TOPFIELD
TF 6000 F
Руководство по эксплуатации
Цифровой Спутниковый Ресивер
на открытые каналы
Оглавление iii
Оглавление
1 Обзор 1
1.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Управление Спутниковым Ресивером . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1 Управление с Лицевой панели Ресивера . . . . . . 2
1.2.2 Управление Спутниковым Ресивером . . . . . . . 4
2 Установка 7
2.1 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Предупреждение по безопасности . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Коммутационная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Подключение Ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Батарейки в Пульте дистанционного управления . . . . . 11
3 Пользовательские установки 12
3.1 Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Параметры Аудио и Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Телевизионный стандарт . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.2 ТВ 16/9 или 4/3 (Television aspect ratio) . . . . . . 15
3.2.3 Звуковой режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Местное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Ограничение доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 Настройка экранного отображения информации . . . . . 19
iv Оглавление
4 Настройки 21
4.1 Поиск каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.1 Установки конвертора . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.2 Поиск каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.3 Моторизованный DiSEqC 1.2 . . . . . . . . . . . . 26
4.1.4 Моторизованный DiSEqC 1.3 (USALS) . . . . . . . 28
4.2 Редактирование спутника / транспондера . . . . . . . . . 30
4.3 Возврат к заводским установкам . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4 Восстановление установок и данных . . . . . . . . . . . . 32
5 Использование Ресивера 34
5.1 Переключение каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2 Информационное окошко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.2.1 Фаворитные списки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2.2 Информационное окошко . . . . . . . . . . . . . . 37
5.3 Телегид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.4 Выбор языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.5 Выбор языка звукового сопровождения . . . . . . . . . . 40
5.6 Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.7 Просмотр программ с несколькими потоками видео . . . 41
5.8 Таймерная запись на видеомагнитофон . . . . . . . . . . 42
6 Список каналов / Списки фаворитных каналов 44
6.1 Редактирование Списка каналов . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2 Редактирование Списков избранных каналов . . . . . . . 46
7 Обновление Прошивки и Передача данных 50
7.1 Обновление Прошивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.1.1 С Компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.1.2 С другого Спутникого ресивера . . . . . . . . . . . 52
7.2 Передача данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1
Глава 1
Обзор
1.1 Введение
Данный Цифровой Ресивер TF 6000 F совместим с меж-
дународным стандартом на цифровое вещание (DVB) и
предназначен для приема телевизионных и радиопро-
грамм непосредственно со Спутника.
Для того, чтобы смотреть Спутниковое телевидение, кро-
ме Ресивера необходима Спутниковой тарелка, которая
устанавливается в месте, откуда имеется прямая види-
мость на требуемый Спутник. И необходим телевизор.
В отличие от Аналогового спутникового вещания, где
конкретная частота соответствует конкретному каналу,
в цифровом вещании конкретная частота соответствует
так-называемому Транспондеру. На частоте Транспонде-
ра одновременно передается несколько телевизионных и
радиоканалов. Таких транспондеров на Спутнике может
быть несколько десятков.
Для Вашего удобства, в память аппарата уже на заводе
занесены данные о частотах и др. информации о некото-
рых транспондерах на многие спутники. После того, как
Вы включите автопоиск, Ресивер автоматически занесет в
2 Обзор
свою память все данные о принятых ТВ и Радиоканалах.
В Интернете и в других источниках, Вы можете найти ин-
формацию о дополнительных (не запрограммированных
на заводе) транспондерах. Такая информация легко вво-
дится в Ваш аппарат вручную.
К основным характеристикам аппарата можно отнести
следующие:
• Поддержка DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 и
USALS (DiSEqC)
• Сохранение в памяти настроек на 5000 каналов (ТВ
и Радио)
• Редактирование Списка каналов и создания Фаво-
ритных списков
• Использование Телегида
• Получение более подробной информации о принима-
емой программе
• Обновление программной прошивки Ресивера на са-
мую последнюю версию (от компании Топфилд)
1.2 Управление Спутниковым Ресивером
Вы можете управлять Спутниковым Ресивером как с Ли-
цевой Панели аппарата, так и с Пульта Дистанционного
Управления (Пульта).
1.2.1 Управление с Лицевой панели Ресивера
1.2 Управление Спутниковым Ресивером 3
Ресивер включается и выключается клавишей на Лице-
вой Панели аппарата. Включенное состояние Ресивера ин-
дицируется зеленым светодиодом на Лицевой Панели,
а выключенное состояние ( Ждущий режим-Standby)—
красным светодиодом . Клавишами , можно переклю-
чать каналы, а также перемещаться вверх и вниз по Меню.
Зеленый светодиод на Лицевой Панели аппарата мига-
ет, когда аппарат включен и с Пульта поступает любая из
команд.
4 Обзор
1.2.2 Управление Спутниковым Ресивером
1
○
Клавиша Вкл / Выкл - Включа-
ет Ресивер и выключает его (т.е.
переводит в дежурный режим).
2
○
Клавиша отключения звука
3
○
Цифровые клавиши
4
○
Клавиша возврата к преды-
дущему каналу
5
○
Клавиша
FAV - выводит на
экран Фаворитные списки кана-
лов
6
○
Клавиша
MENU - выводит на
экран Основное меню. Если Вы
находитесь в Подменю, то дан-
ная клавиша поднимает в Меню
на уровень вверх.
7
○
Клавиша
EXIT - выход из Меню
8
○
Клавиша
EPG (Electronic
Program Guide) - выводит на
экран Телегид. Если он переда-
ется в конкретной программе.
9
○
Клавиша (Information) - вы-
водит на экран информацию
о конкретной программе. Если
она передается.
10
○
Клавиши , - Переключают каналы. Передвигают
курсор в Меню вверх и вниз
11
○
Клавиши , - Регулируют громкость звука. Пе-
редвигают курсор в Меню влево и вправо с целью
1.2 Управление Спутниковым Ресивером 5
выбора нужного параметра.
12
○
Клавиша
OK - Подтверждает выбранный в Меню
параметр. Выводит на экран Список каналов.
13
○
Клавиша переключения между режимами ТВ
/ Радио
14
○
Клавиша
SAT - выбор Спутника
15
○
Клавиши
V+ и
V− Регулируют громкость звука.
Передвигают курсор в Меню влево и вправо с целью
выбора нужного параметра.
16
○
Клавиши
P+ и
P− Переключают каналы. Передви-
гают курсор в Меню вверх и вниз.
17
○
Цветные функциональные клавиши
F1 ,
F2 ,
F3 и
F4 . Эти клавиши используются при работе с Реси-
вером в соответствии с подсказами на экране.
18
○
Три клавиши: Звук—выбор языка звукового со-
провождения и режима AUDIO,
Субтитры—включение/выключение (если пере-
даются в канале),
Телетекст—включение/выключение (если пере-
дается в канале).
19
○
Стоп-кадр
20
○
UHF Модулятор ДМВ (Установки выхода А / В).
Подключение к антенному входу телевизора.
21
○
Клавиша TV / STB. Переключение режима при-
ема спутникового телевидения и обычного телевиде-
ния.
22
○
Клавиша
М1 . Активизирует функцию Мультикар-
тинка Примечание: Функция Мультикартинка до-
ступна лишь в некоторых моделях.
23
○
Клавиша
N/P (Переключение NTSC / PAL).
6 Обзор
24
○
Клавиша активизации SLEEP-таймера. Время
сна.
7
Глава 2
Установка
2.1 Принадлежности
Распакуйте Ресивер и проверьте наличие принадлежно-
стей:
• Пульт
• Две батарейки к Пульту (ААА 1,5 Вольт)
• Инструкция по эксплуатации
2.2 Предупреждение по безопасности
В целях Вашей безопасности, пожалуйста, внимательно
прочитайте нижеприведенные замечания:
• Напряжение электропитающей сети должно быть в
пределах от 95 Вольт до 250 Вольт. Проверьте это,
перед тем как подключать аппарат к сети.
• Цифровой ресивер предназначен для приема Спут-
никовых ТВ и Аудиопрограмм. Использование аппа-
рата не по назначению - запрещается.
8 Установка
• Устанавливая Ресивер, удостоверьтесь, что плоскость-
горизонтальная и рядом в доступном месте - имеется
надежная электропитающая розетка.
• Берегите аппарат от воздействия влаги. Ресивер рас-
считан на работу в условии сухого помещения. Если
же Вам придется использовать аппарат на улице, то
удостоверьтесь, что в него не попадает влага- брыз-
ги дождя и т.д. Никогда не ставьте на аппарат, к
примеру, вазочки с цветами. Вазочка может случай-
но опрокинуться и пролитая вода может привести к
короткому замыканию.
• Не располагайте аппарат близко к источникам теп-
ла и не подвергайте воздействию прямых солнечных
лучей, т.к. это нарушает тепловой режим. Устанав-
ливайте аппарат на твердую ровную поверхность. Не
кладите на аппарат никакие предметы, к примеру
журналы. Если Вы располагаете Ресивер в стойке,
на полке, позаботьтесь о том, чтобы вокруг аппара-
та было защитное пространство в 10 см.
• Гроза может представлять реальную опасность всем
электронным приборам. Даже если аппарат выклю-
чен, он может подвергнуться воздействию молнии
либо через электросеть, либо через тарелку. Поэто-
му, при грозоопасной ситуации всегда отключайте
аппарат от розетки—220 Вольт и отключайте кабель
от тарелки.
• Ни при каких обстоятельствах не открывайте само-
стоятельно корпус аппарат! Это опасно. Кроме того,
этим Вы нарушаете Гарантию.
Таблица 2.1: Спецификация на электропитание
Напряжение электропитающей сети от 90 до 250 VAC, 50/60 Hz
Потребляемая мощность: Макс. 24 W
ждущем режиме: 9 W
2.3 Коммутационная панель 9
Таблица 2.2: Габариты и Вес
Габариты 260 × 46 × 190 мм
Вес 1,2 Кг
2.3 Коммутационная панель
RF OUT
RF IN
RS-232
LNB IN
LNB OUT VIDEOR - AUDIO - L
1
2
3
4
5
6
7
1
○
LNB IN Гнездо
2
○
LNB OUT Гнездо
3
○
RS-232 Разъем для связи с компьютером, либо
с Ресивером аналогичной модели.
4
○
AUDIO L/R Стерео аудиовыход (правый и левый ка-
налы).
5
○
VIDEO Композитный видеовыход. Под разъем
типа тюльпан.
6
○
RF OUT Разъем для подключения антенного вхо-
да телевизора.
7
○
RF IN Разьем для подключения обычной ТВ-
антенны
Таблица 2.3: Спецификация на разъемы
VIDEO Composite video (CVBS) output
AUDIO Left & right audio output
RS-232 Max. 115,2 kbps
10 Установка
2.4 Подключение Ресивера
Подключение может быть произведено, как показано ни-
же, различными способами. Выбор осуществляется Вами,
исходя из конкретной ситуации. если у Вас возникли про-
блемы с подключениями, пожалуйста, свяжитесь с Вашим
дилером.
После того, как Вы произведете все необходимые подклю-
чения, описанные ниже, Вам будет необходимо произвести
установки аудио и видео параметров. Подробно об этом
см. § 3.2.
Подключение к Спутниковой тарелке
С помощью коаксиального кабеля, подключите конвертор
спутниковой тарелки к входу Ресивера (разьем
LNB IN
).
Если в Вашем распоряжении имеется ещё один Цифровой
кабельный ресивер / дополнительный/, его можно под-
ключить к разъему
LNB OUT
основного Цифрового ка-
бельного ресивера.
Подключение к телевизору с помощью кабелей с разъемами
типа тюльпан
К разъему
VIDEO
Ресивера подключите разъем (тюльпан)
желтого цвета, к разъему
L AUDIO
подключите разъем
(тюльпан) белого цвета, а к разъему
R AUDIO
подключите
разъем (тюльпан) красного цвета.
Разъемы на противоположном конце кабелей подключите
к телевизору. (Аудиокабели можно подключать и к актив-
ным аудиоколонкам, либо к стереоусилителю).
Подключение к антенному входу телевизора
Подключите обычную ТВ-антенну к гнезду
RF IN
Ресивер,
а с помощью коаксиаль—ного кабеля соедините гнездо
RF
OUT Ресивера с антенным гнездом телевизора.
2.5 Батарейки в Пульте дистанционного управления 11
2.5 Батарейки в Пульте дистанционного управления
Чтобы вставить батарейки откройте батарейный отсек
Пульта, вставьте в отсек две батарейки ‘AAA’, соблюдая
полярность (указана в батарейном отсеке). После этого
закройте батарейный отсек Пульта.
Если Ваш Ресивер не слушается команд Пульта, это веро-
ятнее всего означает, что батарейки ‘сели’. Такие батарей-
ки необходимо немедленно изъять из Пульта, в противном
случае электролит батареек может пролиться в батарей-
ный отсек и повредить Пульт. (Производитель ответствен-
ность за это не несет).
Примечание
Использованные батарейки не разрешается смешивать с
хозяйственным мусором. Они должны быть утилизирова-
ны в соответствием с местными правилами.
12 Пользовательские установки
Глава 3
Пользовательские установки
3.1 Выбор языка
Речь идет об установке ‘языка меню’, ‘языка субтитров’ и
‘языка аудио’.
Для выбора языка войдите в
меню Системные установки >
Установки языка.
Язык меню
Для отображения меню Вы можете выбрать один из мно-
гих языков, включая и русский.
3.2 Параметры Аудио и Видео 13
Язык субтитров
Выбрать его можно только в том случае, если в конкрет-
ном канале субтитры передаются. И на разных языках.
Выбор этот лучше делать, не находясь в меню. Для этого
необходимо, находясь в режиме просмотра видеоканала,
нажать клавишу , при этом на экране будет продемон-
стрирован список субтитров, передаваемых в КОНКРЕТ-
НОМ канале, которые соответствуют разным языкам. Вы-
берите язык субтитров. Более подробно о выборе языка
субтитров см. § 5.4.
Язык аудио
Язык аудио—это язык звукового сопровождения. Выбрать
его можно только в том случае, если в конкретном канале
передается звуковое сопровождение на нескольких язы-
ках. Выбор этот лучше делать, не находясь в меню. Для
этого необходимо, находясь
в режиме просмотра видеоканала, нажать клавишу ,
при этом на экране будет продемонстрирован список ауди-
одорожек, передаваемых в КОНКРЕТНОМ канале, кото-
рые соответствуют разным языкам. Выберите язык зву-
кового сопровождения. Более подробно о выборе языка
субтитров см. § 5.5.
3.2 Параметры Аудио и Видео
Перед просмотром каналов, Вам абсолютно необходимо
произвести настройки аудио и видеопараметров Вашего
Ресивера. Чтобы эти параметры соответствовали анало-
гичным параметрам телевизора.
14 Пользовательские установки
Чтобы произвести настройки,
войдите в Меню Системные
установки > Установка вых.
A/В.
3.2.1 Телевизионный стандарт
Ваш Ресивер поддерживает два ТВ-стандарта: PAL (Phase
Alternating Line) и NTSC (National Television Standards
Commitee). PAL принят в Европе, в то время, как NTSC-
в США, Канаде, Мексике и т.д. Если Ваш телевизор мо-
жет работать в стандарте ‘PAL’, установите в Ресивере
также стандарт ‘PAL’. В этом случае, если Ваш ресивер
принимает их кабельной сети ТВ-программу в стандарте
“NTSC’, он конвертирует этот стандарт в ‘PAL’, который
воспринимает Ваш телевизор. Конвертация стандарта, од-
нако, приводит к незначительному ухудшению качества
видеоизображения. То же самое (незначительное ухудше-
нию качества) получается, если Вы принимаете из кабель-
ной сети ТВ-программу в стандарте ‘PAL’ и передаете ее
на телевизор в стандарте ‘NTSC’. Поэтому, лучше всего,
если Вы смотрите видеопрограммы стандарта ‘PAL’ на те-
левизоре ‘PAL’, а видеопрограммы стандарта ‘NTSC’, на
телевизоре ‘NTSC’. Применение ‘мультисистемного’ теле-
визора, таким образом, решит все Ваши проблемы тако-
го рода. Таким образом, для автоопределения PAL/NTSC
необходимо выбрать ‘Мультитсист.’
3.2 Параметры Аудио и Видео 15
3.2.2 ТВ 16/9 или 4/3 (Television aspect ratio)
Войдите в Меню ‘Системные установки>Установка вых.
A/В’ >ТВ 16/9 или 4/3’. Если Вы принимаете широко-
форматную видеокартинку, установите ‘16:9’.
Если Вы осуществляете просмотр на обычном телевизоре,
установите ‘4:3’.
Обратите внимание, что Вы не сможете получить на обыч-
ном телевизоре полноценную (полную) широкоформат-
ную ‘видеокартинку’.
В одном случае (средняя картинка) картинка воспроиз-
водится без обрезания, однако экран Вашего телевизора
заполнен не полностью (пустые полосы сверху и снизу).
В другом случае (картинка справа) заполнение экрана-
полное - за счет обрезания ‘боковин’ широкоформатного
изображения.
3.2.3 Звуковой режим
Сзади аппарата имеются два гнезда Audio (“L’ и ‘R’) – под
разъемы типа ‘тюльпан’. Вы можете использовать как оба
сразу (в стереорежиме), так и по одиночке.
Клавишами , установите один из четырех звуковых
режимов : Стерео, моно, левый канал и правый канал.
Вы можете менять звуковой режим и позже - в процессе
просмотра видеопрограмм, воспользовавшись на Пульте
клавишей . О том, как менять звуковой режим, Вы
можете подробно ознакомится в § 5.5.
16 Пользовательские установки
3.3 Местное время
Установка местного времени необходима для того, чтобы
Вы Впоследствии смогли воспользоваться функцией ‘тай-
мерной записи’ на видеомагнитофон.
Чтобы установить местное
время, войдите в меню Си-
стемные установки > Уст мест
времени.
Авторежим (с автоматической привязкой к Гринвичскому
времени (“GMT’) , либо Ручной. В авторежиме текущее
местное время автоматически обновляется со Спутника.
Время со Спутника – Гринвичское, так что не ошибитесь
с установкой временной (ударение на последнем слоге) по-
правки. Для Москвы, например, зимой эта поправка со-
ставляет +3 часа, а летом +4 часа. Рекомендуется поль-
зоваться именно авторежимом. После установки времени,
проверьте, что оно правильно отобразилось в Информа-
ционном окне.
Чтобы установить режим автоматического обновления те-
кущего времени (с использованием GMT в качестве опор-
ного) проделайте следующее:
1. Установите режим в ‘Авто’
2. Установите временную поправку, соответственно
Таблица 3.1.
После этого, Цифровой ресивер найдет информацию о
GMT на одном из транспондеров. После чего Вам оста-
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
