.
Копирование/перемещение файлов
Ниже указаны типы файлов, которые можно скопировать или
переместить с жесткого диска компьютера на устройство USB.
Выберите файл, нажмите кнопку , затем выберите “Копировать” или
“Переместить” в меню параметров. Если файл содержит данные, для
которых установлена защита от нарушения авторских прав, операции
копирования и перемещения могут быть недоступны.
Очистка Резервное копирование данных
Следует по возможности периодически выполнять резервное
копирование данных на жестком диске во избежание их потери или
повреждения. Если вследствие каких-либо причин произошла потеря
или повреждение программного обеспечения или данных,
восстановить программное обеспечение или данные не удастся.
Компания SCEE не несет ответственности за любую потерю или
повреждение данных, файлов или программного обеспечения.
Тип файла Назначение архивации
Сохраненные данные игр; видео,
аудио или файлы изображений
Запоминающее устройство большой емкости
USB (флэш-память USB и т. д.)
31
Меры предосторожности
Перед использованием
RU
Примечание относительно совместимости
Некоторые носители, имеющие региональные или территориальные
ограничения, могут не поддерживаться системой. Подробности смотрите
на упаковке носителя.
Использование
• При выполнении каких-либо действий с диском держите его за края, не
касаясь поверхности.
• Не пишите на дисках, не приклеивайте на них бумагу или скотч.
• Отпечатки пальцев, пыль, грязь или царапины на диске могут стать
причиной искажения изображения или ухудшения качества звука.
Обращайтесь с дисками аккуратно, перед использованием диска
проверяйте чистоту его поверхности.
Хранение
• Не подвергайте диски воздействию высоких температур, высокой
влажности или прямых солнечных лучей.
• Диски, которые не планируется использовать в течение долгого
времени, следует хранить в специальных футлярах. Складывание
дисков в стопку без футляров, а также размещение их под углом может
привести к деформации дисков.
Способ очистки
• Протирайте диски мягкой материей в направлении от центра к краям,
слегка нажимая.
• Во избежание повреждения дисков не применяйте
растворители, чистящие средства,
антистатические спреи и другие химикаты.
Диски
32
Перед обращением в службу
Если при использовании системы PS3™ возникнут трудности, см. данный
раздел. Если не удается устранить проблему, обратитесь в
соответствующую службу технической поддержки PlayStation
®, адрес
которой можно найти в каждом руководстве по программному
обеспечению PlayStation
®, PlayStation®2 и PLAYSTATION®3.
Система не включается.
, Проверьте, включен ли выключатель питания, расположенный на
задней панели системы.
, Проверьте, надежно ли подсоединен шнур питания к системе и
электрической розетке.
На экране телевизора отсутствует изображение.
, Проверьте, соответствует ли режим ввода, установленный на
телевизоре, разъему, используемому в системе.
, Проверьте подсоединение кабеля. Попробуйте отсоединить кабель
от системы PS3™ или телевизора и снова подсоединить его.
, Возможно, поврежден используемый кабель AV. Используйте другой
кабель, который совместим с системой PS3™.
, Если настройки видеовыхода системы не соответствуют настройкам
используемого кабеля или телевизора, изображение может
отсутствовать. Если на экране ничего не отображается, выключите
систему. Затем, сохранив подключенными только систему и
телевизор, нажмите кнопку питания системы и удерживайте более
5 секунд, чтобы снова включить систему. Будет выполнен
автоматический сброс настроек видеовыхода до стандартного
разрешения.
, Если разрешение видеоданных на поддерживается на используемом
телевизоре, то во время воспроизведения видео экран может стать
пустым. В этом случае перейдите на экран выбора разрешения в
разделе параметров выходного видеосигнала системы, затем
выберите все значения разрешения, поддерживаемые телевизором.
Blu-ray Disc (BD) или DVD не воспроизводятся или
воспроизводятся с искажением изображения.
, В случае воспроизведения диска DVD или данных программного
обеспечения формата PLAYSTATION
®3 с разрешением SD
(стандартной четкости) возможно воспроизведение только дисков,
записанных в соответствии со стандартом PAL.
, Если система подключена к видеомагнитофону или телевизору,
объединенному с видеомагнитофоном, то при установке кодировки
для защиты от копирования на некоторых дисках BD или DVD
изображение может быть искажено либо быть слишком светлым или
темным. В таком случае подключите систему к телевизору напрямую.
, Если код региона на диске BD или DVD не совпадает с кодом региона
системы, его воспроизведение невозможно.
, На некоторых дисках DVD установлены ограничения родительского
контроля. Введите пароль, заданный в пункте “Настройки
безопасности”, чтобы временно отключить эти ограничения.
, На некоторых дисках BD установлены ограничения родительского
контроля. Введите пароль, заданный в пункте “Настройки
безопасности”, чтобы изменить уровень родительского контроля.
, Возможно, диск BD заблокирован. Введите пароль, заданный при
создании диска.
, См. также примечания раздела “Воспроизводимые диски”
( стр. 43).
Устранение неисправностей
Перед обращением в службу
Питание
Изображение
33
Перед обращением в службу
Устранение неисправностей
RU
Воспроизведение некоторых дисков BD невозможно.
, Для воспроизведения видеоизображения на дисках BD с помощью
имеющегося в продаже программного обеспечения в некоторых
случаях требуется обновление ключа кодировки для AACS
(Advanced Access Control System). Ключ кодировки можно обновить
в процессе обновления программного обеспечения системы.
Размер видеоизображения и экрана телевизора не соответствуют
друг другу.
, Убедитесь, что настройки видеовыхода системы правильные.
, Убедитесь, что настройки подключенного телевизора правильные.
Для получения подробной информации см. инструкции, прилагаемые
к телевизору.
, При воспроизведении некоторых видеоданных размер экрана
изменить невозможно.
Цвет экрана отображается неверно.
, Цвет фона экрана системы изменяется в соответствии с временем
суток.
Звук отсутствует.
, Проверьте работу функции отключения звука на телевизоре или
проверьте, выключены ли динамики. Проверьте также, установлен
ли соответствующий уровень громкости.
, Если подключено аудиоустройство, проверьте его настройки. Для
получения подробной информации см. инструкции, прилагаемые к
аудиоустройству.
, Возможно, поврежден кабель AV. Используйте другой кабель,
который совместим с системой PS3™.
, Некоторые программы не поддерживают цифровой аудиовыход.
, Если настройки аудиовыхода системы не соответствуют настройкам
используемого кабеля или устройства, звук в системе может не
воспроизводиться. Проверьте правильность настроек аудиовыхода
системы.
, При воспроизведении некоторых типов данных, поддерживающих
форматы Dolby Digital, DTS и другие форматы, звук может
воспроизводиться не по всем каналам.
Музыкальные файлы не воспроизводятся.
, Композиции с истекшим ограничением по времени или
ограниченным количеством воспроизведений не воспроизводятся.
, Для некоторых музыкальных данных, распространяемых через сеть
Интернет, поддерживаются не все способы воспроизведения. В
частности, воспроизведение данных с помощью системы PS3™ может
не поддерживаться.
Не удается выполнить нужную операцию даже после выбора
соответствующего элемента на панели управления.
, Параметры воспроизведения могут быть заранее установлены
разработчиком программного обеспечения. В подобных случаях
некоторые параметры могут быть недоступны, даже если следовать
всем инструкциям документации по данному продукту.
Подключение к сети не выполняется.
, Проверьте надежность подключения кабеля Ethernet.
, Убедитесь, что настройки системы правильные. Обратитесь к
инструкциям, предоставленным поставщиком услуг Интернета или
имеющимся в руководстве по программному обеспечению, чтобы
установить правильные настройки сети.
Звук
Видео
Сеть
34
Перед обращением в службу
Веб-страница отображается неправильно.
, Некоторые веб-страницы могут отображаться неправильно из-за
используемого веб-браузера.
Система не распознает диск.
, Извлеките диск и снова вставьте.
, Если на диске имеется этикетка, вставьте его стороной с этикеткой
вверх.
, Проверьте, нет ли на диске царапин или грязи. В случае загрязнения
диска осторожно протрите его мягкой тканью.
, См. также примечания раздела “Воспроизводимые диски”
( стр. 43).
Устройство USB не распознается системой или работает
неправильно.
, Проверьте, правильно ли вставлен носитель.
, Убедитесь в отсутствии загрязнений на разъеме устройства USB. В
случае загрязнения протрите его ватным тампоном.
, Возможно, подсоединенное устройство USB не совместимо с
системой.
, Попробуйте подсоединить устройство к другому разъему USB.
Возможность распознавания устройства может зависеть от сочетания
разъемов USB.
, В некоторых случаях невозможность распознавания устройства USB
системой обусловлена тем, что устройство подсоединено через
концентратор USB или превышено выделенное количество
подсоединяемых устройств USB. Попробуйте отсоединить
неиспользуемые устройства USB.
При подключении к устройству USB отображается сообщение “An
unknown USB device has been connected” (Подключено
неизвестное устройство USB).
, Возможно, подключенное устройство USB несовместимо с системой.
, Устройство может быть совместимо только со специальным
программным обеспечением. Если запустить программное
обеспечение, совместимое с устройством, устройство можно
использовать.
, Возможно, подключено слишком большое количество
концентраторов USB. Отключите концентратор USB.
Невозможно извлечь диск.
, Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд или более кнопку
извлечения диска, которая расположена на передней панели системы,
чтобы извлечь диск. После извлечения или перед повторной
установкой диска отключите систему, а затем снова включите, чтобы
возобновить ее работу.
Беспроводной контроллер не работает.
, Если при использовании беспроводного контроллера система и
контроллер расположены слишком далеко друг от друга,
эффективное использование системы будет невозможно.
, При использовании беспроводного контроллера необходимо
выполнить его регистрацию в системе и назначить для него номер.
Когда система включена (индикатор питания на передней панели
системы горит зеленым), подключите контроллер к системе с
помощью кабеля USB, а затем нажмите кнопку PS на контроллере.
, Возможно, отменено назначение номера контроллера. Нажмите
кнопку PS на контроллере для повторного назначения номера.
, Проверьте уровень заряда батареи беспроводного контроллера.
Когда контроллер используется в беспроводном режиме, он не будет
работать, если батарея разряжена. Зарядите батарею, подключив
контроллер к системе с помощью кабеля USB.
Дисковые накопители и устройства USB
Беспроводной контроллер
35
Перед обращением в службу
Устранение неисправностей
RU
, Беспроводной контроллер для системы PS3™ не имеет функции
вибрации, поэтому он не будет вибрировать при использовании
программного обеспечения, поддерживающего функцию вибрации.
, Перезагрузите беспроводной контроллер, нажав кнопку
перезагрузки на задней панели контроллера с помощью острого
предмета, например, ручки.
Батарея не заряжается или перезаряжается не полностью.
, Можно заряжать батарею, только если система включена (когда
индикатор питания на передней панели системы горит зеленым).
, Проверьте, не загрязнен ли разъем кабеля USB. В случае загрязнения
протрите его мягкой тканью.
, См. раздел “Батарея беспроводного контроллера” ( стр. 42).
Заряда батареи хватает ненадолго.
, Возможно, батарея отработала свой срок. Время работы от батареи
будет постепенно уменьшаться вследствие регулярного
использования и с течением времени. См. раздел “Батарея
беспроводного контроллера” ( стр. 42).
Даже если батарея не используется, она теряет свой заряд.
, Заряд батареи расходуется, даже если не используется беспроводной
контроллер. Рекомендуется чаще заряжать батарею.
Система работает с шумом.
, Поскольку чтение некоторых дисков выполняется на повышенной
скорости, шум может быть сильнее, чем обычно.
, При эксплуатации системы в условиях накопления тепла (например, в
закрытой тумбе для аудио-/видеоустройств) для снижения
температуры внутри системы вентилятор вращается с повышенной
скоростью, что может способствовать увеличению шума.
Переместите систему в хорошо вентилируемое место.
Пользователь забыл пароль доступа к настройкам безопасности.
, Если инициализировать систему путем выбора “Настройки системы”
“Восстановление стандартной конфиг.”, пароль снова будет
следующим - “0000”. Однако наряду с паролем будут сброшены и все
другие настройки. В случае сброса настроек восстановить их
невозможно.
Система нагрелась.
, При использовании или включении системы она может нагреться.
Это не является признаком неисправности.
Экран “замер”. Система не работает.
, Перезапустите систему. Если нажать кнопку питания на передней
панели системы и удерживать ее в течение 10 секунд или более,
система выключится. После выключения повторно включите
систему.
Индикатор питания на передней панели системы мигает то
красным, то зеленым.
, Внутренние детали системы сильно нагрелись. Проверьте, не
слишком ли жарко в помещении, где используется система, и не
заблокированы ли вентиляционные отверстия. Если система по-
прежнему будет использоваться в указанных выше условиях, она
перестанет работать. Выключите систему и не используйте ее, пока
она не охладится. Когда система охладится, включите ее снова.
Другие неисправности
Кнопка
перезагрузки
36
ГАРАНТИЯ
Индикатор питания на передней панели системы мигает красным,
и система не работает.
, Слишком высокая температура внутри системы. Проверьте, не
слишком ли жарко в помещении, где используется система, и не
заблокированы ли вентиляционные отверстия. Нажмите кнопку
питания на передней панели системы, чтобы индикатор перестал
мигать, а затем некоторое время не используйте систему, пока она не
охладится. Когда система охладится, включите ее снова.
Система не распознает данные.
, Данные могут иметь формат, не поддерживаемый системой. Тип
данных, не поддерживаемый системой, распознаваться не будет. Для
получения информации о поддерживаемых форматах см.
интерактивное руководство пользователя.
ГАРАНТИЯ
Благодарим за приобретение данного Продукта. Надеемся, что вы
будете довольны им.
Под термином “Продукт” подразумевается игровая компьютерная
система PLAYSTATION
®3 (“система PS3™”) и все официально
одобренные внешние устройства PLAYSTATION
®3, входящие в
комплект системы PS3™. Программное обеспечение системы заранее
установлено в системе PS3™ или предоставляется позднее в качестве
обновлений или версий обновления не за дополнительную плату, а по
лицензии, и предназначается для использования только в виде части
системы PS3™. Условия лицензии на программное обеспечение системы
можно найти на веб-узле по адресу: http//www.scei.co.jp/ps3-eula.
Эта Гарантия не распространяется на данные пользователя, любое
отдельное программное обеспечение или игры PlayStation®, включенные
или не включенные в комплект Продукта, а также любые
дополнительные принадлежности PlayStation
® или внешние устройства,
не изготовленные компанией SCEE или для нее.
Эта Гарантия предоставляется Вам как первому пользователю
Продукта. Она предназначена персонально Вам и не может
использоваться кем бы то ни было.
Sony Computer Entertainment Europe Ltd (“SCEE”) предоставляет
гарантию на отсутствие дефектов, связанных с материалами и с
изготовлением Продукта. В случае возникновения неисправности
Продукта при надлежащем использовании в соответствии с условиями,
перечисленными ниже, компания обязуется в течение 1 (одного) года с
даты покупки бесплатно отремонтировать или (по усмотрению SCEE)
заменить любой компонент настоящего Изделия, если неисправность
связана с дефектами материалов или изготовления. Замена производится
на новый или восстановленный компонент или узел (по усмотрению
ГАРАНТИЯ
37
ГАРАНТИЯ
Устранение неисправностей
RU
компании SCEE). Гарантия на замененный компонент действует в
течение оставшегося первоначального срока гарантии.
Настоящая гарантия является дополнением к правам потребителя
(установленным законом) и никоим образом не влияет на них.
Гарантия предоставляется Вам, как первому пользователю, компанией
Sony Computer Entertainment Europe Ltd (10 Great Marlborough Street,
London, W1F 7LP, United Kingdom).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1. Если потребуется предъявить претензию по настоящей Гарантии,
позвоните в местную службу технической поддержки (список служб
имеется в руководствах по программному обеспечению
PLAYSTATION
®3), чтобы получить инструкции по возврату.
2. Данная Гарантия действует только в следующих случаях:
i. в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Италии, Люксембурге,
Нидерландах, Португалии, Испании и Швейцарии;
ii. когда вместе с бракованным изделием предоставляется квитанция,
счет-фактура или другой документ, подтверждающий покупку
(в котором указана дата покупки и имя продавца), и срок гарантии не
истек (и не был изменен с момента первичной покупки);
iii. если гарантийная наклейка и серийный номер Продукта не повреждены,
не изменены, не стерты и не удалены.
3. Компания SCEE сама решает, следует ли выполнять ремонт или замену
Продукта на новый или восстановленный компонент или узел.
4. При ремонте или замене устанавливается самая последняя версия
программного обеспечения или обновление микропрограммы Продукта.
5. При обсуждении условий гарантийного обслуживания со специалистами
службы технической поддержки решите, следует ли оставить жесткий диск
(“HDD”), который был установлен в системе PS3™ во время ее покупки,
или же извлечь его и сохранить до возвращения системы после
гарантийного обслуживания.
6. Если система PS3™ направляется на гарантийное обслуживание с жестким
диском, то при ремонте или замене Продукта потребуется выполнить
повторное форматирование жесткого диска. Это самый быстрый способ
выполнения гарантийного обслуживания, который может предложить
компания.
7. Если система PS3™ направляется на гарантийное обслуживание без
жесткого диска, компания постарается выполнить ремонт или замену узла
таким образом, чтобы внутренняя идентификация системы PS3™ осталась
прежней. Для этой формы гарантийного обслуживания требуется больше
времени, чем для гарантийного обслуживания, описанного в предыдущем
параграфе. Если по какой-либо причине будет невозможно переписать
исходный идентификационный номер системы, а гарантийное
обслуживание необходимо, то перед использованием жесткого диска в
отремонтированной или замененной системе PS3™ потребуется
выполнить его повторное форматирование.
8. Вы понимаете и соглашаетесь, что при повторном форматировании
жесткого диска будут утеряны сохраненные данные, файлы или
программное обеспечение. Чтобы избежать потери или стирания любого
программного обеспечения, данных или файлов, которые хранятся на
жестком диске и считаются частными и конфиденциальными, или которые
необходимо сохранить, перед отправкой Продукта на гарантийное
обслуживание сделайте резервную копию этих данных, а затем удалите их.
Для защиты информации рекомендуется узнать пароль
PLAYSTATION
®Network.
9. Вы понимаете, что данная Гарантия не распространяется на сохраненные
данные, и вы согласны с тем, что компания SCEE не несет ответственности
за любую потерю или повреждение данных, файлов или программного
обеспечения, возникшие в результате ремонта или замены Продукта по
гарантии.
10. Следует регулярно выполнять резервное копирование жесткого диска во
избежание потери или изменения данных. Однако некоторые данные
нельзя подвергать резервному копированию. Пользователю придется
переустановить его.
11. Во избежание повреждения или уничтожения данных с внешнего носителя,
периферийного оборудования или компонентов, не относящихся к системе
PS3™, необходимо извлечь данные устройства перед тем, как передать
систему в центр гарантийного обслуживания.
12. Вы не сможете предъявлять претензии в рамках данной Гарантии, если
повреждение Продукта обусловлено следующими причинами:
i. коммерческое использование, несчастный случай, полный износ или
неправильное использование (включая, без ограничений,
использование данного Продукта не в целях, для которых он
предназначен, и/или без соблюдения инструкций по нормальной
эксплуатации, а также установку и использование без соблюдения
требований действующих местных технических стандартов или
стандартов по технике безопасности);
38
ГАРАНТИЯ
Если требуется выполнить ремонт Продукта, на который не
распространяется данная гарантия, за рекомендацией обратитесь в
местную службу технической поддержки. Если ваша страна не указана в
списке, обратитесь к продавцу.
ii. использование вместе с любыми неавторизованными внешними
устройствами (включая, без ограничений, устройства, улучшающие
качество игр, адаптеры и источники питания);
iii. любые переделки, настройки, или изменения данного Продукта,
выполненные по любым причинам, независимо от того, правильно или
нет они выполнены;
iv. техническое обслуживание или ремонт, выполненные организацией
технического обслуживания, не уполномоченной компанией SCEE;
v. использование вместе с любыми несанкционированными программами,
при вирусной инфекции, пожаре, наводнении или другом стихийном
бедствии; или
vi. использование или обслуживание продукта Продукта в целях, не
относящихся к домашнему или личному использованию, или в условиях,
несоответствующих техническим характеристикам Продукта.
13. Вы не сможете предъявлять претензии в рамках данной Гарантии при
любом существенном нарушении лицензии на Системное программное
обеспечение (см. http//www.scei.co.jp/ps3-eula).
14. В пределах, допустимых действующим законодательством, данная
гарантия будет единственным и исключительным средством при
устранении дефектов данного Продукта и все другие гарантии, положения
и условия, выраженные или подразумеваемые в отношении данного
Продукта, не применяются. Поэтому ни SCEE, ни любое другое ее
подразделение или поставщики не несут ответственности за
преднамеренную, случайную или косвенную потерю или повреждение,
включая потерю данных, каким бы образом они не возникли.
15. SCEE не предоставляет гарантию на продукты и услуги третьих сторон,
которые могут предоставляться в связи с данным Продуктом.
39
Извлечение/замена жесткого диска
Дополнительная информация
RU
В следующем разделе описывается извлечение и замена жесткого диска.
Примечания
• Для защиты личной информации и предотвращения несанкционированного
доступа посторонних лиц к этой информации перед передачей системы PS3™ в
центр технического обслуживания обязательно удалите пароли для всех учетных
записей PLAYSTATION
®Network и извлеките жесткий диск.
• Для закручивания и откручивания винтов пользуйтесь крестообразной отверткой
соответствующего размера. Отвертка неподходящего размера может повредить
шлицы на головке винта.
1 Нажмите кнопку питания, расположенную на передней
панели системы, и удерживайте ее нажатой не менее двух
секунд.
Индикатор питания будет постоянно гореть красным, и система
перейдет в режим ожидания.
2 Выключите систему с помощью выключателя питания,
расположенного на задней панели системы.
3 Отключите шнур питания и отсоедините другие кабели от
системы.
В целях безопасности отсоедините вилку шнура питания от
электрической розетки, а затем отключите другие кабели.
4 Снимите крышку отсека HDD, расположенную на левой
стороне системы.
Чтобы извлечь крышку отсека HDD из системы, потяните ее за
правый угол.
Если крышку извлечь сложно, аккуратно вставьте небольшую
отвертку в отверстие и извлеките крышку. Будьте осторожны, не
повредите систему или крышку при использовании отвертки.
Дополнительная информация
Извлечение/замена жесткого диска
Внимание
• В целях безопасности перед извлечением или установкой жесткого
диска обязательно выключите систему и отключите ее от источника
питания.
• Извлекайте жесткий диск в месте, недоступном для маленьких детей,
чтобы они не могли случайно проглотить мелкие детали, например,
винтики.
• Непосредственно после использования внутренние части системы
остаются горячими. Перед извлечением жесткого диска подождите
некоторое время, чтобы система остыла.
• При извлечении или при выполнении каких-либо действий с жестким
диском будьте осторожны, чтобы не получить травмы.
• Обязательно установите на место крышку отсека HDD перед
включением системы PS3™. Если крышка не установлена, это может
привести к нагреванию внутренних элементов системы.
Извлечение жесткого диска
40
Извлечение/замена жесткого диска
5 Извлеките жесткий диск из системы.
1 Выверните синий винт с помощью крестовой отвертки
соответствующего размера.
2 Приподнимите металлическую ручку.
3 Сдвиньте жесткий диск вправо.
6 Извлеките жесткий диск из системы.
Используйте металлическую ручку для извлечения жесткого диска
из системы.
Примечания
Жесткий диск представляет собой хрупкое оборудование, поэтому при обращении с
ним всегда следует соблюдать осторожность. Во избежание потери или
повреждения программного обеспечения или данных, а также жесткого диска,
тщательно соблюдайте меры предосторожности, приведенные ниже.
• Не роняйте систему или жесткий диск и не подвергайте их механическим ударам
или вибрации.
• Не допускайте попадания жидкости или мелких частиц внутрь системы или
жесткого диска.
• Не касайтесь разъемов системы и не вставляйте в них посторонние предметы.
• Не располагайте систему или жесткий диск вблизи электромагнитных полей,
производимых магнитами или громкоговорителями. А также не располагайте
устройства, чувствительные к электромагнитному воздействию (например,
наручные часы или магнитные карты), вблизи жесткого диска.
• Не ставьте на жесткий диск тяжелые предметы.
• При выполнении каких-либо действий с жестким диском держите его только за
края или за металлическую рамку.
• Жесткий диск чувствителен к воздействию статического электричества.
Убедитесь, что при установке жесткого диска приняты надлежащие меры.
• Храните жесткий диск в прохладном сухом месте.
При замене жесткого диска выполняйте действия, описанные ниже,
чтобы снять металлическую рамку.
1 С помощью крестовой отвертки выверните винты (в 4
местах).
2 Извлеките жесткий диск из металлической рамки.
Приподнимите одну сторону и сдвиньте жесткий диск, чтобы извлечь
его.
1
3
2
Замена жесткого диска
41
Замечания по утилизации системы PS3™
Дополнительная информация
RU
3 Установите сменный жесткий диск в металлическую
рамку жесткого диска системы PS3™, а затем закрепите
его в рамке с помощью винтов (в 4 местах).
Не следует затягивать винты слишком сильно.
4 Установите жесткий диск в систему.
Полностью вставьте жесткий диск в отсек HDD, а затем сдвиньте его
влево. Заверните синий винт, чтобы закрепить жесткий диск на
месте. При установке следуйте инструкциям раздела “Извлечение
жесткого диска” ( стр. 39) в обратном порядке.
5 Установите на место крышку отсека HDD.
6 Включите систему PS3™.
Следуйте инструкциям на экране для выполнения первоначальной
настройки.
Сменные жесткие диски
С системой PS3™ можно использовать следующие типы жестких дисков.
*1 Нормальная работа гарантируется не для всех моделей.
*2 Parallel ATA не поддерживается.
Совет
При потере крышки отсека HDD, винтов или других металлических деталей для
получения запасных частей обратитесь в местную службу поддержки клиентов
(список служб имеется в руководствах по программному обеспечению
PLAYSTATION
®3).
Перед утилизацией системы обязательно удалите личные и другие
подобные данные. Для удаления данных выберите “Настройки системы”
“Восстановление системы PS3™”.
При отображении экрана, предназначенного для выбора способа
форматирования жесткого диска, в процессе восстановления системы
рекомендуется выбрать “Полное форматирование”. Выбор параметра
“Быстрое форматирование” может ускорить процесс форматирования,
однако в некоторых случаях применение специального средства
позволяет восстановить удаленные данные.
Размер 2,5 дюйма (внутреннего типа)
*1
Формат интерфейса Serial ATA
*2
Замечания по утилизации системы PS3™
42
Батарея беспроводного контроллера
Срок службы батареи беспроводного контроллера
• Срок службы батареи ограничен. Время работы от батареи будет
постепенно уменьшаться вследствие регулярного использования и с
течением времени.
• Срок службы батареи также различается в зависимости от способа
хранения, условий использования, окружающей среды и других
факторов.
Хранение
Если беспроводной контроллер не используется в течение длительного
времени, рекомендуется полностью заряжать батарею, по крайней мере,
раз в год, чтобы сохранить функциональные возможности батареи.
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Система PLAYSTATION®3
Батарея беспроводного контроллера
Внимание
При контакте с веществом, вытекающим из батареи, примите
следующие меры.
• Если вещество попало в глаза, не трите их. Немедленно промойте
глаза чистой водой и обратитесь за медицинской помощью.
• Если вещество попало на кожу или на одежду, немедленно смойте его
чистой водой. Посоветуйтесь с врачом, если развивается воспаление
или раздражение.
Не допускайте воздействия на батарею огня, не оставляйте ее в местах,
подверженных воздействию высоких температур и прямых солнечных
лучей, например, в салоне стоящего на солнце автомобиля или вблизи
источников тепла.
Характеристики
Центральный процессор Cell Broadband Engine™
Графический процессор RSX™
Аудиовыход
Dolby Digital 5.1 ch, DTS 5.1 ch, LPCM 7.1 ch,
AAC, другие
*1 *2
Память
Оперативная память XDR 256 Мб
Видеопамять GDDR3 256 Мб
Жесткий диск
2,5-дюймовый
Serial ATA
40 Гб
*3
Входы/
выходы
*4
Высокоскорост-н
ой USB (USB 2.0)
2
Сеть
Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX,
1000BASE-T) × 1
IEEE 802.11 b/g
Bluetooth 2.0 (EDR)
Контроллер Беспроводной контроллер (Bluetooth)
AV-выход
Разрешение 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i
Разъем HDMI
OUT
*5
1
Разъем AV
MULTI OUT
1
Разъем
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
