Thomson THS210 Руководство пользователя

Digital HD Satellite Receiver

User Manual

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Indice

Índice

Manual do Utilizador

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Instrukcja obsługi

Upute za korištenje

Felhasználói kézikönyv

Kullanıcı Kılavuzu

Руководство пользователя

Посібник користувача

THS210

500 mA max.

13/18 V

L/R

AUDIO

S/PDIF

COAXIAL

TV SCART

12 V , 1.5 A

max.

18 W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY

LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND THE DOUBLE-D SYMBOL

ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

MODEL DIGITAL HD SATELLITE RECEIVER THS210

USB

800 mA max.

USB: 5 V

SAT IN

HDMI

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

21 3 4

2 3 4 5 6

Fig. 4Fig. 5

1 2

32 35

20 23

Fig. 6

500 mA max.

13/18 V

L/R

AUDIO

S/PDIF

COAXIAL

TV SCART

12 V , 1.5 A

max. 18 W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY

LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND THE DOUBLE-D SYMBOL

ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

MODEL DIGITAL HD SATELLITE RECEIVER THS210

USB

800 mA max.

USB: 5 V

SAT IN

HDMI

Cable

SCART

Cable

(optional)

Te levision

Fig. 7

USB

storage device

USB Cable

500 mA max.

13/18 V

L/R

AUDIO

S/PDIF

COAXIAL

TV SCART

12 V , 1.5 A

max. 18 W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY

LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND THE DOUBLE-D SYMBOL

ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

MODEL DIGITAL HD SATELLITE RECEIVER THS210

USB

800 mA max.

USB: 5 V

SAT IN

HDMI

Digital Audio

Amplifier

S/PDIF

Cable

Coaxial cable

500 mA max.

13/18 V

L/R

AUDIO

S/PDIF

COAXIAL

TV SCART

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MANUFACTURED UNDER LICENS

LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND TH

ARE TRADEMARKS OF DOLBY L

MODEL DIGITAL HD SATELLITE RECEIVER THS210

USB

800 mA max.

USB: 5 V

SAT IN

HDMI

Fig. 8

07 Sep 2018 17:09

This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group.

THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are

used under license by STRONG Group.

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

Email: [email protected]

Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither

endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its aliates.

Русский

Ваш приемник поддерживает функции мультимедиа через USB. После загрузки с

нашего сайта www.thomsonstb.net версии ПО с поддержкой записи приемник

получит возможность записывания телепрограмм на USB-накопитель и

поддержку функции отложенного просмотра. Данное руководство содержит

описание всех функций приемника, включая функцию записи. Однако данная

функция может не быть у вас доступной, что зависит от версии установленного в

приемнике ПО.

Лицензии

ЭТОТ ПРОДУКТ ВЫПУЩЕН ПО ЛИЦЕНЗИИ ИЗ ПАТЕНТНОГО ПАКЕТА AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО

НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯМИ В ЦЕЛЯХ (I) КОДИРОВАНИЯ

ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ СТАНДАРТА AVC ("ВИДЕО AVC") И /

ИЛИ (II) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО AVC, ЗАКОДИРОВАННОГО ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ

ЛИЧНОГО НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И / ИЛИ ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО,

ПОЛУЧЕННОГО ОТ ПОСТАВЩИКА, КТО ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ВИДЕО

AVC. НИКАКИЕ ЛИЦЕНЗИИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО

ПОЛУЧИТЬ MPEG LA, L.L.C. НА САЙТЕ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Этот продукт содержит одну или несколько программ, которые защищены

международными и США законами об авторском праве, как неопубликованных работ.

Они являются конфиденциальными и являются собственностью Dolby Laboratories. Их

воспроизведение или раскрытие, полностью или частично, а также производных работ

07 Sep 2018 17:02

STRONG сообщает, что все характеристики приемника соответствуют основным требованиям и

основным нормам спецификаций: EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU и RoHS 2011/65/EU

Этот продукт был изготовлен и продается под ответственность STRONG Group. THOMSON, и логотип

THOMSON являются торговыми марками Technicolor (SA) или ее аффилированных лиц и используются

STRONG Group по лицензии. Любой другой продукт, сервис, компания, торговая марка или название

продукта и логотип упомянутые в данном документе не имеют отношения к Technicolor (SA) или его

аффилированных лиц.

Продукция постоянно совершенствуется. В связи с постоянными научно-техническими разработками

некоторые технические характеристики и дизайн продукции могут измениться. Произведено по лицензии

Dolby Laboratories. Название Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus и символ с двойной буквой D

являются торговыми марками Dolby Laboratories. HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США

и других странах. Все названия продукции являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками соответствующих владельцев.

СОДЕРЖАНИЕ

1.0 ВВЕДЕНИЕ 3

1.1 Инструкции по безопасности 3

1.2 Хранение 4

1.3 Установка оборудования 5

1.4 Аксессуары 5

1.5 Использование внешнего устройства USB 5

2.0 ВАШ ПРИЕМНИК 6

2.1 PIN-код по умолчанию: 0000 6

2.2 Передняя и боковая панели 6

2.3 Задняя панель 6

2.4 Пульт управления 7

2.5 Установка батареек 8

2.6 Использование пульта управления 9

3.0 ПОДКЛЮЧЕНИЯ 9

3.1 Базовое подключение с использованием кабеля HDMI 9

3.2 Базовое подключение с использованием кабеля SCART 9

3.3 Подключение нескольких LNBs с использованием переключателя DiSEqC 10

3.4 Подключение к цифровому усилителю звука 10

3.5 Подключение USB накопителя 10

4.0 ПЕРВИЧНАЯ УСТАНОВКА 10

4.1 Настройка антенны 11

5.0 ИНСТРУКЦИЯ ПО БЫСТРОЙ НАСТРОЙКЕ ПРИЕМНИКА 12

6.0 УПРАВЛЕНИЕ 12

6.1 Переключение каналов 12

6.2 Инфо панель 13

6.3 Выбор языка аудио 13

6.4 Телетекст 13

6.5 Субтитры 14

6.6 Изменить пропорции экрана 14

6.7 Изменить разрешение экрана 14

6.8 Телегид (EPG) 14

6.9 Избранные каналы 15

7.0 ГЛАВНОЕ МЕНЮ 15

7.1 Каналы 15

7.2 Установки экрана 17

7.3 Поиск каналов 19

7.4 Настройки даты и времени 25

7.5 Опции 26

7.6 Настройки системы 26

7.7 USB 28

8.0 УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК 32

9.0 ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 34

Русский

1.0 ВВЕДЕНИЕ

1.1 Инструкции по безопасности

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите и в дальнейшем следуйте

всем нижеприведенным рекомендациям.

- Используйте компоненты/аксессуары (такие как блок питания, батарейки и т.д.) только

поставляемые или рекомендованные производителем.

- Перед установкой и началом эксплуатации данного устройства ознакомьтесь и в

дальнейшем следуйте рекомендациям, приведенным на самом устройстве.

- Во избежание риска пожара или поражения электрическим током, не подвергайте

устройство воздействию дождя или избыточной влажности.

- Для обеспечения надлежащей вентиляции не следует перекрывать вентиляционные

отверстия или накрывать устройство (например газетами, скатертью, салфетками и т.п.)

- Устройство не должно подвергаться воздействию капель или брызг, не следует

размещать на нем предметы, наполненные жидкостью (вазы и т.п.).

- Символ

указывает на опасность поражения электрическим током.

- Во избежание риска получения травмы, устройство должно быть надежно установлено/

прикреплено к полу/стене в соответствии с инструкциями по его установке.

- Существует опасность взрыва батареек при неправильной их установке. Используйте

батарейки только надлежащего типа или их эквиваленты.

- Батарейки (батарейка, набор батареек) не должны подвергаться воздействию высоких

температур, таких как прямые солнечные лучи, огонь, нагрев и т.п.

- Чрезмерное звуковое давление от динамиков или наушников может привести к потере

слуха.

- Прослушивание музыки на высокой громкости в течение длительного времени может

привести к снижению слуха.

- Для того, чтобы уменьшить риск повреждения слуха, следует уменьшить громкость до

безопасного комфортного уровня и снизить количество времени прослушивания на

высоких уровнях громкости.

- Место подключения/отключения устройства к электрической сети должно быть

легкодоступным. При транспортировке или длительном хранении устройства

позаботьтесь также о компактном безопасном размещении шнура питания, например с

помощью прилагаемой стяжки. Важно не допустить при этом износа или повреждения

самого шнура питания. Перед началом использования устройства убедитесь, что шнур

питания не поврежден. Отсутствие световой индикации на устройстве не означает, что

оно полностью отключено от электросети. Чтобы полностью отключить устройство

извлеките вилку шнура питания из электрической розетки.

- Следует обратить внимание на экологические аспекты утилизации батареек.

- Во избежание риска возникновения пожара, не следует размещать на устройстве

никакие открытые источники пламени, например, горящие свечи и т.п.

Чтобы избежать возникновения и распространения огня, всегда держите свечи и

другие источники открытого пламени вдали от данного устройства.

- Оборудование с этим символом относится к электроприборам класса 11, то есть

имеет двойную изоляцию. Электроприборы этого класса разработаны таким

образом, что не требуют подключения защитного заземления.

Предупреждение по безопасности

- Никогда не открывайте крышку. Касание к деталям внутри устройства опасно из-за

возможности поражения электрическим током высокого напряжения. Повреждение

гарантийной пломбы при снятии крышки влечет за собой потерю гарантийных

обязательств производителя и, как результат, Вам может быть отказано в бесплатном

ремонте оборудования в течение гарантийного срока.

- Перед подключением или переключением кабелей отключите устройство от источника

питания.

- При подключении через удлинитель, используйте только тот удлинитель, технические

характеристики которого соответствуют суммарной потребляемой мощности всех

подключенных устройств.

Рекомендации по месту установки

- Не размещайте устройство в замкнутом пространстве, например внутри книжной полки

и т.п.

- Не размещайте устройство рядом с влажными и холодными поверхностями, не

допускайте перенагрева устройства.

- Не размещайте устройство под прямыми солнечными лучами.

- Не размещайте устройство в местах повышенной запыленности.

- Не размещайте рядом с устройством свечи и другие источники открытого огня во

избежание попадания на него пламени и других горючих инородных частиц.

Рекомендации по утилизации

Правильная утилизация данного устройства. Эта маркировка означает, что

данный продукт не должен быть утилизирован вместе с другими бытовыми

отходами по всей территории ЕС. Для предотвращения возможного ущерба

окружающей среде или здоровью людей вследствие неконтролируемой

утилизации отходов, утилизируйте его надлежащим образом для повторного

использования как сырья. Чтобы вернуть использованное устройство, обратитесь к

системе сбора и утилизации подержанного оборудования или обратитесь к продавцам, у

кого было приобретено данное устройство. Они могут принимать подержанное

оборудование для безопасной для окружающей среды последующей утилизации.

1.2 Хранение

Перед отправкой потребителю, все устройства тщательно проверяются и упаковываются.

При распаковке убедитесь в полной комплектности устройства.

Храните упаковку и все упаковочные материалы в местах, недоступных для детей.

Мы рекомендуем на время гарантийного периода устройства сохранять упаковку для

случая безопасного продолжительного хранения или транспортировки.

Русский

1.3 Установка оборудования

Мы рекомендуем перед установкой проконсультироваться у профессионального

установщика. Если это не возможно, пожалуйста, следуйте следующим инструкциям:

- Прочитайте руководство пользователя для Вашего телевизора и антенны.

- Убедитесь, что кабель SCART/HDMI – хорошего качества и все подключения выполнены

в соответствии с нашими рекомендациями.

Данное руководство содержит подробные инструкции по установке и использованию

приемника. Для удобства чтения используются следующие символы:

ВНИМАНИЕ: Указывает на важную.

ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на дополнительную информацию.

Жирный шрифт: для выделения названий кнопок на пульте ДУ.

Наклонный шрифт: для выделения названий пунктов меню.

1.4 Аксессуары

- 1x Инструкция по установке

- 1 пульт дистанционного управления (ДУ)

- 2 батарейки (тип AAA)

- 1 блок питания 12 В DC, 1.5 A

ПРИМЕЧАНИЕ: батарейки не подлежат перезарядке, нельзя использовать

разряженные, закороченные или разнотипные батарейки.

Если Вы планируете использовать перезаряжаемые

аккумуляторы вместо батареек, то рекомендуется

использование аккумулятора NiMH с низким уровнем

саморазряда для длительного функционирования пульта ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте данное устройство только с блоками питания,

перечисленными ниже (при необходимости замены):

- Модель: CH-AS120150E7xR; Производитель: Sichuan Changhong

Electronic Component Co., Ltd. (“Сичуань Чангхонг Электроник

Компонент Ко., Лтд”)

- Модель: TB-AS120150E6xR; Производитель: Ten Pao Electronics

(Huizhou) Co., Ltd. (“Тен Пао Электроникс (Хюижоу) Ко., Лтд”)

- Модель: CY-AS120150E5xR; Производитель: Jiangsu Chenyang

Electron Co., Ltd. (“Джиангсу Ченьянг Электрон Ко., Лтд”)

Использование других блоков питания, может привести к

поломке устройства. Данная поломка не является гарантийным

случаем

1.5 Использование внешнего устройства USB

- Рекомендуется использовать внешний USB-накопитель 2.0 или выше. Если

ваше устройство не соответствует требованиям USB 2.0, в таком случае запись,

воспроизведение и другие функции мультимедиа приемника могут не работать

должным образом.*

- Если вы планируете использовать внешний жесткий диск (USB HDD), пожалуйста,

примите во внимание, что характеристики потребления мощности могут превышать

поддерживаемую выходную мощность вашего приемника (макс. 5 В/800 мA). Если

параметры соответствуют, пожалуйста, присоедините ваш внешний жесткий диск к

соответствующему внешнему источнику питания.

- STRONG не гарантирует корректную работу всех USB устройств хранения.

- Рекомендуется не хранить важную информацию на USB устройствах хранения

используемых с приемником. Всегда делайте резервные копии данных, хранящихся

на USB устройствах перед использованием их с приемником. STRONG не несет

ответственность за любую потерю информации или обстоятельства, приведшие к

потере информации.

- Воспроизведение всех файлов не гарантируется. Даже в случае, когда тип файла

указан в списке поддерживаемых, возможность его воспроизведения также зависит от

используемого в нем кодека, скорости потока и его разрешения (все форматы MPEG

кодеков поддерживаются).

- Используйте USB-накопители в формате FAT/FAT32, или отформатируйте их на самом

приемнике. За более подробной информацией обратитесь к разделу USB Руководства

пользователя, которое доступно для загрузки с нашего сайта www.thomsonstb.net.

*Данное руководство содержит описание всех функций приемника, включая функцию записи. Однако

данная функция может не быть у вас доступной, что зависит от версии установленного в приемнике ПО.

2.0 ВАШ ПРИЕМНИК

2.1 PIN-код по умолчанию: 0000

2.2 Передняя и боковая панели

Fig. 1

1. q: для включения или выключения приемника

2. P-/P+: для переключения каналов без использования пульта

ДУ

3. Индикатор включения: Показывает состояние включения:

Зеленый – приемник включен

Красный – приемник в режиме ожидания

4. Сенсор ПДУ: Для приема сигнала с пульта ДУ

2.3 Задняя панель

Fig. 2

1. SAT IN Для подключения спутниковой антенны к приемнику

2. USB для подключения USB накопителей для функций

мультимедиа

3. HDMI Для подключения к телевизору с помощью кабеля

HDMI

Русский

4. TV SCART Для подключения к телевизору с помощью SCART

кабеля

5. Audio L/R для подключения к аналоговому стерео-усилителю

звука

6. S/PDIF Для подключения к цифровому усилителю или

домашнему кинотеатру

7. Разъем питания Приемник использует сетевой адаптер с входным

напряжением 100~240В AC 50~60Гц и выходным

напряжением 12В, 1.5A DC. Перед подключением

адаптера убедитесь, что в месте подключения

соблюдены требуемые условия.

2.4 Пульт управления

Fig. 3

1. q Переключает приемник между рабочим режимом и

режимом ожидания.

2. ! Выключение/включение звука.

3. 0-9 Номер канала или ввод значения

4. TV/R Переключения между ТВ или Радио каналами.

5.  Не используется

6. FAV Выбор Избранных каналов. Переключение Групп

Избранных.

7. 9 Для переключения между двумя последними

8. AUDIO Выводит меню для выбора языка и режима Аудио.

9. INFO Однократное нажатие выводит на экран информацию

о номере канала и его наименовании, а также о

текущей и следующей программе. Двукратное

нажатие – подробная информация о текущей

программе. После следующего нажатия – возврат в

режим просмотра.

10. EPG Вывод телегида (EPG).

11. p/q Переключение каналов в режиме просмотра/

перемещение по меню

12. OK Режим просмотра: отображает Список каналов.

Меню: подтверждение выбранного значения.

13. tu Изменение громкости в режиме просмотра/навигация

в меню/изменение значения в меню.

14. MENU Выводит Основное меню в режиме просмотра или

возврат в меню на предыдущий шаг.

15.  Возврат в меню на предыдущий шаг/отказ от

произведенного выбора/выход из меню в режим

просмотра.

16. VOL+/-- Для управления уровнем громкости

17. P+/P- Листание на 10 позиций вверх/вниз в списке каналов

и в других списках

18. LIST Отображение списка каналов

19. CH+/- Для переключения каналов

20. OPT Не используется

21. TEXT Выводит телетекст на просматриваемом канале.

22. SUB Для выбора языка субтитров на данном канале.

23.  Не используется

24. 2 Заморозка/возобновление воспроизведения

Мультимедийных файлов/начало режима

Отложенного просмотра*

25. 5 Ускоренный просмотр к началу записи/Отложенного

просмотра*. Каждое нажатие увеличивает скорость

(x2 – x32)

26. 6 Ускоренный просмотр записи/Отложенного

просмотра*. Каждое нажатие увеличивает скорость

(x2 – x32)

27. 4 Для начала записывания просматриваемой

программы*. Для переключения между списками в

меню.

28. u Начало воспроизведения/Отложенного просмотра*.

Режим просмотра: для быстрого перехода к списку

записанных программ

29. 7 Переход к предыдущему файлу во время

воспроизведения.

30. 8 Переход к следующему файлу во время

воспроизведения.

31. 3 Остановка воспроизведения

32. КРАСНЫЙ Дополнительные функции в меню или телетексте

33. ЗЕЛЕНЫЙ Дополнительные функции в меню или телетексте.

Режим просмотра: для изменения настроек

разрешения изображения

34. ЖЕЛТЫЙ Дополнительные функции в меню или телетексте.

Режим просмотра: для изменения настроек

пропорций изображения.

35. СИНИЙ В режиме просмотра выводит меню таймера;

дополнительные функции в меню или телетексте.

* Данное руководство содержит описание всех функций приемника, включая функцию записи. Однако

данная функция может не быть у вас доступной, что зависит от версии установленного в приемнике ПО.

2.5 Установка батареек

Fig. 4

Откройте крышку на пульте управления и вставьте 2 батарейки AAA в отсек.

Диаграмма правильного полярного положения батареек изображена внутри отсека.

1. Откройте крышку

2. Вставьте батарейки

3. Закройте крышку

Русский

Примечание: Не используйте батарейки, которые перезаряжались,

подверглись короткому замыканию, с истекшим сроком

годности. Не вставляйте батарейки разных типов.

2.6 Использование пульта управления

Fig. 5

Направьте пульт прямо на переднюю панель приемника. Дистанция работы пульта не

более 7 метров.

Примечание: Управление приемником будет ограничено или невозможно,

если имеются препятствия между сенсором дистанционного

управления, расположенного на передней панели приемника,

и пультом дистанционного управления.

Примечание: Прямые солнечные лучи и очень яркое освещение

уменьшают расстояние действия пульта ДУ.

3.0 ПОДКЛЮЧЕНИЯ

3.1 Базовое подключение с использованием кабеля

HDMI

Fig. 6

a) Подсоедините кабель от вашей спутниковой антенны ко входу SAT IN вашего

приемника. Используйте кабель хорошего качества и соответствующий коннектор

‘F-типа’.

b) Подсоедините HDMI кабель одним концом к HDMI выходу вашего приемника, другим -

к HDMI входу вашего телевизора.

c) Подключите блок питания приемника к электрической розетке.

3.2 Базовое подключение с использованием

кабеля SCART

Fig. 6

a) Подсоедините кабель от вашей спутниковой антенны ко входу SAT IN вашего

приемника. Используйте кабель хорошего качества и соответствующий коннектор

‘F-типа’.

b) Подсоедините SCART кабель одним концом к SCART выходу вашего приемника, другим

- к SCART входу вашего телевизора.

c) Подключите блок питания приемника к электрической розетке.

3.3 Подключение нескольких LNBs с

использованием переключателя DiSEqC

Fig. 7

a) Подсоедините кабель от вашей спутниковой антенны ко входу переключателя DiSEqC

b) Соедините выход DiSEqC коммутатора или его порт, помеченный как “to receiver”, со

входом SAT IN вашего приемника.

c) Выполните остальные подсоединения согласно пп. 3.1 или 3.2.

3.4 Подключение к цифровому усилителю звука

Fig. 8

Подсоедините коаксиальный аудио кабель к S/PDIF выходу вашего приемника. Другой

конец кабеля подключите к вашему домашнему кинотеатру, аудиоусилителю или другому

устройству с поддержкой цифрового звука.

3.5 Подключение USB накопителя

Fig. 8

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется использовать внешние накопители USB 2.0

или выше для записи и воспроизведения телепрограмм или

фильмов в HD-качестве.*

ПРИМЕЧАНИЕ: Такие функции как Отложенный просмотр (Timeshift), запись

и их воспроизведение будут нормально работать только

при подключении к приемнику скоростного внешнего

USB-накопителя, такого как внешний жесткий диск с USB

2.0. Отложенный просмотр, запись и воспроизведение HD-

контента требует соответствующей скорости чтения/записи

используемого внешнего USB накопителя.*

* Данное руководство содержит описание всех функций приемника, включая функцию записи. Однако

данная функция может не быть у вас доступной, что зависит от версии установленного в приемнике ПО.

4.0 ПЕРВИЧНАЯ УСТАНОВКА

После правильного выполнения всех соединений подключите приемник к сети. Затем

включите приемник. При первичном включении приемника или после сброса в

Заводские установки на экране телевизора появится меню Первичной установки Мастер

настройки. Используйте tu для выбора языка меню и нажмите OK для подтверждения.

На экране появится информация. Прочтите рекомендации и нажмите на кнопку INFO для

продолжения установки. Вы можете открыть и закрыть информационную страницу снова,

используя кнопку INFO.

Русский

ПРИМЕЧАНИЕ Если страной выбрана Германия или Италия, становится

доступным список предустановленных каналов. Для Германии

будут установлены каналы от ASTRA 19.2E. Для Италии будут

установлены каналы от Hotbird 13E.

Можно продолжить Поиск каналов по рекомендациям, указанным ниже, или, в случае,

если каналы уже установлены, сразу перейти к их просмотру кнопкой OK.

4.1 Настройка антенны

4.1.1 Выбор спутника

Кнопками p/q выберите спутник, на который наведена ваша антенна. Если используется

антенна с несколькими LNB, отметьте выбранный спутник нажатием кнопки OK, затем

кнопкой u перейдите в правую часть экрана и выполните требуемую настройку

параметров LNB, в т.ч. параметра DiSEqC 1.0 или, если поддерживается, DiSEqC 1.1. Поиск

будет проведен по всем отмеченным спутникам. При использовании моторизованную

поворотную антенну или SatCR, рекомендуем вам для настройки руководствоваться

рекомендациями, приведенными в разделе 7.

4.1.2 Настройка сигнала

Индикаторы Уровня и Качества сигнала в нижней части экрана помогут вам выполнить

аккуратную настройку антенны по направлению для достижения оптимального

результата. Найдите такое положение антенны, при котором уровень и качество сигнала

будут максимальными. Когда такое положение найдено, зафиксируйте антенну в этом

положении и нажмите СИНЮЮ кнопку для доступа к дополнительным опциям Поиск

каналов и для начала поиска кнопкой OK или СИНЯЯ.

4.1.3 Режим сканирования

Кнопками p/q выберите требуемый параметр для изменения его значения с помощью

кнопок tu. После окончания настроек для начала поиска нажмите СИНЮЮ кнопку.

Рекомендуем для поиска использовать стандартные значения.

4.1.4 Поиск каналов

Ваш приемник начнет автоматический поиск каналов. После окончания процесса

сканирования все найденные каналы будут сохранены в памяти приемника и сам

приемник переключится на первый из списка найденных каналов. Приемник готов к

работе.

ПРИМЕЧАНИЕ Если при автоматическом сканировании не было найдено

ни одного канала, приемник возвратится в меню Мастер

настройки. Для уточнения настроек поиска каналов

обратитесь к разделу 7.3.

5.0 ИНСТРУКЦИЯ ПО БЫСТРОЙ НАСТРОЙКЕ

ПРИЕМНИКА

Мы понимаем, что вы хотите как можно скорее насладиться вашим новым приемником.

Эти краткие рекомендации быстро ознакомят вас с основными возможностями и

режимами его работы. Однако мы советуем внимательно прочитать все разделы данного

руководства и тщательно выполнить все настройки, чтобы добиться наилучшей работы

вашего THOMSON HD приемника. Для включения приемника или выключения в режим

ожидания используйте кнопку q на пульте управления.

Выберите нужный канал кнопками p/q. Кроме того, номер канала можно ввести

кнопками 0 ~ 9 на пульте ДУ. Также, можно нажать кнопку ОК в режиме просмотра для

отображения списка каналов. Громкость звука можно отрегулировать с помощью кнопок

tu.

6.0 УПРАВЛЕНИЕ

Реализовано множество функций, чтобы управление просмотром телепрограмм

приносило вам истинное удовольствие. В данном разделе приведены основные из них.

Также мы рекомендуем ознакомиться с разделом 7 о пользовании меню для лучшего

понимания работы и возможностей настройки приемника.

6.1 Переключение каналов

Есть несколько способов перейти на требуемый канал:

- по номеру канала

- по выбору из списка каналов

- кнопками p/q

- кнопкой 9

6.1.1 По номеру канала

Чтобы переключиться на канал, просто наберите кнопками 0~9 его номер на пульте

ДУ. Номер канала не может содержать более четырех цифр, однако допускается ввод и

коротких номеров каналов. После ввода номера подождите пару секунд и ваш приемник

переключится на заданный канал.

6.1.2 По выбору из списка каналов

В режиме просмотра нажмите кнопку OK для отображения на экране списка сохраненных

в приемнике каналов. Кнопками p/q выберите требуемый канал и подтвердите свой

выбор нажатием OK. Для облегчения поиска каналов по их наименованию список

каналов также оснащен функцией Поиск. Для отображения на экране алфавита нажмите

КРАСНУЮ кнопку, кнопками p/q tu задайте первую букву (или, если удобно, несколько

букв) наименования канала, на который нужно переключиться и нажмите OK для ввода

или просто кнопку . Все каналы, названия которых начинается с заданной буквы/букв,

будут представлены в списке. Выберите нужный из данного списка.

Русский

Кнопки, используемые в списке каналов:

КРАСНАЯ: отображение на экране окна с буквами алфавита для быстрого

поиска канала по имени

TV/R: Переключение между теле- и радио- каналами

4 Открывает Список спутников для выбора спутника

6.1.3 Кнопками p/q

p переключает на один канал в сторону старших номеров.

q переключает на один канал в сторону младших номеров.

6.1.4 Кнопкой 9

Нажав кнопку 9 можно перейти на один из 8 последних просмотренных каналов. Для

получения более детальной информации обратитесь к разделу 7.6.

6.2 Инфо панель

Для получения информации о канале или о просматриваемой или следующей

программе* нажмите кнопку INFO. Двукратное нажатие на кнопку INFO предоставляет

подробную информацию о просматриваемой или следующей программе, а также

техническую информацию о канале. Для выхода из инфо панели нажмите еще раз кнопку

INFO или кнопку .

Можно изменить продолжительность отображения инфо панели на экране в разделе

меню Система. Для получения более детальной информации обратитесь к разделу 7.5.

*Информация о программе может не быть доступной. Это зависит от оператора телевещания.

6.3 Выбор языка аудио

Для некоторых каналов есть возможность выбора формата и/или языка аудио. Чтобы

выбрать другой аудиопоток нажмите в режиме просмотра кнопку AUDIO. На экране

будет отображен список доступных аудиопотоков. Кнопками p/q выберите требуемый

аудиопоток и нажмите OK. Кнопками tu можно выбрать варианты звучания Моно Левый

(LEFT/LEFT), Моно Правый (RIGHT/RIGHT) или Стерео (LEFT/RIGHT).

6.4 Телетекст

В приемнике реализован полнофункциональный Телетекст. Для входа в Телетекст нажмите

в режиме просмотра кнопку TEXT и кнопками 0~9 или p/q выберите номер страницы

для просмотра. Подстраницы (если доступны и загружены) могут быть выбраны кнопками

tu. С помощью ЦВЕТНЫХ кнопок пульта ДУ можно выполнять прямой переход на

страницы в соответствии с подсказкой, приведенной внизу экрана телетекста. Для выхода

из Телетекста и возвращения в режим просмотра нажмите кнопку TEXT еще раз или

кнопку .

6.5 Субтитры

Для некоторых программ можно выбрать разные языки для DVB субтитров. Нажмите в

режиме просмотра кнопку SUB для отображения списка доступных языков субтитров.

Кнопками p/q выберите требуемый язык и нажмите OK.

6.6 Изменить пропорции экрана

Для быстрого изменения пропорций экрана Формат экрана в режиме просмотра

нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку. Каждое нажатие будет изменять формат экрана на следующий.

Для получения более детальной информации обратитесь к разделу 7.2.

6.7 Изменить разрешение экрана

Для быстрого изменения разрешения экрана Разрешение в режиме просмотра нажмите

ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Каждое нажатие будет изменять разрешение экрана на следующее. На

экране появится окно подтверждения. Если подтверждение не выполнено, через 10 секунд

разрешение экрана будет возвращено к предыдущему значению. Для получения более

детальной информации обратитесь к разделу 7.2.

6.8 Телегид (EPG)

Телегид (EPG - Electronic Programme Guide) – это очень полезная функция, позволяющая

вам следить за расписанием и информацией о телепрограммах на экране телевизора.

Нажмите в режиме просмотра кнопку EPG для входа в Телегид (в Телегид также можно

зайти через меню). Кнопками tu выберите требуемый канал. В списке программ

кнопками p/q выберите требуемую программу для отображения информации о

последующих и предыдущих событиях. Нажмите СИНЮЮ или ЖЕЛТУЮ кнопки

для перемещения между страницами, если информация представлена несколькими

страницами. Для назначения таймера для выбранной программы нажмите OK.

Посмотреть список назначенных таймеров можно в расписании таймеров по кнопке

INFO.

ПРИМЕЧАНИЕ Наличие данных для Телегида зависит от оператора

телевещания.

Назначение таймера для выбранной программы из Телегида

После выбора требуемой программы в Телегиде нажмите OK. Будет осуществлен переход

к расписанию таймеров (Расписание). Поля заполняются автоматически для выбранной

программы. Для сохранения таймера нажмите OK.

Для отображения списка назначенных ранее таймеров нажмите СИНЮЮ кнопку в

режиме просмотра или кнопку INFO, пользуясь Телегидом.

Для получения более детальной информации обратитесь к разделу 7.4.1.

Русский

6.9 Избранные каналы

Для отображения списка избранных каналов нажмите кнопку FAV. Кнопками tu

выберите нужную группу из Избранных каналов.

Для получения более детальной информации и для создания и редактирования списков

Избранного обратитесь к разделу 7.1.1.

7.0 ГЛАВНОЕ МЕНЮ

7.1 Каналы

Нажмите кнопку MENU и кнопками tu выберите раздел Каналы. Нажмите кнопку OK или

q для входа в под-меню раздела Каналы. Нажмите кнопку OK или u для редактирования

значения выбранного параметра под-меню.

Для выхода из меню нажмите .

7.1.1 Редактировать программу

Чтобы изменить настройки по каналу/программе (Переместить, Пропустить, Блокировать,

Удалить, Избранное или Переименовать), выберите пункт под-меню Редактировать

программу. Нужно ввести пароль. Если вы используете свой пароль, введите его. Если

вы не меняли пароль, то стандартное его значение '0000'. Кнопками p/q tu выберите

канал. При необходимости используйте кнопку TV/R для переключения между списками

теле- и радио- каналов. Для выбора спутника (если настроены больше чем 1) используйте

кнопку 4.

Избранные каналы

В приемнике можно организовать любимые вами каналы, используя до 8 списков

Избранных. Из-за огромного числа каналов, доступных сегодня, организация желаемых

из них по спискам Избранных может быть очень удобной при дальнейшем пользовании

приемником.

1. Выберите требуемую программу и нажмите кнопку FAV. На экране будет

отображено окно Тип избранных. Доступны следующие группы: Видео,

Новости, Спорт, Музыка и Видео 1, Видео 2, Видео 3 и Видео 4. Выберите

одну или несколько из них. Рядом с выбранной группой будет отображен

символ «звездочка» и программа помечается как избранная. Нажмите  для

возвращения к списку каналов для дальнейшего редактирования.

2. Повторите предыдущие действия для других каналов, которые вы хотите внести

в списки избранных.

3. Для сохранения и для выхода из режима редактирования нажмите .

Убрать канал из списка избранных

Повторите шаг 1 данного пункта для канала, который вы хотели бы исключить из списков

избранных и в окне Тип избранных выберите значение Выключено.

Просмотр избранных каналов

1. В режиме просмотра (не в меню) нажмите кнопку FAV для отображения окна

групп избранных каналов. Используйте кнопки tu для переключения между

группами.

2. Кнопками p/q выберите из списка требуемую программу и нажмите OK для

начала просмотра.

3. Теперь в режиме просмотра вы можете переключаться между каналами данной

группы, используя только кнопки p/q. Если нужно вернуться к полному списку

каналов, нажмите OK, затем 4 и выберите Список всех ТВ-каналов.

Удаление теле- или радио- каналов

1. Выберите канал, который вы хотели бы удалить и нажмите СИНЮЮ кнопку.

О запросе на подтверждение удаления нажмите OK для удаления или  для

отмены.

2. Повторите предыдущие действия для других каналов, которые вы хотите

удалить.

Пропуск теле- или радио- каналов

1. Выберите канал, который вы хотели бы пропустить и нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.

2. Канал будет помечен символом SKIP – пропуск. Теперь канал будет

пропускаться при обычном переключении каналов в режиме просмотра,

однако в списке каналов данный канал остается доступным и на него можно

переключиться.

3. Повторите предыдущие действия для других каналов, которые вы хотите

пропустить.

4. Для сохранения и для выхода из режима редактирования нажмите .

Отменить пропуск теле- или радио- канала

Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку еще раз на программе, помеченной символом SKIP.

Перемещение теле- или радио- каналов

1. Выберите канал, который вы хотели бы переместить и нажмите КРАСНУЮ

кнопку. В строке канала появится символ перемещения.

2. Кнопками p/q tu переместите маркер на новую позицию для выбранного

канала.

3. Нажмите OK или КРАСНУЮ кнопку еще раз, чтобы зафиксировать новое место

для данного канала.

4. Повторите предыдущие действия для других каналов, для которых вы хотите

задать новое местоположение.

Блокировка каналов

Вы можете заблокировать каналы для несанкционированного просмотра.

1. Выберите канал, который вы хотели бы блокировать и нажмите ЖЕЛТУЮ

кнопку. Канал будет помечен символом блокировки.

2. Повторите предыдущие действия для блокирования других каналов.

3. Для сохранения и для выхода из режима редактирования нажмите .

Страница загружается...

Thomson THS210 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов