Оглавление
1 Введение 7
1.1 Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Подготовка к использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Экран приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Установка 14
2.1 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Установка жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Подключение спутниковой антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Разъемы для подключения антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5 Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подключение к разъему HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Подключение с помощью компонентного разъема . . . . . . . . . 19
Подключение через разъем SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Подключение с помощью композитного разъема . . . . . . . . . 20
2.6 Подключение AV-ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.7 Сетевое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Поиск каналов 22
3.1 Настройка спутниковой антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройки для общего кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2 Использование антенны с приводом . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Использование метода DiSEqC 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Использование метода USALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3 Поиск спутниковых ТВ-каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сканирование всех каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Поиск по определенному транспондеру . . . . . . . . . . . . . . . 27
Поиск одного канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4 Поиск наземных ТВ-каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5 Поиск кабельных ТВ-каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3
4 Просмотр ТВ-каналов 29
4.1 Список каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Избранные списки каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2 Программа передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Настройки программы передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3 Управление звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.4 Отображение субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5 Просмотр двух каналов одновременно . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.6 Отображение телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.7 Просмотр платных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.8 Просмотр дополнительных каналов (подканалов) . . . . . . . . . 34
4.9 Установка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Таймер пробуждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Таймер сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.10 Управление каналами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.11 HbbTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5 Запись ТВ-программ 38
5.1 Запись ТВ-программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Планирование ТВ-записи с помощью программы передач . . . . 38
Планирование записи ТВ-передач вручную . . . . . . . . . . . . . 38
5.2 Временной сдвиг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3 Воспроизведение записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.4 Настройка записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6 Воспроизведение файлов мультимедиа 41
6.1 Управление накопителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.2 Управление файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.3 Воспроизведение аудио- и видеозаписей . . . . . . . . . . . . . . 43
6.4 Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Настройки слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.5 Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.6 Воспроизведение файлов мультимедиа с других устройств. . . . 45
Доступ к другим устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Доступ других устройств к ресиверу . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7 Приложения 46
7.1 Web-Браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Просмотр веб-страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Навигация по веб-страницам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4 Оглавление
Закладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.2 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.3 Free TV+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.4 Интернет ТВ+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.5 Интернет Радио+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.6 RSS Новости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.7 Пользовательские Данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.8 TV Portal+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.9 Bit Torrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.10 Прогноз погоды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.11 Плагины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Настройки сервера дополнительных модулей . . . . . . . . . . . 53
8 Настройка параметров 54
8.1 Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.2 Параметры сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Настройки прокси-сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Настройка DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3 Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.4 Настройка аудио и видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.5 Параметры системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Использование разных шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.6 Родительский контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.7 Обслуживание цифрового ТВ-ресивера . . . . . . . . . . . . . . . 58
Копирование данных ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.8 Обновление микропрограммы ресивера . . . . . . . . . . . . . . 58
Обновление через интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Настройки сервера ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
A Универсальный пульт ДУ 60
A.1 ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
A.2 DVD-проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
B Юридическая информация 68
B.1 Авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
B.2 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
B.3 Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
B.4 Правильная утилизация данного продукта . . . . . . . . . . . . . 69
Оглавление 5
1 Введение
1.1. Функции
Помимо приема спутниковых сигналов, этот цифровой ТВ-ресивер обладает
множеством удобных широких функций.
• Пользователи могут смотреть кабельные и наземные каналы, а также спут-
никовые станции.
• Данный ресивер имеет четыре слота для модулей CA и карт платного ТВ. См.
Просмотр платных каналов на стр. 34.
• Пользователи могут использовать встроенный жесткий диск или съемные
устройства хранения данных для записи ТВ-программ.Пользователь мо-
жет запрограммировать устройство на запись нескольких эпизодов ТВ-
программы согласно программе передач, а не только одного эфира. См. За-
пись ТВ-программ на стр. 38.
..
Примечание
.
Пользователи могут использовать встроенный жесткий диск или съем-
ные устройства хранения данных для записи ТВ-программ Для полу-
чения дополнительной информации о том, как устанавливать жесткий
диск, см. Установка жесткого диска на странице 16.
• Пользователь может приостановить и возобновить воспроизведение про-
граммы в прямом эфире. См. Временной сдвиг на стр. 39.
• В идеальных условиях пользователь может просматривать два различных
канала одновременно и при этом записывать три других канала. Канал так-
же можно просматривать во время воспроизведения записи. См. Просмотр
двух каналов одновременно на стр. 33.
• Ресивер может также воспроизводить различные файлы мультимедиа, вклю-
чая фотографии, музыку и видео. См. Воспроизведение файлов мультимедиа
на стр. 41.
• Данный ресивер может воспроизводить мультимедийные файлы с других
устройств, таких как компьютеры и подключенных к сети хранилища данных.
См. Воспроизведение файлов мультимедиа с других устройств. на стр. 45.
7
• Этот ресивер снабжен различными приложениями, в том числе YouTube. См.
Экран приложений на стр. 12.
1.2. Дополнительные принадлежности
В комплект поставки цифрового ТВ-ресивера входят следующие компоненты:
Пульт ДУ Батареи Шнур питания
Кабель HDMI Кронштейн для жесткого
диска (не для всех
моделей)
(не для всех
моделей)
Руководство
пользователя
8 Введение
Кабель SATA
1.3. Пульт ДУ
Пульт ДУ используется для управления цифровым ТВ-ресивером. Перед исполь-
зованием убедитесь в том, что батареи установлены правильно.
Введение 9
.
.
.
1
: Включение и выключение ТВ-ресивера.
.
.
.
2
: Выключение звука.
.
.
.
3
TV: Переключение пульта ДУ в режим управления телевизором. См. Универ-
сальный пульт ДУ на стр. 60.
.
.
.
4
STB: Переключение пульта ДУ в режим управления ресивером.
.
.
.
5
DVD: Переключение пульта ДУ в режим управления DVD-проигрывателем.
.
.
.
6
V. Format: Изменение формата изображения. См. Настройка аудио и видео
на стр. 55.
.
.
.
7
SLEEP: Установка таймера выключения с 10-минутным интервалом.
.
.
.
8
TV/RAD: Переключение между ТВ-каналами и радиостанциями.
.
.
.
9
Resolution: Изменение разрешения видео.
.
.
.
10
Используйте эти кнопки для управления записью и воспроизведением. См.
Запись ТВ-программ на стр. 38 и Воспроизведение файлов мультимедиа на
стр. 41.
.
.
.
11
: Эти кнопки выполняют различные функции в зависимости от того, какую
функцию выполняет ресивер в настоящее время.
.
.
.
12
Эти цветные кнопки выполняют различные функции в зависимости от того,
какую функцию выполняет ресивер в настоящее время.
.
.
.
13
INFO: Отображение информации о текущей программе.
.
.
.
14
RECALL: Отображение списка недавно просмотренных каналов.
.
.
.
15
Используйте эти кнопки навигации для перемещения по меню и интерак-
тивным экранам.
.
.
.
16
OK: Выбор пункта. Кроме того, используйте эту кнопку для отображения
списка каналов. См. Список каналов на стр. 29.
.
.
.
17
MENU: Отображение приложений. См. Экран приложений на стр. 12. Также
эта кнопка используется для возврата к предыдущему меню.
.
.
.
18
EXIT: Выполняет возврат к предыдущему экрану или закрывает текущий спи-
сок или диалоговое окно.
.
.
.
19
Эти кнопки используются для прокрутки списков.
.
.
.
20
FAV: Отображение списка избранных каналов.
.
.
.
21
Используйте кнопки громкости для регулировки звука.
.
.
.
22
EPG: Отображение программы передач. См. Программа передач на стр. 31.
.
.
.
23
Используйте эти кнопки для переключение между каналами.
.
.
.
24
: Отображает список файлов, сохраненных на съемном устройстве хране-
ния данных. См. Воспроизведение файлов мультимедиа на стр. 41.
10 Введение
.
.
.
25
Используйте эти кнопки для просмотра двух разных каналов одновремен-
но. См. Просмотр двух каналов одновременно на стр. 33.
.
.
.
26
С помощью цифровых кнопок для ввода цифр.
.
.
.
27
: Отображение субтитров. См. Отображение субтитров на стр. 33.
.
.
.
28
: Отображение страниц телетекста. См. Отображение телетекста на стр.
33.
1.4. Подготовка к использованию
Установите цифровой ТВ-ресивер так, как описано в документе Установка на стр.
14.
Подключите вилку адаптера питания к соответствующей розетке и подключи-
те штекер к разъему питания на задней поверхности ресивера. Затем нажмите
кнопку питания на пульте дистанционного управления, чтобы включить ре-
сивер.
При первом включении ресивера запускается процесс автоматической на-
стройки. Для завершения процесса настройки выполните указания, которые бу-
дут на экране. На каждом шаге либо сделайте выбор, либо пропустите шаг.
1. Выберите язык интерфейса пользователя.
2. Настройка параметров сети. См. Сетевое подключение на стр. 21 и Парамет-
ры сети на стр. 54.
3. Установите дополнения к веб-приложениям, такие как Free TV+ и Интернет
Радио+, когда подключите ресивер к интернету. Также вы можете выбрать
восстановление параметров ресивера при наличии ранее созданной ре-
зервной копии.
4. Установите время. См. Настройка часов на стр. 55.
5. Выполните поиск ТВ-каналов. См. Поиск каналов на стр. 22.
Введение 11
1.5. Экран приложений
Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран приложений. На экране приложе-
ний отображаются такие значки приложений и папок:
• CAS: См. Просмотр платных каналов на стр. 34.
• Передача Данных: См. Копирование данных ресивера на стр. 58.
• Медиа Сервер: См. Доступ других устройств к ресиверу на стр. 45.
• Remote Play+: См. Воспроизведение файлов мультимедиа с других
устройств. на стр. 45.
• Таймеры Событий: См. Планирование записи ТВ-передач вручную на стр.
38.
• Программное обеспечение: См. Обновление через интернет на стр. 59.
• Накопители: См. Управление накопителями на стр. 41.
• Система: См. Обновление микропрограммы ресивера на стр. 58.
• USB накопитель: См. Обновление микропрограммы ресивера на стр. 58.
Другие приложения: см. Приложения на стр. 46.
12 Введение
..
Примечание
.
В то время, как некоторые приложения, такие как Календарь, просты в
использовании, другие интернет-приложения могут быть недоступны или
ограничены в функциях, в зависимости от страны использования, так что
данное руководство не охватывает все приложения, представленные на этот
ресивере.
Чтобы получить доступ к меню произвольных настроек, выберите Настройки
или нажмите синюю кнопку для быстрого доступа к нему.
Введение 13
2 Установка
Установите цифровой ТВ-ресивер в соответствии со спецификациями, приве-
денными в таблице ниже.
Максимальная потребляемая мощность 50 Вт в режиме работы
0.5 Вт в режиме ожидания
Габариты 300 мм × 60 мм × 230 мм
Вес 1.6 кг (без жесткого диска)
Рабочая температура 0–45°C, 32–113°F
Температура хранения −10–70°C, 14–158°F
На задней панели ТВ-ресивера есть несколько разъемов:
• Разъемы для подключения антенн
• Разъем для подключения спутниковой антенны
• AV-разъемы для подключения ТВ- и AV-ресиверов
• USB-разъем для подключения съемных носителей данных
• Разъем Ethernet для подключения к сети Интернет
Этот RS-232C порт может быть использован только инженером для установки
или обслуживания.
14
2.1. Меры безопасности
Во избежание рисков и поддержания цифрового ТВ-ресивера в рабочем состо-
янии, следуете следующим указаниям:
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия на корпусе ресивера.
• При установке устройства в шкафу, оставляйте свободное пространство не
менее 10 сантиметров вокруг ресивера для охлаждения.
• Не устанавливайте ресивер на прямом солнечном свете и близко к тепловы-
деляющим устройствам, которые могут помешать охлаждению.
• Не подвергайте приемник воздействию воды и влаги, чтобы предотвратить
пожар и удар током.
• Используйте только дополнительные принадлежности, поставляемые или
указанные производителем.
• Используйте сухую ткань для очистки ресивера.
Не открывайте корпус приемника ни при каких
обстоятельствах, в противном случае гарантия
будет аннулирована.
Ремонтные работы должны выполняться толь-
ко квалифицированным персоналом, имеющим
соответствующий опыт.
Установка 15
2.2. Установка жесткого диска
Если ресивер не имеет жесткого диска, установите жесткий диск для расшире-
ния его возможностей, выполнив следующие шаги:
1. Выключите ресивер и отсоедините его от источника питания.
2. Ослабить винты на задней панели и по бокам ресивера, чтобы снять крыш-
ку.
..
Примечание
.
Открывание корпуса приемника для любых других целей, чем установке
жесткого диска, приведет к потере гарантии. Это условие может менять-
ся в зависимости от гарантийной политики местного дистрибьютора. Пе-
ред открытием корпуса для сохранения гарантии свяжитесь с местным
дистрибьютором для уточнения.
3. Прикрепите жесткий диск к указанному кронштейну с помощью прилагае-
мых винтов.
16 Установка
4. Поместите жесткий диск на основание приемника, совместив отверстия для
винтов, и затяните винты.
5. Подключите кабель передачи данных и кабель питания между жестким дис-
ком и материнской платой.
6. Установите крышку на место и закрутите винты.
Установка 17
2.3. Подключение спутниковой антенны
Подключите кабель от спутниковой тарелки LNB IN.
2.4. Разъемы для подключения антенн
Подключите кабель от антенны или кабельного ТВ к разъему ANT IN CABLE IN.
2.5. Подключение телевизора
ТВ-ресивер снабжен несколькими видами разъемов, к которым можно подклю-
чать телевизор. Ниже приведен список видеоразъемов в соответствии с обес-
печиваемым качеством изображения (в порядке ухудшения).
• HDMI
• Компонентное видео
• SCART
• Композитное видео
Используйте разъем HDMI для подключения ресивера к телевизору, если хотите
получить наиболее качественное изображение. Если ваш телевизор не снабжен
разъемом HDMI, выберите следующим разъемом из списка.
18 Установка
Подключение к разъему HDMI
Соедините разъемы HDMI ресивера и телевизора кабелем HDMI.
..
Примечание
.
Некоторые кабели HDMI и телевизоры могут быть несовместимы с ресиве-
ром из-за различий в спецификациях HDMI.
Подключение с помощью компонентного разъема
Компонентные видеоразъемы ресивера отмечены символами Y, Pb и Pr, а пар-
ные к ним аудиоразъемы — L и R. Они окрашены в разные цвета. Типовой
компонентный кабель имеет пять разъемов. Соедините кабелем компонентный
видео- и аудиовыходы ресивера с компонентным видео- и аудиовходом телеви-
зора с помощью компонентного кабеля; цвета разъемов должны совпадать.
Установка 19
Подключение через разъем SCART
Соедините выход SCART ресивера со входом SCART телевизора с помощью ка-
беля SCART. Дополнительного аудиоподключения не требуется, поскольку по
кабелю SCART также передается аудиосигнал.
..
Примечание
.
Разъем SCART не передает видеосигнал высокой четкости.
Подключение с помощью композитного разъема
Для подключения адуио используйте тот же разъем, что и при подключении
компонентного видео. Типовой композитный кабель имеет три разъема. Жел-
тый разъем для подключения видео. Соедините кабелем композитный видео- и
аудиовыходы ресивера с композитным видео- и аудиовходом телевизора с по-
мощью композитного кабеля; цвета разъемов должны совпадать.
..
Примечание
.
Композитный видео разъем не передает видеосигнал высокой четкости.
20 Установка
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
